無料版【幸せになる韓国語学習】今日の午後入院します | 韓国語学習者のパートナー【ミレ韓国語学院前田真彦のブログ】
AmebaAmeba 20th Anniv.ホームピグアメブロ
芸能人ブログ人気ブログ
新規登録
ログイン

韓国語学習者のパートナー【ミレ韓国語学院前田真彦のブログ】

教室(大阪)　通信添削　オンライン教室　動画配信　プライベートレッスン

無料版【幸せになる韓国語学習】今日の午後入院します

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4070号20231227

今日の午後入院します

─────────────────────
안녕하세요?

今日の午後入院します。

明日手術です。

大したことはありません。

まずはルーティンの今日の勉強をしてください。

編集後記で詳しく書きます。

今日も最高な一日になりますよ。

 

　　

入門初級、中級、中級パワーアップ、４色ボールペンディクテーション、

上級への扉、通訳メソッドで鍛える、上級トレーニング、

そして、発音完全マスター、いっぱい選べるよ。

動画視聴は便利です。そして宿題提出、音声添削、個人レッスン、

勉強会など、フィードバックがあるので放置になりにくいです。

まずは体験してください。

第2回ミレ翻訳コンテスト。HPに課題文の一部が載っています。

ぜひ読んでください。

今からでもお申込みOKです。

年末年始、訳文にこだわってみましょう。

中級から上の人は全員取り組んで欲しい課題です。

こういうものに挑戦しないと、

なかなか本気で訳文を練り込む機会がありません。

うまいへたではなくて、真剣に取り組んだ回数・時間が

大事です。一緒に頑張りましょう。

https://new.mire-k.jp/translation_contest/

ドキドキ「雪の日に思い出すのは」章子講師

ドキドキ「 응답하라! 치열하고 빛났던 그 시절아 (1997년-1999년)」車知香講師

２つとも面白い文章です。これを翻訳して提出してください。
出版翻訳を目指すのではなく、学習者としての実直な翻訳を目指します。

ぜひ日韓部門にも挑戦してください。

日本人が韓国語で発信するのが当たり前の時代になってきました。

この機会に、挑戦してみてください。

 

2024年3月20日～24日

https://ryugaku.myedu.jp/korea/special/mire2024.03.html

 

・12月31日（日）14時～15時　12人限定　2200円
「シャドーイングの正しいやり方」　中級レベル（4BDの音声を使います）　
・1月2日（火）19時30分　音読ジム　8人限定　1100円
・1月2日（火）21時（月）韓国の元旦のニュースを聞く　2200円　
　中級から上の人　12人限定　4BDとシャドーイング、音読など

YouTubeライブ　スピーチ大会の舞台裏

 

--

 

--

有料版へ切り替えると次のようなことが起こります。

１、スルーする日が減るメラメラ
２、韓国語学習が習慣化する
３、韓国語の力がじわじわついてくる
４、ミレ生と緩やかにつながれるドキドキ
５、ミレスタッフのことが分かってくる
http://mire-k.jp/maedata/post_lp/lp05/ 

有料版切り替えはこちらから。波

 

■ミレマガを100倍楽しむ法、それは投稿することです。

投稿すると読むのが楽しくなります。

-------------------------------------------

第13回スピーチ大会を観覧して、とても感動しました。

出場された皆さんの夢を聞いて共感したり、新しい発見をしたり、とにかく楽しかったです。

韓国語の聞き取りはまだまだですが、スピーチは不思議とすっと入ってきました。

イム・チュヒ先生の美しい朗読、ビンゴ大会もあって最後まで楽しかったです。来年は私も夢を探していこうと思います。

出場した方、先生方、素敵な時間をありがとうございました。

TYさん

--

 

スピーチ大会に出場し、韓国語でまっすぐ自分の思いを伝えたことはとても貴重な経験になりました。

先生方より多くのサポートをいただけたこと。 スピーチをされている方々の夢を聞けたこと。 クラスメイトの方々が、スピーチに向けて勉強をしていることに応援してくれる声をいただけたこと、当日は見に来ていただいたこと。

今回の出場で、夢を語った私が多くのパワーをもらった機会でした。

これからは、自分の頑張りが誰かの力になるような、

そんな韓国語勉強活動ができたらいいなって思います！

さてスピーチ大会が終わった今、まず朝から勉強をしました。

 今後は、韓国語でどんな自分の想いを語れるのだろうか、と思うと楽しいです。

韓国語勉強をもっと頑張ります！

月さん

---＜前田談＞---
TYさん　うれしい感想、ありがとうございます。
そうそう、人の夢より、自分の夢をさがして語っていきましょう。
次はTYさんも語ってね。
--
月さん 「自分の頑張りが誰かの力になるような、

そんな韓国語勉強活動ができたらいいなって思います」

この言葉いいですね。
これ、ずっと月さんの韓国語学習を支え、
ひぱって行ってくれる言葉ですね。
https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。

なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　かおりコラム　気になる四字熟語81

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

今日は今年の後半に扱った四字熟語を

いくつか復習していきたいと思います。

（）に当てはまる四字熟語を

選択肢の中から選んでくださいね。

 

1）그 정치가는 자신의 비리 의혹에 대해서

(      )도 없이 숨기기에만 급급할 뿐이다.

 

① 신토불이            ② 박장대소

③ 타산지석            ④ 일언반구

 

2) 한국 사람들은 전통적으로　(      )의

 남향집을 선호한다.

 

① 어부지리            ② 근묵자흑

③ 배산임수            ④ 포복절도

 

解答

1) ④일언반구(一言半句)

ほんの少しの言葉、とても短い言葉

 

〈例文訳〉その政治家は自身の不正疑惑について、何も言わず隠すことに汲々としているだけだ。

①신토불이(身土不二)②박장대소(拍掌大笑)

③타산지석(他山之石)④일언반구(一言半句)

 

2) ③배산임수(背山臨水)

背後に山があり前方に水(河川)を臨む、

風水的に理想的な地形のこと。

 

〈例文訳〉韓国人は伝統的に背山臨水の南向きの家を好む。

①어부지리(漁夫之利)②근묵자흑(近墨者黑)

③배산임수(背山臨水)④포복절도(抱腹絕倒)

 

選択肢の四字熟語も合わせて

いくつ覚えていましたか？

来年も一緒に地道に

語彙を増やしていきましょう。

では今日も良い一日をお過ごしください。

 

＜前田談：いいですね。たまにこうやってまとめてもらえると

記憶に残りやすいです。またお願いします。＞

 

【今日のミレマガクイズ1209】有料版のみクーポン対象 

「脈をとる」は맥을 〇〇

 

【前日の答え】눈가늠 

まとめクイズ3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

ミレオリジナルクリアファイル　いろんな色があります。

ミレ下敷き　アップ
 

新学期時間割、順次更新中　クリックしてくださいアップアップ

 

・KBS+韓国史のなかの100人　前田担当　金曜日朝6時30分～7時50分

・「伝える」上級　『韓国語中級ドリル』キムスノク先生本　前田担当　メラメラ

      　ドキドキ日10:00～11:20    ドキドキ 木19:00～20:20

・はじめてTOPIKⅡ　ゆっくり前半　水10:00～11:20　前田担当

・韓国 歌の旅　水曜19時～20時20分　前田担当

 

・できる韓国語初中級ブリッジⅠ（大阪教室）章子担当　合格

　　　ドキドキ月16:00～17:20

・「伝える」上級Ⅰ　『韓国語中級ドリル』キムスノク先生本　章子担当　音譜

      　ドキドキ 木13:00～14:20

・上級への扉Ⅰ　章子担当　ドキドキ金19:00～20:20　アップ

 

・中級パワーアップ講座Ⅰ　藤原担当　クラッカー

　　　ドキドキ 火20:00～21:30）
　　　 目基礎を固めて中級にレベルアップしましょう！
　　　　1月から始めてみませんか？パワ中新規開講です！

　　　　初回 1/9（火）スタート 現在2名、お仲間大募集です！

 

＜会話サロン＞　　ネイティブスタッフが担当します。

教えません。テキストもありません。チケット制です。

韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。 

・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　・木16時～　初中級　随時募集

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

◆「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

◆「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

https://mire-k.jp/tanpatsu-clinic/

◆「通信添削講座一覧」合格

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

http://mire-k.jp/course.html もみじもみじもみじ

 アップ　クリックしてね　　みなさん個性的です。　　ロケット

スマ韓はいつからでも始めることが出来ます。アップ

自分のペースで、動画視聴だけなので気楽に取り組めます。

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2200円から。 

まずは、リクエストを送ってください。

https://new.mire-k.jp/request_lesson/

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

https://coubic.com/mire

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

12月27掲載分 

・万歩計11729   　     　      　  

・お酒を飲まなくてもいいという選択を自らした日0

夕べ、飲んじゃいました！　入院前日なのに急に思い立って

飲みたくなってしまった。日本酒を少し。

妙な精神状態になるものですね。

・体重76.75 （+0.65） とかげ 目標75を切ること！↑→↓

目標達成まであと1.75　

・BMI24.4↑

・体脂肪率20.5↑

・筋肉量57.90↑

・骨推定量3.2↑　

・内臓脂肪13.5→

・基礎代謝1683↑

・体内年齢46→

・팔굽혀펴기0

・バイオリン0時間

しばらく計測できないので、このコーナー更新できません。

さて、入院の件。

病名は鼠径部ヘルニア。

外科的な手術で、椎間板ヘルニアのような重いものではありません。

腸周辺の脂肪の塊が、鼠径部に出てきたもの。

飛び出してきたものを切除するだけです。

内視鏡をつかった手術で、お腹を開くわけではありません。

 

明日手術で、30日に退院予定です。

パンフレットによると病院もWiFiが使えるようだから、

入院してすぐに通信環境を確かめて

もし調子よければ水曜の夜にやっている

YouTubeライブもできるかも。

行ってみなければ分からないし、

迷惑がかかりそうならしないし、

体調や気分がすぐれなければやらない。

すべて順調なら、病院ライブやるかも。

 

スタッフからはミレマガもしばらくやめるように

強く言われていますが、

恐らくひまだと思うので、出せたら出せます。

出せなかったらそういう環境だと理解してください。

少なくとも僕自身は出すつもりではいます。

 

生まれて初めての入院です。

盲腸もやっていません。

 

ミレスタッフに聞いてみると、

みなさん（全員かどうかわかりませんが）何がしか

経験があるようで、驚きました。

それに女性は出産で、入院しますからね。

 

僕は本当に初めてで、

どんな精神状態になるのかすら想像できません。

 

不安がらずに、いろいろ好奇心旺盛に心を開き、

これからの人生に生かそうと思います。

 

入院・手術のタイミングはこれ以上にない

ベストな日程です。

 

授業の切れ目で、よかった。

では、では、今から入院の準備をします。