無料版【幸せになる韓国語学習】今日退院します | 韓国語学習者のパートナー【ミレ韓国語学院前田真彦のブログ】
AmebaAmeba 20th Anniv.ホームピグアメブロ
芸能人ブログ人気ブログ
新規登録
ログイン

韓国語学習者のパートナー【ミレ韓国語学院前田真彦のブログ】

教室(大阪)　通信添削　オンライン教室　動画配信　プライベートレッスン

無料版【幸せになる韓国語学習】今日退院します

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4072号20231230

今日退院します

─────────────────────
안녕하세요?

今日退院です。

午前中に妻が迎えに来てくれて退院します。

編集後記に詳しく書きます。

今日も最高な一日になりますよ。

 

　　

入門初級、中級、中級パワーアップ、４色ボールペンディクテーション、

上級への扉、通訳メソッドで鍛える、上級トレーニング、

いっぱい選べるよ。

動画視聴は便利です。そして宿題提出、音声添削、個人レッスン、

勉強会など、フィードバックがあるので放置になりにくいです。

まずは体験してください。

第2回ミレ翻訳コンテスト。HPに課題文の一部が載っています。

ぜひ読んでください。

今からでもお申込みOKです。

年末年始、訳文にこだわってみましょう。

中級から上の人は全員取り組んで欲しい課題です。

こういうものに挑戦しないと、

なかなか本気で訳文を練り込む機会がありません。

うまいへたではなくて、真剣に取り組んだ回数・時間が

大事です。一緒に頑張りましょう。

https://new.mire-k.jp/translation_contest/

ドキドキ「雪の日に思い出すのは」章子講師

ドキドキ「 응답하라! 치열하고 빛났던 그 시절아 (1997년-1999년)」車知香講師

２つとも面白い文章です。これを翻訳して提出してください。
出版翻訳を目指すのではなく、学習者としての実直な翻訳を目指します。

ぜひ日韓部門にも挑戦してください。

日本人が韓国語で発信するのが当たり前の時代になってきました。

この機会に、挑戦してみてください。

 

2024年3月20日～24日

https://ryugaku.myedu.jp/korea/special/mire2024.03.html

 

・12月31日（日）14時～15時　12人限定　2200円
「シャドーイングの正しいやり方」　中級レベル（4BDの音声を使います）　
・1月2日（火）19時30分　音読ジム　8人限定　1100円
・1月2日（火）21時（月）韓国の元旦のニュースを聞く　2200円　
　中級から上の人　12人限定　4BDとシャドーイング、音読など

韓国のニュースを聞く・'금값'된 딸기 사과‥과일값 고공행진 이유는?

（금값というのは「金の値段」と言う意味。ものすごく高いということです。

有料版のみ視聴可能です

 

YouTubeライブ　スピーチ大会の舞台裏

 

--

--

有料版へ切り替えると次のようなことが起こります。

１、スルーする日が減るメラメラ
２、韓国語学習が習慣化する
３、韓国語の力がじわじわついてくる
４、ミレ生と緩やかにつながれるドキドキ
５、ミレスタッフのことが分かってくる
http://mire-k.jp/maedata/post_lp/lp05/ 

有料版切り替えはこちらから。波

 

■ミレマガを100倍楽しむ法、それは投稿することです。

投稿すると読むのが楽しくなります。

-------------------------------------------

先日のスピーチ大会、とても感動しました。ありがとうございました。

私は、NHKのハングル講座が始まる以前から韓国語を勉強していますが、今回、初めて友人から勧められて、文化院の「話してみよう韓国語」に応募させていただくことになりました。その中で、どうしたら聞いている方に伝わるスピーチができるのかということをずっと考え続けていて、Youtubeなどで検索していく中で「ミレのスピーチ大会」に出会いました。そして、観覧させていただきました。

本日、前田院長先生の「スピーチ大会の裏話」のYoutubeを視聴してさらに感動が深まりました。

お一人、お一人のスピーチも素晴らしかったですが、そこに至るまでの努力、また先生方が一体となって指導されてきたことに感動しました。

朝の５時３０分の音読もされたとか、またグループで練習を共有されたことなどもとてもすごいと思いました。

日本語の原稿の時点から共にされていたこと、本当に先生方のお姿に感動しました。見えない所で拍手をされる姿にも感動しました。

特にイム先生の発音にはものすごく感動しました。どうしたらあんなすごい音読ができるのかその秘密を知りたいと思いました。

また、審査結果を待つ間に行われた「リレー音読」「ビンゴ大会」こちらもワクワクして楽しかったです。音読の時、自分が廻ってくる間、日本文を読んでいたら、どこを読んでおられるのか分からずに慌てましたが、なんとか間に合いました。

こちらもとてもスリリングで、一人一人の音読を聞きながら、素晴らしいと思いました。

長文になりましたが、どこまで私の気持ちを伝えられたかなと思いますが、思わず、書かせていただきました。一生忘れならない感動をありがとうございました。

 Tさん

 

---＜前田談＞---

Tさん　うれしい感想ありがとうございます。

外部の方からの感想が大いに参考になります。
スピーチ大会は、出演者にとっても、指導するスタッフ側にとっても
大変大きなイベントなんです。
スピーチ大会の成功体験は、
今後のその人の韓国語学習を左右する大きな影響力を持ちます。
だから、必ず成功させないといけないと思って知っています。
成功というのは、スピーチの出来栄えのことではなく、
「頑張った」「韓国語で思いを伝えた」という体験のことです。
https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。

なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

 

来年の干支　龍（용）のお話　望月智

 

来年は辰年ですね。そこで、龍についての豆知識です。

 

日本語では龍・竜（りゅう、りょう、たつ）と読み方もいくつかありますが、韓国語では基本的に龍（용）です。ただし、韓国最大の映画の祭典である청룡영화상（青龍映画賞）は「룡」になります。

 

これは韓国語の「頭音法則（두음법칙）」で、李さんを「이さん」と呼ぶのと同じ理屈です。

詳しくは、こちらを参照ください。https://ameblo.jp/mirestaff/entry-12641795707.html

 

数は少ないですが、名字に용（龍）さんもいます。例えば、韓国の男性歌手でHIGHLIGHTの元メンバーだった용준형（龍俊亨）さん。

 

名前になると、G-DRAGON　本名：권지용（權志龍）さん　等がいますね。

 

四字熟語には、화룡점정（画竜点睛　がりょうてんせい）があります。仕事でも試験でも、画竜点睛を欠くことのないように注意したいですね。

 

ことわざには、개천에서 용 난다（直訳：どぶから竜が出る。鳶が鷹を生む）があります。ハン検やTOPIKにもよく出題されますね。

 

一年の計は元旦にあり。来年は龍のように飛躍の年にしたいですね。

 

【今日のミレマガクイズ1213】有料版のみクーポン対象 

「尻餅をつく」を韓国語では？

 

【前日の答え】ウィンドーショッピング

まとめクイズ3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

ミレオリジナルクリアファイル　いろんな色があります。

ミレ下敷き　アップ
 

新学期時間割、順次更新中　クリックしてくださいアップアップ

 

・KBS+韓国史のなかの100人　前田担当　金曜日朝6時30分～7時50分

・「伝える」上級　『韓国語中級ドリル』キムスノク先生本　前田担当　メラメラ

      　ドキドキ日10:00～11:20    ドキドキ 木19:00～20:20

・はじめてTOPIKⅡ　ゆっくり前半　水10:00～11:20　前田担当

・韓国 歌の旅　水曜19時～20時20分　前田担当

 

・できる韓国語初中級ブリッジⅠ（大阪教室）章子担当　合格

　　　ドキドキ月16:00～17:20

・「伝える」上級Ⅰ　『韓国語中級ドリル』キムスノク先生本　章子担当　音譜

      　ドキドキ 木13:00～14:20

・上級への扉Ⅰ　章子担当　ドキドキ金19:00～20:20　アップ

 

・中級パワーアップ講座Ⅰ　藤原担当　クラッカー

　　　ドキドキ 火20:00～21:30）
　　　 目基礎を固めて中級にレベルアップしましょう！
　　　　1月から始めてみませんか？パワ中新規開講です！

　　　　初回 1/9（火）スタート 現在2名、お仲間大募集です！

 

＜会話サロン＞　　ネイティブスタッフが担当します。

教えません。テキストもありません。チケット制です。

韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。 

・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　・木16時～　初中級　随時募集

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

◆「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

◆「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

https://mire-k.jp/tanpatsu-clinic/

◆「通信添削講座一覧」合格

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

http://mire-k.jp/course.html もみじもみじもみじ

 アップ　クリックしてね　　みなさん個性的です。　　ロケット

スマ韓はいつからでも始めることが出来ます。アップ

自分のペースで、動画視聴だけなので気楽に取り組めます。

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2200円から。 

まずは、リクエストを送ってください。

https://new.mire-k.jp/request_lesson/

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

https://coubic.com/mire

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

退院まで枠を作れていません。

退院後に作りますのでもうしばらくお待ちください。

12月27掲載分 　更新なし

入院前と後で比較すると面白いかと思ってそのまま残しています。

・万歩計11729   　     　      　  

・お酒を飲まなくてもいいという選択を自らした日0

・体重76.75 （+0.65） とかげ 目標75を切ること！↑→↓

目標達成まであと1.75　

・BMI24.4↑

・体脂肪率20.5↑

・筋肉量57.90↑

・骨推定量3.2↑　

・内臓脂肪13.5→

・基礎代謝1683↑

・体内年齢46→

・팔굽혀펴기0

・バイオリン0時間

ショート入院だった。

29日お昼、おさかなが出たよ。

マカロニが出たよ。まだ５分粥だけど。

 

今日午前中に退院する。

もっと過酷な苦しい「手術ー入院生活」かと思ったけれど、

思ったよりずっと快適で気持ちよく過ごせた。

 

しかし、とはいえ人生観を変える4日間になった。

健康あってこその、仕事だということ。

SNSでのみなさんとのつながりが、

勇気を与え支えてくれたこと。

そしてこれからの生き方を考えるよい時間になった。

 

2024年で60歳になる。

一番収穫の多い、楽しい年代の幕開けだ。

次の10年をどう過ごすか、いろいろ考えた。

 

授業の数を少しセーブして、

これまでの経験と蓄積をまとめる時間にしたい。

まずは、「メアリの会」（韓国語講師の勉強会）を復活させ、

韓国語教育関連で楽しい提案をたくさんやっていこう。

 

この写真、手術前だと思って紹介したけれど、

手術直後の写真であると

昨日面会に来た妻に指摘された。

 

手術室には、確か、自分で歩いて入った。

手術直後のことは朦朧としてよく覚えていない。

この写真はそういう朦朧とした状態だ。

そういう顔をしている。

大切な1枚になった。