韓国語学習者のパートナー【ミレ韓国語学院前田真彦のブログ】

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

テーマ作文、お手伝いします。練習は手厚くサートします。

作文（原稿）作成のカウンセリング始めています。

メアリの会 だれでも参加できます。
https://new.mire-k.jp/meari/

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■10月24日（金）20:30　章子　満席

■10月26日（日）10:00 会話ジム　前田　

■10月26日（日）13:00　前田

■10月27日（月）朝5:30　前田

■10月27日（月）10:00　発音ジム　章子　満席

■10月28日（火）13:00　藤原講師　新規

■10月29日（水）10:00　宮下講師　

■10月30日（木）11:00　伊川講師　新規

■10月31日（金）20:30　章子　新規

■11月2日（日）10:00 会話ジム　前田　

■11月2日（日）13:00　前田

■11月2日（祝月）朝5:30　前田

■11月2日（祝月）10:00　発音ジム　章子　新規

■11月7日（金）20:30　章子　新規

■11月9日（日）10:00 会話ジム　前田　

■11月9日（日）13:00　前田

■11月10日（月）朝5:30　前田

■11月10日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■11月14日（金）20:30　章子　新規
※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

11月14日(金) 20:00

https://youtu.be/T__36ngw3qk

おまけのパワ中29 거든

韓国語発音変化千本ノック243 『星の王子さま』に出てきた単語わかる？

https://youtube.com/shorts/dhLwYYdy0wM

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

--

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎 
・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当
・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　
・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　メソッド中級Ⅱ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当 
・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規
・水21時　翻訳基礎　前田　　
・木21時　メソッド中級Ⅱ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎　・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・日11時30分　実践通訳演習　新規

みっちぃ@ミレマガ活用中さん、こんにちは

ミレマガ活用されていますね。私も毎日動画が楽しみです。みっちぃ@ミレマガ活用中さんはどのように活用されていますか？

私は発音変化1000本ノック、発音変化100本ノック聞き取り編、혼자서 録音マラソン、知ットク韓国語、おまけのパワ中、文法的狙いを持った短文暗唱などノートに書いているのですが、はじめは1冊に1シリーズごとに書いていたのですが、知ットク韓国語以降は1冊のノートにしてしまいました。おまけのパワ中は別にすれば良かったと思ってますが、それでもミレマガだけで4冊のノートとなります。動画を見て、書いて、後日、動画やノートを見返して、わからないところなどは調べて細くを付け足して･･･という感じです。他の方がどのように活用されているのか気になります。

他の方々も是非、活用方法を教えてください。

　（ミレマガで始まる朝勉さん）

＜前田談＞
ミレマガで始まる朝勉さん　うれしい投稿、ありがとうございます。

ミレマガ活用法、いろいろあると思いますね。

１，知ってよかったという情報が毎日載っていること、

２，毎日定刻に、自分の手元に届くこと

３，学習者の声が載っていること

４，読んで元気がもらえた

こういう要素を毎日盛り込んで発行しています。

ぜひ、ミレマガ活用、ミレマガ感想で、このコーナーを盛り上げてください。

69　ショパンコンクールに思う

ショパンコンクールが終わった。
この間、YouTubeでその様子がリアルタイムで
公開され、僕も少しだが見た。
ショパンは好きな作曲家だ。

CDもおそらく50枚以上持っている。
出演者はみなさん素晴らしくうまいのだが、
コンクールはどうしても、審査があるので
演奏に縛りが出てしまって、正直楽しめなかった。
ショパン演奏に込められた出演者の若いエネルギーが、
コンクールから解放されて、より自由に豊かに創造されんことを願う。

ショパンはもっと、軽くて、個人的な音楽だ。
内面告白のような、それでもって軽くおしゃれに
重すぎに語るところがショパンの音楽の魅力だ。
もっと自由でいい。もっと伸び伸びの若い才能を
伸ばしてほしいと思った。


예슨 아홉 번째 쇼팽 콩쿠르 소감

쇼팽 콩쿠르가 끝났다.
그동안 유튜브에서 그 모습이 실시간으로 중계되었고 나도 조금 시청했다.
쇼팽은 내가 좋아하는 작곡가다.
CD도 아마 50장 이상 가지고 있다.

출연자들은 모두 훌륭했지만,
콩쿠르라는 것이 아무래도 심사가 있기 때문에 연주에 제약이 생겨 
솔직히 즐기기 어려웠다.
쇼팽 연주에 담긴 출연자들의 젊은 에너지가 콩쿠르에서 해방되어
더 자유롭고 풍요롭게 창조되기를 바란다.

쇼팽의 음악은 가볍고 개인적인 음악이다.
내면의 고백 같으면서도, 가볍고 세련된 느낌이 있다.
너무 무겁지 않은 것이 쇼팽 음악의 매력이다. 
더 자유롭고, 더 자연스럽게
젊은 재능들이 그 음악을 마음껏 펼치기를 기대한다.

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1838】有料版のみクーポン対象

헬리코박터균って何？

【前日の答え】 간에 기별도 안 간다

기별に関しては、『KBS正しい韓国語』120ページをご覧ください。

https://x.gd/qxtEd

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　

カウンセリング（無料）枠

10月24日掲載分

・万歩計11076歩

・体重82.35(－0.1） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日31日目

・BMI26.1↓

・体脂肪率22.6↑

・筋肉量60.50↓

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.5→

・基礎代謝1773↓

・体内年齢49→

・筋トレ　팔굽혀펴기 윗몸이 일키기

・バイオリン0時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

季節の変り目は、体調不良になりやすい。

気を付けないと。

体調管理は、自分しかできない。

もちろんは、管理していも風邪をひくことはある。

そういう時は仕方がない。

しかし管理できることは全部やる。

それでないと長期戦は戦えない。

講師は、長距離アスリート。

受講生もだな。

疲れすぎないよう、

疲れてもすぐに回復できるよう。

できるだけいつも元気にふるまえるように、

食事と運動、精神の元気は、自分で管理する。

無料版【幸せになる韓国語学習】苦手を深ぼるーー細分化することがキーポイントになってくる

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4714号20251023

苦手を深ぼるーー細分化することがキーポイントになってくる

─────────────────────

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

テーマ作文、お手伝いします。練習は手厚くサートします。

作文（原稿）作成のカウンセリング始めています。

メアリの会 だれでも参加できます。
https://new.mire-k.jp/meari/

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■10月23日（木）13:00　藤原講師　新規

■10月24日（金）20:30　章子　残１　

　　　　キャンセルでました

■10月26日（日）10:00 会話ジム　前田　

■10月26日（日）13:00　前田

■10月27日（月）朝5:30　前田

■10月27日（月）10:00　発音ジム　章子　残1 ※キャンセル出ました

■10月28日（火）13:00　藤原講師　新規

■10月29日（水）10:00　宮下講師　

■10月30日（木）11:00　伊川講師　新規

■10月31日（金）20:30　章子　新規

■11月2日（日）10:00 会話ジム　前田　

■11月2日（日）13:00　前田

■11月2日（祝月）朝5:30　前田

■11月2日（祝月）10:00　発音ジム　章子　新規

■11月7日（金）20:30　章子　新規

■11月9日（日）10:00 会話ジム　前田　

■11月9日（日）13:00　前田

■11月10日（月）朝5:30　前田

■11月10日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■11月14日（金）20:30　章子　新規
※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

11月14日(金) 20:00

https://youtube.com/shorts/O9PWuEfeyto

韓国語発音変化千本ノック242 テハンノこの発音変化説明できる？

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

--

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎 
・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当
・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　
・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　メソッド中級Ⅱ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当 
・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規
・水21時　翻訳基礎　前田　　
・木21時　メソッド中級Ⅱ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎　・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・日11時30分　実践通訳演習　新規

スピーチコンテスト、迷いに迷って、えーいっと申し込みました。

昨年も観覧者だったので、今年こそ、自分の殻を破りたくて決心しました。

思い通りにいかなくても、楽しめたらと思っています。ミレの先生方、よろしくお願いします。

〈スピーチコンテスト初参加の小心者＞

＜前田談＞
スピーチコンテスト初参加の小心者さん　ありがとうございます。

えーいっと申し込んじゃえばあとは楽ですよね。

下書きから、練習からサポートします。

なんと、担任制といか、ミレスタッフが個人的についてくれますので

心強いと思います。

１０月いっぱいは出演者受け付けます。

一緒に伸びていきましょうね。

苦手を深ぼる

アンニョンハセヨ？

ミレスタッフの伊川です。

皆さんは自分の「苦手」をきちんと把握できていますか？

先日ある勉強会に参加したのですが、そこでの講師の方の

お話が印象深かったので共有させてください。

韓国語学習の中で苦手なことは何かと聞かれると

「リスニングが苦手」「話すのが苦手」「読むのが苦手」

というように広い範囲の苦手を答える方が多いですよね。

ただそれだと自分の苦手を補う勉強法ができていないことが

多いそうです。

自分の苦手を補う勉強をするためには、

「リスニングが苦手」「話すのが苦手」「読むのが苦手」

こういった広い苦手を『どこがどう苦手なのか』とさらに

細分化することがキーポイントになってくるとのこと。

例えば「リスニングが苦手」を1つとっても

・教科書の文字を見れば理解できるけど、話しているのを

聞くと理解できない

・ゆっくりで簡単な文章は分かるけど、早くて難しい話題の

文章は聞き取れない

…などその中にさらに自分が苦手な部分があるはずです。

そこをきちんと把握することで、自分の足りない部分を

補うための勉強法が見えてきます。

ぜひ皆さんも改めて「自分は何がどう苦手なのか」

より細かく深ぼってみてください。　　　　

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1837】有料版のみクーポン対象

「腹の足しにもならない」を慣用表現にすると？

【前日の答え】一糸乱れない

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　

カウンセリング（無料）枠

10月23日掲載分

・万歩計10167歩

・体重82.45(＋1.0） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日30日目

・BMI26.2↑

・体脂肪率22.3↓

・筋肉量60.75↑

・骨推定量3.3↑

・内臓脂肪15.5→

・基礎代謝1781↑

・体内年齢49↓

・バイオリン0時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

翻訳コンテストの講評会を終えて、

何人かの方と、やり取りがあった。

翻訳の勉強の仕方についてだ。

一言言えるのは

「志を高く持つ」ということだ。

TOPIK以上の目標をはっきりと掲げ、

日々邁進すること。

これを続けていると道は開ける。

目先のことだけで汲々としていてはいけない。

３年後、５年後、１０年後を視野に入れて

韓国語の勉強をしよう。

翻訳も通訳も、教えることも、

そうやって開けてくるものだ。

無料版【幸せになる韓国語学習】短時間でサクッと勉強できる動画の配信、大変ありがたいです♪

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4713号20251022

短時間でサクッと勉強できる動画の配信、大変ありがたいです♪

─────────────────────

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

テーマ作文、お手伝いします。練習は手厚くサートします。

作文（原稿）作成のカウンセリング始めています。

メアリの会 だれでも参加できます。
https://new.mire-k.jp/meari/

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

https://youtube.com/shorts/InJKZ8q1cZs

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■10月22日（水）10:00　宮下講師　

■10月23日（木）13:00　藤原講師　新規

■10月24日（金）20:30　章子　満席

■10月26日（日）10:00 会話ジム　前田　

■10月26日（日）13:00　前田

■10月27日（月）朝5:30　前田

■10月27日（月）10:00　発音ジム　章子　満席

■10月28日（火）13:00　藤原講師　新規

■10月29日（水）10:00　宮下講師　

■10月30日（木）11:00　伊川講師　新規

■11月2日（日）10:00 会話ジム　前田　

■11月2日（日）13:00　前田

■11月2日（祝月）朝5:30　前田

■11月9日（日）10:00 会話ジム　前田　

■11月9日（日）13:00　前田

■11月10日（月）朝5:30　前田

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

韓国語発音変化千本ノック241 ㄱっていつ濃音化するの？

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

--

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎 
・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当
・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　
・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　メソッド中級Ⅱ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当 
・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規
・水21時　翻訳基礎　前田　　
・木21時　メソッド中級Ⅱ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎　・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・日11時30分　実践通訳演習　新規

動画でミレマガ、おまけのパワ中、発音変化千本ノック、文法的狙いを持った短文暗唱など、短時間でサクッと勉強できる動画の配信、大変ありがたいです♪

ひとつひとつは短時間ですが、積み重ねで、結果として、勉強時間が増えました！

（みっちぃ@ミレマガ活用中さん）

＜前田談＞

みっちぃ@ミレマガ活用中さん　うれしいメッセージをありがとうございます。
そうそう、一つ一つは短くていいの、
いろんなタイプのものを取り揃えて続けること。
これが大事ですね。
ミレマガクイズも雑知識をコツコツためてクーポンもらえるんですよ。
有料版だけだけど、500円もらえて、豆知識を作って素敵じゃないですか。
また、お便りくださいね。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

혼자서 録音マラソン

『前田式韓国語中級文法トレーニング』を

駆け抜けよう！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

42、LESSON８出産ニュース④

네쌍둥이의 출산 소식에

부부는 물론 지역 주민들도

크게 기뻐했습니다.

4つ子の出産の知らせに、

夫婦はもちろん地域の住民たちも

大喜びでした。

激音、濃音の発音はできていますか？

意識しすぎるとかえって

逆になったりするので、

力を抜いて発音することが大事です。

まず激音は口の中の小さい息のかたまりを

プッと勢いよく吐き出すイメージで

濃音は前に小さい「っ」を入れます。

濃音は喉をしめて、と言われることもありますが、

それはほんの一瞬です。

なのでその部分は「っ」なのです。

一瞬で力を抜いて母音をきっちり響かせましょう。

출산は漢字語ですので、

ㄹパッチムの後は濃音化します。

[출싼]となります。

激音と濃音が隣り合わせになると

とたんに発音が難しくなりますね。

一文字ずつ激音、濃音になっているか確認して

できたらつなげていってみましょう。

つなげていってもうまくいきましたか？

기뻐　のように平音も油断できません。

[끼뻐]のように後ろに濃音があると

前の平音まで濃音のようになる方も多いです。

기　は低く、息をしっかり流して

母音を響かせてから次の「っぽ」というつもりで

発音しましょう。

さあ、上手く行ったら録音に挑戦！

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1836】有料版のみクーポン対象

「일사불란하다」の意味は？

【前日の答え】慶尚南道

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　

カウンセリング（無料）枠

10月22日掲載分

・万歩計8374歩

・体重81.45(±0） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日29日目

・BMI25.9→

・体脂肪率23.0↓

・筋肉量59.50↑

・骨推定量3.2→

・内臓脂肪15.5→

・基礎代謝1740↑

・体内年齢50→

・バイオリン3時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

オーケストラの練習は活力を与えてくれる。

昨夜はオケの練習日。

皆さん職場から駆け付ける。

遅れてくる人も多い。

皆さん仕事で疲れているはずなのに

演奏し始めると元気になる。

僕もそうだ。

家について、カバンを置いてすぐに出かける。

ヘトヘトだけれど、演奏しているうちに元気が出てくる。

不思議だ。

元気の出方が違う。

心の底から活力が湧いてくる感じだ。

いくら忙しくても、この時間だけは死守しよう。

無料版【幸せになる韓国語学習】要約がいかに大切かが再認識できました

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4712号20251021

要約がいかに大切かが再認識できました

────────────────────

メアリの会 だれでも参加できます。
https://new.mire-k.jp/meari/

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

テーマ作文、お手伝いします。練習は手厚くサートします。

作文（原稿）作成のカウンセリング始めています。

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

https://youtu.be/xL3Ge9HWVdY

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■10月22日（水）10:00　宮下講師　

■10月23日（木）13:00　藤原講師　新規

■10月24日（金）20:30　章子　満席

■10月26日（日）10:00 会話ジム　前田　

■10月26日（日）13:00　前田

■10月27日（月）朝5:30　前田

■10月27日（月）10:00　発音ジム　章子　満席

■10月28日（火）13:00　藤原講師　新規

■10月29日（水）10:00　宮下講師　

■10月30日（木）11:00　伊川講師　新規

■11月2日（日）10:00 会話ジム　前田　

■11月2日（日）13:00　前田

■11月2日（祝月）朝5:30　前田

■11月9日（日）10:00 会話ジム　前田　

■11月9日（日）13:00　前田

■11月10日（月）朝5:30　前田

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

これ聞き取れますか・聞き取れないには理由がある

知っトク韓国語43 예매 漢字で書いてみて

https://youtube.com/shorts/fROFoCvpVmw

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

--

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎 
・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当
・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　
・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　メソッド中級Ⅱ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当 
・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規
・水21時　翻訳基礎　前田　　
・木21時　メソッド中級Ⅱ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎　・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・日11時30分　実践通訳演習　新規

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
☆한 걸음　あきこの1歩☆
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
222、実践通訳演習と要約

今日はゾロ目！222回！！
なぜか同じ数字が並ぶとわくわくしますね。
韓国人はそれほどではないそうですが…

さて、今学期は日曜日11:30の授業、
実践通訳演習と進化して始まりました。
私は受講生ですが、
これが大変だけど楽しいです。
ニュースを聞き取って
即座に訳します。
まずは韓国のニュースを聞いて
パッと日本語に通訳します。
というのは難しくて
即座ではないけれど。
何度聞いても分からないところもあるので、
即座ではないです。
そして、日本語のニュースを聞いて
韓国語にしますが、
即座にとは言いがたい所もあります。

商談通訳ではできたことが
授業ではうまくいかないことも多いですが、
あの時は、火事場の馬鹿力だったのでしょう。
こうやって授業中も頭を使いますが、
「ニュースを要約して録音」が宿題。
まず、要約が大変ですが、
自分でやってみて、
要約がいかに大切かが再認識できました。
私の授業ではよく要約をしていただくのですが、
皆さん、なかなかお上手で感心します。
そうやってお上手な要約を
たくさん聞かせていただいたおかげですね。
自分でもそれほど苦しまずともよくなりました。
問題は字数ではなく、
録音の秒数が決められていること。
どのくらいの分量が読めるのかわからないので、
録音しては修正、そして内容を詰め込むために
読んだこともないような早口で録音。
それでも指定より微妙にはみ出してしまいます。
今は悪戦苦闘しながら、楽しんでいます。

＜前田談：受講生募集中、見学OKです＞

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1835】有料版のみクーポン対象

「釜山」が位置しているのはどの地方？

【前日の答え】 9つ

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　

カウンセリング（無料）枠

10月21日掲載分

・万歩計6734歩

・体重81.45(＋0.3） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日28日目

・BMI25.9↑

・体脂肪率23.1↑

・筋肉量59.45↓

・骨推定量3.2↓

・内臓脂肪15.5↑

・基礎代謝1739↓

・体内年齢50↑

・バイオリン0時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

自動字幕など動画に付けるのが流行っている。

電車の中で動画の音声が流せないときに便利だ。

しかし、旧字体が混じっていることも多く、

読みにくいことがある。

これは、字幕ソフトが

中国製ということに理由がある。

日本人が読者として想定されているなら

漢字の字体も日本人に合わせて改訂してほしい。

無料版【幸せになる韓国語学習】実際にやってみると間違えること、間違えること…次の日に見返してもま

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4711号20251020

実際にやってみると間違えること、間違えること…次の日に見返してもまた間違える

─────────────────────

メアリの会 だれでも参加できます。
https://new.mire-k.jp/meari/

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

テーマ作文、お手伝いします。練習は手厚くサートします。

作文（原稿）作成のカウンセリング始めています。

＜慎之助さんプロデュースの動画＞

【漁師歴20年にベテラン漁師に密着】九州東部、500人の漁師街｜漁師が50%も減ったが漁師を続ける理由とは？｜新番組｜価値観ドキュメンタリー LOCALIST ローカリスト｜
https://www.youtube.com/watch?v=tR1SZctAyWI

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

https://youtu.be/l-7gX72TuF4

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■10月20日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■10月22日（水）10:00　宮下講師　

■10月23日（木）13:00　藤原講師　新規

■10月24日（金）20:30　章子　満席

■10月26日（日）10:00 会話ジム　前田　

■10月26日（日）13:00　前田

■10月27日（月）朝5:30　前田

■10月27日（月）10:00　発音ジム　章子　満席

■10月28日（火）13:00　藤原講師　新規

■10月29日（水）10:00　宮下講師　

■10月30日（木）11:00　伊川講師　新規

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

動画でミレマガ・貯蓄の目標

韓国語発音変化千本ノック240 군량미 これ何？

https://youtube.com/shorts/GARSY8oTVKc

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

--

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
10/10から新規開講です！現在1名決定、お仲間募集中！

・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎

・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当

・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　

・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当

・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　メソッド中級Ⅱ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当

・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規

・水21時　翻訳基礎　前田　　

・木21時　メソッド中級Ⅱ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
　　　10/10から新規開講です！現在1名決定、お仲間募集中！

・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎　・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・日11時30分　実践通訳演習　新規　

毎日ミレマガの発信ご苦労様です。

２か月ほど前から「学習コンテンツ　間違えやすい～」を

実際に答えを書いて勉強しています。最初は有料会員ですから

充分に活用しましょうという気持ちでした。

でも、実際にやってみると間違えること、間違えること……

次の日に見返しても、また間違えることもあります。

基本単語も、文法も発音変化も、間違えてしまいます。

そんな自分に呆れもしますが、こうやって復習の機会が

あって好かったと思うことにしました。

ミレマガのこのコーナーをやることで、自分の”アナ”

単語を覚えてなかった、文法を忘れていた、曖昧だった

ことを埋めている。

毎日ミレから、負担にならない分量の復習問題が出題

されてくるから、「復習にちょうどよい」です。

ありがとうございます。

（東京　でんでん虫さん）

＜前田談＞

東京　でんでん虫さんうれしいメッセージ、ありがとうございます。

ミレマガのいろんなコーナー、自分に合っているものを見つけて

活用するのいいですね。

いろんなレベルの人に合わせているうちに

膨大な量になってしまいましたが、

「間違えやすい～」や「혼자서 音読ジム」など

最近、自分なりのミレマガ活用法をアップしてくださる方がいて、

うれしいですね。

受講生同士のつながりも、生まれてきて

ミレマガの効能がじわじわ毎日効いてきていますね。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

☆ミレマガ動画こぼれ話☆　　　

232.目標の設定

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

アンニョンハセヨ？中村です。

今日のミレマガ問題で、

「貯蓄の目標設定」

について書いてありました。

これは、貯蓄に限らず言えることですね！

例えば学習の目標を立てる時も

「具体的」であることが大事です。

単に「韓国語を頑張る」ではなく

「毎日30分リスニングをする」

といった行動レベルに落とし込むと

取り組みやすくなります。

「達成可能な範囲」で

設定することも必要です。

大きな目標は小さなステップに分けて、

段階的に進めると継けやすいです。

さらに「期限」を決めることも

緊張感が生まれるのでおススメです。。

また、

「学習する意味」を明確にすると、

挫折しにくくなります。

例えば「資格取得で仕事の幅を広げたい」など

目的を意識することです。

最後に、目標を定期的に振り返り、

必要に応じて調整する柔軟さも

忘れないようにしましょう。

私は柔軟さだけは得意ですが・・・

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1834】有料版のみクーポン対象

韓国の行政区画「道（도）」はいくつありますか？（2024年時点）

【前日の答え】鎮海(진해)

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　

カウンセリング（無料）枠

10月20日掲載分　

・万歩計3193歩

・体重81.15(＋0.25） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日27日目

・BMI25.8↑

・体脂肪率22.2↓

・筋肉量59.85↑

・骨推定量3.3↑

・内臓脂肪15.0→

・基礎代謝1750↑

・体内年齢49→

・バイオリン0時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

早朝音読ジムを終えて書いている。

早朝音読ジムも新しいメンバーが加わって楽しかった。

昨夜の翻訳コンテスト講評会も楽しく終えることができた。

とにかく、これも継続。

このレベルの学びの場を継続して作っていくこと。

イベントはこの後、慎之助さんとの対談、メアリの会、

スピーチ大会、発音変化検定、そして教え方検定。

授業以外に学べる場をいろいろ設定して、

学習の刺激材にしていきたい。

みなさん、楽しく元気に、いろいろ学んでいきましょう。

日曜拡大版【幸せになる韓国語学習】試行錯誤しながら韓国語学習を続けていて、Xではその葛藤が見られ

─────────────────────

日曜拡大版【幸せになる韓国語学習】第4710号20251019

試行錯誤しながら韓国語学習を続けていて、Xではその葛藤が見られると思いますw

─────────────────────

翻訳コンテスト講評会　成績発表

10月19日18:00 ～ 60分　出品者は無料で参加できます。　

（招待メールをお送りします）

翻訳の需要は今後確実に増えていきます。

そのために、今スキルを磨きましょう。

第５回翻訳コンテスト講評会
＊一般参加向け 参加費：1,100円
https://emire.jp/products/translation_contest?variant=40791082041427

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

テーマ作文、お手伝いします。練習は手厚くサートします。

作文（原稿）作成のカウンセリング始めています。

＜慎之助さんプロデュースの動画＞

【漁師歴20年にベテラン漁師に密着】九州東部、500人の漁師街｜漁師が50%も減ったが漁師を続ける理由とは？｜新番組｜価値観ドキュメンタリー LOCALIST ローカリスト｜
https://www.youtube.com/watch?v=tR1SZctAyWI

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■10月19日（日）10:00 会話ジム　前田　

■10月19日（日）13:00　前田

■10月20日（月）朝5:30　前田

■10月20日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■10月22日（水）10:00　宮下講師　

■10月23日（木）13:00　藤原講師　新規

■10月24日（金）20:30　章子　満席

■10月26日（日）10:00 会話ジム　前田　

■10月26日（日）13:00　前田

■10月27日（月）朝5:30　前田

■10月27日（月）10:00　発音ジム　章子　満席

■10月28日（火）13:00　藤原講師　新規

■10月29日（水）10:00　宮下講師　

■10月30日（木）11:00　伊川講師　新規

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

https://youtube.com/shorts/GARSY8oTVKc

韓国語発音変化千本ノック240 군량미 これ何？

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

--

★『間違いやすい韓国語表現100　初級編』

韓国語にしなさい。

1.これは｛君だけに/君にだけ｝あげよう。

2.君だけを信じている。

《答えは★【今日の発音変化】の前へ↓↓》

★『韓国語能力試験　TOPIK1・2級　初級単語800』

韓国語にしなさい。

1.バラ１本ください。

2.大学路は若者の街です。

3.子供たちが静かに本を読んでいます。

★『しっかり身につく！韓国語の重要文型100　初級・初中級レベル』

韓国語にしなさい。

２０歳の大人になったので自分で責任を取る年になりました。

★TOPIK過去問

다음을 읽고 ( )에 알맞은 것을 고르십시오.

스트레스에는 여러 종류가 있는데, 그중에는 인간에게 ( ) 것도 있다. 교통사고가 날 뻔한 상황을 예로 들어 보자. 그때 받게 되는 짧지만 강한 스트레스는 인간에게 순간적으로 강한 힘을 주어서 그 위기를 극복할 수 있게 해 준다. 이것은 우리 몸이 심각한 위험을 느꼈을 때 그 위험에 적절하게 반응하도록 만들어져 있기 때문에 가능한 일이다.

①위험을 주는

②도움이 되는

③희망을 주는

④피해가 되는

정답은?

　　↓

　　↓

　　↓

1.これは｛君だけに/君にだけ｝あげよう。이건 너한테만 줄게.

2.君だけを信じている。너만을 믿고 있다.　、

1.バラ１本ください。장미 한 송이 주세요.

2.大学路は若者の街です。대학로는 젊은 사람의 거리입니다.

3.子供たちが静かに本を読んでいます。아이들이 조용히 책을 읽어요.　、

스무 살 어른이 되었으니까 스스로 책임을 질 때가 되었습니다. 、

②

입니다.

★【今日の発音変化】

「대학로」の①意味と②発音と

③発音変化の種類を書きなさい。

　　↓

　　↓

　　↓

①　大学路

②　[대항노]

③　鼻音化

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
10/10から新規開講です！現在1名決定、お仲間募集中！

・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎

・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当

・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　

・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当

・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　メソッド中級Ⅱ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当

・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規

・水21時　翻訳基礎　前田　　

・木21時　メソッド中級Ⅱ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
　　　10/10から新規開講です！現在1名決定、お仲間募集中！

・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎　・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・日11時30分　実践通訳演習　新規　

ペパーミント星人⭐️さま

初めまして！

毎日一文録音マラソンをずーっと続けられているすごい方ですね。

寝ても覚めても音読したい！録音したい！となるまで習慣化しているとは😆👍✨

私の혼자서~の活用法が参考になったようで嬉しいです。

あれこれ試行錯誤しながら韓国語学習を続けていて、Xではその葛藤が見られると思いますw

私もペパーミント星人⭐️さんに負けないように週イチ혼자서録音公開マラソン頑張ります！

（みっちぃ@ミレマガ活用中さん）

＜前田談＞

みっちぃ@ミレマガ活用中さんうれしいメッセージ、ありがとうございます。

ペパーミント星人⭐️さんとのやり取り、面白いですね。

ミレつながりで、こうして受講生同士がやり取りして

励まし合えるってすごいことですよね。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
コラム#195　＜これ、どう訳そ？３＞
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
今日のテーマ：どんでん返し

“どんでん返し“は韓国語で？
よく使われるのは”반전“です。
ドラマや映画が予想外の展開だった
ときに반전（反転）を用います。

例:이 드라마는 반전이 있어요.
(このドラマはどんでん返しがあります)

생각치도 못한 반전이었어요.
考えもしなかったどんでん返しでした

ドラマや映画を見た感想に使えますね！

“반전 매력”は「ギャップのある魅力」
という意味です。
韓国の恋愛リアリティ番組
「脱出おひとり島」の中では
この반전という単語がよく出てきます。
“最初の印象と違って〇〇だ“
”ギャップがあるね“
というコメントで出てくるので
気になる人はぜひチェックしてください。

よく似た意味で역전（逆転）
という単語もあります。
スポーツの場面での「逆転劇、どんでん返しの展開」
だったり、“인생역전（人生逆転）“
のように使ったりもします。

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1833】有料版のみクーポン対象

桜並木で有名な軍港の町は「〇海」

【前日の答え】海印寺(해인사)

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　

カウンセリング（無料）枠

10月19日掲載分　

・万歩計3016歩

・体重80.80(－0.65） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日26日目

・BMI25.6↓

・体脂肪率22.3↓

・筋肉量59.60↓

・骨推定量3.2↓

・内臓脂肪15.0↓

・基礎代謝1742↓

・体内年齢49→

・バイオリン0時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

翻訳コンテスト講評会の準備をしている。

もっともっと訳文を練ることに慣れなければならない。

緻密な神経を養わなければならない。

誤訳・誤打がある。

これではプロ品質とは言えない。

翻訳も通訳も教えるも、相手のいる作業だ。

TOPIK６級までの自分が頑張れば報われる世界とは異次元だ。

自分を評価する対象は外側にある。

韓国語に向き合う精度が変わってくるのだ。

この辺の厳しさに直面しなければ、

いつまでたってもて、学習者気分が抜けきらない。

厳しい環境で鍛える意識を持たなければ

次の扉は開けられない。

メアリの会
https://new.mire-k.jp/meari/

無料版【幸せになる韓国語学習】スピーチ大会に参加することで韓国語学習に拍車をかけていきたく

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4709号20251018

スピーチ大会に参加することで韓国語学習に拍車をかけていきたく

─────────────────────

翻訳コンテスト講評会　成績発表

10月19日18:00 ～ 60分　出品者は無料で参加できます。　

（招待メールをお送りします）

第５回翻訳コンテスト講評会
＊一般参加向け 参加費：1,100円
https://emire.jp/products/translation_contest?variant=40791082041427

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

テーマ作文、お手伝いします。練習は手厚くサートします。

作文（原稿）作成のカウンセリング始めています。

＜慎之助さんプロデュースの動画＞

【漁師歴20年にベテラン漁師に密着】九州東部、500人の漁師街｜漁師が50%も減ったが漁師を続ける理由とは？｜新番組｜価値観ドキュメンタリー LOCALIST ローカリスト｜
https://www.youtube.com/watch?v=tR1SZctAyWI

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■10月19日（日）10:00 会話ジム　前田　

■10月19日（日）13:00　前田

■10月20日（月）朝5:30　前田

■10月20日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■10月22日（水）10:00　宮下講師　

■10月23日（木）13:00　藤原講師　新規

■10月24日（金）20:30　章子　満席

■10月26日（日）10:00 会話ジム　前田　

■10月26日（日）13:00　前田

■10月27日（月）朝5:30　前田

■10月27日（月）10:00　発音ジム　章子　満席

■10月28日（火）13:00　藤原講師　新規

■10月29日（水）10:00　宮下講師　

■10月30日（木）11:00　伊川講師　新規

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

韓国のニュースを聞く・心温まるメッセージ

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

--

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
10/10から新規開講です！現在1名決定、お仲間募集中！

・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎

・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当

・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　

・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当

・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　メソッド中級Ⅱ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当

・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規

・水21時　翻訳基礎　前田　　

・木21時　メソッド中級Ⅱ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
　　　10/10から新規開講です！現在1名決定、お仲間募集中！

・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎　・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・日11時30分　実践通訳演習　新規　

前田先生、スピーチ大会のカウンセリングありがとうございました。

スピーチ大会に参加することで韓国語学習に拍車をかけていきたく、

今回申し込まさせていただきました。

さて、日本語バージョンが出来てきました。

まずは日本語で自分の伝えたいことをグッとまとめて、

想いを詰めていきたいです。

この2か月付き合っていく原稿を納得いくように仕上げていきます！

どうなるかワクワクしています

楽しみながら頑張ります(^^)/

（原稿作成5日目さん）

＜前田談＞

原稿作成5日目さんうれしいメッセージ、ありがとうございます。

今回のテーマが、「韓国の魅力」「私はここが好き」という

語りやすいものですね。

人それぞれのいろんな内容が効けるのではないかと

楽しみにしています。

スピーチは本当に力がつきますから、

楽しく取り組みましょうね。

皆さんへ

１０月中に下書きがあれば本番まで余裕で間に合いますので

まだまだ受け付けますよ。

楽しく頑張りませんか？

アンニョンハセヨ？

ミレスタッフ宮崎です。

最近、韓国語をやっててよかった！と思ったことがありました。

うちは夫婦ともに推しのアイドルのいるオタクなのですが、

数日前に夫の推しの昔のライブが配信されるということで一緒にテレビで見ていたんですね。

何を隠そう(？)夫の推しはtwiceなのですが、その配信は字幕がついていなかったんです。

曲はよしとしても、MCがほぼ韓国語。

夫の韓国語レベルは挨拶が分かる程度。

９人もメンバーがいるとMCもそれなりの長さになります。

その間何もわからずに眺めるだけなのはかわいそう。

twice のかわいいMCに声を被せるのは憚られましたが、「20歳になったんだって」「初ライブだからみんなでいっぱい悩んだって」とちょこっと通訳を挟みながら、一緒に初々しいtwiceを楽しみました。

配信が終わったあとは、衣裳やセトリ、MCについてなどアイドルオタク談義に花が咲きました。

韓国語をやってきたおかげで、夫婦の会話が増えるなんて。思いがけないところで役に立つものですね。

ああ、韓国語の分かるオタクでよかった。

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1832】有料版のみクーポン対象

世界遺産の高麗版八萬大蔵経が納められている慶尚南道にあるお寺は？

【前日の答え】タン（우설＝牛舌）

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　

カウンセリング（無料）枠

10月18日掲載分　

・万歩計6274歩

・体重81.45(＋0.45） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日25日目

・BMI25.9↑

・体脂肪率22.4↑

・筋肉量59.95↑

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.5↑

・基礎代謝1775↑

・体内年齢49→

・バイオリン1時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

教え方の学校メンバー企画の「メアリの会」を計画している。

教えることは楽しい。そして、みんなでわいわいいろいろ

意見を言いながら、みんなで伸びていくもんだ。

教える訓練をどのようにしているのか

見に来てほしい。

メアリの会
https://new.mire-k.jp/meari/

無料版【幸せになる韓国語学習】地元のスーパーに韓国コーナーを新設する慎之助さん【２分動画】

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4708号20251017

地元のスーパーに韓国コーナーを新設する慎之助さん【２分動画】

─────────────────────

翻訳コンテスト講評会　成績発表

10月19日18:00 ～ 60分　出品者は無料で参加できます。　

（招待メールをお送りします）

第５回翻訳コンテスト講評会
＊一般参加向け 参加費：1,100円
https://emire.jp/products/translation_contest?variant=40791082041427

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

テーマ作文、お手伝いします。練習は手厚くサートします。

作文（原稿）作成のカウンセリング始めています。

＜慎之助さんプロデュースの動画＞

【漁師歴20年にベテラン漁師に密着】九州東部、500人の漁師街｜漁師が50%も減ったが漁師を続ける理由とは？｜新番組｜価値観ドキュメンタリー LOCALIST ローカリスト｜
https://www.youtube.com/watch?v=tR1SZctAyWI

【別府温泉の裏側】カフェ経営・アルバイト・温泉掃除を続ける24歳に密着｜古民家カフェ経営者が風呂掃除を続ける理由｜別府温泉にも課題があった？｜価値観ドキュメンタリー LOCALIST ローカリスト｜
https://www.youtube.com/watch?v=_YuInvCeK_s

【ハンター歴20年にベテラン猟師に密着】74歳が2.6万人の街でイノシシと鹿を狩り続ける理由｜新番組｜価値観ドキュメンタリー LOCALIST ローカリスト｜
https://www.youtube.com/watch?v=kZoSJ2AvnqI

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■10月17日（金）20:00　伊川講師　残1

■10月17日（金）20:30　章子　満席

■10月19日（日）10:00 会話ジム　前田　

■10月19日（日）13:00　前田

■10月20日（月）朝5:30　前田

■10月20日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■10月22日（水）10:00　宮下講師　

■10月23日（木）13:00　藤原講師　新規

■10月24日（金）20:30　章子　満席

■10月26日（日）10:00 会話ジム　前田　

■10月26日（日）13:00　前田

■10月27日（月）朝5:30　前田

■10月27日（月）10:00　発音ジム　章子　満席

■10月28日（火）13:00　藤原講師　新規

■10月29日（水）10:00　宮下講師　

■10月30日（木）11:00　伊川講師　新規

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

10月17日(金) 20:00

https://youtu.be/-KGUSREEjxg

おまけのパワ中28 면서

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

--

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
10/10から新規開講です！現在1名決定、お仲間募集中！

・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎

・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当

・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　

・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当

・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　メソッド中級Ⅱ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当

・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規

・水21時　翻訳基礎　前田　　

・木21時　メソッド中級Ⅱ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
　　　10/10から新規開講です！現在1名決定、お仲間募集中！

・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎　・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・日11時30分　実践通訳演習　新規　

みっちぃ＠혼자서録音マラソン仲間が欲しい님
初めまして、昨年の夏からご縁あってミレの毎日1文録音マラソンに参加しています。
他は、ミレア・ラ・カルトや音読ジム、会話サロンに参加するだけなのですが
ミレマガの혼자서 録音マラソンが気になっていました。
毎日1文録音マラソンが10日.30日終了すると次の先生が決まるまで｢待機｣しています。
その少しの期間、今までのマラソンを復習したり次に音読したいところの予習時間にしていますがやっぱり寝ても覚めても(笑)音読したい！録音したい！習慣になってしまいました〜
혼자서 録音マラソンの活用法をお便りいただきありがとうございました(*^^*)
早速、活用します〜
もしかしたら…SNS〜(*^^*)(*^^*)(*^^*)
　（ペパーミント星人⭐さん）

＜前田談＞

ペパーミント星人⭐さん　みっちぃさん

うれしいおたより　ありがとうございます。

こういうのがミレマガの一つの理想型なんですよね。

受講生同士が、ここでゆるやかにつながり、

励まし合い、元気をもらい合う。

ミレマガを媒介として、

韓国語学習者が元気になり、幸せになる。

それがミレマガの役目です。

68　地元のスーパーに韓国食品のコーナーを作る
今度ミレ対談をする木元慎之助さんと打ち合わせをした。
木元さんは、大分出身で、大学で東京に出て10年間、
その後大分に戻り、大分の良さに気づいたと言う。
大分で活躍する人の生き方を追ったドキュメントを30本ぐらい
制作している。ここに数本貼っておくから見てほしい。
その地域ならではの生き方をしている人を、知ってほしいという思いから作っている。なかなか感動的だ。

昨日の打ち合わせでは、それとは全然違う話も出た。
地域のスーパーに韓国食品のコーナーを新設し、
その品物の選定や買い付けを木元さんがやるという。
10月26日の対談の時には、オープンしたてのそのコーナーを写真で紹介してくれるそうだ。
地域の活性化につながること間違いなしだ。
対談を聞きに来てほしい。

예순여덟 번째　지역 슈퍼에 한국 식품 코너를 만든다

이번에 ‘미래 대담’을 함께할 기모토 신노스케 씨와 사전 협의를 했다.
기모토 씨는 오이타 출신으로, 대학 진학 때 도쿄에 가서 10년 동안 지내다가
오이타로 돌아왔다고 한다. 그때 오이타의 매력을 새삼 깨달았다고 했다.
오이타에서 활약하는 사람들의 삶을 추적한 다큐멘터리를 30편이나
제작했다고 한다. 여기 네 편의 링크를 소개하니 꼭 보시길 바란다.
그 지역 특유의 삶을 살아가는 사람들을 널리 알리고 싶은 마음에서
제작한 것이라고 한다. 정말 감동적이다.

어제 사전 협의에서는 전혀 다른 이야기도 나왔다.
지역 슈퍼에 한국 식품 코너를 새로 만들어,
그 제품의 선정과 수입을 기모토 씨가 직접 맡는다고 한다.
10월 26일 대담에서는 막 오픈한 그 코너를
사진으로 소개해 준다고 한다.
지역의 활력에 크게 도움이 될 것이 틀림없다.
여러분도 꼭 대담에 들러 기모토 씨를 응원해 주세요.

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1831】有料版のみクーポン対象

牛肉で우설と言えば、どこのお肉？

【前日の答え】 거스러미

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　

カウンセリング（無料）枠

10月17日掲載分　

・万歩計10937歩

・体重81.00(－0.35） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日24日目

・BMI25.7↓

・体脂肪率22.1↓

・筋肉量59.85↓

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.0→

・基礎代謝1751↓

・体内年齢49→

・バイオリン0時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

地元のスーパーに韓国のコーナーを作るって話、すごいね。

商品の選定や輸入などを慎之助さんが請け負っている。

これはどの地域でもできそうなことだ。

独自の選定、独自のルートで、いろんな可能性が感じられる。

これで地域が少しでも活性化すれば面白い。

色んなアイディアと、実行力のある人だ。

ぜひ話を聞きに来てほしい。

メアリの会
https://new.mire-k.jp/meari/

無料版【幸せになる韓国語学習】毎週水曜日の혼자서録音マラソンを楽しみにしているみっちぃです♪

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4705号20251014

毎週水曜日の혼자서録音マラソンを楽しみにしているみっちぃです♪

─────────────────────

翻訳コンテスト講評会　成績発表

10月19日18:00 ～ 60分　出品者は無料で参加できます。　

（招待メールをお送りします）

第５回翻訳コンテスト講評会
＊一般参加向け 参加費：1,100円
https://emire.jp/products/translation_contest?variant=40791082041427

https://youtu.be/x42iyZQWfZg

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

テーマ作文、お手伝いします。練習は手厚くサートします。

作文（原稿）作成のカウンセリング始めています。

慎之助さんは、地域起こしの動画作成など意欲的に取り組んでおられます。

動画は感動的ですよ。３本あります。

ミレでも頑張って、若い人のための韓国語教室を立ち上げようとなさっています。

いろいろお話を伺って、元気をもらいましょう。

＜慎之助さんプロデュースの動画＞

【漁師歴20年にベテラン漁師に密着】九州東部、500人の漁師街｜漁師が50%も減ったが漁師を続ける理由とは？｜新番組｜価値観ドキュメンタリー LOCALIST ローカリスト｜
https://www.youtube.com/watch?v=tR1SZctAyWI

【別府温泉の裏側】カフェ経営・アルバイト・温泉掃除を続ける24歳に密着｜古民家カフェ経営者が風呂掃除を続ける理由｜別府温泉にも課題があった？｜価値観ドキュメンタリー LOCALIST ローカリスト｜
https://www.youtube.com/watch?v=_YuInvCeK_s

【ハンター歴20年にベテラン猟師に密着】74歳が2.6万人の街でイノシシと鹿を狩り続ける理由｜新番組｜価値観ドキュメンタリー LOCALIST ローカリスト｜
https://www.youtube.com/watch?v=kZoSJ2AvnqI

制作の裏側、制作の思いを語っていただきます。

地域活性化と韓国語学習はどのような関係があるのか、などなど。

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

https://youtube.com/live/LypGvKpVc60

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■10月17日（金）20:00　伊川講師　残1

■10月17日（金）20:30　章子　満席

■10月19日（日）10:00 会話ジム　前田　

■10月19日（日）13:00　前田

■10月20日（月）朝5:30　前田

■10月20日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■10月22日（水）10:00　宮下講師　

■10月23日（木）13:00　藤原講師　新規

■10月24日（金）20:30　章子　満席

■10月26日（日）10:00 会話ジム　前田　

■10月26日（日）13:00　前田

■10月27日（月）朝5:30　前田

■10月27日（月）10:00　発音ジム　章子　満席

■10月28日（火）13:00　藤原講師　新規

■10月29日（水）10:00　宮下講師　

■10月30日（木）11:00　伊川講師　新規

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

10月17日(金) 20:00

YouTubeライブ

翻訳コンテスト、発音変化検定など力の付く効果的な学習法を紹介

韓国語発音変化千本ノック239［융뉴］ってなに？

https://youtube.com/shorts/eE7jdNj9fQM

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

--

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
10/10から新規開講です！現在1名決定、お仲間募集中！

・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎

・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当

・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　

・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当

・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　メソッド中級Ⅱ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当

・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規

・水21時　翻訳基礎　前田　　

・木21時　メソッド中級Ⅱ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
　　　10/10から新規開講です！現在1名決定、お仲間募集中！

・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎　・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・日11時30分　実践通訳演習　新規　

毎週水曜日の혼자서録音マラソンを楽しみにしているみっちぃです♪

毎日録音マラソンや音読ジムはよく話題にのぼるようですが、

혼자서録音マラソンの感想はあまり見かけないようなのでお便りしました。

最近あちこちで重要性が指摘されている声出し。

これまで私はあまりやってこなかった方でしたが、

夏頃に重い腰を上げて、しっかり向き合うことにしました。

そこで素材選びですが、特定の授業を受講していない私には授業で使っているテキスト…

といったものもなく悩んでいたところ、

ミレマガで週に一度配信される 혼자서録音マラソンに気づきました。

そして実際に取り組んでみると、その日に完結できる適当な長さの文章と内容で、

書かれてあるポイントに沿って練習できるので、素材として選んで良かったと思いました。

おかげで、ノートに文章とポイントを書いて、音読練習を数十回して、

パパゴでチェックして、録音して、SNSに公開する…までが毎週水曜日の楽しいルーティンになりました。

納得できない出来になった時もタイムリミットを決めて公開しています(笑)

ただネックなのが音源がないことで、

出版社さんで公開されている音源のどのナンバーか教えていただけると、非常に助かります。

録音した音声を聞いて明らかにおかしな場合は気づくのですが。。。

また個人的にモチベーションをあげるためにも取り組まれている方の感想も聞けると嬉しいです♪

（みっちぃ＠혼자서録音マラソン仲間が欲しいさん）

＝＝章子講師より＝＝

みっちぃさん

혼자서録音マラソンの感想をありがとうございます。

とっても丁寧に取り組んでいただいていて、うれしいです。そしてSNSに公開していて、素晴らしいなぁと思います。

公開することでさらに自分に厳しくチェックができますね。

ある程度のレベルになると、モデル音声から離れてご自身で自然な音読ができるように練習するのがいいと思います。

モデル音声をよく聞いてそっくりそのまま発音できるように練習するのは大事です。

ですが、いつまでもモデル音声通りを目指さなくても、自然に自分の言葉で音読できるようになりたいものです。

そうなってこそ、会話も自然になりますよね。

ご自身の音読、自信を持ってくださいね。（ちなみに使っているテキストは『前田式韓国語中級文法トレーニング』です）これからもこのテキストが終わるまで続ける予定ですので、長くお付き合いください。　　

안녕하세요, 이민아입니다.

얼마 전 추석 이야기를 하다가 질문을 받았습니다.
“일본의 오본(お盆)은 조상님들이 돌아온다고 하는데
한국의 추석도 마찬가지인가요?”

풍성한 햇과일과 햇곡식으로 차례 상을 차려
조상님들께 감사 인사를 드리는 것은 비슷하지만,
보름달을 보며 소원을 빈다는 점에서는
다르다고 할 수 있겠습니다.

한국의 추석와 일본의 오본,
저승으로 떠난 조상님들이 다 함께
이승으로 돌아오는 모습을 상상하면
(불경하게도!) 귀엽게 느껴지기도 합니다.

참고로 저승(あの世)의 원래 말은 저생(生),
이승(この世)의 원래 말은 이생(生)이라고 합니다.
‘생’의의 발음이 ‘승’으로 바뀐 것인데
일본어도 동일하니 재미있죠?

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1830】有料版のみクーポン対象

指先の「ささくれ」韓国語では？

【前日の答え】フランスの凱旋門

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　

カウンセリング（無料）枠

10月15日掲載分　

・万歩計10293歩

・体重81.35(＋0.2） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日23日目

・BMI25.8→

・体脂肪率22.3↓

・筋肉量59.95↑

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.0→

・基礎代謝1753↑

・体内年齢49→

・バイオリン0時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

スピーチ大会出場者とのカウンセリングが進んでいる。

まだ何をテーマにするか具体的に決まっていなくても

しゃべっているうちに、

だんだんと輪郭がつかめるようになってくる。

それでいい。

「自分の好きな韓国（語）」をしゃべっていると

いろいろ気づきが掘り起こされる。

自分でも思わぬ発見があるものだ。

それを温めていけばいい。

下書きが10月中にまとまれば十分だ。

まだ出場者、募集します。

自分の韓国（語）に対する姿勢を振り返り

前に進んでいく、エネルギーをえましょう。

スピーチ大会は、壁を突破するエネルギーを与えてくれる。

メアリの会
https://new.mire-k.jp/meari/

無料版【幸せになる韓国語学習】刺激を受けて「自分も何か新しいことに挑戦したい！」という気持ちが湧

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4705号20251014

刺激を受けて「自分も何か新しいことに挑戦したい！」という気持ちが湧いてきました

─────────────────────

翻訳コンテスト講評会　成績発表

10月19日18:00 ～ 60分　出品者は無料で参加できます。　

（招待メールをお送りします）

第５回翻訳コンテスト講評会
＊一般参加向け 参加費：1,100円
https://emire.jp/products/translation_contest?variant=40791082041427

https://youtu.be/x42iyZQWfZg

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

テーマ作文、お手伝いします。練習は手厚くサートします。

作文（原稿）作成のカウンセリング始めています。

慎之助さんは、地域起こしの動画作成など意欲的に取り組んでおられます。

動画は感動的ですよ。３本あります。

ミレでも頑張って、若い人のための韓国語教室を立ち上げようとなさっています。

いろいろお話を伺って、元気をもらいましょう。

＜慎之助さんプロデュースの動画＞

【漁師歴20年にベテラン漁師に密着】九州東部、500人の漁師街｜漁師が50%も減ったが漁師を続ける理由とは？｜新番組｜価値観ドキュメンタリー LOCALIST ローカリスト｜
https://www.youtube.com/watch?v=tR1SZctAyWI

【別府温泉の裏側】カフェ経営・アルバイト・温泉掃除を続ける24歳に密着｜古民家カフェ経営者が風呂掃除を続ける理由｜別府温泉にも課題があった？｜価値観ドキュメンタリー LOCALIST ローカリスト｜
https://www.youtube.com/watch?v=_YuInvCeK_s

【ハンター歴20年にベテラン猟師に密着】74歳が2.6万人の街でイノシシと鹿を狩り続ける理由｜新番組｜価値観ドキュメンタリー LOCALIST ローカリスト｜
https://www.youtube.com/watch?v=kZoSJ2AvnqI

制作の裏側、制作の思いを語っていただきます。

地域活性化と韓国語学習はどのような関係があるのか、などなど。

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

https://youtube.com/shorts/eE7jdNj9fQM

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■10月17日（金）20:00　伊川講師　新規

■10月17日（金）20:30　章子　満席

■10月19日（日）10:00 会話ジム　前田　

■10月19日（日）13:00　前田

■10月20日（月）朝5:30　前田

■10月20日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■10月22日（水）10:00　宮下講師　

■10月23日（木）13:00　藤原講師　新規

■10月24日（金）20:30　章子　満席

■10月26日（日）10:00 会話ジム　前田　

■10月26日（日）13:00　前田

■10月27日（月）朝5:30　前田

■10月27日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■10月28日（火）13:00　藤原講師　新規

■10月29日（水）10:00　宮下講師　

■10月30日（木）11:00　伊川講師　新規

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

10月17日(金) 20:00

韓国語発音変化千本ノック239［융뉴］ってなに？

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

--

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
10/10から新規開講です！現在1名決定、お仲間募集中！

・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎

・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当

・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　

・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当

・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　メソッド中級Ⅱ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当

・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規

・水21時　翻訳基礎　前田　　

・木21時　メソッド中級Ⅱ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
　　　10/10から新規開講です！現在1名決定、お仲間募集中！

・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎　・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・日11時30分　実践通訳演習　新規　

アンニョンハセヨ？

ミレマガの感想でスピーチ大会に出場するという話を聞いてとてもすごいと思いました。自分にはまだそんな勇気や挑戦心が足りないと感じる一方で、刺激を受けて「自分も何か新しいことに挑戦したい！」という気持ちが湧いてきました。これを機に、一歩踏み出してみようと思います。천고마비

ーー＜前田談＞

천고마비さん　うれしいお便り　ありがとうございます。

まだ出場受付中ですよ。

今年は無理なら、きっと来年は。

そして今年は観覧に来てくださいね。

楽しい発表会になりますよ。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

혼자서 録音マラソン

『前田式韓国語中級文法トレーニング』を

駆け抜けよう！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

41、LESSON８出産ニュース③

태어난 네쌍둥이의 뭄무게는

각 1.9kg 정도로 건강하다고 합니다.

生まれた4つ子の体重は、

それぞれ1.9キロほどで健康だそうです。

今日はなんといっても数字ですね。

数字を練習する前にハングルで書いてみましょう。

일 점 구 킬로그램　となりますね。

点は[쩜]と濃音で発音します。

そして킬로그램は日本語につられないように

まず激音、そしてㄹㄹに気を付けて

グラムとならないようにしましょう。

ここだけを何度も言ってみましょう。

すんなり言えるようになりましたか？

では全文を練習してみましょう。

出だしは激音なのでイントネーションは？

そうですね。高高です。

しっかり高く、息を前に吐き出す感じで。

건강　はパッチムにも気を付けてみましょう。

ㄴとㅇ、正しく発音できていますか？

そして、口をすぼめる母音も多いですね。

短いですがポイント満載の文章です。

丁寧に練習してみてくださいね。

それでは準備が出来たら録音してみましょう！

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1829】有料版のみクーポン対象

独立門は、何をモデルにして建てられた？

【前日の答え】眉をひそめる

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？