**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-65800870
ウクライナ戦争：ロシアのドニプロ攻撃で20人負傷
2023年6月3日22時GMT
ジェームズ・フィッツジェラルド著
BBCのニュース
ウクライナ中部の都市ドニプロでのロシアによる攻撃とされるもので、20人が負傷し、さらに閉じ込められた人もいると懸念されている。
大統領ヴォロディミル・ゼレンスキーが共有したビデオには、救助隊員が2階建ての建物の残骸を捜索している様子が映っていた。
別の当局者は、犠牲者のうち５人は子供で、男性１人が瓦礫の中から引き上げられたと述べた。
土曜日にはウクライナの他の地域でも爆発が報告された。 ロシアは最近の出来事についてコメントしていない。
ゼレンスキーはドニプロでの爆発をロシアの意図的な攻撃だと説明したが、ロシアはこれまで隣国への侵攻中に民間人を標的にしたことを否定していた。
地方知事によると、市北部地区でのストライキ疑惑を受けて火災が発生した。
セルヒイ・ライサクは、犠牲者の中には子供5人も含まれており、少年3人の状態は重篤であると判断されたと付け加えた。
この事件で負傷した２０人のうち１７人が病院に運ばれたという。
土曜日には国内の他の地域でも爆発が報告された。
北部スームィの当局者らは、ロシアの砲撃による爆発87件を記録し、負傷者やインフラの破壊について話した。
ロシア占領下のベルジャーンスクとメリトポリの南部都市でも十数件の爆発が報告されたが、詳細は乏しい。
ロシア本国でも当局者らは土曜日初め、ベルゴロド国境地域で新たな攻撃によりさらに２人が死亡したと発表した。
地元当局は、責任はウクライナにあると述べたが、ウクライナ自体は、死者はロシアがモスクワで政府に反対する戦闘員を標的にしようとした結果であると主張した。
この地域ではここ数週間、襲撃事件が相次ぎ、特に先月末の大規模な国境を越えた侵入事件は攻撃者70人の死亡で終わったとロシア政府が発表した。
キーウは直接関与を否定し、攻撃はロシア民兵組織によるものだと改めて述べた。
他の動向として、ゼレンスキー大統領の側近は、ゼレンスキー大統領は長年約束していた占領軍兵士に対する反撃を開始する準備がまだ整っていないと述べた。
イホル・ジョフクヴァは英国のサンデー・タイムズ紙のインタビューで、武器と弾薬の不足が原因であると語った。
同氏の言葉は、前日にウクライナは作戦を開始する準備ができていると発言したゼレンスキーの言葉とは矛盾しているように見えた。
しかし、ウクライナ当局者の一貫性のないコメントは、モスクワを混乱させるための意図的な試みである可能性があるとサンデー・タイムズ紙は指摘した。
*************************************************
仮訳終わり
過去の記事
1～1000 露宇戦争1001 ウクライナの状況420日目（2023年4月20日）
1001〜1010 露宇戦争1011 ウクライナの状況426日目（2023年4月25日）
1011〜1020 露宇戦争1021 ウクライナの状況431日目（2023年4月30日）
1021〜1030 露宇戦争1031 ウクライナの状況437日目 （2023年5月7日）
1031〜1040 露宇戦争1041 英国はワグネルグループをテロリスト指定
1041〜1050 露宇戦争1051 ローマ法王は平和を祈っているとゼレンスキーに語る（2023年5月14日）
1051〜1060 露宇戦争1061 ウクライナの状況449日目（2023年5月18日）
1061〜1070 露宇戦争1071 国境付近でロシアは戦闘集団と戦う（2023年5月23日）
1071〜1080 露宇戦争1081 キーウは新たなロシアのミサイル攻撃を受ける （2023年5月29日）
1082 露宇戦争1082 ウクライナの状況460日目（2023年5月29日）
1083 露宇戦争1083 ウクライナの将軍は最近のキーウ攻撃の復讐を誓う（2023年5月30日）
1084 露宇戦争1084 ウクライナの状況461日目 （2023年5月30日）
1085 露宇戦争1085 キーウを標的とする航空攻撃第三夜（2023年5月30日）
1086 露宇戦争1086 モスクワへのドローン攻撃（2023年5月31日）
1087 露宇戦争1087 ウクライナの状況462日目（2023年5月31日）
1088 露宇戦争1088 ウクライナの状況463日目 （2023年6月1日）
1089 露宇戦争1089 ウクライナの状況464日目（2023年6月2日）
1090 露宇戦争1090 ウクライナの状況465日目（2023年6月4日）