本日20:00〜 ニッポン放送インターネットラジオ「Suono Dolce」に出演
本日20:00から、ニッポン放送インターネットラジオ「Suono Dolce」に出演します。
ナビゲーターはつい先日、アルバムを発売したばかりの中塚武さん。
ついこのあいだも雑誌「ラウド」で対談したばかりなので、今日はなにを話そうかな。
インターネット接続中の方、是非見てみてください。映像も写ります。
なんと、すでに目にした方もいるかもしれませんが、「Make it on my own」のPVも流れます。
では行ってきます～。
「Suono Dolce」
http://www.suono.jp/
「Suono Dolce番組紹介ページ」
http://www.suono.jp/tokyoafter6/wed/
ウィークデーのアフター６を彩る動画付き生放送番組。日替わりのナビゲーターが 素敵なゲストを迎えながら、生ライブ、丸の内情報、そしてラブソングをたっぷり紹介する３時間の生ワイド。
ナビゲーターはつい先日、アルバムを発売したばかりの中塚武さん。
ついこのあいだも雑誌「ラウド」で対談したばかりなので、今日はなにを話そうかな。
インターネット接続中の方、是非見てみてください。映像も写ります。
なんと、すでに目にした方もいるかもしれませんが、「Make it on my own」のPVも流れます。
では行ってきます～。
「Suono Dolce」
http://www.suono.jp/
「Suono Dolce番組紹介ページ」
http://www.suono.jp/tokyoafter6/wed/
ウィークデーのアフター６を彩る動画付き生放送番組。日替わりのナビゲーターが 素敵なゲストを迎えながら、生ライブ、丸の内情報、そしてラブソングをたっぷり紹介する３時間の生ワイド。
M-SWIFTをを10倍楽しむ方法⑤ 「Joy of Life」日本語訳
今週はライブのために、ひたすらギター弾いています。
ライブは一年ぶりとても楽しみです。昨年のUnitでのライブは僕のマイスペースに映像がある通り、かなり盛り上がったので、今年も楽しいライブになるようにしたいと、ミュージシャンとともにいろいろ策を練っているところです。お楽しみに。
さて、このあいだこのブログに「Brighter Days」の日本語訳を載せたら好評で、他の曲も載せてほしいとのメールを何通か頂きました。全部は訳す時間がないのですが、時間が許す限り、１コーラスだけでも、僕のなんとなく英語で載せてみたいと思います。
今日は「Joy of Life」
マルシーナに題名だけ決めて、あとは任せた歌詞。歌詞を読むと彼女の生き方がよくわかります。
本当にこの歌詞、そのままの人です。
かなり雰囲気で訳しているのでそのつもりで読んでくださいね。
生命のよろこび
生命のよろこびに立ち返ろう
シンプルな目でそれを見て
この輝く人生に
透明な川が流れる
一緒に来て
人生の旅路はすぐに終わるの
いまがそのとき
昨日はもう過去にある
自由！
かごの中の鳥が自由をほしがるように
ちょっと時間はかかるけど、あなたも自分が高く飛び上がれることを知るだろう
そしていつか雲はくる
でもこころの奥をみつめれば
あなたを守ってくれるものがきっと見つかるはず
ちょっとペースダウンしない？
いそがしくやりすぎると
心の中にある歌が聞こえなくなる
自分の中にある強さを信じて
子供が自由をかんじるように
生命の喜びを感じよう
感じる事ができる？
生命の喜びを
一瞬だけ時間を止めて
明日まではなににもとらわれずに感じよう
生命の喜びを
ライブは一年ぶりとても楽しみです。昨年のUnitでのライブは僕のマイスペースに映像がある通り、かなり盛り上がったので、今年も楽しいライブになるようにしたいと、ミュージシャンとともにいろいろ策を練っているところです。お楽しみに。
さて、このあいだこのブログに「Brighter Days」の日本語訳を載せたら好評で、他の曲も載せてほしいとのメールを何通か頂きました。全部は訳す時間がないのですが、時間が許す限り、１コーラスだけでも、僕のなんとなく英語で載せてみたいと思います。
今日は「Joy of Life」
マルシーナに題名だけ決めて、あとは任せた歌詞。歌詞を読むと彼女の生き方がよくわかります。
本当にこの歌詞、そのままの人です。
かなり雰囲気で訳しているのでそのつもりで読んでくださいね。
生命のよろこび
生命のよろこびに立ち返ろう
シンプルな目でそれを見て
この輝く人生に
透明な川が流れる
一緒に来て
人生の旅路はすぐに終わるの
いまがそのとき
昨日はもう過去にある
自由！
かごの中の鳥が自由をほしがるように
ちょっと時間はかかるけど、あなたも自分が高く飛び上がれることを知るだろう
そしていつか雲はくる
でもこころの奥をみつめれば
あなたを守ってくれるものがきっと見つかるはず
ちょっとペースダウンしない？
いそがしくやりすぎると
心の中にある歌が聞こえなくなる
自分の中にある強さを信じて
子供が自由をかんじるように
生命の喜びを感じよう
感じる事ができる？
生命の喜びを
一瞬だけ時間を止めて
明日まではなににもとらわれずに感じよう
生命の喜びを
うどんの話、「池上製麺所」、「わら家」
うどんの話の前に、
昨日、リリースパーティー@高松に来てくれたみなさん、ありがとうございました。
みんなと良い時間を共有できて本当に良かった。
共演者の皆さん、スタッフの皆さん、ありがとうございました。
さて、そして香川といえば、讃岐うどん。
最近、うちの近くに美味しいうどん屋があることも手伝って、かなりうどんに興味がわいているタイムリーな時期の高松。かなり以前から楽しみにしていました。
パーティーの打ち上げのあとに、まず一軒連れて行ってもらいました。ここ香川だと、飲んだ後は「うどん」。東京だと、飲んだ後は「ラーメン」、広島だと飲んだ後は「お好み焼き」なので、人生はじめての飲んだ後「うどん」。出汁が体に染み渡っていくかんじで最高。くせになりそう。しばらくマイブームになりそうです。
そして、翌日は車でうどんツアーに連れて行ってもらいました。まずは「池上製麺所」、テレビの取材が入る有名店。釜揚げうどんに生たまごを割り、だし醤油をかけて食べました。コシがあって美味しい。なんとそれで２００円。すごいなあ。
そして、そこを後にして、次の店「わら家」へ。ここは古民家を移築してつくったらしく、外には水車、そして茅葺き屋根とかなりの雰囲気。
そして階段をおり、暖簾をくぐる。出てきたのは
ここは特製の出汁にネギと薬味のショウガをいれて、うどんをつけて食べます。これが、また絶品。自分で出汁を注ぎ足せるのですが、出汁をだけ飲んでもとってもおいしく、おかわりしてしまった。
さあ、もう一軒という勢いでしたが、新幹線の時間が迫ってきたので、今回はここで終了。
しばらく「うどんブーム」は続きそうです。
昨日、リリースパーティー@高松に来てくれたみなさん、ありがとうございました。
みんなと良い時間を共有できて本当に良かった。
共演者の皆さん、スタッフの皆さん、ありがとうございました。
さて、そして香川といえば、讃岐うどん。
最近、うちの近くに美味しいうどん屋があることも手伝って、かなりうどんに興味がわいているタイムリーな時期の高松。かなり以前から楽しみにしていました。
パーティーの打ち上げのあとに、まず一軒連れて行ってもらいました。ここ香川だと、飲んだ後は「うどん」。東京だと、飲んだ後は「ラーメン」、広島だと飲んだ後は「お好み焼き」なので、人生はじめての飲んだ後「うどん」。出汁が体に染み渡っていくかんじで最高。くせになりそう。しばらくマイブームになりそうです。
そして、翌日は車でうどんツアーに連れて行ってもらいました。まずは「池上製麺所」、テレビの取材が入る有名店。釜揚げうどんに生たまごを割り、だし醤油をかけて食べました。コシがあって美味しい。なんとそれで２００円。すごいなあ。
そして、そこを後にして、次の店「わら家」へ。ここは古民家を移築してつくったらしく、外には水車、そして茅葺き屋根とかなりの雰囲気。
そして階段をおり、暖簾をくぐる。出てきたのは
ここは特製の出汁にネギと薬味のショウガをいれて、うどんをつけて食べます。これが、また絶品。自分で出汁を注ぎ足せるのですが、出汁をだけ飲んでもとってもおいしく、おかわりしてしまった。
さあ、もう一軒という勢いでしたが、新幹線の時間が迫ってきたので、今回はここで終了。
しばらく「うどんブーム」は続きそうです。