日本はもう日にちが変わってしまいましたが、12時間遅れのこちらはもうすぐ3月11日午後2:46です。
自然の前に人間はあれほどにも小さく、明日はどうなるかわからない、ということをつくづく思い知らされた日でした。
一日も早い復興への願いと、亡くなった方々、そして被災者の皆様へ、遠くから祈りを捧げます。
秋のアレルギー性鼻炎は、南半球でもやって来る。お鼻ズルズルで、アレグラと鼻スプレーを処方してもらって、良くなりかけたと思ったのに‼︎ 土曜から突如喉と頭が痛くて、鼻は詰まって寝れないし、再度病院に行ったら副鼻腔炎のなりかけだそう。
ちなみに副鼻腔炎=sinusitisというそう。英語も同じでした(発音は、英語がサイナサイティスで、スペイン語だとシヌシティスって感じかと。英語と違い、スペイン語はローマ字読みでいいので楽~)これが悪化して慢性化すると、蓄膿症ってやつです。
はー
、去年の落馬を始まりとしてだんだんガタが来始めた感じの私の体。何としてでもこれ以上酷くならないように気をつけねば!
とりあえず今日の課題は、鼻詰まりで寝苦しいのを何とかせねば(鼻スプレーはしばらく中止)、って訳で、鼻の入り口にタイガーバームを塗るか、それともタイで仕入れたこれを鼻に突っ込んでおくか…↓
決して怪しい物ではありません。メントールやユーカリオイルが主成分で、鼻がムズムズする時や頭がスッキリしない時に使う、タイ人御用達の嗅ぎ薬。
ちなみに副鼻腔炎=sinusitisというそう。英語も同じでした(発音は、英語がサイナサイティスで、スペイン語だとシヌシティスって感じかと。英語と違い、スペイン語はローマ字読みでいいので楽~)これが悪化して慢性化すると、蓄膿症ってやつです。
はー

とりあえず今日の課題は、鼻詰まりで寝苦しいのを何とかせねば(鼻スプレーはしばらく中止)、って訳で、鼻の入り口にタイガーバームを塗るか、それともタイで仕入れたこれを鼻に突っ込んでおくか…↓
決して怪しい物ではありません。メントールやユーカリオイルが主成分で、鼻がムズムズする時や頭がスッキリしない時に使う、タイ人御用達の嗅ぎ薬。
うちは何でも食べるありがたいパートナーのおかげで、和食やらアジア系のご飯が多い。材料は中華街で調達。
この前友達とお茶していた時の事。中華街にある食材店は何故も独特の匂いがするのかという話になる。
ネットで臭いが送れるなら送ってあげたいほど不思議なもので、店に5分もいれば頭のてっぺんから爪先まで染み付く臭い
多分色んな乾物や調味料が混ざり混ざった臭い…何軒かある中華食材店でも、一軒だけ特に強烈な臭いで、10m先から近づけない店もある
ドリアンでもないし、なんだろ~。
で、食材店。菓子類の通路は素通りするんだけど、どうしても気になるものがある!
まずは、名前が「奇の味」…奇妙な味?奇跡の味?
そして、おぞだご味…全くもって想像がつかない
。よく見ると何種類かあって、どうやらこの写真のは梅干しの模様。それ以外にも黄色やピンクなど何種類かあって、それぞれ違うらしい。試してみたいが恐ろしい…
カナダに住む友達も同じ写真をFacebookに載せてたから、世界各国に進出してるらしい奇の味。こんな変な日本語の商品、日本人は誰も買わないと思うが…
日本語と言えば、うちの隣にあるデリバリー専門の寿司屋さんはsushi senseiというのだが、ちょっと行った所に姉妹店と思わしき、イートイン出来る洒落た店がある(寿司はまだオシャレなお高い食べ物扱い)。その名は何と、sushi sensei sama
敬語、おかしいぞ~
‼︎
この前友達とお茶していた時の事。中華街にある食材店は何故も独特の匂いがするのかという話になる。
ネットで臭いが送れるなら送ってあげたいほど不思議なもので、店に5分もいれば頭のてっぺんから爪先まで染み付く臭い


で、食材店。菓子類の通路は素通りするんだけど、どうしても気になるものがある!
まずは、名前が「奇の味」…奇妙な味?奇跡の味?

そして、おぞだご味…全くもって想像がつかない

カナダに住む友達も同じ写真をFacebookに載せてたから、世界各国に進出してるらしい奇の味。こんな変な日本語の商品、日本人は誰も買わないと思うが…
日本語と言えば、うちの隣にあるデリバリー専門の寿司屋さんはsushi senseiというのだが、ちょっと行った所に姉妹店と思わしき、イートイン出来る洒落た店がある(寿司はまだオシャレなお高い食べ物扱い)。その名は何と、sushi sensei sama


真央ちゃん、昨日のフリーでの巻き返しがすごかったですね。特にファンって訳でもないけど、演技終了後の彼女の涙、悔しさや安堵感など色々あるんだろうなと思って、こちらもジーンとしました。良く頑張った!
フィギュアといえば、金の羽生くん、転倒等で本人としては納得いく演技ではなく、記者会見で開口一番「すみません」だったと読んで、良くも悪くもああ日本人らしいなと思いました。本人はもちろん応援してくれる皆の期待に応える演技じゃなくてすみません、なのだろうけど、金だよー!もっと自信もて~!
アルゼンチン人だったら、理解不能なこの場面での「すみません」。金だよー、何でもっと喜びを爆発させないの?転倒なんていいじゃない、どうせ他の人も転倒したんだし、金だったんだから!と言うだろう。
まずもって普段からなかなか謝らない国民。日本みたいに「すみません」や「ゴメンね~」が潤滑剤になっている国から来ると、ここは言い訳・自己保身天国である。(ついでに言うと、知らない事を聞かれても「知らない」ということを認めたがらないので、上司に対しても堂々とウソをつくとの話)
例その1。
パーソナルトレーナーが直前キャンセルが続いた。携帯にメールで連絡が来ていたんだけど、直前連絡。いつも肌身離さず携帯を確認してる訳じゃないから、あまりにも直前にキャンセルするなら電話くれ、と文句言ったところ言い訳の嵐。痛くて起きれなかったのー、とか、もっと早く来るって言った業者が直前になって来たの~とか。
私の結婚式に来ると言って、数日前に旅行で行けないと言って来た時も同じく。こっちとしては、キャンセルされる時点で、キャンセルというその事実は覆される事はないと分かっているのだから、特にキャンセルの理由をクドクド説明されなくてもいいのだ(クドクド説明されると、言い訳がましくて白々しく感じるんだけど、どうにも自分を正当化しないといけないと思ってるらしい。結婚式に行けないと言ってきた時は、「友達が勝手に予約しちゃってもうお金も払ってるみたいだし、ほにゃらら~」←ちょっとあたしのせいじゃないアピール。来てくれるっていうのを楽しみにしてた私としては、「いいよ、いちいち説明してくれなくても」って感じ)
例その2。
先日スウェーデンに帰った友達。犬を連れて帰るので、飛行機の予約をする前に、航空会社と提携してる動物の輸送会社に連絡して、希望の日に犬の輸送は大丈夫か確認。OKだったので犬の分もチケットを買って数日後電話が。「フライト日は週末なので、犬の輸送は追加で600ドルです」。どっかん
チケット買う前に確認したら大丈夫って言ってたのはそっちだろ!って言うことで、交渉して半額負担に同意させ、やれやれ… そして飛行機に乗る3日前、保健所から犬の予防接種などの証明書類を発行してもらったその午後。「週末ストックホルムの空港は動物の受け入れをしてないそうです」。またもやどっかん

「今までストックホルムに動物を輸送した経験がなくて、上司も知らなくて(←やっぱりここでも誰かのせい)ほにゃらら~」との言い訳。もっと前に確認せんかいっ!結局帰国を数日ずらして火曜着の便に変更。
ひとしきりその話題で盛り上がったあと、「せめて最初に、すみません、の一言があればこっちの気持ちも少しは落ち着くのに、いきなり自分は悪くないって言い訳になるからこっちも頭に来るんだよね」と言うと、「ウンウン」と一同同意。
何でもかんでも謝るのもやり過ぎだけど、言い訳が過ぎるのも困りものです。
フィギュアといえば、金の羽生くん、転倒等で本人としては納得いく演技ではなく、記者会見で開口一番「すみません」だったと読んで、良くも悪くもああ日本人らしいなと思いました。本人はもちろん応援してくれる皆の期待に応える演技じゃなくてすみません、なのだろうけど、金だよー!もっと自信もて~!
アルゼンチン人だったら、理解不能なこの場面での「すみません」。金だよー、何でもっと喜びを爆発させないの?転倒なんていいじゃない、どうせ他の人も転倒したんだし、金だったんだから!と言うだろう。
まずもって普段からなかなか謝らない国民。日本みたいに「すみません」や「ゴメンね~」が潤滑剤になっている国から来ると、ここは言い訳・自己保身天国である。(ついでに言うと、知らない事を聞かれても「知らない」ということを認めたがらないので、上司に対しても堂々とウソをつくとの話)
例その1。
パーソナルトレーナーが直前キャンセルが続いた。携帯にメールで連絡が来ていたんだけど、直前連絡。いつも肌身離さず携帯を確認してる訳じゃないから、あまりにも直前にキャンセルするなら電話くれ、と文句言ったところ言い訳の嵐。痛くて起きれなかったのー、とか、もっと早く来るって言った業者が直前になって来たの~とか。
私の結婚式に来ると言って、数日前に旅行で行けないと言って来た時も同じく。こっちとしては、キャンセルされる時点で、キャンセルというその事実は覆される事はないと分かっているのだから、特にキャンセルの理由をクドクド説明されなくてもいいのだ(クドクド説明されると、言い訳がましくて白々しく感じるんだけど、どうにも自分を正当化しないといけないと思ってるらしい。結婚式に行けないと言ってきた時は、「友達が勝手に予約しちゃってもうお金も払ってるみたいだし、ほにゃらら~」←ちょっとあたしのせいじゃないアピール。来てくれるっていうのを楽しみにしてた私としては、「いいよ、いちいち説明してくれなくても」って感じ)
例その2。
先日スウェーデンに帰った友達。犬を連れて帰るので、飛行機の予約をする前に、航空会社と提携してる動物の輸送会社に連絡して、希望の日に犬の輸送は大丈夫か確認。OKだったので犬の分もチケットを買って数日後電話が。「フライト日は週末なので、犬の輸送は追加で600ドルです」。どっかん




ひとしきりその話題で盛り上がったあと、「せめて最初に、すみません、の一言があればこっちの気持ちも少しは落ち着くのに、いきなり自分は悪くないって言い訳になるからこっちも頭に来るんだよね」と言うと、「ウンウン」と一同同意。
何でもかんでも謝るのもやり過ぎだけど、言い訳が過ぎるのも困りものです。
先月末から3週間の間に、友達が次々と引っ越していき
寂しい限り。頻繁に一緒にお茶に行っていたトリニダード・トバゴ出身の友達はヒューストンへ、ここで一番最初に仲良くなったアメリカ人カップルは元いたシカゴに、そして良くウチで犬
を預かっていたスウェーデン人カップルは、ストックホルムへ。
お互い期間限定で外国に住む身、いずれ別れが来るのは分かっているものの、やっぱり悲しいものです。ストックホルムに戻った友達のように、私達と彼らにスウェーデンという共通のものがある場合には再会も期待出来るけど(実際夏に再会するし)、それ以外の友達は、また会おうね、と言っても実際どうなるか…
期間限定の人間関係、嫌な人とどうしても関わらないといけないという場合は、期間限定だからと我慢も出来るかもですが、本当に仲良くなった人達と別れるのは寂しい。ポジティブな点は、彼らの行った先々を訪問出来るということか(そちら方面に行く用事があれば、の話)。
時々預かっていた、トイプードルのタンゴ。彼のお陰で、規則正しい生活だったわ。彼を猫可愛がりしていた私。最後の夜、アパートを引き払った飼い主がウチに泊まりに来て遅くまで荷造りしてる時、私が寝ている部屋のドアの前で入りたそうにしていたそう。タンゴ、カムバック~!


お互い期間限定で外国に住む身、いずれ別れが来るのは分かっているものの、やっぱり悲しいものです。ストックホルムに戻った友達のように、私達と彼らにスウェーデンという共通のものがある場合には再会も期待出来るけど(実際夏に再会するし)、それ以外の友達は、また会おうね、と言っても実際どうなるか…
期間限定の人間関係、嫌な人とどうしても関わらないといけないという場合は、期間限定だからと我慢も出来るかもですが、本当に仲良くなった人達と別れるのは寂しい。ポジティブな点は、彼らの行った先々を訪問出来るということか(そちら方面に行く用事があれば、の話)。
時々預かっていた、トイプードルのタンゴ。彼のお陰で、規則正しい生活だったわ。彼を猫可愛がりしていた私。最後の夜、アパートを引き払った飼い主がウチに泊まりに来て遅くまで荷造りしてる時、私が寝ている部屋のドアの前で入りたそうにしていたそう。タンゴ、カムバック~!
ソチオリンピック、すっかり毎日TVに釘付け状態。日本勢は、スノボ
やフィギュアスケートの若者が健闘してますね!今は男子フィギュアの中継を見ています。
かわってアルゼンチン。ほとんどニュースになっていない。というのも、アルゼンチンからは出場選手はわずか7名、しかもアルペンスキーとクロスカントリーのみ。
ここで盛んなスポーツは、何と言ってもサッカー
!テニスも人気で、バスケもNBAで活躍する選手がいるけど、やっぱり1にも2にもサッカー! 日曜日の午後、家でサッカーのTV中継を観ている家々から雄叫び
今年はワールドカップ、アルゼンチンの試合の時間帯は、外には人っ子1人いなくなり、何も物事が進まないらしい。
ちなみに、冬のスポーツは、スキー
などはアンデス山脈沿いにスキーリゾートがあるのだけど、ブエノスアイレスからだと飛行機に乗って行く距離。日本みたいにバスツアーとかで、ちょっと週末行こうか、っていう感じじゃあない…
スケートもリンクあるのやら?
ところで、サッカーが人気の国では野球はあまり人気がない(その逆もあり)。アルゼンチンと同じくサッカー大人気なイタリア。前にイタリア人を含む何人かで東京ドームに野球の試合を見に行ったところ、打ったあとどっちの方向に走るの?と
野球というものは存在は知っているものの、TVなどでもみたことがないらしい。おもしろいな~

かわってアルゼンチン。ほとんどニュースになっていない。というのも、アルゼンチンからは出場選手はわずか7名、しかもアルペンスキーとクロスカントリーのみ。
ここで盛んなスポーツは、何と言ってもサッカー


ちなみに、冬のスポーツは、スキー

スケートもリンクあるのやら?
ところで、サッカーが人気の国では野球はあまり人気がない(その逆もあり)。アルゼンチンと同じくサッカー大人気なイタリア。前にイタリア人を含む何人かで東京ドームに野球の試合を見に行ったところ、打ったあとどっちの方向に走るの?と

なんとなく小腹が空いた状態、でも何を食べたらいいかわからない、ってことありませんか?
それ、最近の私。食べる量が少ないと言われればそうなのかもしれないのですが、食べたい物が無いとか、あったとしてもアルゼンチンでは手に入らないとかで、かと言って適当なもので腹を満たすのも何だか癪。だったら我慢する~。今は舟和の芋ようかんと、ハッピーターンが食べたい…絶対手に入らない。黒豆おかきとか醤油せんべいとか、食べたいよー
。
去年スウェーデンに暮らす友達も同じような事を言ってたから、やっぱり食生活は重要。
前にトリニダード・トバゴ出身の友達と食事に行った時のこと、彼女のご主人はお肉大好きアルゼンチン人。肉さえあればいいらしい。彼女は南国で辛い物や魚に米を食べて育っていて、アルゼンチンのボーッとした味付けや肉!肉!した食事に飽き飽きしており、インド料理が食べたいというので一緒に行って来た。が、一緒に来た彼は、一口食べて(厳密には食べる前から)口に合わないと判断したらしい。家では、私は魚と米とか辛いもの作って、彼は肉食べてるの~と言ってたけど、2人分別なもの作るって大変だよな~…
彼は食べず嫌いなの~(←世の中色々美味しい物があるのに、もったいない!)、と言ってたけど、基本的にこっちの人の味覚はコンサバティブ。見た目だけでダメとかね。この前寿司見てウエ~
って言ってる女子発見。美味しいのに~!(小さい頃父親に「騙されたと思って食べてみろ」と言われて食べたものは大抵美味しかった
。騙されなかった、唯一今も苦手なのはレバーのみ)
うちは何でも食べる有難いパートナーのおかげで、毎晩夕食は和食やら韓国、中華、タイ風などなどアジアのご飯が多い。やっぱり醤油だぜ
パートナーの昼御飯は、会社のカフェテリアでお世辞にも美味しいとは言えないパスタとか肉ばっかりなので、夕食にパスタや肉はいらないと言われている。
朝ご飯は、朝から温かいご飯はいらないというので、シリアルとフルーツ。助かります
私はご飯に塩鮭でもイケるんだけど、睡魔には勝てない…
それ、最近の私。食べる量が少ないと言われればそうなのかもしれないのですが、食べたい物が無いとか、あったとしてもアルゼンチンでは手に入らないとかで、かと言って適当なもので腹を満たすのも何だか癪。だったら我慢する~。今は舟和の芋ようかんと、ハッピーターンが食べたい…絶対手に入らない。黒豆おかきとか醤油せんべいとか、食べたいよー


去年スウェーデンに暮らす友達も同じような事を言ってたから、やっぱり食生活は重要。
前にトリニダード・トバゴ出身の友達と食事に行った時のこと、彼女のご主人はお肉大好きアルゼンチン人。肉さえあればいいらしい。彼女は南国で辛い物や魚に米を食べて育っていて、アルゼンチンのボーッとした味付けや肉!肉!した食事に飽き飽きしており、インド料理が食べたいというので一緒に行って来た。が、一緒に来た彼は、一口食べて(厳密には食べる前から)口に合わないと判断したらしい。家では、私は魚と米とか辛いもの作って、彼は肉食べてるの~と言ってたけど、2人分別なもの作るって大変だよな~…
彼は食べず嫌いなの~(←世の中色々美味しい物があるのに、もったいない!)、と言ってたけど、基本的にこっちの人の味覚はコンサバティブ。見た目だけでダメとかね。この前寿司見てウエ~


うちは何でも食べる有難いパートナーのおかげで、毎晩夕食は和食やら韓国、中華、タイ風などなどアジアのご飯が多い。やっぱり醤油だぜ

パートナーの昼御飯は、会社のカフェテリアでお世辞にも美味しいとは言えないパスタとか肉ばっかりなので、夕食にパスタや肉はいらないと言われている。
朝ご飯は、朝から温かいご飯はいらないというので、シリアルとフルーツ。助かります

ウチのマンションには一階にプール、地下にジャグジーとサウナがある。この間ちょっと暑い日に冷水プールで泳いだ後、寒くなったのでジャグジーに浸かりに行ったわけ。
先客の男性2人がいたんだけど、サウナに入ってきた後らしく、タオルなど置きっ放しでプールに涼みに行くことにしたらしい。ま、それはいいですが、スマホまで置いていった…
この国、というか基本的に日本を除き、荷物や貴重品は目を離したが最後、というのは常識。日本のように警察や駅の遺失物管理に届けられていることなんか、間違ってもありません!この場合、彼のスマホが無くなった=盗まれたとしても、置いていった本人が悪いので自己責任ですが、もし仮に無くなった場合、あの時間帯にジャグジーにいたのは私が疑われちゃうじゃないの!(←小心者)
うちのようなセキュリティのしっかりしたマンションで、家賃だって高めのところでも、どんな人が住んでいるかまではわかりませんから。
こっちで地下鉄に乗ると、リュックサックは体の前におんぶする人がほとんど。ショルダーバッグなんかも体の前に抱え込む。盗難防止でもあるけど、自分や周りの人を余計なイザコザに巻き込まないためでもある。
前に地下鉄の中でiPad使ってるお姉さんがいたけど、盗んでくれって言ってるようなもん。後を付けられて盗まれたりという可能性だってあるのに。絶対観光客だな、あれ。
先客の男性2人がいたんだけど、サウナに入ってきた後らしく、タオルなど置きっ放しでプールに涼みに行くことにしたらしい。ま、それはいいですが、スマホまで置いていった…

この国、というか基本的に日本を除き、荷物や貴重品は目を離したが最後、というのは常識。日本のように警察や駅の遺失物管理に届けられていることなんか、間違ってもありません!この場合、彼のスマホが無くなった=盗まれたとしても、置いていった本人が悪いので自己責任ですが、もし仮に無くなった場合、あの時間帯にジャグジーにいたのは私が疑われちゃうじゃないの!(←小心者)
うちのようなセキュリティのしっかりしたマンションで、家賃だって高めのところでも、どんな人が住んでいるかまではわかりませんから。
こっちで地下鉄に乗ると、リュックサックは体の前におんぶする人がほとんど。ショルダーバッグなんかも体の前に抱え込む。盗難防止でもあるけど、自分や周りの人を余計なイザコザに巻き込まないためでもある。
前に地下鉄の中でiPad使ってるお姉さんがいたけど、盗んでくれって言ってるようなもん。後を付けられて盗まれたりという可能性だってあるのに。絶対観光客だな、あれ。
外国人として生活するにあたり、必ず必要な物、それはビザ!
アルゼンチンはゆるい国なので、90日有効の観光ビザで何度でも出入国を繰り返すことが出来る。結婚したので1年有効の居住許可を申請する予定だけど、まだ必要書類が揃わないので申請できない。そうこうしてたら、観光ビザまた更新の時期になり、出国するのが面倒なので、裏ワザで移民局に行って滞在延長の手続きをしてみた。
(居住許可の申請を手伝ってくれる弁護士には、観光ビザの有効期限が切れたとしても=オーバーステイしても、居住許可申請には問題無いと言われた。何て適当なの!
アルゼンチン! 最悪オーバーステイしても、最後に出国する時罰金300ペソ払えばいいそうな。アメリカあたりだと1日オーバーステイしただけで、5年とか入国禁止になるのに。ゆるすぎ!)
で、移民局。ペルーやボリビアなど近隣諸国の人々に、中国人が多い。あとは、何故かセネガル人。中国とセネガルからの移民受け入れの法律が何年か前に出来たそうで、ここ何年かこの二つの国からの移民が増えたそう。特に中国人。通っていた語学学校には、中国人専門のスペイン語コースがあったな。
で、これが延長ビザ。
300ペソなり。
出入国するとなると、船で1時間の対岸のウルグアイに渡るのが手っ取り早いのだけど、最近外国旅行には一律35%の税金がかかるようになって、往復の旅費だけで700ペソくらいかかる上に、対岸の街コロニアにはもう3回くらい行って見所も見てしまったので…
ただ、última prorrogaと書いてあるので、移民局で延長できるのは今回限りのようです。さっさと居住許可申請せねば。
アルゼンチンはゆるい国なので、90日有効の観光ビザで何度でも出入国を繰り返すことが出来る。結婚したので1年有効の居住許可を申請する予定だけど、まだ必要書類が揃わないので申請できない。そうこうしてたら、観光ビザまた更新の時期になり、出国するのが面倒なので、裏ワザで移民局に行って滞在延長の手続きをしてみた。
(居住許可の申請を手伝ってくれる弁護士には、観光ビザの有効期限が切れたとしても=オーバーステイしても、居住許可申請には問題無いと言われた。何て適当なの!

で、移民局。ペルーやボリビアなど近隣諸国の人々に、中国人が多い。あとは、何故かセネガル人。中国とセネガルからの移民受け入れの法律が何年か前に出来たそうで、ここ何年かこの二つの国からの移民が増えたそう。特に中国人。通っていた語学学校には、中国人専門のスペイン語コースがあったな。
で、これが延長ビザ。
300ペソなり。
出入国するとなると、船で1時間の対岸のウルグアイに渡るのが手っ取り早いのだけど、最近外国旅行には一律35%の税金がかかるようになって、往復の旅費だけで700ペソくらいかかる上に、対岸の街コロニアにはもう3回くらい行って見所も見てしまったので…
ただ、última prorrogaと書いてあるので、移民局で延長できるのは今回限りのようです。さっさと居住許可申請せねば。