¶
平成25年tw
@defensejp 「不法在留ほう助」は「不法在留幇助」のことか。「幇助」という熟語は、中国では「帮助」bangzhuという形で日常語なんだが。
— 虚実歴史・漢字論・ナツメロ (@kyojitsurekishi) August 22, 2013
日本社会は親による子殺しを「心中」と呼んで正当化する。少子化の原因は日本人の身勝手な国民性にある。
＞@tbs_newsi /住宅に３遺体 一家心中か、「長男埋めた」と遺書も…
¶
平成26年tw
【ニュース】東京・立川市で危険ドラッグを吸った男が運転する車が暴走し２人がけがをした事故で、警視庁は運転していた男が危険ドラッグを吸ったのを知りながら同乗したとして助手席の男を道路交通法違反のほう助の疑いで書類送検しました。http://t.co/6ErYTpMW6J #nhk
— NHK@首都圏 (@nhk_shutoken) September 9, 2014
¶
「道路交通法違反のほう助」は「道路交通法違反の幇助」のこと。「幇助」は中国では「帮助」bang-zhuとして日常語となっている。#漢字論https://t.co/cQJOMYL5jX
— 虚実歴史・漢字論・ナツメロ (@kyojitsurekishi) September 10, 2014
¶
令和4年tw
「テレビで中国語」の「哎呀！日本的漢字」のコーナーは「心中」。 日本では「しんじゅう（旧かな：シンヂュウ）」は情死の意味。 「こころのなか」の意味だと「しんちゅう」と読まれる。
〔@kyojitsurekishi 心中 - Twitter検索 / Twitter〕
〔【心中】のブログ記事検索結果：4ページ目｜Ameba検索〕
「#テレビで中国語」の「哎呀！日本的漢字」のコーナーは「心中」。 「こころのなか」の意味だと「しんちゅう」と読まれる。 「ご心中、お察し申し上げます」「心中いかばかりか」のように、やはり悲しい場面で使われる。
日本語では「心中（しんちゅう）」と「心中（しんぢゅう、しんじゅう）」では意味が違う。 情死を「心中」という熟語で表す日本人の発想は異常であり、中国人が驚くのも当然だろう。
TWEET(1)
令和4年tw
日本語の「～ほう助」は「幇助（ハウジョ）」という熟語で、文語的で、かつ、よろしくないことの手助けに使われる傾向がある。
— 虚実歴史・漢字論・ナツメロ (@kyojitsurekishi) October 19, 2022
中国語の「帮助」bangzhuは日常語なんだが。https://t.co/WI8aRANM5z
令和5年tw
市川猿之助容疑者に逮捕状 母親の自殺ほう助の疑い #nhk_news https://t.co/A2tYVd9XkL
— NHKニュース (@nhk_news) June 26, 2023
なんか、「歌舞伎の心中ものは日本で人の琴線にふれてウケる」みたいな話しで擁護していてものすごい違和感やったわ#モーニングショー
— おやじだよー💪 (@tsutigumo1998) June 26, 2023
なんか、「歌舞伎の心中ものは日本で人の琴線にふれてウケる」みたいな話しで擁護していてものすごい違和感やったわ
"歌舞伎で心中物を演じていたから影響をうけたかも"、
— うんりゅうふうこ (@aP9keTLYf5afaBe) June 27, 2023
って、現実にやってしまったら、もう演技でも芸でもなくなってしまうでしょ!!
心中でも、殺人でも本当にやった人が、それを演じるのを観られるか!?#モーニングショー #市川中車自殺幇助で逮捕
【令和心中】を実演してしまった市川猿之助、歌舞伎の演目で古より人気の心中、伝統を継ぐ者が実演してしまった新たな心中、百年先に演目として演じられるのだろうか。父母の無念、息子の葛藤、申し訳ないが戯曲家だったらシェークスピアの様に魅力的だ。ああ、無情。大衆は求め役者は演じる。
— yohi♥HAL9000 (@oldyohi) June 27, 2023
【令和心中】を実演してしまった市川猿之助、歌舞伎の演目で古より人気の心中、伝統を継ぐ者が実演してしまった新たな心中、百年先に演目として演じられるのだろうか。父母の無念、息子の葛藤、申し訳ないが戯曲家だったらシェークスピアの様に魅力的だ。ああ、無情。大衆は求め役者は演じる。
さっきの羽鳥さんのモーニングショーで､猿之助さんの自殺幇助のコーナー。8時41分〜1分間程度､大澤弁護士が歌舞伎の演目で心中物がある事と今回の事件の事を話していた。とても人間味がある語りで心にしみました…
— ミモザ (@iE3LYhXCj9ApUKz) June 26, 2023
さっきの羽鳥さんのモーニングショーで､猿之助さんの自殺幇助のコーナー。8時41分〜1分間程度､大澤弁護士が歌舞伎の演目で心中物がある事と今回の事件の事を話していた。とても人間味がある語りで心にしみました…
#モーニングショー 事実関係がまだ出てきていない状況で、「歌舞伎の心中もの」の話が出てくる意図が分からない。向精神薬の総量も個人の摂取量もわからないし、意図する意図しないにかかわらず、同じ摂取量服用したとしても、男性女性年齢によってはその差があるのは明白だろう、事実調査途中では？ https://t.co/g68jG30E5i
— 本沢容 (@modoki888) June 27, 2023
/市川猿之助容疑者に逮捕状 母親の自殺ほう助の疑い | NHK | 事件/
#モーニングショー 事実関係がまだ出てきていない状況で、「歌舞伎の心中もの」の話が出てくる意図が分からない。向精神薬の総量も個人の摂取量もわからないし、意図する意図しないにかかわらず、同じ摂取量服用したとしても、男性女性年齢によってはその差があるのは明白だろう、事実調査途中では？
前後一覧
〔令和5年6月〕
関連語句
〔歌舞伎 心中もの - Twitter検索 / Twitter〕
〔歌舞伎 心中 美談 - Twitter検索 / Twitter〕