─────────────────────
無料版【幸せになる韓国語学習】
通訳演習の単発授業は毎回ぐったりはするものの、その疲れが心地よく
─────────────────────
안녕하세요?
新学期始まっていますよ。
見学来てくださいね。
新しいことに挑戦していきましょう。
近所のスーパーで見つけました。
これ참외（まくわうり）です。
普通白い線が入るのですが、
小ぶりのまくわでした。
今度買ってきて食べようと思います。
僕が小さいことは、田舎でよく見かけましたし、
食べましたよ。最近大阪ではほとんど見かけなくなりましたね。
今日も最高の一日にしていきましょう。
https://ryugaku.myedu.jp/korea/special/mire2024.09.html
7月14日（日）20時～80分 第83回メアリの会
・読解力の付け方：前田
・『韓国語概説』方言の後半：藤原香織
■日曜10時～ 60分 チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。
・10、50、100チケットもお得です。https://
https://new.mire-k.jp/seminar/
■7月8日（月）11：30 発音ジム 章子講師
◆7月8日（月） 20:00 中村講師 満席
◆7月9日（火） 朝6:00 中村講師 残１
■7月12日（金）20:30 章子講師 満席
■7月14日（日）10:00 会話ジム 前田
■7月14日（日）13:00 音読 前田
■7月15日（月祝）朝5:30 音読ジム 前田
◆7月15日（月祝） 19:00 ニュース４BDジム 中村講師
■7月21日（日）10:00 会話ジム 前田
■7月21日（日）13:00 音読ジム 前田
■7月22日（月）朝5:30 音読ジム 前田
■7月22日（月）10:00 福井講師
※7月7日（日）の前田担当会話ジム・音読ジムは
できません。ご注意ください。
＜お知らせ＞
音読ジムで読んだ内容を＋1100円で音声添削します。
「音読ジムの音声添削」と明記してください。
※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが
24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。
https://new.mire-k.jp/seminar/
単発セミナー「木曜日の夜、불편한 편의점」
講師 イ・ソンリム
・7月11日（木）20時
・7月25日（木）20時
(初回のみPDFをお送りします)
韓国のニュースを聞く・食品砂漠 有料版のみ視聴可能
毎日見て、ノートに書いて行きましょう。
1000本見ると、あなたはきっと発音変化マスターになっているはず。
ここには最新のもの一つだけ貼ります。
YouTubeのチャンネル登録して、通知をオンにするのが確実です。
その7 合流
https://youtube.com/shorts/eGs0_J1Bzdw
＜YouTubeライブ＞
発音変化マスター検定で怒っていること・教育実習の感化力
https://youtube.com/live/eI0TiiQYxXI
★テーマ別チャンネルも作りました
--
--
有料版へ切り替えると次のようなことが起こります。
１、スルーする日が減る
２、韓国語学習が習慣化する ３、韓国語の力がじわじわついてくる ４、ミレ生と緩やかにつながれる５、ミレスタッフのことが分かってくる http://mire-k.jp/maedata/post_
lp/lp05/ 有料版切り替えはこちらから。https://mail.mire-k.jp/
miremaga/
「ミレアラカルト 通訳演習 日韓」に参加しました。
通訳演習の単発授業は毎回ぐったりはするものの、その疲れが心地よく、
時間が許す限り参加するようにしています。
仕事が忙しく、韓日に参加できなかったのが残念です。
今回も新しい気づきがあったので、今後に役立てます。
紫陽花の季節さん
--＜前田談＞---
紫陽花の季節さん うれしい投稿ありがとうございます。
通訳や翻訳は、単発セミナーやアラカルトで取り上げますね。
レギュラーの授業に参加しにくい人にはこれがいいかも。
韓国のなまの情報は、いろんなことが分かり、
有益ですね。また来てくださいね。
「今わかった、ドラマ「善徳女王」のあのシーンの真実」
リモートスタッフの藤原玲子です。
現在、「韓国史のなかの100人」の授業を受けています。読んでいて「これを『善徳女王』を観る前に知ってたら、もっと楽しかったかも」と思う事項があったので、紹介したいと思います。
・卵は大きく、光らせなければならない
善徳女王1話目で、光る大きな卵を王様が掲げるシーンがあります。新羅の最初の王、朴赫居世（パクヒョッコセ）が卵から生まれた伝説は知っていましたが、「韓国史のなかの100人」で、部族の長たちが卵を割ると体が光り輝く赤ちゃんが出てきた、という記述を読み、卵が光ってなければならない理由がわかりました。
・キム・ユシンは岩を割らなければならない
何話目だったか、キム・ユシンが木刀で打ち込みを繰り返し岩が割れるというシーン。キム・ユシンが宝剣を持って三国統一を祈ると、その宝剣が光り岩を切り裂いた、という伝説があるそうです。文脈は違えど、キム・ユシンに岩を割らせるシーンは必要だったのですね…
なんのこっちゃ？と思った方もいらっしゃると思いますが…、機会があれば「善徳女王」ぜひご覧になってください。金曜朝6:30〜、一緒に授業を受けてくださる方もお待ちしています！
（前田談 この本です。ミレからも発送します。）
https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9
ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。
【今日のミレマガクイズ1397】有料版のみクーポン対象
慣用句 둘째 가라면 서럽다とはどんな意味？
【前日の答え】채식주의자（採食主義者）
毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。
3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げ
クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合
スマ韓「韓国人物史入門」
◆『生きていくための韓国語』
（PDF・韓国語学習が私にもたらしたもの対訳）
郵送ご希望の方は、住所をお知らせください。
https://mire-k.jp/ikiteiku_pdf
時間割、クリックしてください見学無料受付中
7月からの授業です！
・火10時 ソガン韓国語 初級会話 イ・ソンリム講師
・火20時 ソガン韓国語 中級会話(80分) イ・ソンリム講師
・水10時 ４ＢＤⅠ 決定 前田担当
・水14時30分 ４ＢＤⅠ 決定 前田担当
・水21時 東京맛집講読 決定
前田担当
・木10時 上級演習（赤本）Ⅰ 章子講師
・木19時 通訳基礎 決定
・木21時 ４BDⅡ
・金19時 上級トレーニング（緑本）Ⅰ 章子講師
・土7時 通訳基礎 決定
・土曜21時 メソッド中級Ⅰ
＜会話サロン＞
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～ 中上級 ・月21時～ 初中級 ・木16時～ 初中級 随時募集
https://emire.jp/products/
「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。
https://pro.form-mailer.jp/
「単発添削」 発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。
https://mire-k.jp/tanpatsu-cli
「通信添削講座一覧」
メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります
クリックしてね みなさん個性的です。
完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2200円から。
まずは、リクエストを送ってください。
https://new.mire-k.jp/request_
会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ
何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？
枠が取れない方は、ミレにメールをください。
日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。
定番のカウンセリング枠を作りました。水19時～20時
増やしています
7月6日掲載分
・万歩計3967歩 運動不足だ
・体重76.65（-０.05） 
↑→↓
目標の更新、まず75台になること。
お酒を飲まないを自ら選択した19日目
・BMI24.3→
・体脂肪率20.5↓よし
・筋肉量57.80↑よし
・骨推定量3.2↑よし
・内臓脂肪14.0→
・基礎代謝1679↑よし
・体内年齢47→
・バイオリン0時間
・팔굽혀표기15回
・윗몸일으키기25回
この後7時から、通訳基礎（TOPIK5級以上の人対象）が始まる。
通訳基礎、面白いよ。
なまのニュース、いろんな面で勉強になる。
こうやって韓国語も韓国社会も知っていこう。
通訳シートに3ページ目を増やした。
授業もやりやすくなったぞ。
章子講師が合唱団として出演します。
ご招待します。ご連絡ください。
明日本番。
「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」