韓国語学習者のパートナー【ミレ韓国語学院前田真彦のブログ】

単発でも、後追いでも（アーカイブ視聴OK）

https://ryugaku.myedu.jp/korea/special/mire2026.03.html

通訳翻訳専科、ありますよ。

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

https://youtu.be/JpFF0Qz4qxM

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■12月29日（月）10:00　発音ジム　章子講師　満席
■１月４日（日）１３時
■１月５日（月）朝５時３０分　満席　新春早朝特別無料先着８名
■1月6日（火）13:00　洪講師　新人　新規

■１月９日（金）20:30　章子講師　

■１月11日（日）１０時　会話ジム
■１月11日（日）13時
■１月12日（月）朝５時３０分　

■１月12日（月）10:00　発音ジム　章子講師　満席

■１月14日（水）10:00　音読ジム　宮下　新規

■１月16日（金）20:30　章子講師　満席

■１月19日（月）10:00　発音ジム　章子講師　新規

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

動画でミレマガ・似ている副詞

韓国語発音変化千本ノック298「清涼里」ハングルで書いて読んで

https://youtube.com/shorts/3ibkgEwf-Qg

韓国語学習コンテンツです。毎日見るだけで力がつきます。

＜有料版に切り替えませんか？

スルーする日が減って、確実に習慣化していきます＞

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎 
・月20時　中級パワーアップⅠ　洪講師　新規
・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当
・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　TOPIK合格レシピⅡ　福原担当　新規　
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当 
・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規
・水21時　翻訳基礎　前田　　
・木19時　中級突破4BDⅡ宮下担当　

・木21時　上級トレーニング（緑本）ゆっくり　新規　前田
・金朝６時30分　ニュースショート＋韓国史の中の100人　新規　前田

「金曜朝6時30分～7時50分、KBSの正しい韓国語（4回）＋韓国史のなかの100人（原書講読）→ニュースショート聞き取り＋韓国史のなかの100人（原書講読）になります。」

https://youtu.be/mLaYzxe4SeA

・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　
・日11時30分　実践通訳演習

＜新規授業始まるよ＞

はじめてTOPIK作文(３・４級対策) 　講師イ・ソンリム
毎週火曜日(1月13日スタート)　10:00～11:20　
「模範解答を見てもどう書いたらいいか分からない…。」
「私が書いた作文は合っているかしら…。」
はじめてのTOPIK！作文に困っていませんか。
書き方、書く時の型を覚えて、どんどん書いてみましょう！
過去問や色んなテキストから選んだ問題(51~53番)を使う予定です。
（＊流れ：授業→　授業内容に沿って課題を書いて提出　→　添削して返却→　次の授業の時に解説＋Q&A）

6月22日のミレマガのトピック過去問다음을 읽고 물음에 답하십시오で取り上げられた問題文연탄시인の話は詩人안 도현アン・ドヒョンさんのお話ですね。うれしくなって、思わず全問正解してしまいました。

안 도현さんの詩は韓ドラ「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」の中で朗読され、感動したので詩集を探して買ってしまったほどでした。

日本では目にしたことのない、自分のことなんかよりも、真っ先に人の心配をしてしまうような心情が歌われていて心に沁みます。

問題文の中にある詩ー

연탄재 함부로 발로 차지 마라 / 너는 / 누구에게 한번이라도 뜨거운 사람이었느냐

は詩集の冒頭を飾る短い詩ですが、思わず目が離せなくなったので訳詩を引用します。

灰になった練炭をむやみに蹴るな

君は

誰かに一度でも熱い人であったことがあるのか

長々失礼しました。

（帰ってきた時々赤ら顔の아저씨さん）

--＜前田談＞--

帰ってきた時々赤ら顔の아저씨さん うれしいお便りありがとうございます。
詩人안 도현アン・ドヒョンさん、
韓ドラ「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」の中で朗読されたあの詩ですね。
よくご存じですね。
韓国には、本当にいい詩が多いですよね。
この詩もいいですね。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

☆ミレマガ動画こぼれ話☆　　　

242. 병오년（丙午年）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

アンニョンハセヨ？中村です。

2026年は馬年ですね。

十干十二支では丙午（ひのえうま）

にあたります。

丙は「火の陽」、午も火の性質を持ち、

情熱やエネルギーが強まる年と

考えられてきました。

韓国語では병오년です。

「붉은 말의 해」

と言ったりもします。

馬にちなんだ新年の挨拶を

いくつかご紹介しますので、

年が明けたら使ってみてください。

★새해 복 많이 받으세요.

병오년에는 말처럼

힘차게 도약하는

한 해가 되시길 바랍니다.

★병오년 새해가 밝았습니다.

열정과 에너지가 가득한

한 해 보내시길 기원합니다.

★2026년 병오년을 맞아

건강과 성공이 함께하시길 바랍니다.

★병오년 새해예요!

말의 기운처럼 활기차고

즐거운 한 해 되세요.

★병오년에는 꾸준한 노력으로

목표를 향해 달려가는

한 해가 되시길 바랍니다.

새해 복 많이 받으세요!

ちなみに、「午（うま）」は十二支の一つで、

暦・方角・時間を表すための記号的な存在。

動物そのものを指す言葉ではないそうです。

例：正午（しょうご／12時）、南の方角。

여러분,

올해도 열심히 한국어 공부하시느라

수고 많으셨습니다.

내년에도 학습의 든든한 동반자로서

미래마가를 잘 부탁드립니다.

새해에도 좋은 일만 가득하시길 바라며,

따뜻한 연말 보내세요^^

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9
ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。 
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1904】有料版のみクーポン対象

ビデオ通話のことを韓国語でなんという？

【前日の答え】右側歩行

ミレマガクイズって何のためにやっているの？

韓国に関する雑知識を増やすことと

皆さんの習慣化のためにやっています。

答えをメモして、クーポンをゲットしてくださいね。

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

ミレオリジナルクリアーファイル　４色あります

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　カウンセリング（無料）枠

12月27日掲載分　

・万歩計105977歩

・体重81.55(＋0.25） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日51日目

・BMI25.9↑

・体脂肪率21.8↑

・筋肉量60.50↑

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.0→

・基礎代謝1771↑

・体内年齢48→

・팔굽혀펴기 15

・윗몸 일으키기 15

・걷기 운동 2

・バイオリン0時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

早朝音読ジムを終えて書いている。

今日も満席。

年末年始、学習が熱い。

みなさん一生懸命で、明るく、楽しい。

新人も、久しぶり参加の人も。

年末年始こそ、勉強のやり時だ。

受験生以上の勉強をしよう。

今こそ、自分の時間を活用して

思いっきり勉強しよう。

日曜拡大版【幸せになる韓国語学習】韓国基本知識「財閥」アーカイブあり、始まります

─────────────────────

日曜拡大版【幸せになる韓国語学習】第4782号20251228

韓国基本知識「財閥」アーカイブあり、始まります

─────────────────────

ニュースショート韓日

新聞コラムを読んでみよう　発音クリニック　

ぎりぎりまで受け付けます。

動画 https://youtu.be/17ilmojtPFU　　

詳しい説明　https://new.mire-k.jp/counseling-2/

https://ryugaku.myedu.jp/korea/special/mire2026.03.html

通訳翻訳専科、ありますよ。

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

https://youtu.be/MRrHlonv4SY

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■12月28日（日）13:00　前田

■12月29日（月）朝5:30　前田　満席

■12月29日（月）10:00　発音ジム　章子講師　満席
■１月４日（日）１３時
■１月５日（月）朝５時３０分　新春早朝特別無料先着８名
■1月6日（火）13:00　洪講師　新人　新規

■１月９日（金）20:30　章子講師　新規

■１月11日（日）１０時　会話ジム
■１月11日（日）13時
■１月12日（月）朝５時３０分　

■１月12日（月）10:00　発音ジム　章子講師　満席

■１月14日（水）10:00　音読ジム　宮下　新規

■１月16日（金）20:30　章子講師　残１

■１月19日（月）10:00　発音ジム　章子講師　新規

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

学習法難民が多いーー学習法に関するお悩みお寄せください

韓国語発音変化千本ノック297「日の出」ハングルで書いて読んで

https://youtube.com/shorts/P6RAptzA59U

韓国語学習コンテンツです。毎日見るだけで力がつきます。

日曜のみ公開しています

★『間違いやすい韓国語表現100　初級編』

韓国語にしなさい。

故郷が思い出されます。

《答えは★【今日の発音変化】の前へ↓↓》

★『韓国語能力試験　TOPIK1・2級　初級単語800』

韓国語にしなさい。

1. 歩いていくと何分くらいかかりますか。

2. そこでも美しい景色が見られます。

3. 非常時には階段を利用してください。

★『しっかり身につく！韓国語の重要文型100　初級・初中級レベル』

韓国語にしなさい。

私たち、郊外に出てきて本当によかったですね。空気がとても澄んでいます。

★TOPIK過去問

다음 괄호 친 부분과 의미가 비슷한 것을 고르십시오.

오랫동안 사귄 친구들을 떠날 생각을 하니까 (섭섭하다).

① 우울하다 ② 부끄럽다 ③ 서운하다 ④ 답답하다

정답은?

　　↓

故郷が思い出されます。고향 생각이 납니다. 、

1. 歩いていくと何分くらいかかりますか。걸어가면 몇 분쯤 걸려요?

2. そこでも美しい景色が見られます。거기에서도 아름다운 경치가 보여요.

3. 非常時には階段を利用してください。비상시에는 계단을 이용하십시오.　、

私たち、郊外に出てきて本当によかったですね。空気がとても澄んでいます。

우리 야외로 나오기를 정말 잘했어요. 공기가 아주 맑아요. 、

③

입니다.

★【今日の発音変化】

「섭섭하다」の①意味と②発音と

③発音変化の種類を書きなさい。

　　↓

①　寂しい

②　[섭써파다]

③　濃音化、激音化

＜有料版に切り替えませんか？

スルーする日が減って、確実に習慣化していきます＞

◆◇◆◇◆◇◆

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎 
・月20時　中級パワーアップⅠ　洪講師　新規
・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当
・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　TOPIK合格レシピⅡ　福原担当　新規　
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当 
・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規
・水21時　翻訳基礎　前田　　
・木19時　中級突破4BDⅡ宮下担当　

・木21時　上級トレーニング（緑本）ゆっくり　新規　前田
・金朝６時30分　ニュースショート＋韓国史の中の100人　新規　前田

「金曜朝6時30分～7時50分、KBSの正しい韓国語（4回）＋韓国史のなかの100人（原書講読）→ニュースショート聞き取り＋韓国史のなかの100人（原書講読）になります。」

https://youtu.be/mLaYzxe4SeA

・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　
・日11時30分　実践通訳演習

＜新規授業始まるよ＞

はじめてTOPIK作文(３・４級対策) 　講師イ・ソンリム
毎週火曜日(1月13日スタート)　10:00～11:20　
「模範解答を見てもどう書いたらいいか分からない…。」
「私が書いた作文は合っているかしら…。」
はじめてのTOPIK！作文に困っていませんか。
書き方、書く時の型を覚えて、どんどん書いてみましょう！
過去問や色んなテキストから選んだ問題(51~53番)を使う予定です。
（＊流れ：授業→　授業内容に沿って課題を書いて提出　→　添削して返却→　次の授業の時に解説＋Q&A）

この度、発音変化マスター検定1級に合格しました。今回は98点でした（105点満点）

前田先生より「素晴らしい答案でした。面接もよかったです。」というコメントをいただき、とても嬉しかったです。

実は今年の春も90点でぎりぎり合格はしました。けれども、試験の前に急いで詰め込んだ知識は、すぐに忘れてしまうと思い、知識を固めるために、終了後すぐに早割で申し込みをしました。その後は、普段の勉強で出てきた発音変化のある部分について、なぜそのように変化するのか自分で説明できるか、説明できなかったときには「マスタード本」を開いて確認するようにしていました。

問題については、まったくわからなかったものがいくつかありましたが、正答率が一番低かったという発音表記[강망념]については、見てすぐに 각막염 角膜炎　だとわかりました。とはいえ、まだ、発音変化については曖昧な点が残っており、濃音にすべきところを平音で読んでいたり、またその反対もしかり等、発音変化はなかなか奥深く、引き続き注意しながら勉強していこうと思います。

発音変化をきちんと勉強する機会をいただき、ありがとうございました。

（発音変化頑張りましたさん）

--＜前田談＞--

発音変化頑張りましたさん うれしいお便りありがとうございます。
本当によく頑張りましたね。きれいな答案でした。
面接でも素晴らしかったです。これで晴れて卒業ですね。
次は「教え方検定」「翻訳コンテスト」に来てくださいね。

みなさんへ、お年玉企画で、「検定」のお得情報があるかもしれません
１月１日をお楽しみに

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
コラム#205　9歳が教えてくれる韓国語
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
今週も＜これ、どう訳そ？＞をお休みして
私の娘（小学３年）の韓国語勉強の
レポート第二弾です！

9歳の娘に私のお下がりの本（入門書）を
渡して以来、何度も見たり書き込んだりしながら
娘なりのペースで韓国語と親しんでいるようです。
先日ふと、そのテキストを開いたところ
面白いメモ書きが見つかりました。

見えにくいかもしれないですが、こう書いてあります。
・사랑はいうんのパッチムで発音するとあいやこい（愛や恋）の意味、
　사람はMのパッチムで発音すると人の意味になる
・げきおんとのうおんは二文字目以降はにごらない
（これはたぶん有声音化のことを書きたかったのでしょうね）
・りうるのパッチムは舌を口の上につけて発音する
・いっそよ↑がありますか。いっそよ→があります。となる

娘なりに大事だと思ったことをメモしたようです。
韓国語やハングルへの純粋な興味や関心が
詰まったメモを見て私も嬉しくなりました！

こうやって一歩ずつ、一歩ずつ、
楽しみながら学んでいきたいですね。
今年最後のコラムです。皆さん、良いお年を！

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9
ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。 
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1903】有料版のみクーポン対象

우측보행を漢字語で書くと？

【前日の答え】목장갑（木掌匣）

ミレマガクイズって何のためにやっているの？

韓国に関する雑知識を増やすことと

皆さんの習慣化のためにやっています。

答えをメモして、クーポンをゲットしてくださいね。

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

ミレオリジナルクリアーファイル　４色あります

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　カウンセリング（無料）枠

12月27日掲載分　計測できず

・万歩計105977歩

・体重81.20(－0.15） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日50日目

・BMI25.8→

・体脂肪率21.7↓

・筋肉量60.35↑

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.0↓

・基礎代謝1765↑

・体内年齢48↓ 一昨日の登山の成果が１日遅れで出てきた。

・팔굽혀펴기 15

・윗몸 일으키기 15

・걷기 운동 2

・バイオリン0時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

福井さんの娘さんのノートには感動した。

これぞ、「学び」だ。

この知的好奇心を、見習おうではないか！

今日から基本知識シリーズ（アーカイブ付き）始まる。

韓国理解のためには必要なシリーズだ。

単発でも来てほしい。

無料版【幸せになる韓国語学習】勉強を進めた中、定着度を高めたのは、やはり千本ノックだと思います

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4781号20251227

勉強を進めた中、定着度を高めたのは、やはり千本ノックだと思います

─────────────────────

初級４BD　はじめてのTOPIKⅡ　みんなでたのしく朗読しよう

一石三鳥、ドラマで韓国語　中級４ＢＤ　ニュースショート日韓・韓日

新聞コラムを読んでみよう　発音クリニック　

＜教育実習＝無料　尊敬語基礎　　固有語の長母音　TOPIK中級読解＞　　

動画 https://youtu.be/17ilmojtPFU　　

詳しい説明　https://new.mire-k.jp/counseling-2/

https://ryugaku.myedu.jp/korea/special/mire2026.03.html

通訳翻訳専科、ありますよ。

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

https://youtu.be/oaJP52SwEac

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■12月28日（日）10:00 会話ジム　前田　

■12月28日（日）13:00　前田

■12月29日（月）朝5:30　前田

■１月９日（金）20:30　章子講師　新規

■１月11日（日）１０時　会話ジム
■１月11日（日）13時
■１月12日（月）朝５時３０分　

■１月12日（月）10:00　発音ジム　章子講師　新規

■１月16日（金）20:30　章子講師　新規

■１月19日（月）10:00　発音ジム　章子講師　新規

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

韓国のニュースを聞く・韓国のクリスマス

有料版のみ視聴可能

模擬授業で感動した話ーー教育実習の勧め

韓国語発音変化千本ノック296 これ聞き取れますか？

https://youtube.com/shorts/D3pNknk9LiU

韓国語学習コンテンツです。毎日見るだけで力がつきます。

＜有料版に切り替えませんか？

スルーする日が減って、確実に習慣化していきます＞

◆◇◆◇◆◇◆

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎 
・月20時　中級パワーアップⅠ　洪講師　新規
・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当
・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　TOPIK合格レシピⅡ　福原担当　新規　
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当 
・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規
・水21時　翻訳基礎　前田　　
・木19時　中級突破4BDⅡ宮下担当　

・木21時　上級トレーニング（緑本）ゆっくり　新規　前田
・金朝６時30分　ニュースショート＋韓国史の中の100人　新規　前田

「金曜朝6時30分～7時50分、KBSの正しい韓国語（4回）＋韓国史のなかの100人（原書講読）→ニュースショート聞き取り＋韓国史のなかの100人（原書講読）になります。」

https://youtu.be/mLaYzxe4SeA

・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　
・日11時30分　実践通訳演習

＜新規授業始まるよ＞

はじめてTOPIK作文(３・４級対策) 　講師イ・ソンリム
毎週火曜日(1月13日スタート)　10:00～11:20　
「模範解答を見てもどう書いたらいいか分からない…。」
「私が書いた作文は合っているかしら…。」
はじめてのTOPIK！作文に困っていませんか。
書き方、書く時の型を覚えて、どんどん書いてみましょう！
過去問や色んなテキストから選んだ問題(51~53番)を使う予定です。
（＊流れ：授業→　授業内容に沿って課題を書いて提出　→　添削して返却→　次の授業の時に解説＋Q&A）

発音変化マスター検定ギリギリでしたが、

無事に２級に合格できて良かったです^^

検定を受けることを決める前の発音変化に関する知識と言えば、からし本が発売された頃(かなり昔?)にスマ韓とともにサラッと勉強した程度だったので、ㅂㄷㄱ → ㅁㄴㅇの鼻音化くらいしか自信がありませんでした。

そこで受検を決めてからは、もう一度、スマ韓を見ながら、からし本の内容をノートにまとめ直すことをやりました。

また、千本ノックは、メモ帳サイズのノートに、先生の説明の流れがわかるように＆先生みたいに喋りながら書くようにしました。

こういった勉強を進めた中、定着度を高めたのは、やはり千本ノックだと思います。

先生の説明の仕方にブレがないので、混乱せずに覚えることができました。

さてこの次は…

今回の１級で正答率が低かった問題はできたので１級に挑戦しようかな。

追伸

千本ノックも好きですが、

文法的狙いを持った短文暗唱の再開もお待ちしています。

（満点の１級合格を目指そうかな　さん）

--＜前田談＞--

満点の１級合格を目指そうかな　さん うれしいお便りありがとうございます。
おめでとうございます。
ギリであれ、合格は合格、次６月は満点の１級を目指してください。
発音変化を日常的に勉強しているともう出尽くしちゃって、
やることなくなってくるんですよね。
だから次１級は大丈夫ですよ。きっと合格できます。
お年玉企画早割で募集しますね。

アンニョンハセヨ。

スタッフの野澤です。

今年一年を振り返る時期ですね。

皆さんの一年はどうでしたか？

音読ジムや録音マラソンに参加された方や、スピーチ大会、翻訳コンテストに参加された方々、それぞれにご自分の成果を実感できたでしょうか。

語学は長丁場、すぐに成果が出なくても長―い目でみて、ほんの少しでも成長していたらよしとしましょう。

そんなんじゃだめよ！という方は、スパルタ式の講座を希望してください。

ミレはどんな生徒さんにも対応できます。

どちらにしても続けていきましょうね。

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9
ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。 
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1902】有料版のみクーポン対象

「軍手」を韓国語では何と言いますか？

【前日の答え】蚊帳昨日の問題誤打　모기장 です

ミレマガクイズって何のためにやっているの？

韓国に関する雑知識を増やすことと

皆さんの習慣化のためにやっています。

答えをメモして、クーポンをゲットしてくださいね。

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

ミレオリジナルクリアーファイル　４色あります

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　カウンセリング（無料）枠

12月27日掲載分

・万歩計105977歩

・体重81.20(－0.15） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日50日目

・BMI25.8→

・体脂肪率21.7↓

・筋肉量60.35↑

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.0↓

・基礎代謝1765↑

・体内年齢48↓ 一昨日の登山の成果が１日遅れで出てきた。

・팔굽혀펴기 15

・윗몸 일으키기 15

・걷기 운동 2

・バイオリン0時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

教からカウンセリング。まだ空きがある。

動画 https://youtu.be/17ilmojtPFU　　

詳しい説明　https://new.mire-k.jp/counseling-2/

ミレ生でも、ミレ生以外でも、気楽に来てほしい。

日本人の大人にあった学習をしないともったいない。

無駄な努力はやらないに限る。

せっかくやるなら、正しい努力をしよう。

そして実行、動こう。動かないと始まらない。

カウンセリングは、そのきっかけにしてほしい。

空きがあればいつでも申し込んでね。

無料版【幸せになる韓国語学習】ミレアラカルト、今日から、ぎりぎりまで募集します

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4780号20251226

ミレアラカルト、今日から、ぎりぎりまで募集します

─────────────────────

初級４BD　はじめてのTOPIKⅡ　みんなでたのしく朗読しよう

一石三鳥、ドラマで韓国語　中級４ＢＤ　ニュースショート日韓・韓日

新聞コラムを読んでみよう　発音クリニック　

＜教育実習＝無料　尊敬語基礎　　固有語の長母音　TOPIK中級読解＞　　

動画 https://youtu.be/17ilmojtPFU　　

詳しい説明　https://new.mire-k.jp/counseling-2/

https://ryugaku.myedu.jp/korea/special/mire2026.03.html

通訳翻訳専科、ありますよ。

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

https://youtu.be/4tpdqklcW34

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■12月26日（金）13:00　洪講師　新人　新規

■12月28日（日）10:00 会話ジム　前田　

■12月28日（日）13:00　前田

■12月29日（月）朝5:30　前田

■１月９日（金）20:30　章子講師　新規

■１月11日（日）１０時　会話ジム
■１月11日（日）13時
■１月12日（月）朝５時３０分　

■１月12日（月）10:00　発音ジム　章子講師　新規

■１月16日（金）20:30　章子講師　新規

■１月19日（月）10:00　発音ジム　章子講師　新規

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

おまけのパワ中36 調理の動詞

模擬授業で感動した話ーー教育実習の勧め

https://youtu.be/oaJP52SwEac

韓国語発音変化千本ノック295「登山路」流音化？鼻音化？

https://youtube.com/shorts/liKi-Exyr0o

＜有料版に切り替えませんか？

スルーする日が減って、確実に習慣化していきます＞

◆◇◆◇◆◇◆

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎 
・月20時　中級パワーアップⅠ　洪講師　新規
・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当
・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　TOPIK合格レシピⅡ　福原担当　新規　
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当 
・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規
・水21時　翻訳基礎　前田　　
・木19時　中級突破4BDⅡ宮下担当　

・木21時　上級トレーニング（緑本）ゆっくり　新規　前田
・金朝６時30分　ニュースショート＋韓国史の中の100人　新規　前田

「金曜朝6時30分～7時50分、KBSの正しい韓国語（4回）＋韓国史のなかの100人（原書講読）→ニュースショート聞き取り＋韓国史のなかの100人（原書講読）になります。」

https://youtu.be/mLaYzxe4SeA

・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　
・日11時30分　実践通訳演習

＜新規授業始まるよ＞

はじめてTOPIK作文(３・４級対策) 　講師イ・ソンリム
毎週火曜日(1月13日スタート)　10:00～11:20　
「模範解答を見てもどう書いたらいいか分からない…。」
「私が書いた作文は合っているかしら…。」
はじめてのTOPIK！作文に困っていませんか。
書き方、書く時の型を覚えて、どんどん書いてみましょう！
過去問や色んなテキストから選んだ問題(51~53番)を使う予定です。
（＊流れ：授業→　授業内容に沿って課題を書いて提出　→　添削して返却→　次の授業の時に解説＋Q&A）

年末の「韓国の基礎知識シリーズ」がとても楽しみです。年末年始なのでリアルタイムで参加は殆どできないかと思いますが、アーガイブが付いているので早速申し込みました。

ふわっとしかわかっていない財閥のお話とか、私の大好きな朝鮮王朝時代の話とか、ハングル文字を作った世宗大王の話や、避けては通れない戦後の話など興味深いお話が満載です。

YouTubeでもご紹介くださってた「韓国史のなかの100人」もとても興味があるのですが、時間が合わず。。。残念。なので今回のアーガイブはとてもありがたいです！

（かぼすさん）

--＜前田談＞--

かぼすさん うれしいお便りありがとうございます。
お正月返上で頑張ります。
韓国に対する基本知識、欠けているですよ。
僕も含めて、しっかりと勉強しなくっちゃと思っています。

76　生活を改善しよう

年末年始、どのような計画を立てているだろうか？
僕はカウンセリングと基礎知識セミナーをいっぱい入れた。
一日も休まず３１日も１日もセミナーを入れた。
これはお酒を飲まない宣言だ。
いや、少しは飲む。少しだけ。
それでないとセミナーはできない。
それでいい。
お酒を飲んでうたたねをしているより、
少しでも韓国の基礎知識を整理しよう。
年末年始に、生活習慣をちょっと変えてみよう。
新しい年にふさわしい決意だ。

일흔여섯 번째, 생활 습관을 개선하자.

연말연시에는 어떤 계획을 세웠을까?
나는 상담과 기초지식 세미나를 많이 잡았다.
하루도 쉬지 않고 31일과 1일에도 세미나를 잡았다.
이것은 술을 마시지 않겠다는 선언이다.
아니, 조금은 마신다. 조금만.
그렇지 않으면 세미나를 할 수 없다.
그것으로 충분하다.
술을 마시고 낮잠을 자는 것보다
조금이라도 한국에 관한 기초지식을 정리하자.
연말연시에 생활 습관을 조금 바꿔 보자.
그것이 새해에 걸맞은 결의다.

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9
ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。 
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1901】有料版のみクーポン対象

모가장 って何ですか？

【前日の答え】忍耐力

ミレマガクイズって何のためにやっているの？

韓国に関する雑知識を増やすことと

皆さんの習慣化のためにやっています。

答えをメモして、クーポンをゲットしてくださいね。

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

ミレオリジナルクリアーファイル　４色あります

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　カウンセリング（無料）枠

12月26日掲載分

・万歩計13047歩

・体重81.35(＋0.3） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日49日目

・BMI25.8→

・体脂肪率22.5↑

・筋肉量59.75↓

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.5↑

・基礎代謝1748↓

・体内年齢50↑

・팔굽혀펴기 15

・윗몸 일으키기 15

・걷기 운동 5

・バイオリン0時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

昨日あれだけ歩いたのに、

体重も、筋肉量もよくない。

頂上で、カップラーメン食べたからな。

帰ってきてもい食べたし、

結局、体にいいことをしても

それを帳消しにすることをやってしまうと、

数値が改善しない。

これは大事な教訓だな。

授業はエンタメだ。楽しいワンポイントレッスン１０連発

ハンガンネット　リレーワンポイントレッスン

2026年2月22日（日）20時～22時　120分

授業はエンタメだ。楽しいワンポイントレッスン１０連発。

１，「リレーワンポイントレッスン」

ワンポイントレッスン（10分まで）を10個実施します。

２，レッスン担当講師募集　　ワンポイントレッスンをZOOM上で実施　

　　どなたでも結構です。レッスンのテーマを明示してお申込みください。

　　　発音、文法、聞き取り、などどのようなテーマでも結構です。

　みなさんで楽しく取り組めるレッスンを実施してください。

　ライブレッスンです。初対面の受講生が５人程度、皆さんのレッスンを受けることになります。

　授業担当お申込み　https://x.gd/z46a7　締め切り１２月３１日２４時

例：前田章子　＜ㄹパッチムの発音が苦手な人に効く舌のトレーニング＞

３，レッスンの順番が固まれば、各レッスンの受講生を募集します。

（1月半ば受講生募集開始予定）

４，参加費1000円（レッスン担当者も受講生も一律）

すべてのレッスンが終わった後で意見交換の時間を取ります。　

レッスンを実施しなくても、見るだけでも楽しいですよ。

奮ってご参加ください。周囲のお仲間の先生、受講生に紹介してください。

お問い合わせ　　　info@mire-k.jp 前田

無料版【幸せになる韓国語学習】「聞き取れないこと」は悪いことじゃなく聞き取れるようになるために必

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4779号20251225

「聞き取れないこと」は悪いことじゃなく聞き取れるようになるために必要な経験

─────────────────────

初級４BD　はじめてのTOPIKⅡ　みんなでたのしく朗読しよう

一石三鳥、ドラマで韓国語　中級４ＢＤ　ニュースショート日韓・韓日

新聞コラムを読んでみよう　発音クリニック　

＜教育実習＝無料　尊敬語基礎　　固有語の長母音　TOPIK中級読解＞　　

https://ryugaku.myedu.jp/korea/special/mire2026.03.html

詳しい説明　https://new.mire-k.jp/counseling-2/

通訳翻訳専科、ありますよ。

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

https://youtube.com/shorts/insdoYT2h2c

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■12月25日（木）19:30　章子講師　満席　曜日、時間に注意！
■12月26日（金）13:00　洪講師　新人　新規

■12月28日（日）10:00 会話ジム　前田　

■12月28日（日）13:00　前田

■12月29日（月）朝5:30　前田

■１月１１日（日）１０時　会話ジム
■１月１１日（日）13時
■１月１２日（月）朝５時３０分　　

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

発音変化100本ノック聞き取り編58

知っ得韓国語48 일자 これ濃音化するの？

https://youtube.com/shorts/my65shqkGsg

＜有料版に切り替えませんか？

スルーする日が減って、確実に習慣化していきます＞

◆◇◆◇◆◇◆

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎 
・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当
・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　
・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　TOPIK合格レシピⅡ　福原担当　新規　
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当 
・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規
・水21時　翻訳基礎　前田　　
・木21時　中級パワーアップⅠ　洪講師　新規
・木21時　上級トレーニング（緑本）ゆっくり　新規　前田
・金朝６時30分　ニュースショート＋韓国史の中の100人　新規　前田

「金曜朝6時30分～7時50分、KBSの正しい韓国語（4回）＋韓国史のなかの100人（原書講読）→ニュースショート聞き取り＋韓国史のなかの100人（原書講読）になります。」

https://youtu.be/mLaYzxe4SeA

・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　
・日11時30分　実践通訳演習

＜新規授業始まるよ＞

はじめてTOPIK作文(３・４級対策) 　講師イ・ソンリム
毎週火曜日(1月13日スタート)　10:00～11:20　
「模範解答を見てもどう書いたらいいか分からない…。」
「私が書いた作文は合っているかしら…。」
はじめてのTOPIK！作文に困っていませんか。
書き方、書く時の型を覚えて、どんどん書いてみましょう！
過去問や色んなテキストから選んだ問題(51~53番)を使う予定です。
（＊流れ：授業→　授業内容に沿って課題を書いて提出　→　添削して返却→　次の授業の時に解説＋Q&A）

＜承前＞

社会人が韓国語でスピーチできる場はごく僅かで限られているので、このような大会を開催して下さってありがとうございます。

これがなければ、ミレスタッフの方々や14名の魅力的な受講生の皆さんともお目にかかることができなかったですし、大会の最後にエッセイをリレー音読したのも面白く、色々と得るものがあり参加した甲斐がありました。なつみかん

--＜前田談＞--

なつみかんさん うれしいお便りありがとうございます。

【聞き取れない＝ダメなこと】じゃない🎵　　福井彩

皆さんは聞き取れなかった韓国語で
印象的なものはありますか？
私が衝撃的だったのは、
「タナナエサラン」と聞こえたフレーズです。

※このカタカナから韓国語が
予想できた人は相当な実力者ですね

まず、サランと聞こえても、사랑なのか사람なのか分からない。
タナナエって何だ・・・、タナナ・・・？
う〜ん、バナナ？（←真面目に考えてます）

答えはなんと"단 하나의 사랑"（たった一つの愛）でした。
目で見れば簡単に理解できるのに、音で聞くと途端に分からない。
これは大きなショックでしたが、その時初めて
自分は勝手に脳内で”タンハナエ”と読んでいたんだ！
と気がつきました。

実際の発音を無視して勉強しても、
聞き取れるようにならないことを学びました。

だから、「聞き取れないこと」は悪いことじゃなく
むしろ聞き取れるようになるために必要な経験
と思っていいんです。

聞き取りたいなら、まずは”聞き取れない体験”をたくさん積む！
そして、聞き取れなかったところを音読して覚える！
これで、リスニングの力がつきますよ🎵

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9
ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。 
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1900】有料版のみクーポン対象

참을성 とは？

【前日の答え】台形

ミレマガクイズって何のためにやっているの？

韓国に関する雑知識を増やすことと

皆さんの習慣化のためにやっています。

答えをメモして、クーポンをゲットしてくださいね。

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

ミレオリジナルクリアーファイル　４色あります

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　カウンセリング（無料）枠

12月25日掲載分

・万歩計10287歩

・体重81.15(－0.35） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日48日目

・BMI25.8↓

・体脂肪率21.9↓

・筋肉量60.10↑

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.0↓

・基礎代謝17558↑

・体内年齢49→

・팔굽혀펴기 15

・윗몸 일으키기 15

・걷기 운동 1

・バイオリン0時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

2026年2月22日のハンガンネットは面白い。

ワンポイントレッスンを10人リレーで行う。

10人のワンポイントレッスン担当者を募集中だ。

10人決まれば、それぞれの受講生を募集する。

全部オンラインで行う。

授業はまるでエンタメみたいだ。

楽しく盛り上げよう。

受講生募集は、年明けになりそうだ。

今からどんなワンポイントレッスンになるか楽しみにして

待っていてほしい。

無料版【幸せになる韓国語学習】アラカルト今日お昼から募集・カウンセリングまだ枠あります

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4778号20251224

アラカルト今日お昼から募集・カウンセリングまだ枠あります

─────────────────────

今日お昼にオープンします。

詳しい説明　https://new.mire-k.jp/counseling-2/

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■12月25日（木）19:30　章子講師　満席　曜日、時間に注意！
■12月26日（金）13:00　洪講師　新人　新規

■12月28日（日）10:00 会話ジム　前田　

■12月28日（日）13:00　前田

■12月29日（月）朝5:30　前田

■12月29日（月）10:00　発音ジム　章子講師　満席

■1月6日（火）13:00　洪講師　新人　新規

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

 
韓国語発音変化千本ノック294「的中率」ハングルで書いて読んで 
https://youtube.com/shorts/wEMP3cCVp-g

＜有料版に切り替えませんか？

スルーする日が減って、確実に習慣化していきます＞

◆◇◆◇◆◇◆

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎 
・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当
・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　
・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　TOPIK合格レシピⅡ　福原担当　新規　
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当 
・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規
・水21時　翻訳基礎　前田　　
・木21時　中級パワーアップⅠ　洪講師　新規
・木21時　上級トレーニング（緑本）ゆっくり　新規　前田
・金朝６時30分　ニュースショート＋韓国史の中の100人　新規　前田

「金曜朝6時30分～7時50分、KBSの正しい韓国語（4回）＋韓国史のなかの100人（原書講読）→ニュースショート聞き取り＋韓国史のなかの100人（原書講読）になります。」

https://youtu.be/mLaYzxe4SeA

・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　
・日11時30分　実践通訳演習

＜新規授業始まるよ＞

はじめてTOPIK作文(３・４級対策) 　講師イ・ソンリム
毎週火曜日(1月13日スタート)　10:00～11:20　
「模範解答を見てもどう書いたらいいか分からない…。」
「私が書いた作文は合っているかしら…。」
はじめてのTOPIK！作文に困っていませんか。
書き方、書く時の型を覚えて、どんどん書いてみましょう！
過去問や色んなテキストから選んだ問題(51~53番)を使う予定です。
（＊流れ：授業→　授業内容に沿って課題を書いて提出　→　添削して返却→　次の授業の時に解説＋Q&A）

＜承前＞
私が今まで参加してきたスピーチ大会は、韓国語の発音やイントネーションの正確さ、暗記力がとても重視されていましたが、今回の大会の趣旨は心から語ることでいかに感動を響かせるが大切で、競争を超えた全くの別物だったと改めて認識しました。

これまでの私は、文章を具体的に伝える力を持っておらず、元々感情表現が得意ではないので今回は無理した部分がありました。

ですが、皆さんの発表は原稿内容が良いのはもちろんのこと、読むと想いが自然に湧き出てくる感じがあり、技術面にとらわれ過ぎず楽しく語られている姿は、私にまだまだ足りないものだと痛感しました。　なつみかん

--＜前田談＞--

なつみかんさん うれしいお便りありがとうございます。
こちらの趣旨を理解してくださって、うれしいです。
目指しているものは、優劣のかなたに行くこと。
皆さん一人一人が精いっぱい、韓国語を語ること。
それにつきます。
賞はなくていいのです。本当に来年からは賞をなくそうか、とも考えています。
そのくらい、一人一人が精いっぱい輝くことが大事で、
そのための勉強会だったのです。
ミレの普段の授業にも一度来てくださいね。
教育方針が違うと思います。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
혼자서 録音マラソン
『前田式韓国語中級文法トレーニング』を
駆け抜けよう！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
51、LESSON11ハングルの日①

10월 9일은 한글날입니다.
한글은 조선시대의 세종대왕이 만든 글자입니다.

10月9日はハングルの日です。
ハングルは朝鮮時代の世宗大王が作った文字です。

さて、今日から一番好きな「ハングルの日」です。
ここで気を付けたいのはなんと言っても
한글です。한국と似ていますが、この二つ、
母音が違うので要注意です。
한글は口を薄く開ける母音の「ㅡ」ですね。
一方、한국は口をすぼめる母音の「ㅜ」です。
このどちらもあいまいな方が多いです。
しっかり母音を意識して覚え、発音しましょう。

そして大事な세종대왕。
まず종と口をしっかりすぼめて。
そして대は濁って発音します。
ドラマ ‘광개토태왕’（広開土太王）が
激音になっていたためなのか
세종대왕もセジョンテワンと発音する方が多いです。
セジョンデワンですね。

そして、10월は？[시붤]と言っていませんか？
正しくは[시월]ですね。
ついでに6月も[유궐]ではなく[유월]です。
他の月もついでに練習してみてくださいね。

また、発音変化にも気を付けましょう。
한글날は[한글랄]と流音化します。
글자は[글짜]と濃音化します。

さあ、準備は整いましたか？
それでは録音してみましょう！

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9
ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。 
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1899】有料版のみクーポン対象

사다리꼴 どんな形ですか？

【前日の答え】ひし形

ミレマガクイズって何のためにやっているの？

韓国に関する雑知識を増やすことと

皆さんの習慣化のためにやっています。

答えをメモして、クーポンをゲットしてくださいね。

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

ミレオリジナルクリアーファイル　４色あります

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　カウンセリング（無料）枠

12月24日掲載分

・万歩計3037歩

・体重81.50(＋0.45） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日48日目

・BMI25.9↑

・体脂肪率22.5↑

・筋肉量59.90↑

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.5↑

・基礎代謝1752↑

・体内年齢49→

・팔굽혀펴기 15

・윗몸 일으키기 15

・걷기 운동 0

・バイオリン3時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

年末モードに入ってきた。

年末年始にはミレアラカルト、カウンセリング、

そして基礎知識講座がぎっしりだ。

だから年末年始モードは、僕にとっては

ガンガンやるモードだ。

もう子育てもとおに終わっているので、

なにも、お正月に特別イベントをやる必要はない。

こつこつ地道に勉強し、セミナーをしよう。

皆さんがお休みの日に勉強できるから、

こちらはそのための準備をしよう。

たのしくぐいぐいやっていく。

カウンセリングまだ枠がありますよ。

何をどう勉強したらいいのか、

ご相談くださいね。

詳しい説明　https://new.mire-k.jp/counseling-2/

無料版【幸せになる韓国語学習】「あ、この人、いい先生になるな」と思った

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4777号20251223

「あ、この人、いい先生になるな」と思った

─────────────────────

明日募集開始します。

詳しい説明　https://new.mire-k.jp/counseling-2/

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

https://youtube.com/shorts/YU1-jmycQWw

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■12月23日（火）20:00　伊川講師　満席

■12月25日（木）19:30　章子講師　満席　曜日、時間に注意！
■12月26日（金）13:00　洪講師　新人　新規

■12月28日（日）10:00 会話ジム　前田　

■12月28日（日）13:00　前田

■12月29日（月）朝5:30　前田

■12月29日（月）10:00　発音ジム　章子講師　満席

■1月6日（火）13:00　洪講師　新人　新規

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。


これ聞き取れますか・珍しい単語が並びました
https://youtu.be/whQkdBdo9Do

韓国語発音変化千本ノック293「合理的」ハングルで書いて読んで

＜有料版に切り替えませんか？

スルーする日が減って、確実に習慣化していきます＞

◆◇◆◇◆◇◆

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎 
・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当
・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　
・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　TOPIK合格レシピⅡ　福原担当　新規　
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当 
・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規
・水21時　翻訳基礎　前田　　
・木21時　中級パワーアップⅠ　洪講師　新規
・木21時　上級トレーニング（緑本）ゆっくり　新規　前田
・金朝６時30分　ニュースショート＋韓国史の中の100人　新規　前田

「金曜朝6時30分～7時50分、KBSの正しい韓国語（4回）＋韓国史のなかの100人（原書講読）→ニュースショート聞き取り＋韓国史のなかの100人（原書講読）になります。」

https://youtu.be/mLaYzxe4SeA

・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　
・日11時30分　実践通訳演習

＜新規授業始まるよ＞

はじめてTOPIK作文(３・４級対策) 　講師イ・ソンリム
毎週火曜日(1月13日スタート)　10:00～11:20　
「模範解答を見てもどう書いたらいいか分からない…。」
「私が書いた作文は合っているかしら…。」
はじめてのTOPIK！作文に困っていませんか。
書き方、書く時の型を覚えて、どんどん書いてみましょう！
過去問や色んなテキストから選んだ問題(51~53番)を使う予定です。
（＊流れ：授業→　授業内容に沿って課題を書いて提出　→　添削して返却→　次の授業の時に解説＋Q&A）

＜承前＞

まず私だけ長母音を知らなかったので、調べるところからのスタートでした。

他にも日本語と韓国語で文章を読んだ時の重みの比較や、바로など平音で始まる単語が激音になってしまわないように低→高で差を示して指導されていたのもわかりやすかったです。

回を追うごとに皆さんが上達していくのを見て、凄いなと感じる反面、果たして自分は大丈夫なのかとどんどん不安が生まれたりもしつつ、自分なりに工夫して読む練習をしました。　なつみかん

--＜前田談＞--

なつみかんさん うれしいお便りありがとうございます。
長母音や低高、これも音読をしていく途中で、
避けては通れないポイントですね。
今の段階で自覚的に慣れたことは素晴らしいことです。
スピーチや音読以外でも大いに役に立つことでしょう。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

☆한 걸음　あきこの1歩☆

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

231、模擬授業のコツ

昨日、教え方検定が終わりました。

教え方検定では模擬授業がありますが、

皆さんずいぶん工夫されていたようですね。

模擬授業というと

どう説明するかを考えるのは大事ですが、

それよりもっと大切なのは

生徒がどう間違え、どう覚えるかです。

例えものすごく上手に説明をしても

生徒に響いていなかったら

覚えてもらえません。

なので、指名して答えてもらい、

間違いに対応することができて初めて

上手な模擬授業と言えます。

ミレスタッフのお上手なところは

さらによくほめるという点です。

大人になるとほめられることは

ほとんどありませんが、

たまにほめられると嬉しいですよね。

発音変化マスター検定で

授業をするように勉強した

という方がいらっしゃいましたが、

とってもいいなぁと思います。

私もそのように学習したこともありました。

今度は説明したうえで、

自分自身に指名して答えてもらいましょう。

間違ったらどう直すか考えてみましょう。

そうやって覚えていくことで

きっと定着すると思います。

さて、ぎりぎりとなりましたが、

今週末、ミレアラカルトがあります。

教育実習などもあります。

授業のチャンスがまだまだありますね！

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9
ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。 
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1898】有料版のみクーポン対象

마름모꼴 どんな形ですか？

【前日の答え】자존심

ミレマガクイズって何のためにやっているの？

韓国に関する雑知識を増やすことと

皆さんの習慣化のためにやっています。

答えをメモして、クーポンをゲットしてくださいね。

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

ミレオリジナルクリアーファイル　４色あります

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　カウンセリング（無料）枠

12月23日掲載分

・万歩計8922歩

・体重81.05(－0.5） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日47日目

・BMI25.7↓

・体脂肪率22.1↑

・筋肉量59.85↓

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.0→

・基礎代謝1751↓

・体内年齢49→

・팔굽혀펴기 15

・윗몸 일으키기 15

・걷기 운동 0

・バイオリン1時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

模擬授業は感動する。

教え方の学校の受講生の皆さんは

授業する肚が座ってきて

素晴らしい授業を展開した。

ある受講生さんからは

「前田さんの発音、もっと唇を突き出して」など

発音の指導を受けた。

つまり、못 の発音指導を実際にやってみたわけだ。

「あ、この人、いい先生になるな」と思った。

同時に、僕ももっと授業を公開して

指導の在り方、授業の仕方について

さらしていかなければならない。

身の引き締まる思いで、

皆さんの模擬授業を見た。

収穫の多い、「教え方検定」だった。

https://youtube.com/shorts/B-yLN84zwRg

日曜拡大版【幸せになる韓国語学習】今日明日、教え方検定。教える側が激しく学ばなければ、人を教える

─────────────────────

日曜拡大版【幸せになる韓国語学習】第4775号20251221

今日明日、教え方検定。教える側が激しく学ばなければ、人を教える資格などないのだ

─────────────────────

① 12月28日 21時　韓国の財閥【韓国の基本知識シリーズ】

② 12月29日 21時　３・１独立運動【韓国の基本知識シリーズ】

https://youtube.com/shorts/MGAGZBXV9sA

③ 12月30日 21時　白地図に書き込みながら覚える地理　（前日までの白地図をPDFでお送りします）

https://youtube.com/shorts/EtKX9XjO91k

④ 12月31日 21時　歴史（古代から朝鮮戦争まで）

https://youtube.com/shorts/kggVHx525Zo

⑤ 1月1日 21時　韓国併合

https://youtube.com/shorts/AmVKqyx3VeU

https://new.mire-k.jp/certificationtest/

教えることは学ぶこと、「第５回韓国語教え方検定」

TOPIK6級以上の良い目標になります。

過去問、購入していただけます。

教えることに一歩踏み出しましょう。

ミレスタッフも、教え方の学校生もみな受験します。

詳しい説明　https://new.mire-k.jp/counseling-2/

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■12月22日（月）朝5:30　前田

■12月22日（月）10:00　発音ジム　章子講師　残１

■12月23日（火）20:00　伊川講師　満席

■12月25日（木）19:30　章子講師　満席　曜日、時間に注意！
■12月26日（金）13:00　洪講師　新人　新規

■12月28日（日）10:00 会話ジム　前田　

■12月28日（日）13:00　前田

■12月29日（月）朝5:30　前田

■12月29日（月）10:00　発音ジム　章子講師　満席

■1月6日（火）13:00　洪講師　新人　新規

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

【韓国の基本知識シリーズ】全８回の中身紹介
https://youtu.be/1KYKeJwGCZI

韓国語発音変化千本ノック291［정녕기］これなに？ 
https://youtube.com/shorts/78VaMfmmhRU

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

日曜のみ、公開しています。
--

★『間違いやすい韓国語表現100　初級編』

例の要領で-(으)ㅁおよび-았음/었음をつけなさい。

例：가다 行く→감 行くこと、갔음 行ったこと

1. 믿다 信じる

2. 기르다 育てる

3. 치르다 支払う

《答えは★【今日の発音変化】の前へ↓↓》

★『韓国語能力試験　TOPIK1・2級　初級単語800』

韓国語にしなさい。

1. 少し後にまたご連絡差し上げます。

2. うちの子は動物にとても興味があります。

3. 土曜日から桜祭が始まります。

★『しっかり身につく！韓国語の重要文型100　初級・初中級レベル』

韓国語にしなさい。

出発は金曜日の１０時にしましょう。正門に集まることにしたので遅れないでください。

★TOPIK過去問

다음을 읽고 물음에 답하십시오.

위인전은 어린이에게 가장 영향력 있는 자료 중 하나이다. 어린이들은 위인전을 읽으며 쉽게 위인과의 동일시를 경험하며 위인을 모방하고 싶어하기 때문이다. 그렇게 볼 때, 태어날 때부터 보통 사람들과는 다른 위인들은 많은 어린이들에게 ( )을 줄 우려가 있다. 그들은 대부분 훌륭한 부모 밑에서 빼어난 용모와 영리함을 갖추고 태어나 아주 어려운 일도 손쉽게 성취하기 때문이다. 평범하게 태어났거나, 자라면서 타고난 능력을 발휘할 기회를 얻지 못한 보통 어린이들이, 자신과는 전혀 다른 삶을 산 위인들의 이야기를 읽는다면 큰 상처를 받을 수도 있다. 이제는 이런 아이들을 위해 평범한 사람들이 성공하는 위인전도 만들어야 할 때인 것 같다.

Q1.이 글의 빈칸에 들어갈 내용으로 알맞지 않은 것을 고르십시오.

① 혐오감 ② 열등감 ③ 무력감 ④ 좌절감

Q2.이 글의 내용과 같은 것을 고르십시오.

① 위인전의 영향력이 예전에 비해 크게 감소되었다.

② 평범한 아이들이 주인공인 위인전이 출판될 예정이다.

③ 위인은 타고난 능력을 발휘해 어려운 문제를 해결한다.

④ 아이들은 위기를 극복하고 성공하는 위인전을 좋아한다.

정답은?

　　↓

1. 믿다 信じる 믿음, 믿었음

2. 기르다 育てる 기름, 길렀음

3. 치르다 支払う 치름, 치렀음 、

1. 少し後にまたご連絡差し上げます。잠시 후에 다시 연락드리겠습니다.

2. うちの子は動物にとても興味があります。우리 아이는 동물에 관심이 많아요.

3. 土曜日から桜祭が始まります。토요일부터 벚꽃 축제가 시작됩니다.　、

出発は金曜日の１０時にしましょう。正門に集まることにしたので遅れないでください。

출발은 금요일 열 시로 합시다. 정문에서 모이기로 했으니까 늦지 마세요. 、

Q1. ①/ Q2. ③

입니다.

★【今日の発音変化】

「벚꽃 축제」の①意味と②発音と

③発音変化の種類を書きなさい。

　　↓

①　桜祭

②　[벋꼳 축쩨]

③　濃音化

＜有料版に切り替えませんか？

スルーする日が減って、確実に習慣化していきます＞

◆◇◆◇◆◇◆

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎 
・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当
・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　
・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　TOPIK合格レシピⅡ　福原担当　新規　
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当 
・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規
・水21時　翻訳基礎　前田　　
・木21時　中級パワーアップⅠ　洪講師　新規
・木21時　上級トレーニング（緑本）ゆっくり　新規　前田
・金朝６時30分　ニュースショート＋韓国史の中の100人　新規　前田

「金曜朝6時30分～7時50分、KBSの正しい韓国語（4回）＋韓国史のなかの100人（原書講読）→ニュースショート聞き取り＋韓国史のなかの100人（原書講読）になります。」

https://youtu.be/mLaYzxe4SeA

・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　
・日11時30分　実践通訳演習

＜新規授業始まるよ＞

はじめてTOPIK作文(３・４級対策) 　講師イ・ソンリム
毎週火曜日(1月13日スタート)　10:00～11:20　
「模範解答を見てもどう書いたらいいか分からない…。」
「私が書いた作文は合っているかしら…。」
はじめてのTOPIK！作文に困っていませんか。
書き方、書く時の型を覚えて、どんどん書いてみましょう！
過去問や色んなテキストから選んだ問題(51~53番)を使う予定です。
（＊流れ：授業→　授業内容に沿って課題を書いて提出　→　添削して返却→　次の授業の時に解説＋Q&A）

先日ミレで同じ講座を受講しているメンバーと一緒に、オンラインで教え方検定試験の勉強会をしました。

過去問を一緒に解いたり、「こういうのが出そうだよね」と山をはってみたり。

難しいね〜と言いながら、楽しく勉強することができました。

学生時代、試験間近になると友達と集まって勉強していた頃を思い出し、学生をとっくの昔に卒業して、大人になってもこうやって仲間と励まし合いながら勉強できるのは素敵だなと感じました。

試験である以上、合格を目指したいですが、楽しく学び続ける仲間と環境があることに、もしかしたら合格以上の価値があるのかもしれない…でもやっぱり、合格目指して明日の教え方検定、頑張ります！

（気持ちだけは이팔청춘さん）

--＜前田談＞--

気持ちだけは이팔청춘さん うれしいお便りありがとうございます。
そうそう、今日明日と、「第５回教え方検定」です。
模擬授業付きで、受ける方は大変だと思います。
このように事前勉強会もなさったのですね。

そういえば、発音変化検定は事前勉強会をしているので、
教え方検定もZOOM上で、事前勉強会をしなければならなかったですね。
次回から考えておきます。

とにかく、受ける方、頑張ってください。
そして受けない方も、こういう試験があるということ、
それに向け頑張っている人がいるということ、
知っておいてくださいね。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
コラム#204　9歳が教えてくれる韓国語
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
今週は＜これ、どう訳そ？＞をお休みして
私の娘（小学３年）の韓国語勉強の
レポート第一弾です！

我が家の小学3年生の娘は、昨年初めて
訪れた韓国旅行がきっかけで本格的に
韓国語に興味を持ち始めました。
勇気を出して「이거 하나 주세요」と注文し、
通じた瞬間の娘の嬉しそうな顔を今でも覚えています。
そして帰国後、「お母さん韓国語教えて！」と
キラキラした目で言ってきたのです。

私が使った入門編のテキストを一つ譲って
「ハングルと仲良くなってね」と伝えました。
娘は、縦棒、横棒、丸の形を可愛いと言って
毎晩寝る前にテキストを眺めていました。
テキストに自由にたくさん書き込みながら
文字の形を覚えた次は、아,어,오,우などの
母音の発音です。文字を指さして発音したり、
口の形を見せたり、日本語のあいうえおとどう違う？と聞いてみたり。
文字と音をセットで楽しみながら、
ハングルは文字が音を表すことを少しずつ理解していきました。
勉強を強制したことは一度もありませんが、
発音だけはつい熱が入ってしまいます（笑）
娘の発音も容赦なく指摘するので
「お母さん厳しい！」と言われてしまいました。

そんな熱血指導（？）のおかげか、娘の発音は
みるみる上達し、いつの間にそんなに上手なの？と驚くほどに。
考えてみると娘はよく鏡の前で発音を練習しています。
「この文字は唇閉じて発音するんです！」
「ベロをここにつけて言うんだよ！」と先生ごっこもしています。
いつも口の形や韓国語の音に興味を持っているから、
そして恥ずかしがらずに楽しんで体で韓国語に親しむから、
発音も上手くなるのかなぁと考えさせられます。

9歳の娘から、語学のヒントもらう日々です。
つづく。

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9
ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。 
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1896】有料版のみクーポン対象

물방울 무늬 どんな柄ですか？

【前日の答え】格子縞

ミレマガクイズって何のためにやっているの？

韓国に関する雑知識を増やすことと

皆さんの習慣化のためにやっています。

答えをメモして、クーポンをゲットしてくださいね。

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

ミレオリジナルクリアーファイル　４色あります

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　カウンセリング（無料）枠

12月20日掲載分　計測できず。寝坊してしまいました。

・万歩計3166歩

・体重81.65(＋0.85） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日45日目

・BMI25.9↑

・体脂肪率21.8↑

・筋肉量60.55↑

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.0→

・基礎代謝1773↑

・体内年齢48→

・팔굽혀펴기 15

・윗몸 일으키기 15

・걷기 운동 0

・バイオリン1時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

今日、明日、教え方検定だ。

１０分間模擬授業も付いている。

歴史、地理、一般常識と韓国語

そして教育観。

120分の盛りだくさんな試験だ。

こうやって、講師としての力を付けて行かないと、

講師はとかく、マンネリ化しやすい。
もっともっと激しく勉強しなければ

人を教える資格などないのだ。

https://youtube.com/shorts/B-yLN84zwRg

無料版【幸せになる韓国語学習】基本知識シリーズ早割は今日まで。アーカイブ（録画視聴）ありで便利で

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4774号20251220

基本知識シリーズ早割は今日まで。アーカイブ（録画視聴）ありで便利です

─────────────────────

① 12月28日 21時　韓国の財閥【韓国の基本知識シリーズ】

② 12月29日 21時　３・１独立運動【韓国の基本知識シリーズ】

https://youtube.com/shorts/MGAGZBXV9sA

③ 12月30日 21時　白地図に書き込みながら覚える地理　（前日までの白地図をPDFでお送りします）

https://youtube.com/shorts/EtKX9XjO91k

④ 12月31日 21時　歴史（古代から朝鮮戦争まで）

https://youtube.com/shorts/kggVHx525Zo

⑤ 1月1日 21時　韓国併合

https://youtube.com/shorts/AmVKqyx3VeU

https://new.mire-k.jp/certificationtest/

教えることは学ぶこと、「第５回韓国語教え方検定」

TOPIK6級以上の良い目標になります。

過去問、購入していただけます。

教えることに一歩踏み出しましょう。

ミレスタッフも、教え方の学校生もみな受験します。

詳しい説明　https://new.mire-k.jp/counseling-2/

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■12月21日（日）10:00 会話ジム　前田　
■12月22日（月）朝5:30　前田

■12月22日（月）10:00　発音ジム　章子講師　残１

■12月23日（火）20:00　伊川講師　満席

■12月25日（木）19:30　章子講師　満席　曜日、時間に注意！
■12月26日（金）13:00　洪講師　新人　新規

■12月28日（日）10:00 会話ジム　前田　

■12月28日（日）13:00　前田

■12月29日（月）朝5:30　前田

■12月29日（月）10:00　発音ジム　章子講師　満席

■1月6日（火）13:00　洪講師　新人　新規

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。


12/19(金) 20:00 
https://new.mire-k.jp/seminar/


韓国のニュースを聞く・男性の育児休暇取得率が上昇
有料版のみ視聴可能

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。
--

＜有料版に切り替えませんか？

スルーする日が減って、確実に習慣化していきます＞

◆◇◆◇◆◇◆

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎 
・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当
・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　
・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　TOPIK合格レシピⅡ　福原担当　新規　
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当 
・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規
・水21時　翻訳基礎　前田　　
・木21時　中級パワーアップⅠ　洪講師　新規
・木21時　上級トレーニング（緑本）ゆっくり　新規　前田
・金朝６時30分　ニュースショート＋韓国史の中の100人　新規　前田

「金曜朝6時30分～7時50分、KBSの正しい韓国語（4回）＋韓国史のなかの100人（原書講読）→ニュースショート聞き取り＋韓国史のなかの100人（原書講読）になります。」https://youtu.be/mLaYzxe4SeA

・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎　・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　
・日11時30分　実践通訳演習

＜新規授業始まるよ＞

はじめてTOPIK作文(３・４級対策) 　講師イ・ソンリム
毎週火曜日(1月13日スタート)　10:00～11:20　
「模範解答を見てもどう書いたらいいか分からない…。」
「私が書いた作文は合っているかしら…。」
はじめてのTOPIK！作文に困っていませんか。
書き方、書く時の型を覚えて、どんどん書いてみましょう！
過去問や色んなテキストから選んだ問題(51~53番)を使う予定です。
（＊流れ：授業→　授業内容に沿って課題を書いて提出　→　添削して返却→　次の授業の時に解説＋Q&A）

韓国の基本知識シリーズ、楽しみにしています！

ミレでは韓国語だけでなく、韓国の歴史や文化など、総合的な学びができるのが魅力の一つですね。

私は特に韓国の近代史に興味があるので、この企画を知ってすぐに申し込みました！

年末年始の忙しさで、韓国語学習が疎かになりそうだと思っていましたが、「韓国語学習者のための冬季講習」だと思って、なるべくリアルタイムで受講しようと思います。

（韓国近代史学びたいさん）

--＜前田談＞--

韓国近代史学びたいさんさん うれしいお便りありがとうございます。
基本知識シリーズの早割、今日までですね。
韓国を理解するためには、いろんな基本知識が必要ですね。
このシリーズでたくさん学んでください。
そして本格的には自分でいろいろ本を読み、調べてくださいね。
基本シリーズはほんとうに、きっかけにすぎません。

ドラマの中の四字熟語宮崎悠

最近、大好きな漫画がドラマ化されていると知り、久しぶりに韓国ドラマを見ました。

その中で四字熟語がいくつか登場したので、共有したく今回ブログに書いてみます。

도원결의

자격지심

이판사판

외유내강（これは原作漫画だったかも）

漢字で思い浮かびますか？ちなみに私は知らないものばかりでした・・・

도원결의　（桃園結義）桃園の誓い

자격지심 （自激之心）自責の念

이판사판　（理判事判）破れかぶれ

외유내강　（外柔內剛）外柔內剛

ドラマの内容は、平凡な高校生が絵を描く集まりに参加することになり、自分の好きなことや夢を見つけ出していく…という青春もの。決して堅い内容ではないですが、こんなに四字熟語が（しかもパッと見では分からないような）出てくるんだなぁと驚きました。

特に、자격지심は調べると「自責の念」と訳が出ますが、自分に自信がなくて自己嫌悪してしまうような気持ちを表しているようで、何度も主人公の自信のなさや迷いを表現するのに出て来ていて印象的でした。

四字熟語を俳優さんの声で、状況付きで触れられるなんてお得。

皆さんもドラマの中で四字熟語見つけてみてくださいね。

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9
ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。 
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1895】有料版のみクーポン対象

격자 무늬 どんな柄ですか？

【前日の答え】진상손님

ミレマガクイズって何のためにやっているの？

韓国に関する雑知識を増やすことと

皆さんの習慣化のためにやっています。

答えをメモして、クーポンをゲットしてくださいね。

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

ミレオリジナルクリアーファイル　４色あります

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　カウンセリング（無料）枠

12月20日掲載分

・万歩計3166歩

・体重81.65(＋0.85） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日45日目

・BMI25.9↑

・体脂肪率21.8↑

・筋肉量60.55↑

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.0→

・基礎代謝1773↑

・体内年齢48→

・팔굽혀펴기 15

・윗몸 일으키기 15

・걷기 운동 0

・バイオリン1時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

韓国を理解するには、韓国に関する基本知識が必要だ。

専門知識ではない、韓国の小学生でも知っている

ごく当たり前の常識的なことを、

僕ら外国人は意識して学ばないといけない。

語学と並行して、基本知識を学べば、

理解がぐっと深まる。

年末年始、アーカイブありだから

後で見ることもできる。

顔出しなしだから気楽だ。

通しのセット早割は今日まで。

このチャンス逃さないで！