韓国語学習者のパートナー【ミレ韓国語学院前田真彦のブログ】

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

テーマ作文、お手伝いします。練習は手厚くサートします。

作文（原稿）作成のカウンセリング始めています。

https://new.mire-k.jp/certificationtest/

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

https://emire.jp/products/10_1ticket特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■10月17日（金）20:00　伊川講師　新規

■10月17日（金）20:30　章子　新規

■10月19日（日）10:00 会話ジム　前田　

■10月19日（日）13:00　前田

■10月20日（月）朝5:30　前田

■10月20日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■10月22日（水）10:00　宮下講師　

■10月23日（木）13:00　藤原講師　新規

■10月24日（金）20:30　章子　新規

■10月27日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■10月28日（火）13:00　藤原講師　新規

■10月29日（水）10:00　宮下講師　

■10月30日（木）11:00　伊川講師　新規

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

皆さんからのお便り、楽しみにしています。

なんでもいいです。短くてもいいです。

お待ちしています

大阪万博も終わりました。

大きな事故もなく、後世に恥ずかしくない博覧会で終わってホッとしています。

大阪市民なので実は心配していました。いくつかのパビリオンや大屋根リングの行き先も決まっているようです。

ミャクミャクもはじめは人気がなかったものの、終盤にかけて大人気になりました。

大阪駅の万博ショップは、開店前から列ができていて、ここでも！とびっくりしました。

涼しくなって、万博も終わって、主催者でもないのに一安心しています

さて、お祭り好きのわたしは、次はどこへ行こうかしら

サンリオとのコラボピンを買ってみました。

編集担当：野澤

無料版【幸せになる韓国語学習】緊張ガチガチさんと同じく、私も緊張しながら清水の舞台から飛び降りる

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4704号20251013

緊張ガチガチさんと同じく、私も緊張しながら清水の舞台から飛び降りるつもりで申し込み

─────────────────────

翻訳コンテスト講評会　成績発表

10月19日18:00 ～ 60分　出品者は無料で参加できます。　

千代田のだんじり。車の中から撮りました。

https://new.mire-k.jp/pron_master_test/

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

テーマ作文、お手伝いします。練習は手厚くサートします。

作文（原稿）作成のカウンセリング始めています。

慎之助さんは、地域起こしの動画作成など意欲的に取り組んでおられます。

動画は感動的ですよ。３本あります。

ミレでも頑張って、若い人のための韓国語教室を立ち上げようとなさっています。

いろいろお話を伺って、元気をもらいましょう。

＜慎之助さんプロデュースの動画＞

【漁師歴20年にベテラン漁師に密着】九州東部、500人の漁師街｜漁師が50%も減ったが漁師を続ける理由とは？｜新番組｜価値観ドキュメンタリー LOCALIST ローカリスト｜
https://www.youtube.com/watch?v=tR1SZctAyWI

【別府温泉の裏側】カフェ経営・アルバイト・温泉掃除を続ける24歳に密着｜古民家カフェ経営者が風呂掃除を続ける理由｜別府温泉にも課題があった？｜価値観ドキュメンタリー LOCALIST ローカリスト｜
https://www.youtube.com/watch?v=_YuInvCeK_s

【ハンター歴20年にベテラン猟師に密着】74歳が2.6万人の街でイノシシと鹿を狩り続ける理由｜新番組｜価値観ドキュメンタリー LOCALIST ローカリスト｜
https://www.youtube.com/watch?v=kZoSJ2AvnqI

制作の裏側、制作の思いを語っていただきます。

地域活性化と韓国語学習はどのような関係があるのか、などなど。

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

https://youtu.be/soaTJVA8PGQ

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■10月13日（月）10:00　発音ジム　章子　満席

■10月17日（金）20:00　伊川講師　新規

■10月17日（金）20:30　章子　満席

■10月19日（日）10:00 会話ジム　前田　

■10月19日（日）13:00　前田

■10月20日（月）朝5:30　前田

■10月20日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■10月22日（水）10:00　宮下講師　

■10月23日（木）13:00　藤原講師　新規

■10月24日（金）20:30　章子　満席

■10月27日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■10月28日（火）13:00　藤原講師　新規

■10月29日（水）10:00　宮下講師　

■10月30日（木）11:00　伊川講師　新規

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

10月17日(金) 20:00

動画でミレマガ・～したがる

知っトク韓国語42 長母音？

https://youtube.com/shorts/Sn0ctDy1pjM

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

--

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
10/10から新規開講です！現在1名決定、お仲間募集中！

・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎

・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当

・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　

・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当

・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　メソッド中級Ⅱ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当

・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規

・水21時　翻訳基礎　前田　　

・木21時　メソッド中級Ⅱ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
　　　10/10から新規開講です！現在1名決定、お仲間募集中！

・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎　・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・日11時30分　実践通訳演習　新規　

私も、スピーチ大会に参加することにしました！

ここに投稿されていた緊張ガチガチさんと同じく、私も緊張しながら清水の舞台から飛び降りるつもりで申し込み。

参加した勉強会で、スピーチ大会に出場してみませんか？伸びますよ。

〇〇さん、〇〇さん・・と前田先生に名前を呼んでいただいた中に私の名前があり、

えっ！！私が？！とびっくりしながらスピーチ大会を意識し始め、

録音マラソンの先生にも背中を押していただき、とうとう申し込みました。

日本語原稿書いていたら、何だか楽しくなってきました。

憧れのスピーチ大会、楽しもうと思います。

ご指導どうぞよろしくお願いします。

（私もですさん）

ーー＜前田談＞

私もですさん　うれしいお便り　ありがとうございます。

そうそう、韓国の魅力って誰でも感じていて、

自分なりの掘り下げをすると、だれかに聞いてもらいたい内容になったりしますよね。

だからみなさん、気楽におしゃべり感覚でスピーチ大会、

出ましょう。まだ数人募集しますよ。

１０月中に下書きがあれば十分間に合います。

あなたも思い切って出てみませんか？

韓国語学習のステージが変わります。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

☆ミレマガ動画こぼれ話☆　　　

231.語学力以外にも・・・

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

アンニョンハセヨ？中村です。

先日、ソン・シギョンさんのコンサートに

行って来ました。

一流歌手で語学堪能なシギョンさんは

美食家としても有名です。

YouTubeチャンネルが人気ですし、

Netflix番組では「孤独のグルメ」の松重豊さんと

共演したり、活躍されています。

最近は男性ファンが増えたそうで、

恐らくグルメ関連のお仕事が

影響しているのではないか、と話していました。

とても然な日本語を話されるのですが

何よりトーク力が素晴らしかったです。

自虐ネタやモノマネも交えながら

そこそこ笑いも取っていました。

時間が経つにつれ、お人柄も伝わって来て

とても素直で真面目な方なんだなぁと

思いましたし、最後の方はどことなく

「ヨン様」にも見えてきましたよ笑

（2階席からの乱視＋疲れ目フィルターです。）

そんなことを考えながら、

あっという間の3時間楽しみました！

TOPIK作文もそうですが、

与えられたテーマに対して

自分の考えがしっかり言えない人は

いくら語学力があっても作文を書くことは

出来ませんよね。

どんなに外国語が上手でも

口下手な人は会話が上達しません。

語学を学ぶついでに、

トーク力や語り力も磨きませんか。

と、言う事で

スピーチ大会の出場者、

まだ募集しています！！

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1827】有料版のみクーポン対象

韓国のプロ野球・KBOリーグに所属する球団は何チーム？

【前日の答え】五味子茶（体調によって苦味・酸味・甘味・塩味・辛味の感じ方が変わるといわれている。）

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　

カウンセリング（無料）枠

10月13日掲載分　

・万歩計3197歩

・体重81.25(＋0.3） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日20日目

・BMI25.8↑

・体脂肪率22.3↑

・筋肉量59.85↓

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.0→

・基礎代謝1751→

・体内年齢49→

・バイオリン0.5時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

学習には成功体験が必要だ。

TOPIKも大きな成功体験になるが、

スピーチも大きい。

こちらの方が、全人格的に大きな成功体験になる。

目標のある学習、

韓国語で自分の思いを述べる力、

相手に伝えるしゃべり方、

いろいろ鍛えることができる。

勉強会などサポートも手厚い。

みんなで伸びていくのがスピーチ大会だ。

どうしても破れなかった分厚い壁突破間違いなしのイベントだ。

うまい人が出るのではない、

うまくなりたい人が出るのがスピーチ大会だ。

日曜拡大版【幸せになる韓国語学習】わたしの夢は、声を出すことの素晴らしさ、ドラマなどで

─────────────────────

日曜拡大版【幸せになる韓国語学習】第4703号20251012

わたしの夢は、声を出すことの素晴らしさ、ドラマなどで知った日本と韓国の歴史にも目を向けて、それを伝えることができる先生になることです

─────────────────────

翻訳コンテスト講評会　成績発表

10月19日18:00 ～ 60分　出品者は無料で参加できます。　

千代田のだんじり。車の中から撮りました。

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

テーマ作文、お手伝いします。練習は手厚くサートします。

作文（原稿）作成のカウンセリング始めています。

慎之助さんは、地域起こしの動画作成など意欲的に取り組んでおられます。

動画は感動的ですよ。３本あります。

ミレでも頑張って、若い人のための韓国語教室を立ち上げようとなさっています。

いろいろお話を伺って、元気をもらいましょう。

＜慎之助さんプロデュースの動画＞

【漁師歴20年にベテラン漁師に密着】九州東部、500人の漁師街｜漁師が50%も減ったが漁師を続ける理由とは？｜新番組｜価値観ドキュメンタリー LOCALIST ローカリスト｜
https://www.youtube.com/watch?v=tR1SZctAyWI

【別府温泉の裏側】カフェ経営・アルバイト・温泉掃除を続ける24歳に密着｜古民家カフェ経営者が風呂掃除を続ける理由｜別府温泉にも課題があった？｜価値観ドキュメンタリー LOCALIST ローカリスト｜
https://www.youtube.com/watch?v=_YuInvCeK_s

【ハンター歴20年にベテラン猟師に密着】74歳が2.6万人の街でイノシシと鹿を狩り続ける理由｜新番組｜価値観ドキュメンタリー LOCALIST ローカリスト｜
https://www.youtube.com/watch?v=kZoSJ2AvnqI

制作の裏側、制作の思いを語っていただきます。

地域活性化と韓国語学習はどのような関係があるのか、などなど。

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

https://youtu.be/T1PYbx_FLLg

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■10月12日（日）10:00 会話ジム　前田　

■10月12日（日）13:00　前田

■10月13日（月）朝5:30　前田

■10月13日（月）10:00　発音ジム　章子　満席

■10月17日（金）20:00　伊川講師　新規

■10月17日（金）20:30　章子　満席

■10月19日（日）10:00 会話ジム　前田　

■10月19日（日）13:00　前田

■10月20日（月）朝5:30　前田

■10月20日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■10月22日（水）10:00　宮下講師　

■10月23日（木）13:00　藤原講師　新規

■10月24日（金）20:30　章子　満席

■10月27日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■10月28日（火）13:00　藤原講師　新規

■10月29日（水）10:00　宮下講師　

■10月30日（木）11:00　伊川講師　新規

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

10月17日(金) 20:00

おまけのパワ中27　만하다

知っトク韓国語41 アーモンドの作者知ってる？

https://youtube.com/shorts/ubQmUiyEJeQ

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

--

★『間違いやすい韓国語表現100　初級編』

例の要領で活用させなさい。

例：가다行く→가면行けば、갔다行った

1. 짓다作る

2. 붓다注ぐ、腫れる

3. 씻다洗う

4. 빼앗다載奪う

《答えは★【今日の発音変化】の前へ↓↓》

★『韓国語能力試験　TOPIK1・2級　初級単語800』

韓国語にしなさい。

1. 髪を切りましたか。よく似合います。

2. ケーキは形作りが難しいです。

3. 美術館で説明を聞きながら見物しました。

★『しっかり身につく！韓国語の重要文型100　初級・初中級レベル』

韓国語にしなさい。

1.歌手が放送中に転んでしまうくらいの失敗をしました。

2.学生が先生に教えようとさえするなんて、道理に合っていますか？

★TOPIK過去問

다음을 읽고 중심 생각을 고르십시오.

어떤 사람들은 만화책이 아이들에게 나쁜 영향을 준다고 걱정한다. 내용도 좋지 않고 공부에 방해가 된다는 생각 때문이다. 그러나 요즘 서점에 가 보면 괜찮은 만화책이 많이 나와 있다. 이해하기 어려운 역사나 경제를 쉽게 설명하는 만화도 있고 교과서의 내용을 재미있게 정리해 주는 것도 있다. 재미있게 읽을 수 있고 읽은 후에 뭔가 얻는 것도 있는데 만화책을 굳이 멀리 할 이유는 없다고 생각한다.

①만화책은 다른 책보다 더 재미있다.

②만화책도 공부에 도움이 될 수 있다.

③만화책은 늘 가까이 두고 읽어야 한다.

④공부에 도움을 주는 만화책을 만들어야 한다.

정답은?

　　↓

　　↓

　　↓

1. 짓다作る 지으면, 지었다

2. 붓다注ぐ、腫れる 부으면, 부었다

3. 씻다洗う 씻으면, 씻었다

4. 빼앗다載奪う 빼앗으면, 빼앗았다　、

1. 髪を切りましたか。よく似合います。머리를 잘랐어요? 잘 어울려요.

2. ケーキは形作りが難しいです。케이크는 모양 만들기가 어렵습니다.

3. 美術館で説明を聞きながら見物しました。미술관에서 설명을 들으면서 구경했어요. 、

1. 가수가 방송 중에 넘어지기까지 하는 실수를 했어요.

2. 학생이 선생을 가르치려고까지 하는데 말이 됩니까? 、

②

입니다.

★【今日の発音変化】

「정리」の①意味と②発音と

③発音変化の種類を書きなさい。

　　↓

　　↓

　　↓

①　整理

②　[정니]

③　鼻音化

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
10/10から新規開講です！現在1名決定、お仲間募集中！

・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎

・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当

・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　

・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当

・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　メソッド中級Ⅱ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当

・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規

・水21時　翻訳基礎　前田　　

・木21時　メソッド中級Ⅱ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
　　　10/10から新規開講です！現在1名決定、お仲間募集中！

・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎　・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・日11時30分　実践通訳演習　新規　

昨日は、「教え方の学校」の見学をさせて頂き、ありがとうございました。

わたしは去年の11月の終わりに、韓国ドラマを観たことがきっかけで、韓国語を学び始めました。元々、声が小さく、自分の意見を人前で発表すること、大勢の人の前でマイクを握り自己紹介をすることすら、緊張する性格でした。

ミレの毎日一文録音マラソンでは、宮下講師に5クール担当して頂き、毎日、喉と口を大きく開けて、声を出すことで、元気がみなぎり、スーパーでの接客は、店中に自分の声が奥まで届くようになり、自然と笑顔と元気が増えていきました。PTAでの活動でもしっかり意見を言えるようになり、人前でも緊張せずに自己紹介ができるようにもなりました。

わたしの夢は、私が体験した、喉から声を出すことの素晴らしさ、ニュースや映画、ドラマで観て知った日本と韓国の歴史にも目を向けて、それを伝えることができる先生になることです。まだ、TOPIKさえ受けておらず、初級を打破できているか自信が持てない自分が、上級のクラスの見学をさせて頂き、お恥ずかしく思ったのと同時に、自分に対して、悔しくてたまりませんでした。前田先生から頂いた、お言葉をしっかりと受け止めます。

発音変化検定と、スピーチ大会の出場を決めました。

わたしの分厚い壁を打破する機会を下さい！よろしくお願い致します!

（はるちゃんママさん）

ーー＜前田談＞

はるちゃんママさん　うれしいお便り　ありがとうございます。

音読の効果は絶大ですね。

肩の力を抜いて、普段のおしゃべりのつもりで音読の魅力など

実体験を語ってください。それが「韓国（語）の魅力」につながりますね。

早目にカウンセリングしましょうね。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
コラム#194　＜これ、どう訳そ？２＞
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
日本語では当たり前に使われる単語、
でも韓国語にいざ訳そうとすると、あれ？と
詰まってしまう。そんな単語に触れながら、
日韓の両方の言葉の面白さを皆さんと
一緒に味わっていきたいと思います。

今日のテーマ：目上・目下

日本語の「目上の人」「目下の人」、
これを韓国語で何と言うでしょう？
一般的によく使われるのが
「윗사람」・「아랫사람」です。
例）
윗사람 앞에서 내 의견을 말할 때는 신경을 써요.
目上の人の前で自分の意見を言うときは気を遣います。

아랫사람을 잘 챙겨주는 선배예요.
部下をよく面倒見てくれる先輩です

よく似た言葉で「손위」「손아래」もあります。
こちらは親戚・家族関係の場面で使われることが多いようです。
例）
막내아들인 승규는 손위 형제가 다섯 명이다.
末息子のスンギュは年上の兄弟が5人だ。

손아래 며느리과 식사했어요.
年下のお嫁さんと食事をしました。

손위/손아래は
［소뉘］［소나래］と読むので
発音にも気をつけたいですね！

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1827】有料版のみクーポン対象

韓国のプロ野球・KBOリーグに所属する球団は何チーム？

【前日の答え】五味子茶（体調によって苦味・酸味・甘味・塩味・辛味の感じ方が変わるといわれている。）

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　

カウンセリング（無料）枠

10月12日掲載分　

・万歩計3882歩

・体重80.95(－0.45） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日19日目

・BMI25.7↓

・体脂肪率22.0↓

・筋肉量59.90↑

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.0→

・基礎代謝1751→

・体内年齢49↓

・バイオリン1時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

世間様は連休らしいが、ミレは通常通り授業があり。

月曜も大学は通常どおり、おまけに補講まで入っている。

フル回転だ。

細切れ時間にバイオリンの練習をしよう。

15分でいい。毎日15分の練習をしていこう。

部屋を整理して譜面台を立てたままにしておけるスペースを作ること。

工夫をして、いろいろ自分を伸ばす方法を考えていこう。

無料版【幸せになる韓国語学習】「いつか自分も出場する！」と決めたものの、なかなか実行出来ずにいま

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4702号20251011

「いつか自分も出場する！」と決めたものの、なかなか実行出来ずにいました

─────────────────────

翻訳コンテスト講評会　成績発表

10月19日　

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

テーマ作文、お手伝いします。練習は手厚くサートします。

作文（原稿）作成のカウンセリング始めています。

慎之助さんは、地域起こしの動画作成など意欲的に取り組んでおられます。

動画は感動的ですよ。３本あります。

ミレでも頑張って、若い人のための韓国語教室を立ち上げようとなさっています。

いろいろお話を伺って、元気をもらいましょう。

＜慎之助さんプロデュースの動画＞

【漁師歴20年にベテラン漁師に密着】九州東部、500人の漁師街｜漁師が50%も減ったが漁師を続ける理由とは？｜新番組｜価値観ドキュメンタリー LOCALIST ローカリスト｜
https://www.youtube.com/watch?v=tR1SZctAyWI

【別府温泉の裏側】カフェ経営・アルバイト・温泉掃除を続ける24歳に密着｜古民家カフェ経営者が風呂掃除を続ける理由｜別府温泉にも課題があった？｜価値観ドキュメンタリー LOCALIST ローカリスト｜
https://www.youtube.com/watch?v=_YuInvCeK_s

【ハンター歴20年にベテラン猟師に密着】74歳が2.6万人の街でイノシシと鹿を狩り続ける理由｜新番組｜価値観ドキュメンタリー LOCALIST ローカリスト｜
https://www.youtube.com/watch?v=kZoSJ2AvnqI

制作の裏側、制作の思いを語っていただきます。

地域活性化と韓国語学習はどのような関係があるのか、などなど。

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

https://youtu.be/T1PYbx_FLLg

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■10月12日（日）10:00 会話ジム　前田　

■10月12日（日）13:00　前田

■10月13日（月）朝5:30　前田

■10月13日（月）10:00　発音ジム　章子　残１

　　　　　　キャンセル出ました

■10月17日（金）20:00　伊川講師　新規

■10月17日（金）20:30　章子　新規

■10月19日（日）10:00 会話ジム　前田　

■10月19日（日）13:00　前田

■10月20日（月）朝5:30　前田

■10月20日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■10月22日（水）10:00　宮下講師　

■10月23日（木）13:00　藤原講師　新規

■10月24日（金）20:30　章子　新規

■10月27日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■10月28日（火）13:00　藤原講師　新規

■10月29日（水）10:00　宮下講師　

■10月30日（木）11:00　伊川講師　新規

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

10月17日(金) 20:00

韓国のニュースを聞く・国籍を超えて楽しむ秋夕

有料版のみ視聴可能

おまけのパワ中27　만하다

知っトク韓国語40 長母音の単語、一つ一つ覚えていきましょう

https://youtube.com/shorts/Uwh-LQWNxdk

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

--

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
10/10から新規開講です！現在1名決定、お仲間募集中！

・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎

・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当

・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　

・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当

・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　メソッド中級Ⅱ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当

・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規

・水21時　翻訳基礎　前田　　

・木21時　メソッド中級Ⅱ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
　　　10/10から新規開講です！現在1名決定、お仲間募集中！

・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎　・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・日11時30分　実践通訳演習　新規　

こんにちは！

「清水の舞台から飛び降りる」とはこういう心境かもです・・・

なんと、年末のスピーチ大会に申し込みました！！

実は２年前に知人が出場したことがきっかけで、オンライン観覧をしました。

初めて触れた韓国語での語り、そして前田学院長を始め、イム・チュヒ先生、ミレの先生方の温かいコメントに感動し、

「いつか自分も出場する！」と決めたものの、なかなか実行出来ずにいました。

でも、いつまでもグズグズしている自分を変えたくて、今年は思い切ってチャレンジします！

作文もとっても苦手、音読も自信ありませんが、必死になってやり遂げますので、ご指導よろしくお願いします。

（緊張ガチガチさん）

ーー＜前田談＞

まあ、一大決心がいるのはわかりますが、

楽しくやって行きましょう。内容が内容だけに気楽におしゃべりする感覚で

取り組めると思います。

自分の好きなことを自由におしゃべりして聞いてもらう、そんなスタイルですね。

カウンセリングを順次、開始しています。

相談しながらやって行きましょう。

ムセンチェ　

リモートスタッフのMです。
もう1０月に入ったのに、まだ暑い日が続きますが、いかがお過ごしですか？
それでも朝夕はだいぶ涼しくなりましたね。

実は少し前に大根の種を撒きました。
今年は「おでん大根」という品種(？)を撒きました。
柔らかくて、長さが30センチだそうです。
30センチなら深く耕さなくてもよさそうだというのが、この種を選んだ理由です。
今は本葉が４，５枚になっています。
収穫が楽しみです。

大根料理もいろいろありますが、唐辛子粉を使ったムセンチェはすごく簡単なので、今日は作り方を紹介しますね。

１，   大根を千切りにする。
２，   ボールに千切り大根と塩を入れて上から重しをする。
３，   水が出たら捨て、さらに大根を軽く絞る。
＊これをしないと後で水が出るので、味が薄くなります。
４，粗挽きの唐辛子粉、砂糖、酢、ナンプラー、おろし大蒜、おろし生姜を入れて混ぜると出来上がり。
　　＊大蒜、生姜はお好みで入れなくてもいいです。

ムセンチェ→무생채
千切りにする→채 썰다
重し→누름돌
粗挽き唐辛子粉→굵은 고촛가루
おろし大蒜→간마늘(다진마을)
おろし生姜→간생강(다진생강)

＊大根なますの韓国版みたいな感じです。さっぱりして美味しいですよ。是非一度作ってみてください。

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1825】有料版のみクーポン対象

飲むとその日の自分の体調が分かるともいわれる、韓国に古くから伝わる伝統茶は何？

【前日の答え】ソン・ウォンピョン(孫元平）

nmago

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　

カウンセリング（無料）枠

10月11日掲載分　

・万歩計3987歩

・体重81.30(＋0.70） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日18日目

・BMI25.8↑

・体脂肪率22.4↑

・筋肉量59.85↑

・骨推定量3.3↑

・内臓脂肪15.0→

・基礎代謝1751↑

・体内年齢49↓

・バイオリン2時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

教え方の学校、新学期の授業、楽しくスタートした。

（金曜21時見学自由）

教える訓練を地道にしていこう。

教えるは訓練が大事だ。

ちょっとした、気づきやアイディアを

一人で得るには何年もかかることが

みんなで勉強すれば、いい気づきがたくさん得られる。

昨日の「音声添削」はまさにそれだ。

個々の発音の批正はもちろん大事だけれど、

音読に対する姿勢や、発音の自己チェックの方法なども

受講生に語ること。

複雑な発音変化は、「カラシ本〇ページを参照してください」

で十分なことなど。

一人ではわからないことがみなさんと共有できた。

こういう現場の知恵、目に見えにくい受講生の実態など

録音音声からどう掘り下げ、探っていくのか、

これからも「教え方の授業」は学びの宝庫になる。

無料版【幸せになる韓国語学習】高市さんのロールモデルがサッチャーさんと知っていましたが、全く読め

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4701号20251010

高市さんのロールモデルがサッチャーさんと知っていましたが、全く読めませんでした

─────────────────────

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

テーマ作文、お手伝いします。練習は手厚くサートします。

作文（原稿）作成のカウンセリング始めています。

慎之助さんは、地域起こしの動画作成など意欲的に取り組んでおられます。

動画は感動的ですよ。３本あります。

ミレでも頑張って、若い人のための韓国語教室を立ち上げようとなさっています。

いろいろお話を伺って、元気をもらいましょう。

＜慎之助さんプロデュースの動画＞

【漁師歴20年にベテラン漁師に密着】九州東部、500人の漁師街｜漁師が50%も減ったが漁師を続ける理由とは？｜新番組｜価値観ドキュメンタリー LOCALIST ローカリスト｜
https://www.youtube.com/watch?v=tR1SZctAyWI

【別府温泉の裏側】カフェ経営・アルバイト・温泉掃除を続ける24歳に密着｜古民家カフェ経営者が風呂掃除を続ける理由｜別府温泉にも課題があった？｜価値観ドキュメンタリー LOCALIST ローカリスト｜
https://www.youtube.com/watch?v=_YuInvCeK_s

【ハンター歴20年にベテラン猟師に密着】74歳が2.6万人の街でイノシシと鹿を狩り続ける理由｜新番組｜価値観ドキュメンタリー LOCALIST ローカリスト｜
https://www.youtube.com/watch?v=kZoSJ2AvnqI

制作の裏側、制作の思いを語っていただきます。

地域活性化と韓国語学習はどのような関係があるのか、などなど。

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

https://youtu.be/T1PYbx_FLLg

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■10月10日（金）20:30　章子　満席

■10月12日（日）10:00 会話ジム　前田　

■10月12日（日）13:00　前田

■10月13日（月）朝5:30　前田

■10月13日（月）10:00　発音ジム　章子　満席

■10月17日（金）20:00　伊川講師　新規

■10月19日（日）10:00 会話ジム　前田　

■10月19日（日）13:00　前田

■10月20日（月）朝5:30　前田

■10月22日（水）10:00　宮下講師　

■10月23日（木）13:00　藤原講師　新規

■10月28日（火）13:00　藤原講師　新規

■10月29日（水）10:00　宮下講師　

■10月30日（木）11:00　伊川講師　新規

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

10月17日(金) 20:00

おまけのパワ中27　만하다

知っトク韓国語39【訂正版】アカウント韓国語では？

https://youtube.com/shorts/zSH4Czgu2q8

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

--

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
10/10から新規開講です！現在1名決定、お仲間募集中！

・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎

・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当

・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　

・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当

・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　メソッド中級Ⅱ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当

・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規

・水21時　翻訳基礎　前田　　

・木21時　メソッド中級Ⅱ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
　　　10/10から新規開講です！現在1名決定、お仲間募集中！

・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎　・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・日11時30分　実践通訳演習　新規　

今日の学習のヒントとても興味深かったです。

高市さんのロールモデルがサッチャーさんと知っていましたが、全く読めませんでした。

that thatも大好きな曲ですが、あまり深く考えずに聴いていましたが確かに댓댓と歌っています。

韓国語は漢字語も固有語も数詞も難しいのにさらに外来語はもっと難しいです...まあ結局全部難しいんです。

少しずつ韓国語を学び、そろそろ好きな歌の歌詞の意味を少しは理解できるようになりたいです。

藤原先生教えていただきありがとうございました。

（外来語も難しいさん）

＝藤原講師より＝

感想ありがとうございます。とても嬉しいです。

日本語と韓国語、特に外来語などは似ているようでも違っていて、正しい発音が分からない事が多いですよね。

他にも覚えることがありすぎて、気が遠くなる日もあるかもしれません。

難しく考えずに楽しみながら、少しずつ知識を蓄えていくと、あ！今のってこういう意味だ！と、好きな歌の歌詞が分かるようになりますよ。私もそうでした！

これからも楽しみながら、一緒に頑張りましょうね。

67 アウトプットを前提とした活動

音読ジム・録音マラソンなど音読の指導に注力している。
音読を頑張っているのに思ったほど効果が上がらないと
感じている人は、次のような心がけで取り組んでみてほしい。
アウトプットを前提にすることだ。
わかりやすくいうと、音読する内容を、
だれか相手に「伝える」作業をすることだ。
実際にやってみるのが一番良いが、そうもいかないときは、
自分ひとりでもできる。ストップウォッチで１分を計って
相手に「伝える」活動をやってみよう。
音読している内容がストンと胸に入ってくる。

「伝える」を規模を大きくすればスピーチになる。
スピーチに挑戦すれば韓国語の力は飛躍的に伸びる。

예순일곱 번째 아웃풋을 전제로 한 활동

음독 짐, 녹음 마라톤 등 음독 지도를 중심으로 하고 있다
하지만 음독을 열심히 하는데도 기대만큼 효과가 나타나지 않는다고 느끼는 분들이 있다면,
다음과 같은 마음가짐으로 임해 보자.
바로 아웃풋을 전제로 하는 것이다.
쉽게 말하면, 음독하는 내용을 누군가에게 ‘전달’하는 마음으로 읽는 것이다.
실제로 상대가 있으면 가장 좋지만, 그렇지 못할 경우는 혼자서도 가능하다.
스톱워치로 1분을 재고, 누군가에게 내용을 ‘전달’하는 마음으로 음독해 보자.
그러면 음독 내용이 가슴 속에 쏙 들어온다.

‘전달한다’의 규모를 조금 더 키우면 그것은 스피치가 된다.
스피치에 도전하면 한국어 실력은 비약적으로 성장할 것이다.

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1824】有料版のみクーポン対象

2020年に『アーモンド』、2022年に『三十の反撃』で日本の本屋大賞の翻訳小説部門を受賞した、韓国の作家は誰？

【前日の答え】ムクゲ（槿）

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　

カウンセリング（無料）枠

10月10日掲載分　

・万歩計109034歩

・体重80.60(－0.20） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日17日目

・BMI25.6→

・体脂肪率22.5↑

・筋肉量59.25↓

・骨推定量3.2↓

・内臓脂肪15.0→

・基礎代謝1731↓

・体内年齢50↑

・バイオリン0時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

スピーチ大会というと少し重く感じるかもしれないが、

交流会のような気持ちで参加しても大丈夫だ。

昨夜のカウンセリングは楽しかった。

下書きの段階から、いろいろサポートしている。

ミレでは音読を重視しているが、

その延長線上に「伝える＝スピーチ」がある。

音読は正しい発音を身につけるための訓練だが、

最終的な目的は「伝える力」を養うことだ。

相手に分かりやすく伝える練習の場が、スピーチだ。

無料版【幸せになる韓国語学習】流暢な韓国語でお話しされる、イケメンの素敵な若きリーダーです。

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4700号20251009

流暢な韓国語でお話しされる、イケメンの素敵な若きリーダーです。

─────────────────────

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

テーマ作文、お手伝いします。練習は手厚くサートします。

慎之助さんは、地域起こしの動画作成など意欲的に取り組んでおられます。

動画は感動的ですよ。３本あります。

ミレでも頑張って、若い人のための韓国語教室を立ち上げようとなさっています。

いろいろお話を伺って、元気をもらいましょう。

＜慎之助さんプロデュースの動画＞

【漁師歴20年にベテラン漁師に密着】九州東部、500人の漁師街｜漁師が50%も減ったが漁師を続ける理由とは？｜新番組｜価値観ドキュメンタリー LOCALIST ローカリスト｜
https://www.youtube.com/watch?v=tR1SZctAyWI

【別府温泉の裏側】カフェ経営・アルバイト・温泉掃除を続ける24歳に密着｜古民家カフェ経営者が風呂掃除を続ける理由｜別府温泉にも課題があった？｜価値観ドキュメンタリー LOCALIST ローカリスト｜
https://www.youtube.com/watch?v=_YuInvCeK_s

【ハンター歴20年にベテラン猟師に密着】74歳が2.6万人の街でイノシシと鹿を狩り続ける理由｜新番組｜価値観ドキュメンタリー LOCALIST ローカリスト｜
https://www.youtube.com/watch?v=kZoSJ2AvnqI

制作の裏側、制作の思いを語っていただきます。

地域活性化と韓国語学習はどのような関係があるのか、などなど。

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■10月9日（木）20:00　中村講師　残1←キャンセル出ました

■10月10日（金）20:30　章子　満席

■10月12日（日）10:00 会話ジム　前田　

■10月12日（日）13:00　前田

■10月13日（月）朝5:30　前田

■10月13日（月）10:00　発音ジム　章子　満席

■10月19日（日）10:00 会話ジム　前田　

■10月19日（日）13:00　前田

■10月20日（月）朝5:30　前田

■10月22日（水）10:00　宮下講師　

■10月29日（水）10:00　宮下講師　

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

コーチングの涙と笑い--壁を蹴破る力

https://youtube.com/shorts/zSH4Czgu2q8

コーチングの受講生には、録音マラソンが付いています。

10月17日(金) 20:00

知っトク韓国語39【訂正版】アカウント韓国語では？

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

--

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
10/10から新規開講です！現在1名決定、お仲間募集中！

・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎

・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当

・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　

・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当

・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　メソッド中級Ⅱ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当

・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規

・水21時　翻訳基礎　前田　　

・木21時　メソッド中級Ⅱ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
　　　10/10から新規開講です！現在1名決定、お仲間募集中！

・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎　・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・日11時30分　実践通訳演習　新規　

「地域の活性化に取り組む　若きリーダーに聞く」という、セミナーの紹介をミレマガで拝見しました。

どなたが講師かな？と見てみたら、な、な、なんと！慎之助さん！

1セメスターだけでしたが、クラスメートでした！

流暢な韓国語でお話しされる、イケメンの素敵な若きリーダーです。

今から楽しみです。

皆さま！応援宜しくお願いします！

（母ごころさん）

＜前田談＞
母ごころさん　うれしいご感想をありがとうございます。

慎之助さんプロデュースの動画見ましたか？

素晴らしいですね。内容と言い、出来栄えと言い、

ミレもなんか作ってもらおうかしら、と思ってしまいます。

楽しいお話たくさん聞かせてもらえそうです。

誰でしょう

アンニョンハセヨ？藤原です。
自民党の総裁が高市早苗さんに決まりましたね。

韓国のyoutubeを見ていたら
高市さんについて説明している場面があり
その中で韓国語でこう言っていました。
‘마거릿 대처가 롤모델’

ここに登場する人物は誰か分かりますか？
ここで当たった人はすごいです！

롤모델は日本語でロールモデル、
では마거릿 대처って誰でしょう。

마거릿は、マーガレット、かな。
では대처は…

そう、日本語でサッチャーです。
初めて聞いた方も多いのではないでしょうか。
日本語の発音と違いすぎて気づきませんよね。

英語のthは韓国語でㄷで表記されるそうです。

サッチャー（Thatcher）は대처。
他にもよく話題に上がるものとして
マンモス（Mammoth）は매머드。
マッカーサー（MacArthur）は맥아더。

thをサ行(ザ行)で読む日本語とは
発音が全く違うのが面白いですね。
もうひとつちなみにPSYのヒット曲の
‘That That’、これにもthが入っていますね。
ハングル表記は‘댓댓’ 。
口に出すと響きが気持ち良くて好きです。

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1823】有料版のみクーポン対象

韓国で国花として親しまれている花は何？

【前日の答え】キキョウ

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　

カウンセリング（無料）枠

10月9日掲載分　

・万歩計10822歩

・体重80.80(＋0.45） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日16日目

・BMI25.6↑

・体脂肪率21.9↓

・筋肉量59.85↑

・骨推定量3.3↑

・内臓脂肪15.0→

・基礎代謝1749↑

・体内年齢49→

・バイオリン0時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

アカウントは계정。漢字は「計定」。

ハングルの綴りから漢字を探そうとしてもなかなか見つからない。

AIに聞くと、「契定」と出た。ご丁寧に解説までついていたから

信じ込んでしまった。

これは間違い。

漢字を探すときは用心しないといけないな。

よい勉強になりました。

無料版【幸せになる韓国語学習】申し込みたい気持ちはありますが、不安の方が大きいです

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4699号20251008

申し込みたい気持ちはありますが、不安の方が大きいです

─────────────────────

慎之助さんは、地域起こしの動画作成など意欲的に取り組んでおられます。

動画は感動的ですよ。３本あります。

ミレでも頑張って、若い人のための韓国語教室を立ち上げようとなさっています。

いろいろお話を伺って、元気をもらいましょう。

＜慎之助さんプロデュースの動画＞

【漁師歴20年にベテラン漁師に密着】九州東部、500人の漁師街｜漁師が50%も減ったが漁師を続ける理由とは？｜新番組｜価値観ドキュメンタリー LOCALIST ローカリスト｜
https://www.youtube.com/watch?v=tR1SZctAyWI

【別府温泉の裏側】カフェ経営・アルバイト・温泉掃除を続ける24歳に密着｜古民家カフェ経営者が風呂掃除を続ける理由｜別府温泉にも課題があった？｜価値観ドキュメンタリー LOCALIST ローカリスト｜
https://www.youtube.com/watch?v=_YuInvCeK_s

【ハンター歴20年にベテラン猟師に密着】74歳が2.6万人の街でイノシシと鹿を狩り続ける理由｜新番組｜価値観ドキュメンタリー LOCALIST ローカリスト｜
https://www.youtube.com/watch?v=kZoSJ2AvnqI

制作の裏側、制作の思いを語っていただきます。

地域活性化と韓国語学習はどのような関係があるのか、などなど。

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

テーマ作文、お手伝いします。練習は手厚くサートします。

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■10月9日（木）20:00　中村講師　残1←キャンセル出ました

■10月10日（金）20:30　章子　満席

■10月12日（日）10:00 会話ジム　前田　

■10月12日（日）13:00　前田

■10月13日（月）朝5:30　前田

■10月13日（月）10:00　発音ジム　章子　満席

■10月19日（日）10:00 会話ジム　前田　

■10月19日（日）13:00　前田

■10月20日（月）朝5:30　前田

■10月22日（水）10:00　宮下講師　

■10月29日（水）10:00　宮下講師　

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

コーチングの涙と笑い--壁を蹴破る力

https://youtube.com/shorts/ghVNiQOtIrI

コーチングの受講生には、録音マラソンが付いています。

10月17日(金) 20:00

韓国語発音変化千本ノック237 「入力」発音してみて

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

--

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
10/10から新規開講です！現在1名決定、お仲間募集中！

・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎

・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当

・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　

・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当

・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　メソッド中級Ⅱ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当

・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規

・水21時　翻訳基礎　前田　　

・木21時　メソッド中級Ⅱ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
　　　10/10から新規開講です！現在1名決定、お仲間募集中！

・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎　・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・日11時30分　実践通訳演習　新規　

音読の次はスピーチですね。

どんどん次の課題を突き付けられるようで苦しいです。

でも自分なりの韓国の魅力も何か、はっきりしませんが、

語れたらいいだろうな、と思います。

どのくらいサポートしてくれるのでしょうか？

不安です。

申し込みたい気持ちはありますが、不安の方が大きいです。

　どうしようさん

＜前田談＞
どうしようさん　うれしいご感想をありがとうございます。

原稿づくりからサポートします。ZOOMで面談しながら

おしゃべりをしながらまとめていく感じです。

漠然としていてOKです。

だれもが最初はそうです。

原稿も何回も見ますよ。韓訳もお手伝いします。

音読から語れるように、合同の勉強会も４回はします。

担任制でひとりミレスタッフがつきます。

だから安心してください。

音読から自然にスピーチに移行していけますよ。

迷っているようでしたら、ミレに連絡ください。

面談しましょう。

スピーチに出る出ないは別にして、

今後の勉強の仕方や、音読の次に来る世界の話をしましょう。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

혼자서 録音マラソン

『前田式韓国語中級文法トレーニング』を

駆け抜けよう！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

40、LESSON８出産ニュース②

대구광역시 달서구에 사는

33살 박선희 씨가

딸 세 명과 아들 한 명,

모두 네쌍둥이를 출산했습니다.

大邱広域市達西区に住む

33歳のパク・ソニさんが

娘3人と息子1人、

全部で4つ子を出産しました。

今日は数字が多いですね。

助数詞が歳、人の場合は固有数詞でしたね。

数字で書いてあると読みにくいので

서른세 살 とハングルで書いて

練習しましょう。

言えるようになったら、

数字を見て練習します。

大きな固有数詞は覚えにくいので、

出てきたときがチャンスと思って、

覚えてしまいます。

今日からは30の固有数詞、

パッと言えるようになってくださいね。

今日は他にもㅇㅇの連続にも気を付けて。

광역시

네쌍둥이

ㅇをしっかり響かせつつ次の文字を発音します。

途切れないように。

そして[쌍둥니][쌍둥기]

のように「니」や「기」にはならないように。

では、録音に挑戦です！

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1822】有料版のみクーポン対象

『トラジ』は何の花？

【前日の答え】5年

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　

カウンセリング（無料）枠

10月8日掲載分　

・万歩計8390歩

・体重80.35(－0.05） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日15日目

・BMI25.5→

・体脂肪率22.8↑

・筋肉量59.45↑

・骨推定量3.2→

・内臓脂肪15.0→

・基礎代謝1737↑

・体内年齢49→

・バイオリン3時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

講師はスリート。本当にそう思う。

体力勝負だ。

単に体力ではなく、人前に立つ体力、

ZOOMで言うと、人に見られる体力。

そして原稿を書き、書き直し、チェックする体力。

目がちかちかして、集中力が続かない。

それでもやる気力。

気力の源泉もやっぱり体力だな。

無料版【幸せになる韓国語学習】出口の見えないトンネルをさまよっている感じ。

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4697号20251006

出口の見えないトンネルをさまよっている感じ。

─────────────────────

慎之助さんは、地域起こしの動画作成など意欲的に取り組んでおられます。

動画は感動的ですよ。３本あります。

ミレでも頑張って、若い人のための韓国語教室を立ち上げようとなさっています。

いろいろお話を伺って、元気をもらいましょう。

＜慎之助さんプロデュースの動画＞

【漁師歴20年にベテラン漁師に密着】九州東部、500人の漁師街｜漁師が50%も減ったが漁師を続ける理由とは？｜新番組｜価値観ドキュメンタリー LOCALIST ローカリスト｜
https://www.youtube.com/watch?v=tR1SZctAyWI

【別府温泉の裏側】カフェ経営・アルバイト・温泉掃除を続ける24歳に密着｜古民家カフェ経営者が風呂掃除を続ける理由｜別府温泉にも課題があった？｜価値観ドキュメンタリー LOCALIST ローカリスト｜
https://www.youtube.com/watch?v=_YuInvCeK_s

【ハンター歴20年にベテラン猟師に密着】74歳が2.6万人の街でイノシシと鹿を狩り続ける理由｜新番組｜価値観ドキュメンタリー LOCALIST ローカリスト｜
https://www.youtube.com/watch?v=kZoSJ2AvnqI

制作の裏側、制作の思いを語っていただきます。

地域活性化と韓国語学習はどのような関係があるのか、などなど。

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

テーマ作文、お手伝いします。練習は手厚くサートします。

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■10月8日（水）10:00　宮下講師　残１

■10月9日（木）20:00　中村講師　残1←キャンセル出ました

■10月10日（金）20:30　章子　満席

■10月12日（日）10:00 会話ジム　前田　

■10月12日（日）13:00　前田

■10月13日（月）朝5:30　前田

■10月13日（月）10:00　発音ジム　章子　満席

■10月19日（日）10:00 会話ジム　前田　

■10月19日（日）13:00　前田

■10月20日（月）朝5:30　前田

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

コーチングの涙と笑い--壁を蹴破る力

https://youtu.be/iXpLBK8A1kg

コーチングの受講生には、録音マラソンが付いています。

10月17日(金) 20:00

これ聞き取れますか・漢字語は2段階の作業が必要

知っトク韓国語39 アカウント韓国語では？

https://youtube.com/shorts/hItWSby85j0

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

--

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
10/10から新規開講です！現在1名決定、お仲間募集中！

・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎

・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当

・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　

・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当

・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　メソッド中級Ⅱ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当

・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規

・水21時　翻訳基礎　前田　　

・木21時　メソッド中級Ⅱ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
　　　10/10から新規開講です！現在1名決定、お仲間募集中！

・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎　・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・日11時30分　実践通訳演習　新規　

前田先生、ミレスタッフの方々。
いつもミレマガありがとうございます。
飽き性の私ですが、ミレマガを毎日見ることだけは続けています。
本当はノートに書き写したり、ニュースのパダスギをしたり、
もっと活用法があるのだろうと思いますが、
私みたいに見るだけでもいいですよね？
（ゆるい学び）

＜前田談＞
ゆるい学びさん　うれしいご感想をありがとうございます。

ミレマガ、見るだけでも十分ですよ。

毎日こういう情報に少しでも触れているだけで

学びの姿勢が保たれます。

習慣化の要（かなめ）ですね。

たまにはこうやって投稿してくださいね。

全国の3000人の購読者とつながれますよ。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

☆한 걸음　あきこの1歩☆

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

220、秋夕

昨日は秋夕でしたね。

日本では中秋の名月の日です。

昨日の帰り、すっかり暗くなっていて

きれいな満月が見られました。

関西の月見団子は

形がちょっと違います。

細長くて上にあんこがかかています。

ところが昨日スーパーで見かけた団子は

よくイラストなどで見る

丸い団子が積み上がった形をしていて

驚きました。

初めて関西の団子を見た時も

とっても驚きましたが、

そういう地域独特の文化は

守っていくのが大切と思っていました。

それが一般的なものに

置き換わっていくのは

ちょっと残念です。

どちらも選択できるのがいいですね。

韓国でも秋夕ではお餅を食べます。

송편というお餅で

形は一緒ですが、

ゴマが入っていたりと

いろいろな色があります。

以前、韓国の研修に行ったときに

ちょうど秋夕と重なり、

大学で송편をいただいたことがありました。

コラムを書くのにイラストや写真を検索したところ

ちゃんとソンピョンで出てきて、

オマケに楽天市場でも買えるようでした。

それだけ韓国や韓国の文化が

日本に浸透してきているということですね。

喜ばしい限りです。

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1821】有料版のみクーポン対象

韓国の大統領の任期は何年？

【前日の答え】新羅

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

https://www.youtube.com/watch?v=tR1SZctAyWI

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　

カウンセリング（無料）枠

10月7日掲載分　

・万歩計8225歩

・体重80.40(－0.2） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日14日目

・BMI25.5↓

・体脂肪率22.4↓

・筋肉量59.20↑

・骨推定量3.2→

・内臓脂肪15.0→

・基礎代謝1729→

・体内年齢49↓

・バイオリン0時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

この動画見ただろうか？

地方で働く人のドキュメントだ。

こういうのを撮って発信している人がいる。

木元さんだ。

何のために？どうやって？これから何を撮る？

地方創生なんて一筋縄でいかない。

それを模索して、こうやって具体的に動いている。

韓国語学習もこれと似ている。

出口の見えないトンネルをさまよっている感じ。

この先に何があるかわからない。

しかし進んでいくしかない。

一緒に、ゆっくり、でも着実に。

無料版【幸せになる韓国語学習】イノシシ猟師のドキュメントから何を読み解くか？

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4696号20251005

イノシシ猟師のドキュメントから何を読み解くか？

─────────────────────

慎之助さんは、地域起こしの動画作成など意欲的に取り組んでおられます。

動画は感動的ですよ。３本あります。

ミレでも頑張って、若い人のための韓国語教室を立ち上げようとなさっています。

いろいろお話を伺って、元気をもらいましょう。

＜慎之助さんプロデュースの動画＞

【漁師歴20年にベテラン漁師に密着】九州東部、500人の漁師街｜漁師が50%も減ったが漁師を続ける理由とは？｜新番組｜価値観ドキュメンタリー LOCALIST ローカリスト｜
https://www.youtube.com/watch?v=tR1SZctAyWI

【別府温泉の裏側】カフェ経営・アルバイト・温泉掃除を続ける24歳に密着｜古民家カフェ経営者が風呂掃除を続ける理由｜別府温泉にも課題があった？｜価値観ドキュメンタリー LOCALIST ローカリスト｜
https://www.youtube.com/watch?v=_YuInvCeK_s

【ハンター歴20年にベテラン猟師に密着】74歳が2.6万人の街でイノシシと鹿を狩り続ける理由｜新番組｜価値観ドキュメンタリー LOCALIST ローカリスト｜
https://www.youtube.com/watch?v=kZoSJ2AvnqI

制作の裏側、制作の思いを語っていただきます。

地域活性化と韓国語学習はどのような関係があるのか、などなど。

https://new.mire-k.jp/allinone_sakubun/

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

テーマ作文、お手伝いします。練習は手厚くサートします。

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■10月6日（月）10:00　発音ジム　章子　残１

■10月8日（水）10:00　宮下講師　残１

■10月9日（木）20:00　中村講師　残1←キャンセル出ました

■10月10日（金）20:30　章子　満席

■10月12日（日）10:00 会話ジム　前田　

■10月12日（日）13:00　前田

■10月13日（月）10:00　発音ジム　章子　満席

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

コーチングの涙と笑い--壁を蹴破る力

https://youtu.be/loU6bu1d03s

コーチングの受講生には、録音マラソンが付いています。

10月17日(金) 20:00

動画でミレマガ・「付く」と「付ける」

知っトク韓国語38 승강장 これ何？

https://youtube.com/shorts/OoPW_IFjKgs

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

日曜のみ公開しています。

--

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
10/10から新規開講です！現在1名決定、お仲間募集中！

・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎

・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当

・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　

・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当

・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　メソッド中級Ⅱ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当

・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規

・水21時　翻訳基礎　前田　　

・木21時　メソッド中級Ⅱ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
　　　10/10から新規開講です！現在1名決定、お仲間募集中！

・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎　・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・日11時30分　実践通訳演習　新規　

こんにちは！今月から始まる新しい会話授業に申し込みました。

まだグループレッスンが確定していないと聞きましたので、是非どなたか来ていただきたいです！

水曜21時～です。

一緒に学びませんかー！！

（会話したい）

＜前田談＞
会話したいさん　ご感想をありがとうございます。

会話の授業、成立です。が、まだ募集します。

ネイティブの大型ベテラン新人講師です。

西江のテキストを使います。

初回は見学OKです。ミレに連絡くださいね。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

☆ミレマガ動画こぼれ話☆　　　

230. 「붙다」と「붙이다」

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

アンニョンハセヨ？中村です。

今日の問題に、

「붙다 / 붙이다」が出ていました。

ややこしいのでまとめます。

まず、

붙다（付く）、붙이다（付ける）

それぞれの해요体は、

붙어요と붙여요なので、

発音は、

붙어요 [부터요]

붙여요 [부쳐요]

です。

붙여요は

原形は口蓋音化して発音する[부치다]なので、

[부텨요]ではなく、[부쳐요]となり注意です。

さらに過去形が、

붙었어요 [부터써요]

붙였어요 [부쳐써요]

となりますね。

微妙な発音違いに注意です。

「壁にポスターが貼られている。」

という事を韓国語で言いたい時、

① 벽에 포스터가 붙어 있다.

② 벽에 포스터를 붙였다.

と言うことが出来ますが、

① は、

状態の継続を意味する「-아/어 있다」を使い、

「붙다」という自動詞で表現。

「貼られている状態」を意味します。

② は、「誰かが貼った」という

能動態の表現となっています。

「貼ってある状態」か

「貼った行動」の

どちらに重きを置いて話したいかで

使い分けることになります。

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1821】有料版のみクーポン対象

7世紀、敵対する国々を滅ぼし、朝鮮半島初の統一国家となった国はどこ？

【前日の答え】景福宮

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　

カウンセリング（無料）枠

10月6日掲載分　

・万歩計3622歩

・体重80.60(±0） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日13日目

・BMI25.6→

・体脂肪率22.6↑

・筋肉量59.19↓

・骨推定量3.2→

・内臓脂肪15.0→

・基礎代謝1729↓

・体内年齢50→

・バイオリン0時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

新講座「実践通訳演習」が始まった。

授業の進行が、今までの通訳基礎・応用の２倍速。

１時間（80分）で、ニュース2本分（韓日・日韓）をこなし、

宿題も多い。

何と言ってもプロ品質を求める授業だから

このくらい厳しくないといけない。

受講生あと２人募集。

見学OK。

メールをお待ちしています。

日曜拡大版【幸せになる韓国語学習】ヘレン・ケラーが“water”と結びついたあの瞬間のように

─────────────────────

日曜拡大版【幸せになる韓国語学習】第4696号20251005

ヘレン・ケラーが“water”と結びついたあの瞬間のように、「これが뿌듯하다か！」と腑に落ちるというか

─────────────────────

慎之助さんは、地域起こしの動画作成など意欲的に取り組んでおられます。

動画は感動的ですよ。３本あります。

ミレでも頑張って、若い人のための韓国語教室を立ち上げようとなさっています。

いろいろお話を伺って、元気をもらいましょう。

＜慎之助さんプロデュースの動画＞

【漁師歴20年にベテラン漁師に密着】九州東部、500人の漁師街｜漁師が50%も減ったが漁師を続ける理由とは？｜新番組｜価値観ドキュメンタリー LOCALIST ローカリスト｜
https://www.youtube.com/watch?v=tR1SZctAyWI

【別府温泉の裏側】カフェ経営・アルバイト・温泉掃除を続ける24歳に密着｜古民家カフェ経営者が風呂掃除を続ける理由｜別府温泉にも課題があった？｜価値観ドキュメンタリー LOCALIST ローカリスト｜
https://www.youtube.com/watch?v=_YuInvCeK_s

【ハンター歴20年にベテラン猟師に密着】74歳が2.6万人の街でイノシシと鹿を狩り続ける理由｜新番組｜価値観ドキュメンタリー LOCALIST ローカリスト｜
https://www.youtube.com/watch?v=kZoSJ2AvnqI

制作の裏側、制作の思いを語っていただきます。

地域活性化と韓国語学習はどのような関係があるのか、などなど。

https://new.mire-k.jp/allinone_sakubun/

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

テーマ作文、お手伝いします。練習は手厚くサートします。

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■10月5日（日）10:00 会話ジム　前田　　

■10月5日（日）13:00 　前田

■10月6日（月）朝5：30　前田

■10月6日（月）10:00　発音ジム　章子　残１

■10月8日（水）10:00　宮下講師　残１

■10月9日（木）20:00　中村講師　満席

■10月10日（金）20:30　章子　満席

■10月12日（日）10:00 会話ジム　前田　

■10月12日（日）13:00　前田

■10月13日（月）10:00　発音ジム　章子　満席

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

コーチングの涙と笑い--壁を蹴破る力

https://youtube.com/shorts/tb3dXqR65Rw

コーチングの受講生には、録音マラソンが付いています。

10月17日(金) 20:00

韓国語発音変化千本ノック236 「積立」読んで

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

日曜のみ公開しています。

--

★『間違いやすい韓国語表現100　初級編』

韓国語にしなさい。

1.来年オランダに旅行するつもりです。

2.座っているだけで何もしようとしない。

《答えは★【今日の発音変化】の前へ↓↓》

★『韓国語能力試験　TOPIK1・2級　初級単語800』

韓国語にしなさい。

1.私は今でも毎日日記を書きます。

2.１０分程度もう少しかかりそうです。

3. この鞄の持ち主は誰ですか。

★『しっかり身につく！韓国語の重要文型100　初級・初中級レベル』

韓国語にしなさい。

1. 誰かが来るまで待ってみましょう。今となっては仕方がないですよ。

2. 成功するまで戻りません。その時まで待っていてください。

★TOPIK過去問

다음은 무엇에 대한 글입니까?

세상을 넓게 보는 힘, ‘꿈꾸는 여행’으로 준비해 주십시오.

꿈과 희망을 주는 감동적인 이야기!

어린이의 상상력을 키워 주는 아름다운 그림!

어른들이 보셔도 좋습니다.

①전시회 ②그림책 ③세계지도 ④여행 상품

정답은?

　　↓

　　↓

　　↓

1.来年オランダに旅行するつもりです。내년에 네덜란드로 여행갈 겁니다.

2.座っているだけで何もしようとしない。앉아 있을 뿐 아무것도 하려 하지 않는다. 、

1.私は今でも毎日日記を書きます。저는 아직도 매일 일기를 써요.

2.１０分程度もう少しかかりそうです。10분 장도 좀 더 걸릴 것 같아요.

3. この鞄の持ち主は誰ですか。이 가방 주인이 누구예요?　、

1. 누군가가 올 때까지 기다려 봅시다. 지금으로서는 어쩔 수 없어요.

2. 성공할 때까지 돌아오지 않겠습니다. 그때까지 기다려 주세요. 、

②

입니다.

★【今日の発音変化】

「넓게」の①意味と②発音と

③発音変化の種類を書きなさい。

　　↓

　　↓

　　↓

①　広く

②　[널께]

③　濃音化

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
10/10から新規開講です！現在1名決定、お仲間募集中！

・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎

・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当

・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　

・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当

・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　メソッド中級Ⅱ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当

・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規

・水21時　翻訳基礎　前田　　

・木21時　メソッド中級Ⅱ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
　　　10/10から新規開講です！現在1名決定、お仲間募集中！

・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎　・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・日11時30分　実践通訳演習　新規　

つい先日、出会えたばかりの言葉「뿌듯하다」、今日のミレマガリレーコラムで
紹介されていて、私にはタイムリーで、飛び上がりました（ちょっと大袈裟⁉︎)。

というのも、９月20日(土)に私どもの女声合唱団の40周年記念コンサートが終わ
り、まさに「뿌듯하다」を味わったからです。
ママさんコーラスから始まり、今では“れっきとした”シルバーコーラスですが
計画・構想・練習・準備(今は後始末)に丸３年かけ進めてきた演奏会です。
シルバーゆえの悩みは想像に及ぶところ.....コンサート当日は、何より全員揃って
無事に、17曲全曲暗譜で歌いきることができ、お客様にも大いに喜んでいただく
ことができました。
まさに伊藤先生がおっしゃる「自分との関わりや努力が形となって表れ、誇らし
さと充足感」を味わったのでした。
日本語でいう「心地よい疲れ」(기분 좋은 피로감)を探していて、韓国人の知り合い
に教えていただいた言葉です。

体験を通して、忘れられない言葉となりました。
（Colibriさん）

＜返事：伊藤華子＞
Colibriさん　ご感想をありがとうございます。
まず、今日のミレマガを読んですぐに感想をお寄せくださったその行動力に感動し、私もその姿勢を見習わせていただきたいと思いました。
そして、合唱団40周年のご成功、本当におめでとうございます✨
３年の準備期間を経て、全員で17曲を暗譜で歌いきられたなんて、本当に素晴らしいですね。
その達成の瞬間に感じられた「뿌듯하다」――まさにこの言葉そのものだと感じました。
韓国の方とやりとりをしていると、「あっ、こういう時にこの言葉を使うんだ！」とビビビッと体感する瞬間がありますよね。
ヘレン・ケラーが“water”と結びついたあの瞬間のように、「これが뿌듯하다か！」と腑に落ちるというか……（私も大袈裟ですかね笑）。

音楽を通して生まれた「뿌듯하다」を共有していただけて、私も嬉しい気持ちでいっぱいになりました。これからも、そんな뿌듯한瞬間がたくさん訪れますように。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
コラム#193【これ、どう訳そ？１】
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
いきなりですが今日から新シリーズ！
日本語で当たり前に使われる単語を
いざ韓国語で言おうとすると、あれ？と詰まってしまう...
そんな表現に触れながら日韓両方の
言葉の面白さを皆さんと一緒に味わっていこうと思います。
答えも示しますが、正解は一つではないことが多いです。
自分ならどう訳すかな？と考えながら読んでくださいね。

【今日のテーマ：後味（あとあじ）】

後味は뒷맛で、食べ物の後味にはこれを使います。
例）뒷맛이 깔끔하다（後味スッキリ）

でも後味が悪いという気分を表すときは
찜찜하다が便利です。찜찜하다は
「何かが気になってすっきりしない」

「心に引っかかってもやもやする」
というニュアンスです。

例）
친구와 싸우고 나서 찜찜해.
（友達とケンカした後、後味が悪い）
남의 돈을 쓰니까 찜찜하네
（人のお金を使うから後味が悪い）

状況に応じてもっとシンプルに言い換えて

”기분이 안 좋다”（気分が悪い）

”마음에 걸리다”（心に引っかかる、気にかかる）
などでも良さそうですね。

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1820】有料版のみクーポン対象

1395年に李成桂によって建てられた、李氏朝鮮王朝の正宮は？

【前日の答え】OST

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　

カウンセリング（無料）枠

10月5日掲載分　

・万歩計3027歩

・体重80.60(－0.35） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日12日目

・BMI25.6↓

・体脂肪率22.5↓

・筋肉量59.20↓

・骨推定量3.2→

・内臓脂肪15.0→

・基礎代謝1730↓

・体内年齢50→

・バイオリン1時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

今日11時30分から、新講座「実践通訳演習」が始まる。

受講生は今４人だ。

人数はちょうどいい。

どのくらい、高度なことが、スピーディーにできるか、

実践らしくできるか、

いろいろ心配もあるが、精一杯の授業をしてみよう。

見学OKです。