─────────────────────
無料版【幸せになる韓国語学習】第4069号20231226
ミレの勉強会は色々なレベルの人たちが集まって１つになって出来るのが本当に素晴らしい
─────────────────────
안녕하세요?
昨日はオールインワンの勉強会、
翻訳勉強会、楽しかったよ！
翻訳はやっぱり数人と一緒に
訳語を出し合って検討するのが楽しいね。
自分一人では、訳語の可能性が限られてしまう。
今日の夜は、おデートだ。
今日も最高な一日になりますよ。
入門初級、中級、中級パワーアップ、４色ボールペンディクテーション、
上級への扉、通訳メソッドで鍛える、上級トレーニング、
そして、発音完全マスター
いっぱい選べるよ。
動画視聴は便利です。そして宿題提出、音声添削、個人レッスン、
勉強会など、フィードバックがあるので放置になりにくいです。
まずは体験してください。
第2回ミレ翻訳コンテスト。HPに課題文の一部が載っています。
ぜひ読んでください。
https://new.mire-k.jp/translation_contest/
「雪の日に思い出すのは」章子講師
「 응답하라! 치열하고 빛났던 그 시절아 (1997년-1999년)」車知香講師
２つとも面白い文章です。これを翻訳して提出してください。
出版翻訳を目指すのではなく、学習者としての実直な翻訳を目指します。
ぜひ日韓部門にも挑戦してください。
日本人が韓国語で発信するのが当たり前の時代になってきました。
この機会に、挑戦してみてください。
2024年3月20日～24日
https://ryugaku.myedu.jp/korea/special/mire2024.03.html
https://new.mire-k.jp/seminar/
・12月31日（日）14時～15時 12人限定 2200円 「シャドーイングの正しいやり方」 中級レベル（4BDの音声を使います） ・1月2日（火）19時30分 音読ジム 8人限定 1100円 ・1月2日（火）21時（月）韓国の元旦のニュースを聞く 2200円 中級から上の人 12人限定 4BDとシャドーイング、音読など
1月8日 1月15日 全月曜 朝5時30分～6時30分
毎回連続でお申込みしている方もいます。
モーニングコール付きでお申込みがありました。
月曜日の定番にします。 
◆幸せになる韓国語講座◆ イ・ミナ講師
1月8日(月・祝)11:30
これ聞き取れますか？#28・「上級に挑戦！ニュースの冒頭部分です。」
例文で覚えよう56・昨日ほど寒くない 덜を使った表現 ＜誤打修正版＞
（修正は誤打のみです）
でも、もう一回見てね。いい勉強になる動画ですよ。
YouTubeライブ スピーチ大会の舞台裏
https://youtube.com/live/fSaer2y31Hs
https://new.mire-k.jp/youtube_list/
--
--
有料版へ切り替えると次のようなことが起こります。
１、スルーする日が減る
２、韓国語学習が習慣化する
３、韓国語の力がじわじわついてくる
４、ミレ生と緩やかにつながれる
５、ミレスタッフのことが分かってくる
http://mire-k.jp/maedata/post_lp/lp05/
有料版切り替えはこちらから。
https://mail.mire-k.jp/miremaga/
■ミレマガを100倍楽しむ法、それは投稿することです。
投稿すると読むのが楽しくなります。
------------------------------
スピーチ大会に参加しました。
前田先生はじめ、参加することに背中を押してくださった中村先生、
ミナ先生、野澤先生、ご指導ありがとうございました。
3分間の発表でしたが、発表に至るまでの期間がとっても
意味のある時間でした。
イム・チュヒ先生が私の原稿を読んでくださったのは、
一足早い素敵なクリスマスプレゼントになりました。
スピーチ参加したことが
저에게 절호의 기회가 됐습니다.
감사합니다.
MOさん
--------------------
初めての発音オールインワンの勉強会、 実は今日のお昼まで申し込もうが迷っていました。
思い切って申し込んで大正解！
『練習ができてないし…。』 とか色々言い訳をいい出したらキリがない。
うまく言えるところを確認で聞いてもらうのがありならば、出来ないのが当たり前という姿勢で聞いてもらえばいいと開き直り参加しました。
ミレの勉強会は色々なレベルの人たちが集まって１つになって出来るのが本当に素晴らしいと思います。
韓国語学習者は日本にたくさんいるけれど、学生時代のように、テスト前だから誰かの家に集まって勉強しよう！という事も大人なってからはない。
ミレ勉強会はそんな学生時代を思い出すような温かい勉強会だなと改めて感動。
同じ勉強をしている仲間と繋がれるとまた明日から頑張ろうというパワーをいただけます。
前田先生いつもありがとうございます。
poohchanさん
---＜前田談＞---
MOさん うれしい感想、ありがとうございます。
スピーチは、3分の本番までの時間が本当に大事ですね。
절호의 기회、いい言葉覚えましたね。
これ聞き取りでも聞きとれない単語リストの上位にランクされる
表現ですよ。
----
poohchanさん ありがとうございます。
勉強会、楽しいですよね。昨日は人数も多くてにぎやかでしたね。
また来てくださいね。
勉強は何も準備なしで参加して当然OKですよ。
https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9
ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
☆한 걸음 あきこの1歩☆
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
131、韓国語のある所
とうとう今年最後のコラムです。
皆さんの身の回りには韓国語がありますか？
私の利用する南海電鉄は
関空や高野山に行く路線もあり
早くから駅の中に韓国語がありました。
初めは금연などと書かれているだけだったのが、
今ではホームでの放送は最寄りの小さな駅でも
4か国語が聞かれます。
そして、車内でも韓国語放送があることもあります。
「すんげんにょろぶんけ
ぷったんまるすむとぅりげっすむにだ」
のように聞こえ、にんまりしてしまいます。
승객 여러분께 부탁 말씀드리겠습니다.
ですね。
発音変化のオンパレードでにんまりです。
まず、ㄴ挿入＋鼻音化、鼻音化、濃音化
またこれもよく聞く線路は
선로[설로]流音化ですね。
毎日のように聞くのに、
そのたびにうれしくなってしまいます。
韓国語を習いたての頃は
표 사는 곳 など、
ハングルを読むことがうれしかったですが、
これがなかなか時間がかかって…
韓国語の表示も街中にあふれています。
高速道路のサービスエリアなどにもありますね。
そんな身近な韓国語に触れ、楽しくなれる。
韓国語学習にきっと役に立っています。
国内でも韓国語に触れられるところ、
皆さんの周りにはどんな所がありますか？
＜前田談：街中で韓国語を見る頻度が増え、駅・電車などで
韓国語聞く回数も増えましたね。福岡じゃ、市内バスでも
韓国語の案内放送ありましたよね。＞
【今日のミレマガクイズ1209】有料版のみクーポン対象
「目分量」のことは눈〇〇
【前日の答え】담그다
まとめクイズ3問を有料版の方
3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げ
クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合
ミレオリジナルクリアファイル いろんな色があります。
ミレ下敷き 
新学期時間割、順次更新中 クリックしてください
・KBS+韓国史のなかの100人 前田担当 金曜日朝6時30分～7時50分
・「伝える」上級 『韓国語中級ドリル』キムスノク先生本 前田担当 
日10:00～11:20 木19:00～20:20
・はじめてTOPIKⅡ ゆっくり前半 水10:00～11:20 前田担当
・韓国 歌の旅 水曜19時～20時20分 前田担当
・できる韓国語初中級ブリッジⅠ（大阪教室）章子担当 
月16:00～17:20
・「伝える」上級Ⅰ 『韓国語中級ドリル』キムスノク先生本 章子担当 
木13:00～14:20
・上級への扉Ⅰ 章子担当 金19:00～20:20
・中級パワーアップ講座Ⅰ 藤原担当 
火20:00～21:30）
基礎を固めて中級にレベルアップしましょう！
1月から始めてみませんか？パワ中新規開講です！
初回 1/9（火）スタート 現在2名、お仲間大募集です！
＜会話サロン＞ ネイティブスタッフが担当します。
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～ 中上級 ・月21時～ 初中級 ・木16時～ 初中級 随時募集
https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…
◆「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。
https://pro.form-mailer.jp/fms/6bf8e3d5158559
◆「単発添削」 発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。
https://mire-k.jp/tanpatsu-cli
◆「通信添削講座一覧」
メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります
クリックしてね みなさん個性的です。
スマ韓はいつからでも始めることが出来ます。
自分のペースで、動画視聴だけなので気楽に取り組めます。
完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2200円から。
まずは、リクエストを送ってください。
https://new.mire-k.jp/request_
会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ
何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？
枠が取れない方は、ミレにメールをください。
日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。
12月26掲載分
・万歩計3915
・お酒を飲まなくてもいいという選択を自らした日7
・体重76.10 （-0.35） 
目標75を切ること！↑→↓
目標達成まであと1.1
・BMI24.2↓
・体脂肪率20.3↑
・筋肉量57.50↓
・骨推定量3.1→
・内臓脂肪13.5→
・基礎代謝1671↓
・体内年齢46↑
・팔굽혀펴기0
・バイオリン0時間
体重が下がったのに体内年齢が上がった。
これは内臓脂肪が上がり、筋肉量が減ったからだな。
体重を減らし、筋肉量を上げる。
結局運動量か。
運動しよう。
来期の授業の準備をしている。
教育ラボをやめて、来期は「メアリの会」を復活させよう。