こんにちは、JAMIE です。
タイトルは、ノルウェー語とアイスランド語で Merry Christmas ! の意味です。
（ちなみにスウェーデン語もノルウェー語と同じ）
アイスランド語はちょっと古めかしい雰囲気が良き。
古ノルド語に最も近い言語ならではですね。
北欧のユール、現代ではクリスマスと同義語ですが、
かつては古い信仰の冬至祭 （古ノルド語で Jól ） を指しました。
Jól の発音は 「ヨゥル」 に近い感じです。
現代のスカンディナヴィア諸国では Jul 「ユール」。
ヴァイキング時代の冬至祭（ユール）については、
拙作 『覇王の剣』 下巻にその様子を書いています。
英国でも、アングロサクソン時代には冬至祭の Yule 「ユール」 が
存在しました。
今でも Merry Christmas ! の代わりに Happy Yule ! と言う方もいますね。
折角のユールなので、ヴァイキング服にロングベルトを合わせてみました！
これから蜂蜜酒（ミード）を飲みます。
素敵なクリスマスをお過ごしください
JAMIE