─────────────────────
日曜拡大版【幸せになる韓国語学習】第4073号20231231
動画での説明は、記憶に残る量が断然多いと感じています
─────────────────────
안녕하세요?
退院して、自宅で書いています。
昨日はゆっくり寝ました。
ご心配をおかけしましたが
もうすっかり大丈夫です。
今日はゆっくり休みつつ、掃除をします。
今日も最高な一日になりますよ。
＜お年玉企画＞があるよ！ 1日～3日のみ
1月8日（月）21時～22時 有料版購読者 おしゃべり勉強会
1月8日現在有料版登録の方のみ参加できます
https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZ0vceirrT8sH9dDoRy4BVwgZ4zKBCDolCav
1月15日（月）21時～22時 オールインワン統合勉強会
1月15日現在オールインワン生の方のみ参加できます 先着20人
https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZElcuuuqD4rGdR0Kltqfz9cZul6rEND8Fbx
入門初級、中級、中級パワーアップ、４色ボールペンディクテーション、
上級への扉、通訳メソッドで鍛える、上級トレーニング、
いっぱい選べるよ。
動画視聴は便利です。そして宿題提出、音声添削、個人レッスン、
勉強会など、フィードバックがあるので放置になりにくいです。
まずは体験してください。
第2回ミレ翻訳コンテスト。HPに課題文の一部が載っています。
ぜひ読んでください。
今からでもお申込みOKです。
年末年始、訳文にこだわってみましょう。
中級から上の人は全員取り組んで欲しい課題です。
こういうものに挑戦しないと、
なかなか本気で訳文を練り込む機会がありません。
うまいへたではなくて、真剣に取り組んだ回数・時間が
大事です。一緒に頑張りましょう。
https://new.mire-k.jp/translation_contest/
「雪の日に思い出すのは」章子講師
「 응답하라! 치열하고 빛났던 그 시절아 (1997년-1999년)」車知香講師
２つとも面白い文章です。これを翻訳して提出してください。
出版翻訳を目指すのではなく、学習者としての実直な翻訳を目指します。
ぜひ日韓部門にも挑戦してください。
日本人が韓国語で発信するのが当たり前の時代になってきました。
この機会に、挑戦してみてください。
＜予告＞ 1月2８日（日） ミレ対談 21時～
石原恵子さん
2024年3月20日～24日
https://ryugaku.myedu.jp/korea/special/mire2024.03.html
https://new.mire-k.jp/seminar/
・12月31日（日）14時～15時 12人限定 2200円 「シャドーイングの正しいやり方」 中級レベル（4BDの音声を使います）
予定通り行います。開始ぎりぎりまで受け付けます。
・1月2日（火）19時30分 音読ジム 8人限定 1100円
お正月からしっかりやりませんか？ ・1月2日（火）21時（月）韓国の元旦のニュースを聞く 2200円 中級から上の人 12人限定
韓国の元旦のニュースを聞いて、気持ちを新たにしましょう。
1月8日 1月15日 全月曜 朝5時30分～6時30分
毎回連続でお申込みしている方もいます。
モーニングコール付きでお申込みがありました。
月曜日の定番にします。 
◆幸せになる韓国語講座◆ イ・ミナ講師
1月8日(月・祝)11:30 満席
ここが知りたい！会話のお悩み後編・文末をごまかしてしまう
ここが知りたい！おまけ編・撮影裏側と打ち合わせ風景
ここが知りたい！会話のお悩み前編「習った範囲のことなのに話せません」
https://new.mire-k.jp/youtube_list/
クリックするとすぐ見れます。QRコードでもすぐに見れますよ。
--
日曜日は有料コンテンツをそのまま公開しています。
★『TOPIK韓国語能力試験初級1・2級対策』
( )에 알맞은 것을 고르십시오.
아침에는 우유( ) 안 마셨어요.
① 나 ② 만 ③ 밖에 ④ 보다
《答えは★【今日の発音変化】の前へ↓↓》
★『頻出順 韓国語1000単語』
심하다＜はなはだしい＞
厳しい寒さが続いている。
심한 추위가 계속되고 있다.
あの子はいたずらがひどい。
그 아이는 장난이 심하다.
커다랗다＜非常に大きい＞
幼い時には父が非常に大きく考えられた。
어렸을 적에는 아버지가 커다랗게 생각되었다.
若者は大きな夢を持たなければならない。
젊은이는 커다란 꿈을 가지고 있어야 한다.
★『3場面で使いこなす！日常韓国語会話ネイティブの動詞160』
日本語に合うように( )に語を入れなさい。
カ：焼いたステーキに、ただ塩をかけて終わりの洋食に比べると、韓国料理は調理に手がかかる方ですね。
ナ：いや、洋食を甘く見てはいけませんよ。肉ひとつ焼くにも、プロの腕がものを言うんですよ。
가: 구운 스테이크에 소금만 ( ) 끝나는 양식에 비해, 한식은 조리에 손이 많이 ( ) 요리죠.
나: 아니, 양식도 우습게 봐서는 안 돼요. 고기를 굽는 것도 프로의 ( )에 따라 맛이 달라지지요.
★TOPIK過去問
다음 글을 읽고 물음에 답하십시오.
우리 몸의 지방 세포의 숫자는 평균 300～400억 개 정도로 잘 조절되고 있다. 출생한 지 처음 6개월 동안 지방 세포 숫자는 계속 증가한다. 이 속도는 아동기에는 느려지는데, 이 시기까지 만들어진 세포의 전체 숫자는 유전적, 환경적인 영향을 받으며, 특히 영양에 대한 요인이 중요하다.
사춘기에 이르면 지방 세포의 숫자가 다시 크게 증가하는데, 남자보다는 여자에게서 더 두드러진다. 이는 여자의 몸이 임신 가능성과 모유를 먹일 때를 대비해야 하기 때문이다. 우리 몸의 지방 세포는 성인이 될 때까지 거의 대부분 만들어진다. 이후의 체중 증가는 일반적으로 지방 세포의 수가 증가하는 것이 아니라 지방 세포의 수는 그대로 유지된 채 단지 ( ).
Q1. 이 글의 내용과 일치하는 것을 고르십시오.
① 성인 남자는 성인 여자보다는 전체 세포 수가 훨씬 많다.
② 우리 몸의 지방 세포의 수는 성인이나 어린이 모두 같다.
③ 출생 후 6개월까지 지방 세포의 수가 대부분 만들어진다.
④ 전체 지방 세포의 수는 유전적, 환경적 요인에 영향을 받는다..
Q2. ( )에 들어갈 알맞은 말을 쓰십시오.
정답은?
↓
↓
↓
↓
③、치면/가는/솜씨、
Q1. ④ Q2. 크기만 달라질 뿐이다など 입니다.
★【今日の発音変化】
「숫자」の①意味と②発音と
③発音変化の種類を書きなさい。
↓
↓
↓
↓
① 数字、数
② [숟짜]
③ 濃音化
--
有料版へ切り替えると次のようなことが起こります。
１、スルーする日が減る
２、韓国語学習が習慣化する
３、韓国語の力がじわじわついてくる
４、ミレ生と緩やかにつながれる
５、ミレスタッフのことが分かってくる
http://mire-k.jp/maedata/post_lp/lp05/
有料版切り替えはこちらから。
https://mail.mire-k.jp/miremaga/
■ミレマガを100倍楽しむ法、それは投稿することです。
投稿すると読むのが楽しくなります。
------------------------------
いつもお世話になっております。
発音オールインワンを受講しています。
もはや中盤戦に差し掛かったのですが、課題提出などは
まだしていない怠け者です。ですが、動画はちゃんと視聴しています。
韓国語学習歴は長いので、それぞれは理解しています。
で、ちゃんと出来るのかと言えば程遠いレベルで、よく間違えます。
今まで発音で疑問が生じたときには、本で確認していました。
発音オールインワンでは、先生の動画で確認出来るのが好いですね。
動画での説明は、記憶に残る量が断然多いと感じています。
自分で本で確認は、掘り下げが深くなくてすぐに忘れるような気がします。
本を閉じて、またこの発音変化につまずいたと溜息さえ出ます。
オールインワンの動画では、先生が余すところなく説明しているので、
すっきりします。（すっきりしても実践は別物…）
こうやって辞書のようにそばに置けば、必要な時に振り返って「助け」
になってくれるので、どんなレベルでも支えになると思います。
年末年始を迎え、授業もお休みなので動画を見ながら本も活用して
今後はまじめに課題提出をしようと思っています。
東京でんでん虫
---＜前田談＞---
東京でんでん虫さん うれしい感想ありがとうございます。ど
動画は記憶に残りやすい、というのは本当にそうでしょうね。
特に発音は、口・舌の動きと音とが一緒になって
分かりやすいと思います。
鼻音化や流音化を紙面で説明するのは大変です。
辛子色の本では、口腔図をコマワリのようにして
載せていますが、これも苦肉の策という感じで
どこまで理解してもらえるか、紙面では精いっぱいのところです。
動画はその辺分かりやすいと思います。
辞書替わりに活用してくださいね。
https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9
ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
#105 연말연시
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
年末年始は漢字語そのままで”연말연시”
簡単ですね。
「年」は“년“ではありません。
頭音法則で년が연に変わります。
연말연시の発音は［연말련시］
→ㄴ挿入＋流音化です。
１、연말と연시の間に意味の切れ目がある
２、切れ目の前の単語が子音で終わっている
３、後の単語がi系列で始まる
この３条件が揃っているのでㄴ挿入が起こり
［연말년시］となります。
そうなったことでさらに
ㄹㄴの連続の部分で流音化するので
［연말련시］と発音します。
このように発音変化は後ろから考えると
捉えやすくなります。
先日のおしゃべり카페で、
「毎日のミレマガで
発音変化コーナーを続けているうちに
正解率が98%くらいになってきた」
という方がいらっしゃいました。
一日一個、毎日欠かさず続けたことで
発音変化に自信がついたんですね。
私もその方を見習って
苦手意識のある読書を楽しく続けようと思います。
毎日10分でいいからコツコツ継続。
読むのが遅いのもこれを機に克服したいです。
新しく何かを始めるに
ちょうど良いタイミング！
皆さんも何か一つ「コツコツ継続」を
新年から一緒にはじめませんか？
【今日のミレマガクイズ】有料版のみクーポン対象
少し乱れたようですので、確認です。
1212「刺繍する」は수를 〇〇
1213「尻餅をつく」を韓国語では？
1214「여독을 풀다」 はどういう意味？ ← 本日はこれ
【前日の答え】
1212놓다
1213엉덩방아를 찧다
まとめクイズ3問を有料版の方
3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げ
クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合
ミレオリジナルクリアファイル いろんな色があります。
ミレ下敷き 
新学期時間割、順次更新中 クリックしてください
・KBS+韓国史のなかの100人 前田担当 金曜日朝6時30分～7時50分
・「伝える」上級 『韓国語中級ドリル』キムスノク先生本 前田担当 
日10:00～11:20 木19:00～20:20
・はじめてTOPIKⅡ ゆっくり前半 水10:00～11:20 前田担当
・韓国 歌の旅 水曜19時～20時20分 前田担当
・できる韓国語初中級ブリッジⅠ（大阪教室）章子担当 
月16:00～17:20
・「伝える」上級Ⅰ 『韓国語中級ドリル』キムスノク先生本 章子担当 
木13:00～14:20
・上級への扉Ⅰ 章子担当 金19:00～20:20
・中級パワーアップ講座Ⅰ 藤原担当 
火20:00～21:30）
基礎を固めて中級にレベルアップしましょう！
1月から始めてみませんか？パワ中新規開講です！
初回 1/9（火）スタート 現在2名、お仲間大募集です！
＜会話サロン＞ ネイティブスタッフが担当します。
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～ 中上級 ・月21時～ 初中級 ・木16時～ 初中級 随時募集
https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…
◆「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。
https://pro.form-mailer.jp/fms/6bf8e3d5158559
◆「単発添削」 発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。
https://mire-k.jp/tanpatsu-cli
◆「通信添削講座一覧」
メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります
クリックしてね みなさん個性的です。
スマ韓はいつからでも始めることが出来ます。
自分のペースで、動画視聴だけなので気楽に取り組めます。
完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2200円から。
まずは、リクエストを送ってください。
https://new.mire-k.jp/request_
会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ
何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？
枠が取れない方は、ミレにメールをください。
日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。
枠を増やしました。
12月31掲載分
・万歩計 計測できず
・お酒を飲まなくてもいいという選択を自らした日4
・体重74.95 （-1.80） 
よし、次なる目標は74を切ることだ！↑→↓
目標達成まであと0.95
・BMI23.8↓
・体脂肪率20.6↑
・筋肉量56.45↓
・骨推定量3.1↓
・内臓脂肪13.5→
・基礎代謝1637↓
・体内年齢46→
・팔굽혀펴기0
・バイオリン0時間
75を切った。しかし体脂肪率が上がり筋肉量が落ちた。
体重は減らしつつ、運動を心がけよう。
おせちなど美味しくいただきながら
リバウンドしないように気を付けよう。
年末に入院出来てよかった。
お正月は自宅で迎えることができるし、
ゆっくり体力の回復もできる。
健康的に生活することをもっと真剣に考えていこう。