韓国語学習者のパートナー【ミレ韓国語学院前田真彦のブログ】

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

テーマ作文、お手伝いします。練習は手厚くサートします。

作文（原稿）作成のカウンセリング始めています。

講師の個人研修に最適です。

講師は日々、コツコツ研修していかなければなりません。

一人でできないことも多いです。

模擬授業や音声添削の仕方などは同じ志を持った仲間と一緒に、

忌憚なくやって行くのが最も効果的です。

「教え方の学校」のメンバーが、リレー式に実践を公開します。

「長母音」と「イントネーション」の２本の授業です。

「音声添削」は全員に参加していただきます。

一緒に教え方を鍛えていきませんか？

現役講師、これから韓国語を教えたい人にも

大いに参考になると思います。
だれでも参加できます。
https://new.mire-k.jp/meari/


教えることは学ぶこと、「第５回韓国語教え方検定」 
TOPIK6級以上の良い目標になります。
https://new.mire-k.jp/certificationtest/

自分で発音できる単語は聞き取れるようになります。

自分で発音できない単語は聞き取れるようには絶対になりません。

日本人は意識して努力して発音変化を学び身に付けないと

ネイティブがいうように自然にできるようには絶対になりません。

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■11月3日（祝月）10:00　発音ジム　章子　新規

■11月5日（水）10:00　宮下講師新規

■11月7日（金）20:30　章子　満席

■11月9日（日）10:00 会話ジム　前田　

■11月9日（日）13:00　前田

■11月10日（月）朝5:30　前田

■11月10日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■11月12日（水）10:00　宮下講師新規

■11月14日（金）20:30　章子　満席

■11月16日（日）10:00 会話ジム　前田　

■11月16日（日）13:00　前田

■11月17日（月）朝5:30　前田

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

11月14日(金) 20:00

https://youtu.be/UtYdgmS-KLE

54番意見文の前に、515253をしっかり書ける基礎力が必要です。

作文には型があります。それがわかれば

53までの作文は点数につながります。

書き方、書く時の型について、みなさんの実態に合わせた

指導をします。必ず点数アップにつながります。

リレー模擬授業・リレー音声添削で伸ばそう！ーー第88回メアリの会へのお誘い

【音読しても伸びない人は、あと５％の努力で必ず伸びます】

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

◆＜スマ韓「韓国社会を読む」のお知らせ＞
中級・パワ中、TOPIK34級レベルの方にお勧め。
上級の方でも楽しく読める内容です。
韓国語で韓国の常識を知るスマ韓講座です。
https://mire-k.jp/sumakan/smk_social/

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎 
・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当
・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　
・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　メソッド中級Ⅱ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当 
・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規
・水21時　翻訳基礎　前田　　
・木21時　メソッド中級Ⅱ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎　・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・日11時30分　実践通訳演習　新規

アンニョンハセヨ？

ミレの録音マラソンに初めて参加させて頂いているのですが、先生から発音変化のアドバイスが多く、いかに自分流になんとなく読んでいたかというのが分かりました。

つまみ食いで覚えるのではなくしっかり理解して読むのが大事だと思いました。

オールインワン発音完全マスターという講座があるんですね。

前向きに検討します！　　

（가을밤）

＜前田談＞

가을밤さん　うれしいお便り、ありがとうございます。

録音マラソン、いいですよね。ぜひしばらく続けてくださいね。

１年間続けた人もいますよ。

発音変化は、検定試験（12月14・15日）に申し込んでください。

目標があると勉強しやすくなります。

オールインワンもいいですよ。

楽しく勉強していきましょう。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

☆ミレマガ動画こぼれ話☆　　　

234.떨어지다

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

アンニョンハセヨ？中村です。

떨어지다（落ちる）は

いろいろな意味で使うことがありますね。

まず、

① 物理的に「上から下へ」落ちる時。

　　　2층에서 떨어지는 사고가 발생했어요.

（2階から落ちる事故が発生しました。）

② 距離や感覚が離れる。

가족들이랑 떨어져 산다.

（家族と離れて暮らしている。）

③ 数値・状態・程度が低下する。

인기가 떨어지다.（人気が減る）

기온이 떨어지다.（気温が下がる）

체력이 떨어지다.（体力が落ちる）

④ 物理的・数量的に減ってゼロになる

돈이 다 떨어지다.（お金がなくなる）

식량이 떨어지다.（食料が尽きる）

「떨어지다」＝落ちるだけではなく、

下がる／離れる／減る／尽きるなど

文脈に合わせた訳が必要です。

시험에 떨어지다.（試験に落ちる）

は日本語とも共通している表現ですね。

ーー

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9
ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。 
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1846】有料版のみクーポン対象

引き戸は　미다지？ 미닫이 ？

【前日の答え】초승달[초승딸]

ミレマガクイズって何のためにやっているの？

韓国に関する雑知識を増やすことと

皆さんの習慣化のためにやっています。

答えをメモして、クーポンをゲットしてくださいね。

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

ミレオリジナル下敷き

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　カウンセリング（無料）枠

11月3日掲載分

・万歩計3981歩

・体重81.10(－0.5） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日1日目

・BMI25.7↓

・体脂肪率21.7→

・筋肉量60.25↓

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.0→

・基礎代謝1762↓

・体内年齢48→ これを維持しよう

・팔굽혀펴기 13

・윗몸 일으키기 13

・걷기 운동 0.5

・バイオリン0時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

早朝音読ジム、祝日にもかかわらず、やりました。

ひとそれぞれ発音は改善すべき点が満載です。

僕自身最近は長母音に関心があるので

長母音の指摘が増えました。

長母音を意識すると

他の母音にも関心がいって

発音全体の改善につながりやすいとい実感を持っています。

長母音を大事に響かせると、

円唇母音も響くようになってきます。

発音の改善は目に見えて（耳に聞こえて？）

わかりますので、頑張りがいがありますね。

11月7日のメアリの会でも

リレー模擬授業のうちの一つが

長母音です。

ぜひこちらも来てくださいね。

日曜拡大版【幸せになる韓国語学習】中級以上になってくるといまひとつ自分の進歩が見えにくくなって忍

─────────────────────

日曜拡大版【幸せになる韓国語学習】第4724号20251102

中級以上になってくるといまひとつ自分の進歩が見えにくくなって忍耐の日々でしたが

─────────────────────

出演者11月5日まで受け付けます

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

テーマ作文、お手伝いします。練習は手厚くサートします。

作文（原稿）作成のカウンセリング始めています。

講師の個人研修に最適です。

講師は日々、コツコツ研修していかなければなりません。

一人でできないことも多いです。

模擬授業や音声添削の仕方などは同じ志を持った仲間と一緒に、

忌憚なくやって行くのが最も効果的です。

「教え方の学校」のメンバーが、リレー式に実践を公開します。

「長母音」と「イントネーション」の２本の授業です。

「音声添削」は全員に参加していただきます。

一緒に教え方を鍛えていきませんか？

現役講師、これから韓国語を教えたい人にも

大いに参考になると思います。

だれでも参加できます。
https://new.mire-k.jp/meari/


教えることは学ぶこと、「第５回韓国語教え方検定」 
TOPIK6級以上の良い目標になります。
https://new.mire-k.jp/certificationtest/

自分で発音できる単語は聞き取れるようになります。

自分で発音できない単語は聞き取れるようには絶対になりません。

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■11月2日（日）10:00 会話ジム　前田　

■11月2日（日）13:00　前田

■11月3日（祝月）朝5:30　前田

■11月3日（祝月）10:00　発音ジム　章子　新規

■11月5日（水）10:00　宮下講師新規

■11月7日（金）20:30　章子　満席

■11月9日（日）10:00 会話ジム　前田　

■11月9日（日）13:00　前田

■11月10日（月）朝5:30　前田

■11月10日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■11月12日（水）10:00　宮下講師新規

■11月14日（金）20:30　章子　満席

■11月16日（日）10:00 会話ジム　前田　

■11月16日（日）13:00　前田

■11月17日（月）朝5:30　前田

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

11月14日(金) 20:00

https://youtu.be/UtYdgmS-KLE

54番意見文の前に、515253をしっかり書ける基礎力が必要です。

作文には型があります。それがわかれば

53までの作文は点数につながります。

書き方、書く時の型について、みなさんの実態に合わせた

指導をします。必ず点数アップにつながります。

リレー模擬授業・リレー音声添削で伸ばそう！ーー第88回メアリの会へのお誘い

【音読しても伸びない人は、あと５％の努力で必ず伸びます】

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

★『間違いやすい韓国語表現100　初級編』

韓国語にしなさい。

わたしたちは平和の維持のために絶え間なく努力しなければならないのです。

《答えは★【今日の発音変化】の前へ↓↓》

★『韓国語能力試験　TOPIK1・2級　初級単語800』

韓国語にしなさい。

1.それは先ほど先生が説明しました。

2.駅には人がたくさんいました。

3.自分のためだけに努力する人です。

★『しっかり身につく！韓国語の重要文型100　初級・初中級レベル』

韓国語にしなさい。

決まった日に帰国できなくなれば、子どもたちの学校に問題が生じます。

★TOPIK過去問

다음 ( )에 알맞은 것을 고르십시오.

지난달보다 용돈이 두 배나 늘었는데도 여전히 부족한 걸 보면 역시 돈은 ( ).

① 쓰기 마련이다 ② 쓰가 망정이다

③ 쓰기 나름이다 ④ 쓰기 십상이다

정답은?

　　↓

わたしたちは平和の維持のために絶え間なく努力しなければならないのです。우리는 평화를 유지하기 위해 끊임없이 노력해야 합니다. 、

1.それは先ほど先生が説明しました。그건 아까 선생님이 설명했어요.

2.駅には人がたくさんいました。역에는 사람이 많이 있었습니다.

3.自分のためだけに努力する人です。자신만을 위해서 노력하는 사람입니다.、

귀국을 제날짜에 하지 못하게 되면 아이들 학교에 문제가 생겨요. 、

③

입니다.

★【今日の発音変化】

「부족하다」の①意味と②発音と

③発音変化の種類を書きなさい。

　　↓

①　不足している

②　[부조카다]

③　激音化

◆◇◆◇◆◇◆

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎 
・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当
・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　
・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　メソッド中級Ⅱ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当 
・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規
・水21時　翻訳基礎　前田　　
・木21時　メソッド中級Ⅱ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎　・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・日11時30分　実践通訳演習　新規

　いま受講している授業を通じて、久しぶりにミレの音声添削を受けました。以前は何度やっても同じ項目でご指摘をいただいていたのですが(私の場合平音が苦手)、今回久しぶりに返ってきた評価シートを見たら、得意不得意のでこぼこは相変わらずながらも全体に左寄り(高評価寄り)にシフトしていて、「あ、やっぱりちょっとずつでも成長してるんや！」と思えました。中級以上になってくるといまひとつ自分の進歩が見えにくくなって忍耐の日々でしたが、本当に久しぶりに手応えを感じられて嬉しかったです。ありがとうございました。また次の添削をいただくのが楽しみです。

　（薬菓チョコさん）

＜前田談＞

薬菓チョコさん　うれしいお便り、ありがとうございます。

授業の音声添削、たまには出してくださいね。

効果が実感できてよかったです。

上級レベルになると、語彙に気が取られて、

発音になかなか気が向かなくなるものです。

上級で発音に気を付けるようになると本物です。

また出してくださいね。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
コラム#197　＜これ、どう訳そ？５＞
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
日本語では当たり前に使われる単語。
でも韓国語にいざ訳そうとすると、あれ？
と詰まってしまう。
そんな単語に触れながら、日韓の両方の
言葉の面白さを皆さんと味わっていきたいと思います。

今日のテーマ：せめて
こういう言葉って迷いますね。
状況によって３つの使い分けを紹介します！

1. 적어도（少なくとも）
적어도 하루에 한 번은 연락해 줘.
（せめて一日一回は連絡して）
적어도 사과는 해야지.
せめて謝罪はすべきでしょ）

2. 최소한（最小限）
적어도より格式ばった表現です。
최소한 이것만은 지켜 주세요.
（せめてこれだけは守ってください）

3. 하다못해（最低限～くらいは）
これは、あきらめや不満が込められた表現です。
하다못해 전화라도 해 줘.
（せめて電話だけでもしてよ。）
하다못해はこれ一つで副詞として使うので、
하다 못해のように分かち書きはしません。

まずはドラマなどで探してみてくださいね！
必ず出てきますよ〜！

ーー

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9
ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。 
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1846】有料版のみクーポン対象

보름달 と 초승달　三日月はどっち？

【前日の答え】이승

ミレマガクイズって何のためにやっているの？

韓国に関する雑知識を増やすことと

皆さんの習慣化のためにやっています。

答えをメモして、クーポンをゲットしてくださいね。

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

ミレオリジナル下敷き

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

https://youtu.be/UtYdgmS-KLE

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　カウンセリング（無料）枠

11月2日掲載分

・万歩計3890歩

・体重81.60(＋0.45） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日0日目

・BMI25.9↑

・体脂肪率21.7↑

・筋肉量60.60↑

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.0→

・基礎代謝1775↑

・体内年齢48→ これを維持しよう

・팔굽혀펴기 12

・윗몸 일으키기 12

・걷기 운동 0.5

・バイオリン0時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

教え方はひとそれぞれである。

そんなことはわかり切っている。

しかしそれでも、教え方の基本はあり、

同じ60分の授業をして、充実した、受講生が上達を実感できる

授業とそうでない授業の差は歴然と出てくる。

この差は大きい。

2年かけても初級が終わらない教室と、

2年で中級を終える教室と。

目的のはっきりした授業とない授業。

目的達成のための方法をしっかりと

わかっている講師とそうでない講師。

この違いは、講師の研修にかかっている。

研修は一人でするものではない。

仲間と実践式で、高め合うものだ。

人を誘おう。

誘って一緒に研修を受けよう。

韓国語教える技術をしっかりと身に付けて

韓国語を学ぶ楽しさを広げていこう。

メアリの会に来て、一緒に学び合おう。

ミレロ通信第119号：食欲の秋、いろんな김밥を楽しんでください

　김　밥

リモートスタッフの宇根﨑です。

김밥といえば、キンパとカタカナで書かれ、日本でもかなり普通に食べれるようになりましたね。

皆さんはどんな김밥が好きですか？

私は、충무김밥が好きです。

慶尚南道(경상남도)の統営(통영)という港町が発祥で、漁師たちの携帯食だったそうです。충무(忠武)は、統営の旧名です。李舜臣将軍(이순신 장군)の本拠地があった町としても知られています。

具を入れたものは傷みやすいので、ごはんと海苔だけにして、具は別で持っていこうという発想だったそうです。

ごはんと海苔のシンプルな海苔巻き、そしてイカの和え物と大根キムチの組み合わせが何とも癖になります。

昔(かれこれ20年くらい前)は明洞に、충무김밥のお店があったのでいつも食べていました。その頃は、まだ、融通が利いて、海苔巻きだけ、イカと大根だけの追加もできたので、まだ、辛い物にあまり慣れていなかった頃は、海苔巻きを追加して美味しく食べてました。

先月、韓国に行った時に、かなり久しぶりに食べてきました。

明洞ではなく、高速ターミナルの近くで。値段も上がり、海苔巻きの追加はできないお店でしたが、懐かしい思いと共においしくいただきました。

食欲の秋、いろんな김밥を楽しんでください。

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

テーマ作文、お手伝いします。練習は手厚くサートします。

作文（原稿）作成のカウンセリング始めています。

11月5日まで出場者受け付けます。

【音読しても伸びない人は、あと５％の努力で必ず伸びます】

自分で発音できるものは聞き取れすようになりますが、

自分で発音できないもの絶対に聞き取れるようになりません。

発音変化は外国人はしっかりと学ばないと、身につきません。

ネイティブのように自然にできるようにはなりません。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

https://us06web.zoom.us/meeting/register/7yAeA7buTCiG-BQXD1EHwA

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■11月2日（日）10:00 会話ジム　前田　

■11月2日（日）13:00　前田

■11月3日（祝月）朝5:30　前田

■11月3日（祝月）10:00　発音ジム　章子　新規

■11月5日（水）10:00　宮下講師新規

■11月7日（金）20:30　章子　満席

■11月9日（日）10:00 会話ジム　前田　

■11月9日（日）13:00　前田

■11月10日（月）朝5:30　前田

■11月10日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■11月12日（水）10:00　宮下講師新規

■11月14日（金）20:30　章子　満席

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

「教え方の学校」のメンバーが、リレー式に実践を公開します。

「長母音」と「イントネーション」の２本の授業です。

これは面白いですよ。

「音声添削」は全員に参加していただきます。

一緒に教え方を鍛えていきませんか？

現役講師、これから韓国語を教えたい人にも

大いに参考になると思います。

だれでも参加できます。
https://new.mire-k.jp/meari/

登録が必要です。食べながらおしゃべりしましょう。

僕は낮술 をします！！

もうすぐ始まります。

お昼を一緒に食べませんか？

11月は冬に向けて寒さが増すといわれていますが、今年の11月は比較的暖かいそうです。

連休が二度もあって、旅行に行かれる方もいらっしゃるでしょう。

素敵な出会いがあるといいですね。

私は一昨日、神戸のティールームで

『ばけばけ』のヘブンさん（小泉八雲役）と隣り合わせになりました。

テレビで見るよりずっとカッコよかったです

小泉八雲といえば、「雪女」や「耳なし芳一」「ろくろ首」などを記録して世に広めた人ですね。

〈編集担当：野澤〉

無料版【幸せになる韓国語学習】インスタで知り合った勉強仲間と3人で毎週決まった時間にzoomを繋

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4723号20251101

インスタで知り合った勉強仲間と3人で毎週決まった時間にzoomを繋いで、発音のチェックしています

─────────────────────

【音読しても伸びない人は、あと５％の努力で必ず伸びます】

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

テーマ作文、お手伝いします。練習は手厚くサートします。

作文（原稿）作成のカウンセリング始めています。

11月5日まで出場者受け付けます。

講師の個人研修に最適です。

講師は日々、コツコツ研修していかなければなりません。

一人でできないことも多いです。

模擬授業や音声添削の仕方などは同じ志を持った仲間と一緒に、

忌憚なくやって行くのが最も効果的です。

「教え方の学校」のメンバーが、リレー式に実践を公開します。

「長母音」と「イントネーション」の２本の授業です。

「音声添削」は全員に参加していただきます。

一緒に教え方を鍛えていきませんか？

現役講師、これから韓国語を教えたい人にも

大いに参考になると思います。

だれでも参加できます。
https://new.mire-k.jp/meari/


教えることは学ぶこと、「第５回韓国語教え方検定」 
TOPIK6級以上の良い目標になります。
https://new.mire-k.jp/certificationtest/

自分で発音できる単語は聞き取れるようになります。

自分で発音できない単語は聞き取れるようには絶対になりません。

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■11月2日（日）10:00 会話ジム　前田　

■11月2日（日）13:00　前田

■11月3日（祝月）朝5:30　前田

■11月3日（祝月）10:00　発音ジム　章子　新規

■11月5日（水）10:00　宮下講師新規

■11月7日（金）20:30　章子　満席

■11月9日（日）10:00 会話ジム　前田　

■11月9日（日）13:00　前田

■11月10日（月）朝5:30　前田

■11月10日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■11月12日（水）10:00　宮下講師新規

■11月14日（金）20:30　章子　満席

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

11月14日(金) 20:00

https://youtube.com/shorts/rxSqVuWOmn4

54番意見文の前に、515253をしっかり書ける基礎力が必要です。

型があります。それがわかれば

53までの作文は点数につながります。

書き方、書く時の型について、みなさんの実態に合わせた

指導をします。必ず点数アップにつながります。

韓国のニュースを聞く・晩餐会のメニューは

有料版のみ視聴できます。

韓国語発音変化千本ノック250 「現実的」濃音化する？

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

◆◇◆◇◆◇◆

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

https://us06web.zoom.us/meeting/register/7yAeA7buTCiG-BQXD1EHwA

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎 
・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当
・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　
・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　メソッド中級Ⅱ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当 
・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規
・水21時　翻訳基礎　前田　　
・木21時　メソッド中級Ⅱ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎　・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・日11時30分　実践通訳演習　新規

3月にパワ中の無料体験会に参加しました。その後一緒に参加していたインスタで知り合った勉強仲間と3人で毎週決まった時間にzoomを繋いで、1週に1課ずつ、発音変化の確認、お互い読みあって良かった点、改善点を伝え合う、というのを続け9月に完走しました。

今はミレマガの혼자서 録音マラソンの記事でパワ中を扱ってくれてるので、復習してより学びを深めてます。

そして、その3人で今度はTOPIKⅡを受験してみよう、と勉強会を続けてるので、日曜日のミレマガでTOPIK練習問題にも取り組んでます。

毎日ちょこちょこ隙間時間に見てるだけですが、ミレマガからの情報はとても刺激になってるし、この積み重ねが力になってるな、と感じてます。

これからもよろしくお願いします。

　（kana13さん）

＜前田談＞

kana13さん　うれしいお便り、ありがとうございます。

ミレマガが学習の刺激になるのはうれしいことですね。

ゆるやかにつながって、ゆるやかに励まし合える、

これは長丁場の外国語学習の秘訣ですね。

今日のランチタイムもゆるやかです。

気楽に来てくださいね。

登録が必要です。食べながらおしゃべりしましょう。

僕は낮술 をします！！

アンニョンハセヨ？藤原香織です。

皆さんもご存じの通り

ミレでは音読に非常に力を入れていますよね。

音読ジムでもTOPIK作文を音読される方が

結構いらっしゃいます。

みなさんとても熱心に取り組まれていて

聞いているこちらも力が入ります。

53番の200~300字の作文は

音読するのに長さも丁度よく、

家で何度も音読練習をすることで

序論・本論・結論という作文の構成を

掴むことができると思います。

そして模範解答の音読に慣れて

文章の流れが頭に入ったのなら

元々の問題、

つまり韓国語で書かれたグラフや表を見て

今度は本番のように実際に書いてみることを

ぜひお勧めします。

さっきまで、文字を見ながらだと

スラスラ読めていた作文も

本番のように問題だけを見て書き始めてみると

綴り、助詞、文のつなぎ目に使う表現など、

実はあやふやに覚えていた点が見えてきます。

そこを覚え直して強化することで

作文への抵抗感も減ってきますし

あれ、何だか書けそうかも！という

自信にも繋がると思います。

一緒に頑張りましょう！

ーー

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9
ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。 
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1845】有料版のみクーポン対象

이승 と 저승　この世はどっち？

【前日の答え】척하면 삼천리

ミレマガクイズって何のためにやっているの？

韓国に関する雑知識を増やすことと

皆さんの習慣化のためにやっています。

答えをメモして、クーポンをゲットしてくださいね。

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

ミレオリジナル下敷き

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　カウンセリング（無料）枠

11月1日掲載分

・万歩計3944歩

・体重81.25(＋0.2） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日3日目

・BMI25.8↑

・体脂肪率21.6↓

・筋肉量60.45↑

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.0→

・基礎代謝1769↑

・体内年齢48↓ これを維持しよう

・팔굽혀펴기 12

・윗몸 일으키기 12

・걷기 운동 0/5

・バイオリン0時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

今日はあさからカウンセリング。

カウンセリング、大事ですね。

学習の仕方を見直すきっかけになります。

人間、きっかけが大事。

きっかけがあると動き始めやすくなります。

ミレの学期中休み、カウンセリングいつもの枠以外にも

受け付けています。

ミレ生、以外も大丈夫です。

いろいろご相談ください。

まずはミレにメールくださいね。

https://us06web.zoom.us/meeting/register/7yAeA7buTCiG-BQXD1EHwA

無料版【幸せになる韓国語学習】停滞期は「止まっている」のではなく次の成長を迎える「準備期間」と考

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4721号20251030

停滞期は「止まっている」のではなく次の成長を迎える「準備期間」と考えること

─────────────────────

登録が必要です。食べながらおしゃべりしましょう。

僕は낮술 をします！！

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

テーマ作文、お手伝いします。練習は手厚くサートします。

作文（原稿）作成のカウンセリング始めています。

11月5日まで出場者受け付けます。

講師の個人研修に最適です。

講師は日々、コツコツ研修していかなければなりません。

一人でできないことも多いです。

模擬授業や音声添削の仕方などは同じ志を持った仲間と一緒に、

忌憚なくやって行くのが最も効果的です。

「教え方の学校」のメンバーが、リレー式に実践を公開します。

一緒に教え方を鍛えていきませんか？

現役講師、これから韓国語を教えたい人にも

大いに参考になると思います。

だれでも参加できます。
https://new.mire-k.jp/meari/

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■10月30日（木）11:00　伊川講師　新規

■10月31日（金）20:30　章子　満席

■11月2日（日）10:00 会話ジム　前田　

■11月2日（日）13:00　前田

■11月3日（祝月）朝5:30　前田

■11月3日（祝月）10:00　発音ジム　章子　新規

■11月5日（水）10:00　宮下講師新規

■11月7日（金）20:30　章子　満席

■11月9日（日）10:00 会話ジム　前田　

■11月9日（日）13:00　前田

■11月10日（月）朝5:30　前田

■11月10日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■11月12日（水）10:00　宮下講師新規

■11月14日（金）20:30　章子　満席

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

11月14日(金) 20:00

https://youtube.com/shorts/aWn4JHoL_F0

54番意見文の前に、515253をしっかり書ける基礎力が必要です。

型があります。それがわかれば

53までの作文は点数につながります。

書き方、書く時の型について、みなさんの実態に合わせた

指導をします。必ず点数アップにつながります。

発音変化100本ノック聞き取り編50

知っトク韓国語44 「相殺」どう読む？

https://youtube.com/shorts/Vu9mObREhxc

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

◆無料動画シリーズ

韓国語がしゃべれるようになるためには

https://1lejend.com/stepmail/kd.php?no=UuDpwfmg

◆◇◆◇◆◇◆

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎 
・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当
・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　
・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　メソッド中級Ⅱ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当 
・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規
・水21時　翻訳基礎　前田　　
・木21時　メソッド中級Ⅱ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎　・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・日11時30分　実践通訳演習　新規


新国立劇場で、日韓国交正常化60周年記念公演『焼肉ドラゴン』を観てきました。
以前NHKで放送されたものや、映画では何度も繰り返し観ているのですが、いや〜
やはり演劇はナマ(リアル)で観るべきものですね。この作品が素晴らしいのは言う
までもなく(ネタバレしないよう中身には触れませんが)、空気、におい、声、全て
が刺さりました。韓国の方にとって、歌がどんなものであるかも理解できました。

わらって笑って、なみだ涙の３時間+α、小劇場での公演は今日27日で終わりですが、

12月19日(金)〜21日(日)は中劇場での凱旋公演があるようです。

あ、そうそう、11月14日(金)〜23日(日)には예술의전당にて韓国公演もありますよ〜。

みなさんに강추！したくて、おたより致しました。

（colibriさん）

＜前田談＞

colibriさん　うれしいお便り、ありがとうございます。

いいですね。焼肉ドラゴン！

ナマの舞台は迫力が違いますね。

伝わるものの量と質がね。

僕もたまには、何かに行きたいな…

「停滞期の抜け出し方」

アンニョンハセヨ？中村です。

学習でも仕事でも

努力を続けているのに成果が見えない—

そんな「停滞期」は誰にでも訪れます。

でも焦らないでくださいね。

「停滞期」は「成長の前触れ」です。

ほとんどの場合、

新しい学びを入れ込む「定着期」を経て

次の段階へ進むのですが、

ここでなかなか前に進めなかったら、

まずは一度立ち止まって

今までの積み重ねを振り返りましょう。

小さな成功・出来るようになった事を

書き出すことで自信を取り戻せます。

また、視点を変えるのもいいですよ。

「いつもと違う環境で勉強する」

「人に教えてみる」

「誰かに相談する」

こうした刺激が新しい気づきをもたらします。

停滞期を「止まっている」と捉えず、

次の成長を迎える「準備期間」と考えることが、

抜け出す第一歩となります。

そして小さなことでいいので

自分を誉めてください。

出来たことは思い切り誉めて、

出来なかったことは潔く認めて次に活かす。

停滞期の次にどう動くかで

成長の度合いも変わりますよ。

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1844】有料版のみクーポン対象

멋거리 목고리 목걸이 　ネックレスはどれでしょう？

【前日の答え】先に手出しをする（なぐる）こと

ミレマガクイズって何のためにやっているの？

韓国に関する雑知識を増やすことと

皆さんの習慣化のためにやっています。

答えをメモして、クーポンをゲットしてくださいね。

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

ミレオリジナル下敷き

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　

カウンセリング（無料）枠

10月30日掲載分

・万歩計10833歩

・体重82.25(＋0.4） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日1日目

・BMI26.1↑

・体脂肪率22.8↓

・筋肉量60.20↑

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.5→

・基礎代謝1764↑

・体内年齢50→

・팔굽혀펴기 10

・윗몸 일으키기 10

・걷기 운동 1

・バイオリン0時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

語学は長丁場。

山あり谷ありだ。

谷の時も、完全にやめないことが大事。

何かをきっかけに、また上昇気流に乗れるもの。

きっかけを大事にしよう。

イベントに参加したり、仲間のちょっとした一言が

きっかけになることもある。

自己啓発本や、全然関係のないドラマから生きるヒントを得ることもある。

僕は最近、一般アマチュアの料理対決？番組が面白かった。

素材や料理法への執着がすごかった。

こうやってこだわりぬいて、おいしいものを追求していくのか、

と感動した。

もっと夢中になろうと、僕も姿勢を正した。

https://us06web.zoom.us/meeting/register/7yAeA7buTCiG-BQXD1EHwA

無料版【幸せになる韓国語学習】「地方の活性化」という言葉の中に様々な今日的な課題があり

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4720号20251029

「地方の活性化」という言葉の中に様々な今日的な課題があり

─────────────────────

登録が必要です。食べながらおしゃべりしましょう。

僕は낮술 をします！！

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

テーマ作文、お手伝いします。練習は手厚くサートします。

作文（原稿）作成のカウンセリング始めています。

講師の個人研修に最適です。

講師は日々、コツコツ研修していかなければなりません。

一人でできないことも多いです。

模擬授業や音声添削の仕方などは同じ志を持った仲間と一緒に、

忌憚なくやって行くのが最も効果的です。

「教え方の学校」のメンバーが、リレー式に実践を公開します。

一緒に教え方を鍛えていきませんか？

現役講師、これから韓国語を教えたい人にも

大いに参考になると思います。

だれでも参加できます。
https://new.mire-k.jp/meari/

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■10月29日（水）10:00　宮下講師　

■10月30日（木）11:00　伊川講師　新規

■10月31日（金）20:30　章子　満席

■11月2日（日）10:00 会話ジム　前田　

■11月2日（日）13:00　前田

■11月3日（祝月）朝5:30　前田

■11月3日（祝月）10:00　発音ジム　章子　新規

■11月5日（水）10:00　宮下講師新規

■11月7日（金）20:30　章子　満席

■11月9日（日）10:00 会話ジム　前田　

■11月9日（日）13:00　前田

■11月10日（月）朝5:30　前田

■11月10日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■11月12日（水）10:00　宮下講師新規

■11月14日（金）20:30　章子　満席

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

11月14日(金) 20:00

https://youtube.com/shorts/M7N00Go5P4g

韓国語発音変化千本ノック248 「格」濃音化するの？

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

◆『生きていくための韓国語』
（PDF・韓国語学習が私にもたらしたもの対訳）、
郵送ご希望の方は、住所をお知らせください。
https://mire-k.jp/ikiteiku_pdf

◆数詞の基礎【初級】◆数詞100本ノック
https://mire-k.jp/sma-kan/?p=2830

◆無料動画シリーズ

韓国語がしゃべれるようになるためには

https://1lejend.com/stepmail/kd.php?no=UuDpwfmg

◆◇◆◇◆◇◆

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎 
・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当
・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　
・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　メソッド中級Ⅱ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当 
・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規
・水21時　翻訳基礎　前田　　
・木21時　メソッド中級Ⅱ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎　・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・日11時30分　実践通訳演習　新規

木元さんのお話、面白かったです

韓国語との繋がりを抜きにして聞いていました。

「地方の活性化」という言葉の中に様々な今日的な課題があり、

木元さんが汗を流してそれに取り組んでいる姿に好感を持ちました。

これからの変化が楽しみです。

私がよく見るyou tubeに

・地方に移住して　家の改築、村での仕事、家族の変化などを

　本人が発信しているもの

・地方の空き家をDIYをして再生しているもの

これら「変化の映像」は楽しいし、面白いです。

また、木元さんの地元に安く一週間くらい泊まれる家があれば、

気軽に行ける人が増えるのではないでしょうか？

温泉巡りして過ごすとか、移住の下見、農作業体験など地元の

魅力を体験したい都会人は沢山いるとはずです。

既に取り組んでいらっしゃるかとも思いますが、エールを

込めてお伝えしたいと思いました。

（Kさん）

＜前田談＞

Kさん　うれしいお便り、ありがとうございます。

今回本当に面白かったですね。

そして思ったのが、今後、ミレ受講生の中から

色んな人と対談して、ミレ生全体を仲良く、活性化したいと

いうことです。

１月には、受講生の中からお一人、お願いして決定しています。

今後はどんどん皆さんにお声掛けしていこうと思います。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

혼자서 録音マラソン

『前田式韓国語中級文法トレーニング』を

駆け抜けよう！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

43、LESSON９ピクニック①

오래간만에 산에 오르니 기분이 참 좋구나.

네. 공기가 너무 맑고 상쾌해요.

久しぶりに山に上ると気分がとってもいいなぁ。

ええ。空気がとっても澄んでさわやかですね。

今日は激音と母音に気を付けてみましょう。

まず、激音ですが

좋구나 は激音化して [조쿠나] でしたね。

見落としがちなので、先に確認してくださいね。

そして、상쾌해요

こちらは母音にも気を付けます。

複合母音なので、

ㅗを発音しなければならないですね。

しっかりと口をすぼめてから発音し始めます。

日本語は子音と母音が一緒になっているので、

母音を発音するという意識があまりありません。

なので、声に出しながら口を動かす方が多いです。

母音の口の形をしっかり作ってから

発音するのが大事です。

母音の口の次に声が出るイメージで。

なので、쾌 をよく練習してから

상쾌해요　の練習に移りましょう。

そして、口をすぼめる母音がたくさんありますね。

特に 너무 は [너ㅁ]のようになる方が多いです。

무を意識して発音しましょう。

そして 맑고 は [말꼬] です。

濃音も忘れずに。

さぁ、準備が整ったら録音に挑戦！

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1843】有料版のみクーポン対象

선손질 の意味は何ですか？

【前日の答え】서두르다

ミレマガクイズって何のためにやっているの？

韓国に関する雑知識を増やすことと

皆さんの習慣化のためにやっています。

答えをメモして、クーポンをゲットしてくださいね。

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　

カウンセリング（無料）枠

10月29日掲載分

・万歩計9283歩

・体重81.80(＋0.1） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日0日目

・BMI26.0↑

・体脂肪率23.1↑

・筋肉量59.70↓

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.5→

・基礎代謝1747↓

・体内年齢50→

・팔굽혀펴기9

・윗몸 일으키기9

・걷기 운동 0.5

・バイオリン3時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

作文するためには、文章語の語彙を知らなくてはならない。

聞き取りの力を高めるためには、音声語彙（音付きの単語）を

知らなければならい。

当たり前のこと。

つまりインプットの量が大事だ。

これがないと、勉強は空回りする。

インプットし、そのあとしっかりと暗記・定着させること。

これをないがしろにして、

TOPIK問題を解いたり、書いたりしても効果は出にくい。

暗記が大事。

たくさん問題を解き、その後の暗記を

必死になってすること、ここまでが勉強だ。

暗記までいたらない人が多い。

https://us06web.zoom.us/meeting/register/7yAeA7buTCiG-BQXD1EHwA

無料版【幸せになる韓国語学習】ミレマガの活用法、とても参考になります。最近、ミレマガで勉強の仕方

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4719号20251028

ミレマガの活用法、とても参考になります。最近、ミレマガで勉強の仕方を考え直せました

─────────────────────

登録が必要です。

食べながらおしゃべりしましょう。

僕は낮술 をします！！

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

テーマ作文、お手伝いします。練習は手厚くサートします。

作文（原稿）作成のカウンセリング始めています。

講師の個人研修に最適です。

講師は日々、コツコツ研修していかなければなりません。

一人でできないことも多いです。

模擬授業や音声添削の仕方などは同じ志を持った仲間と一緒に、

忌憚なくやって行くのが最も効果的です。

「教え方の学校」のメンバーが、リレー式に実践を公開します。

一緒に教え方を鍛えていきませんか？

現役講師、これから韓国語を教えたい人にも

大いに参考になると思います。

だれでも参加できます。
https://new.mire-k.jp/meari/

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■10月28日（火）13:00　藤原講師　新規

■10月29日（水）10:00　宮下講師　

■10月30日（木）11:00　伊川講師　新規

■10月31日（金）20:30　章子　満席

■11月2日（日）10:00 会話ジム　前田　

■11月2日（日）13:00　前田

■11月3日（祝月）朝5:30　前田

■11月3日（祝月）10:00　発音ジム　章子　新規

■11月5日（水）10:00　宮下講師新規

■11月7日（金）20:30　章子　満席

■11月9日（日）10:00 会話ジム　前田　

■11月9日（日）13:00　前田

■11月10日（月）朝5:30　前田

■11月10日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■11月12日（水）10:00　宮下講師新規

■11月14日（金）20:30　章子　満席

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

11月14日(金) 20:00

https://youtu.be/OEKRu_l8b0E

これ聞き取れますか？ーなじみのない漢字語のオンパレード　どこまで分かるかな？

韓国語発音変化千本ノック247 ㄴ挿入の起きる条件は？

https://youtube.com/shorts/KakG49vKnTU

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

◆数詞の基礎【初級】◆数詞100本ノック
https://mire-k.jp/sma-kan/?p=2830

◆韓国語がしゃべれるようになるためには

https://1lejend.com/stepmail/kd.php?no=UuDpwfmg

◆◇◆◇◆◇◆

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎 
・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当
・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　
・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　メソッド中級Ⅱ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当 
・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規
・水21時　翻訳基礎　前田　　
・木21時　メソッド中級Ⅱ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎　・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・日11時30分　実践通訳演習　新規

ミレマガの活用法、とても参考になります。勉強の仕方ではないですが、

韓国語の勉強をしていて、悩むと、Xやインスタグラムなどを見て、他の人が使っているテキストが気になり、つい買ってしまうのですが、活用できないままになることがあります。

最近、悩んでいた時、ミレマガで、勉強の仕方を考え直せました。

福井先生の学習のヒントに、今の授業を全力で楽しみ、1日ごとの学びを徹底的に吸収するつもりで受け、今受けている授業に集中してみると、大きな飛躍が待っているという言葉でした。今、私の不足していることだと思い、１回目の授業から復習しようと、はじめると、やはり、忘れてしまっている単語など、ありました。

そして、先日の伊川先生の苦手な部分をきちんと把握するというヒントも、深く掘り下げて考えてみようと思いました。ミレマガに助けられています。

（ミレマガで悩みを打破！　さん）

＜前田談＞

ミレマガで悩みを打破！さん　うれしい投稿、ありがとうございます。

ミレマガを毎日見ることで、できること、いっぱいありますね。

だからレベルも初級～上級、動画、スタッフリレーコラムと

多岐にわたり、ものすごい量になっています。

自分に必要なところだけをチョイスしてくださいね。

有料版にすると、スルーすることが少なくなりますよ。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

☆한 걸음　あきこの1歩☆

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

223、スピーチ大会の季節

一気に寒くなりましたね。

10月も末となりいよいよ冬になりますね。

冬と言えば恒例のスピーチ大会。

今年も準備が始まりました。

今はカウンセリングと日本語で原稿を固める段階です。

速い方は韓国語の原稿に取り掛かっています。

原稿を提出していただいて、添削をします。

韓国語の原稿作成が難しいという方には

スタッフがお手伝いをします。

今後の流れとしては

韓国語の原稿がほぼ固まったら

スピーチ練習が始まります。

各出場者にスタッフの担当者が付きます。

学院長、担当者、ネイティブスタッフと

計3回の練習の機会があります。

発音のチェック、

読み方・表現の仕方、

原稿の修正

など、一緒に練習をします。

そして、授業中に発表に慣れるよう、

練習することもありますし、

追加でリクエストレッスンでの練習も可能です。

今年のテーマは

「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

韓国のここが好きで韓国語を始めた。

旅行に行ったとき、こんな韓国に触れた。

など、書きやすいテーマだと思います。

迷っている方、まだ間に合います。

そして観覧→出場者の変更もOKです。

ステキな韓国が聞ける、

楽しい大会になる予感しかありません。

（前田談：まだ出演者受け付けますよ。

今朝も７時から出演者とカウンセリングします。

まだ皆さん下書きの段階です。）

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1842】有料版のみクーポン対象

서두르다 と서투르다　急ぐのはどっち？

【前日の答え】怒る

ミレマガクイズって何のためにやっているの？

韓国に関する雑知識を増やすことと

皆さんの習慣化のためにやっています。

答えをメモして、クーポンをゲットしてくださいね。

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　

カウンセリング（無料）枠

10月28日掲載分

・万歩計8327歩

・体重81.70(－0.3） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日35日目

・BMI25.9↓

・体脂肪率22.6↑

・筋肉量59.95↓

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.5→

・基礎代謝1756↓

・体内年齢50↑

・팔굽혀펴기1

・윗몸 일으키기 1

・걷기 운동 0.5

・バイオリン0時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

目がもたない。

pcの画面、メインとノートパソコン。

原稿と辞書。

もう目が疲れてピントがぼやけて

頭がくらくらする。

目の疲れから集中力が切れる。

何とかしなくっちゃ。

https://us06web.zoom.us/meeting/register/7yAeA7buTCiG-BQXD1EHwA

無料版【幸せになる韓国語学習】「発音変化は前田先生の黄色い本に全て載っています」

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4718号20251027

「発音変化は前田先生の黄色い本に全て載っています」

─────────────────────

登録が必要です。

食べながらおしゃべりしましょう。

僕は낮술 をします！！

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

テーマ作文、お手伝いします。練習は手厚くサートします。

作文（原稿）作成のカウンセリング始めています。

講師の個人研修に最適です。

講師は日々、コツコツ研修していかなければなりません。

一人でできないことも多いです。

模擬授業や音声添削の仕方などは同じ志を持ったお仲間と

一緒に、忌憚なくやって行くのが最も効果的です。

「教え方の学校」のメンバーが、リレー式に実践を公開します。

一緒に教え方を鍛えていきませんか？

現役講師の研修、これから韓国語を教えたい人にも

大いに参考になると思います。

だれでも参加できます。
https://new.mire-k.jp/meari/

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■10月27日（月）10:00　発音ジム　章子　満席

■10月28日（火）13:00　藤原講師　新規

■10月29日（水）10:00　宮下講師　

■10月30日（木）11:00　伊川講師　新規

■10月31日（金）20:30　章子　満席

■11月2日（日）10:00 会話ジム　前田　

■11月2日（日）13:00　前田

■11月3日（祝月）朝5:30　前田

■11月3日（祝月）10:00　発音ジム　章子　新規

■11月5日（水）10:00　宮下講師新規

■11月7日（金）20:30　章子　満席

■11月9日（日）10:00 会話ジム　前田　

■11月9日（日）13:00　前田

■11月10日（月）朝5:30　前田

■11月10日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■11月12日（水）10:00　宮下講師新規

■11月14日（金）20:30　章子　満席

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

11月14日(金) 20:00

https://youtu.be/sOvExytcTh4

動画でミレマガ・料理人

韓国語発音変化千本ノック246「星座」濃音化するの？標準発音付き

https://youtube.com/shorts/-RPqi68E-5k

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

◆◇◆◇◆◇◆

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎 
・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当
・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　
・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　メソッド中級Ⅱ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当 
・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規
・水21時　翻訳基礎　前田　　
・木21時　メソッド中級Ⅱ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎　・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・日11時30分　実践通訳演習　新規

年末の発音変化検定に向けてからし本を復習しようと思っていた矢先、有名なネイティブの韓国語の先生がラジオで
「発音変化は前田先生の黄色い本に全て載っています」
のようなことをお話ししていました。
テレビやラジオ講座にも出演し、韓国語のテキストもたくさん出版している、さらにネイティブの先生が前田先生の本をお薦めしていました。改めて前田先生のすごさを実感しました。
からし本を何度も復習して発音変化マスターを目指します。
（発音変化検定合格したい　さん）

＜前田談＞

発音変化検定合格したいさん　うれしい投稿、ありがとうございます。

その先生どなたでしょう？

確かにからし本は、よくまとまっていて、説明も日本人にはわかりやすいし、

練習問題も豊富で力がつくと思います。

検定も頑張ってくださいね。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

☆ミレマガ動画こぼれ話☆　　　

233.「人」を表す接尾辞

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

アンニョンハセヨ？中村です。

今日のミレマガ問題で。

「料理人」という単語がありました。

韓国語では、「요리사」でしたね。

漢字では、「料理師」と書きます。

「人」を表す接尾辞には

いくつか区分があります。

・-사 (師／士)　

　「門職・資格職」

　의사（医師）

약사（薬剤師）

운전기사（運転手）

・-인 (人)

　「所属・属性・思想などを持つ人」

정치인（政治家）

종교인（宗教家・信者・信徒）

・-자 (者)

　「行動・理念・性格による人」

애국자（愛国者）

연구자（研究者）

자원봉사자（ボランティア）

・-가 (家)　

　「芸術・学問など創造・思想的な分野」

작가（作家）

예술가（芸術家）

음악가（音楽家）

・-원 (員)

　「その仕事に従事する人」

회사원（会社員）

공무원（公務員）

경비원（警備員）

日本語と違う使い方をするものは

注意が必要ですね。

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1841】有料版のみクーポン対象

성질 부리다 ってどういう意味ですか？

【前日の答え】乱反射

ミレマガクイズって何のためにやっているの？

韓国に関する雑知識を増やすことと

皆さんの習慣化のためにやっています。

答えをメモして、クーポンをゲットしてくださいね。

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　

カウンセリング（無料）枠

10月27日掲載分

・万歩計3983歩

・体重82.00(＋0.2） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日34日目

・BMI26.0→

・体脂肪率22.5↑

・筋肉量60.30↓

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.5→

・基礎代謝1766↓

・体内年齢49↑

・팔굽혀펴기8

・윗몸 일으키기 8

・걷기 운동 0

・バイオリン0時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

昨夜の慎之助さんとの対談、楽しかった。

イノシシ猟師の方を中心にしたバーベキューや

高校での授業や、高校のホームページ作成

子ども園のことなど

いろいろ幅広く手掛けていて、

地域を本気で動かそうとしている姿は

感動的だった。

韓国商品コーナーも人気が出そうで

周辺地域に元気をもたらしそうで、

今後の発展が楽しみだ。

これからも

ミレ受講生のいろんな方のいろんな思いを

つないでいきたい。

https://youtu.be/BkIY5F25brc

日曜拡大版【幸せになる韓国語学習】慎之助さんの対談、楽しみです。私も地方に住んでいて何か発信出来

─────────────────────

日曜拡大版【幸せになる韓国語学習】第4717号20251026

慎之助さんの対談、楽しみです。私も地方に住んでいて何か発信出来たらいいなあと思いつつ

─────────────────────

今夜９時です。ぎりぎりまで受け付けます。

https://us06web.zoom.us/meeting/register/7yAeA7buTCiG-BQXD1EHwA

登録が必要です。

食べながらおしゃべりしましょう。

僕は낮술 をします！！

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

テーマ作文、お手伝いします。練習は手厚くサートします。

作文（原稿）作成のカウンセリング始めています。

講師の個人研修に最適です。

講師は日々、コツコツ研修していかなければなりません。

一人でできないことも多いです。

模擬授業や音声添削の仕方などは同じ志を持ったお仲間と

一緒に、忌憚なくやって行くのが最も効果的です。

「教え方の学校」のメンバーが、リレー式に実践を公開します。

一緒に教え方を鍛えていきませんか？

現役講師の研修、これから韓国語を教えたい人にも

大いに参考になると思います。

だれでも参加できます。
https://new.mire-k.jp/meari/

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■10月26日（日）10:00 会話ジム　前田　

■10月26日（日）13:00　前田

■10月27日（月）朝5:30　前田

■10月27日（月）10:00　発音ジム　章子　満席

■10月28日（火）13:00　藤原講師　新規

■10月29日（水）10:00　宮下講師　

■10月30日（木）11:00　伊川講師　新規

■10月31日（金）20:30　章子　満席

■11月2日（日）10:00 会話ジム　前田　

■11月2日（日）13:00　前田

■11月2日（祝月）朝5:30　前田

■11月2日（祝月）10:00　発音ジム　章子　新規

■11月5日（水）10:00　宮下講師新規

■11月7日（金）20:30　章子　満席

■11月9日（日）10:00 会話ジム　前田　

■11月9日（日）13:00　前田

■11月10日（月）朝5:30　前田

■11月10日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■11月12日（水）10:00　宮下講師新規

■11月14日（金）20:30　章子　満席

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

11月14日(金) 20:00

https://youtube.com/shorts/cOmuTY_9Hwc

韓国語発音変化千本ノック245「評価」濃音化するの？

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

日曜のみ、公開しています。

★『間違いやすい韓国語表現100　初級編』

韓国語にしなさい。

アナウンサーは１分間に何語話せますか。

《答えは★【今日の発音変化】の前へ↓↓》

★『韓国語能力試験　TOPIK1・2級　初級単語800』

韓国語にしなさい。

1. 寝る前にはテレビを消してください。

2. 料理が多すぎて少し残しました。

3. カレンダーが壁にかかっています。

★『しっかり身につく！韓国語の重要文型100　初級・初中級レベル』

韓国語にしなさい。

来月、帰国することになりました。今まで大変お世話になりました。

★TOPIK過去問

다음 글을 읽고 물음에 답하십시오.

이런 상황이 계속되자 투표율을 높이기 위한 여러 가지 제안이 나오고 있다. 그 중 하나는 투표 의무제를 실시하자는 것이다. 투표 의무제란 투표에 참여하지 않는 사람에게 돈을 내게 하는 등의 불이익을 주는 제도로서 몇몇 나라에서는 이미 오래 전부터 실시되어 왔다. 그러나 투표는 권리이자 의무가 아니다. 게다가 이 제도는 민주주의 정신과 맞지 않고 특정한 정당이나 인물에게 유리하다는 문제점도 가지고 있다. 그러므로 투표율을 높이기 위해서는 오히려 투표 참여자에게 혜택을 주는 다양한 방법을 찾는 것이 필요하다.

Q1.이 글의 중심 생각을 고르십시오.

①투표 제도는 민주주의 정신과 맞지 않는다.

②불이익을 받지 않기 위해 투표에 참여해야 한다.

③투표율을 높이려면 투표 의무제를 실시해야 한다.

④투표율을 높이기 위해 여러 가지 방안을 마련해야 한다.

Q2.이 글의 앞에 있었을 내용으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

①투표율을 높이는 방법

②투표를 하지 않는 이유

③투표율이 낮았던 선거의 예

④투표 의미제를 실시하는 나라

정답은?

　　↓

アナウンサーは１分間に何語話せますか。아나운서는 1분 간에 몇 단어/마디 말할 수 있어요?　、

1. 寝る前にはテレビを消してください。자기 전에는 텔레비전을 끄십시오.

2. 料理が多すぎて少し残しました。음식이 너무 많아서 조금 남겼습니다.

3. カレンダーが壁にかかっています。달력이 벽에 걸려 있습니다. 、

다음 달에 귀국하게 되었습니다.그동안 신세 많이 졌습니다. 、

Q1.④/Q2. ③

입니다.

★【今日の発音変化】

「몇몇」の①意味と②発音と

③発音変化の種類を書きなさい。

　　↓

①　いくつかの

②　[면멷]

③　鼻音化

◆◇◆◇◆◇◆

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎 
・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当
・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　
・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　メソッド中級Ⅱ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当 
・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規
・水21時　翻訳基礎　前田　　
・木21時　メソッド中級Ⅱ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎　・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・日11時30分　実践通訳演習　新規

アンニョンハセヨ。

慎之助さんの対談、楽しみです。

私も地方に住んでいて何か発信出来たらいいなあと思いつつ、自分では何もできず誰かが発信してくれるのを待っています。

どんなお話を聞けるのか楽しみにしています。

〈地方在住アジュンマ〉

＜前田談＞
地方在住アジュンマさん　うれしい投稿、ありがとうございます。

地方は危機感があるでしょうね。

人口減、学校の統廃合、商店街の廃墟化、

何とかしないと。

オンラインでは何かできるかも。

地方の魅力をどうアピールできるのか？

そして韓国関連も。

木元さんの地元のスーパーに韓国コーナーができるそうです。

今日の対談ではその様子も見せていただけるようです。

地域の活性化、そして韓国語学習、

テーマは身近で、遠大です。

みなさん、ぜひ聞きに来てくださいね。

顔出しなし、OKです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
コラム#196　＜これ、どう訳そ？４＞
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
日本語では当たり前に使われる単語、
でも韓国語にいざ訳そうとすると、あれ？
と詰まってしまう。そんな単語に触れながら
日韓の両方の言葉の面白さを
皆さんと味わっていきたいと思います。
今日のテーマ：買い溜め
「買い溜め」を韓国語では사재기と言います。
主に値上げや災害に備えて
事前に物を大量に買っておくことを指します。

コロナ禍の時には
마스크를 사재기하다
マスクを買いだめする
こんな表現をよく見かけましたね。

他の例文も見てみましょう。

태풍에 대비해 식량을 사재기했습니다.
台風に備えて食糧を買い溜めしました。
※식량は［싱냥］と発音します。
二つの鼻音化が起こっていますね。

세일을 해서 가격이 쌌기 때문에 휴지를 사재기해 두었다.
セールで安かったのでトイレットペーパーを買い溜めしておいた。

사재기の재は綴りも迷いそうです。
発音、綴り、意味、全部セットで例文ごと覚えましょう！

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1840】有料版のみクーポン対象

光の난반사 って何ですか？

【前日の答え】不幸中の幸いだ

ミレマガクイズって何のためにやっているの？

韓国に関する雑知識を増やすことと

皆さんの習慣化のためにやっています。

答えをメモして、クーポンをゲットしてくださいね。

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　

カウンセリング（無料）枠

10月26日掲載分

・万歩計4983歩

・体重81.80(－0.3） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日33日目

・BMI26.0→

・体脂肪率21.8↓

・筋肉量60.60↑

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.5→

・基礎代謝1776↑

・体内年齢48↓ これは久々

・팔굽혀펴기7

・윗몸 일으키기7

・걷기 운동 0.5

・バイオリン1時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

受講生のなかには、すごい人がいっぱいいる。

昨日はシャンソンの発表会で歌っている動画を送ってくれた。

クラシックバレエの発表会の写真を送ってくれた方もいる。

アイヌ語で本を出された方、

漫才グランプリでテレビに出た方も・・・

僕が知らないだけで、いろんな分野で頑張っている人がいる。

そういう人と対談して、ミレ受講生の輪を広げていきたい。

今夜の木元さんとの対談、

多くの方に聞いてもらいたい。

そして、次につなげたい。

https://youtu.be/BkIY5F25brc

無料版【幸せになる韓国語学習】地域の活性化にどのように取り組んだらいいのかーー韓国語学習とも関連

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4716号20251025

地域の活性化にどのように取り組んだらいいのかーー韓国語学習とも関連あり

─────────────────────

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

テーマ作文、お手伝いします。練習は手厚くサートします。

作文（原稿）作成のカウンセリング始めています。

講師の個人研修に最適です。

講師は日々、コツコツ研修していかなければなりません。

一人でできないことも多いです。

模擬授業や音声添削の仕方などは同じ志を持ったお仲間と

一緒に、忌憚なくやって行くのが最も効果的です。

「教え方の学校」のメンバーが、リレー式に実践を公開します。

一緒に教え方を鍛えていきませんか？

現役講師の研修、これから韓国語を教えたい人にも

大いに参考になると思います。

だれでも参加できます。
https://new.mire-k.jp/meari/

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■10月26日（日）10:00 会話ジム　前田　

■10月26日（日）13:00　前田

■10月27日（月）朝5:30　前田

■10月27日（月）10:00　発音ジム　章子　満席

■10月28日（火）13:00　藤原講師　新規

■10月29日（水）10:00　宮下講師　

■10月30日（木）11:00　伊川講師　新規

■10月31日（金）20:30　章子　満席

■11月2日（日）10:00 会話ジム　前田　

■11月2日（日）13:00　前田

■11月2日（祝月）朝5:30　前田

■11月2日（祝月）10:00　発音ジム　章子　新規

■11月5日（水）10:00　宮下講師新規

■11月7日（金）20:30　章子　満席

■11月9日（日）10:00 会話ジム　前田　

■11月9日（日）13:00　前田

■11月10日（月）朝5:30　前田

■11月10日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■11月12日（水）10:00　宮下講師新規

■11月14日（金）20:30　章子　満席

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

11月14日(金) 20:00

https://youtube.com/shorts/ZNkvcK_Lq14

韓国のニュースを聞く・無断キャンセルの被害

有料版のみ視聴可能

韓国語発音変化千本ノック244「評論家」書いて読んで

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

◆◇◆◇◆◇◆

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎 
・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当
・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　
・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　メソッド中級Ⅱ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当 
・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規
・水21時　翻訳基礎　前田　　
・木21時　メソッド中級Ⅱ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎　・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・日11時30分　実践通訳演習　新規

翻訳コンテストの講評会、ありがとうございました。前田先生やスタッフの方々が時間をかけて審査してくださったことに感謝いたします。

翻訳の気づきでの部分ですが、日本語の「覚える」＝외우다だとばかり思っていましたが、외우다は暗記する、という意味あいがあり、文章の流れ的に考えると、この訳は合わない、ということがわかりました。

また、「安心感」ですが、안심감と言うとは限らないというのも驚きでした。NAVERで検索すると、全く使ってない訳ではなさそうですが、あまりこういう表現はしないのですね。

まだまだ知らないことがたくさんあるなと思いましたが、このようなことがわかって、翻訳コンテストに参加してよかったです！

（긴팔さん）

＜前田談＞
긴팔さん　うれしい投稿、ありがとうございます。

翻訳は、奥が深く楽しい世界です。

日本語と韓国語は語彙が似ていますので、使い分けには他の言語より

より繊細になる必要がありますね。

翻訳も一人では研鑽できない世界です。

来年１月には第６回の募集をします。

また、一緒に頑張りましょう。

韓国語で縦型ドラマ　　藤原玲子

最近、1話60分前後、シリーズで16話といった「普通の」韓国ドラマ見るのに少し疲れてきて、縦型ドラマを見始めました。
60分ドラマだと、見る前に「さあみるぞ」と気合をいれなければいけなかったり、気力が必要になってきて、続きが観たいけどちょっと観るのはつらいなと感じてしまう時が多くなってきたのですが（年齢で体力が落ちてきたから…？）、
そんな時に縦型ドラマだと、一話につき2分程度なので短時間で気軽に観られます。韓国ドラマで言う막장的な内容が典型化されてわかりやすく出てくるのも、あまり気合を必要とせずに観ることができる理由かもしれません。

縦型ドラマのプラットフォームは香港など中国系が多いので、アプリの言語設定を日本語にしておくと中国語のドラマが多く出てきますが、韓国語設定だと韓国のドラマも結構表示されます。縦型ドラマでは字幕が常に表示されるので、韓国語のセリフを韓国語字幕で確認しながら聞くことができます。登場人物の背景設定や状況説明などが最小限のため、語彙の幅はあまり広くないと思いますが、聞き取りや新しい語彙習得に活用できるかもしれないなと思っています。

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1839】有料版のみクーポン対象

천만다행이다って何？

【前日の答え】ピロリ菌

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　

カウンセリング（無料）枠

10月25日掲載分

・万歩計4671歩

・体重82.05(－0.3） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日32日目

・BMI26.0↓

・体脂肪率23.36↑

・筋肉量59.70↓

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.5→

・基礎代謝1749↓

・体内年齢50↑

・팔굽혀펴기5

・윗몸 일으키기5

・걷기 운동

・バイオリン1時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

腕立て伏せや腹筋運動の記録をすることにした。

前回もうやむやになっているけど、

やらないよりはましだろう。

記録しないとやらなくなってしまった。

バイオリンの１５分練習も続けよう。

何かをやるにはきっかけが必要だ。

何がきっかけになるかわからない。

とにかくその気になったのだからやってみよう。

そして続けるために記録する。