セリング・サンセット / Selling Sunset


シーズン6を見ました。
相変わらず人間関係が大変。
相手との関係に問題があると思うと、まずは話し合うというのが、日本だとあまりないかもなと思いました。
話し合うときに、主張がそれぞれ、本人たちのロジックに基づいていることも、そう教育されていないと難しいでしょう。
仕事には熱心な人が多いだけに、なぜ言い争いに時間を使ってるのかはいまいちわからないですが。
不動産とドレスが目の保養になるので見てしまいます。


I watched season 6 of “Selling Sunset”.
The people in the drama still struggle with keeping good relationships.
In Japan, it is not normal to discuss with a colleague with whom a person notices that the relationship is something wrong.
But they do.
Also in Japan, it is hard to insist based on each own logic like them because we don't have such kind of education.
I don't understand why they spend time having no meaningful fights even though they are passionate about their jobs 
I like watching it because I want to see gorgeous real estate and dresses.

戦略とゴール / My strategy and goal

社内のいろいろな国籍の方からアドバイスをもらうのですが、最近もらったので一番やらなきゃと思ったのが、自分の仕事の戦略とゴールを明確にすること、そして毎日少しでも時間をとってちゃんとゴールに向かってるかをチェックするというもの。

シンプルだけど、意外とできないことも多く、早速やってみようと実行に。

それこそ時間がないとじっくり戦略もゴールも考えられないから、宮崎の弾丸出張の行き帰りにやりました。

飛行機の中って、あまりやることないからね。

スマホに考えていることをダンプして、ゴールはあらかじめ自分の中にあるものを結局は設定し、戦略を立てるのに必要な情報を書き出しました。

さらに、直近だけじゃなくてさらに先のゴールを考えてみることに。

壮大なものを掲げてみると、逆に目の前の大変な目標が達成できそうな気がするしね。

1人で考えるのも楽しいね。

子供の頃、1人で夢想するのが結構好きだったなと思い出したり。

外交的か内向的かと話題になったりするけど、私は自分が両方を持っていると思う。

どっちの私も大事にしたいです。



Recently I was luckily given advice by some internal executives from all over the world and the most impressing advice was to make my strategy and goal clear and spend 30-minute to check if I correctly go to my goal every day.

It seems simple but it is tougher than seeing to do it and I decided to start it as soon as possible.

During the round-trip flights between Haneda and Miyazaki, I thought about my goal and strategy.

I input my thoughts into my smartphone,  finally defined my goal which is from what I have had, and wrote down the required items to make my strategy.

In addition, I tried to think about my future goal as well as my short-term one.

Describing a bold future image made me more confident to achieve the short-term goal.

I enjoyed thinking alone.

I remembered that I liked thinking of dreams alone when I was young.

Although extraversive or introversive is sometimes raised as a topic, I believe I have both.

I want to keep both important.


大雨のゴルフ / Golf in the heavy rain

ゴルフラウンド三回目。

宮崎フェニックスは大雨でした。雨のラウンドは初めて。

普通なら中止にするぐらいの雨だったので、ハーフで終了。

スコアは悪かったな。

ドライバーもユーティリティもあまりちゃんと当たらず。雨だったのもあったかな。

代わりに、アプローチとバンカーはうまくなった。

1回目のラウンドと同じコースで、バンカーが難しいのだけど、ほとんど一発で出せた。

スコアは雨だから悪いということにしつつ、まぁ実力だよね。

一進一退だけど、まだ3回目。

これから伸びしろがあるでしょう。

それにしても雨だと本当に疲れるな。

ゴルフは人柄が出ると言いますが、私は大雨でスコアも悪い状態で結構忍耐強いなと思いますよ、自分で言うことじゃないのかもだけど。



I played golf on the course for the third time.

It was the first time for me to play a round of golf in the rain.

Especially today it heavily rained at Miyazaki.

We finished only half because the rain got heavier and the half was tough enough to normally give up.

My score was bad.

My driver’s and utility’s shots couldn't hit the center of the ball.

The rain affected my performance.

Instead, my bunker and approach shots were better than before.

The golf course which was the same as my first one has difficult bunkers but I picked my ball outside of them with only one shot.

My bad score was from the rain but I thought it was my real capability.

It was just my third time and I hope I have space to grow.

Anyway, I noticed the rain made me seriously exhausted.

Although people say playing golf makes individual character, I think that I was patient because I kept my emotion stable in the situation of my bad score and the heavy rain.


ザ・ディプロマット / The Diplomat



こちらを見ました。
主人公のケイトには、私との共通点もあるなーなんて思ったり。
仕事をとにかく一生懸命やっちゃうのよね。
知らないうちに副大統領候補になってるなんて、女性タレント不足なんでしょうね、USも。
夫婦関係ですら仕事に直結しちゃうという大変な状況。
最後の終わり方が謎すぎて、シーズン２を待つしかない。
爽快なキャリア女性のドラマが好きな方にはかなりおすすめです。


I watched “The Diplomat” on Netflix.
The main character Kate has something in common with me, which is that she makes great efforts for jobs.
It is evidence of to lack of female talent in the US that she becomes a candidate for Vice President of the US before she knows it.
It is tough that she is in a situation where her relationship with her husband directly connects to her job.
I can't wait season 2 because the end of season 1 is surprising.
The movie is the best for those who like a story about a career woman seriously working.


健康 / health

この間、研修の一コマでインタビューしてもらぃしたが、仕事のことはいろいろとあるけど、私が最も大事にしてるのは健康だと説明しました。

睡眠、運動、食事、これらはとても大事で、時間を必ず確保する。

体が健康なら、メンタルも健康を保ちやすい。

ちょっと前に、珍しくしばらく続く怒りを抱えてたら、顎にニキビができてがっかり。

なんとしてでも回復させるべく、それ以降は怒りを忘れるように。

若い頃から決めてるのは、美しさを保てない働き方はしないということ。

このための健康でもあるのです。

美しさか損なわれると別のストレスがかかるからね。

ということで、この週末も、寝不足感をリカバリーし、運動をし、おいしいものを食べて、ハッピーにしてます。

ただ、顎のニキビはまだ治らず。

今日はオロナインを塗ってみてますが…。

早く治りますように。



The other day, I was interviewed for a slot in the internal education program and I explained the importance of health as well as many things about jobs.

I regard sleeping, exercising, and eating as important and ensure the necessary time for them.

The health of the body makes mental health.

I had angriness for some days and I noticed acne on my jaw.

It disappointed me.

I tried forgetting my angriness to recover it.

I have made up my mind about not working hard enough to lose beauty.

Health is to keep beauty as well.

Losing beauty stresses me in another way.

Therefore I slept well until I felt not sleepy, exercised, and ate delicious food this weekend.

But my acne hasn't been recovered yet.

I tried to apply Oronine to it, though.

I wish it would disappear soon.

性格の悪い人への対応 / The solution against bad people

小さい頃から、「性格の悪い人に気をつけなさい」と注意されていたのですが、確かに性格の悪い人に気づかないところがあり、相当いじめられたり、意地悪をされたりしてようやく気づくかどうか。

百歩譲ってそこまではいいとして、さらにこの領域の学習能力が著しく乏しく、何度もそういうことが起こるのです。

ふと振り返ると思い出すその手のエピソードがたくさん。

でも普段は忘れてるし、学習しないということは自分ではたいして問題だと思ってないのかもとも言える。

前にその渦中にいた頃に、誰かに相談したら、「それはあなたがいろんな人と交流することを是としていて、たくさんの人と知り合うから、中にはそういう人もいるってことで、性格のいい人もたくさんいるでしょ？」と言われたことをよく覚えてます。

その通りなんです。

ただ、一方でよく言われるのは、性格の悪い人からはきちんと身を守れということ。

最近、これに対して、「あなたは性格の悪い人にも愛情を持てるほどの愛情深い人だし、ひどいことをされても強く生きられるから、そのままで大丈夫なんだよ。」とも言われ、確かにそうなのかもなと思いました。

ストレスはかかりますよ、もちろん。

だから文句を周りに言うんだけど、逆にいうとその程度。

ストレス発散するのが正しい対応方法なのかしら。



I have been told to be aware of people with bad character since I was very young.

I tend to not be aware of such types of people and I wonder if I am aware of them after they bully me or do bad things to me.

Even if I allow it, I don't have enough capabilities to learn from my experiences and I have had such experiences many times.

When I just look back, I find there are many episodes.

But I usually forget them and I seem not to be hurt by the relationships with them because I can't learn from them.

Several years ago when I was worried about a bad person, I asked one of my friends what to do, and he told me that I wanted to have many relationships with others, I meet many people, and some of them were not good people but many of them were good people instead and then I wouldn't have to change anything.

He was correct.

On the other hand, many of my friends keep telling me to protect myself from people with bad characters.

Recently I was told that I was devoted enough to have a love for even bad people and was strong enough to overcome them then I was ok to not change myself.

I don't have any reason to disagree with her advice.

Certainly, I am stressed.

Therefore I complain about it to the surroundings but on the contrary, it is just such an extent.

The best resolution for me might be to release my stress well, might not it?



大学同期とキャッチアップ/ Catch-up with my friend



サークルの同期と集まったのがきっかけで、同期の1人がご飯を食べようと誘ってくれ、隠れ家的な一軒家のお店で会いました。

子供たちが小さい頃はそれなりに会ってたのと、年賀状のやり取りはしているので、まぁまぁお互いの様子は知ってるものの、やはりキャッチアップすることはたくさんありました。

彼女は息子が2人。2人とも大学生。

この間の集まりでもそうだったけど、結構大学生の子供がいる人が多かったな。

まだまだ小さい子ももちろんいたけど。

彼女の話に戻ると、2人とも大学生になったので、最近はかなり自由を謳歌しているらしい。

もともとそういうタイプではあるけどね。

仕事の話もキャッチアップ。

採用市場の話もできました。

またご飯に行きたいな。



One of my friends who joined the gathering of our circle’s same grades invited me for dinner and we met at a restaurant operating at a house.

We knew the outline of each latest situation because we met once a year when our children were very young and we exchange a new year’s card every year, but we had many things to catch up on.

Her sons are university students.

By the way, we found many parents of university students in the gathering the other day.

For sure there were smaller children as well.

Her sons grew up enough to have her enjoy her own life.

She was originally a such type of woman, though.

We could catch up on our jobs and discuss the hiring market in Japan.

I want to have dinner with her again.



女性フォーラム / the female forum

日本の各社の女性役員の方々に集まっていただき、講演やディスカッションをしました。

一泊だったので、夜の懇親会もあり、かなり盛り上がりました。

日本は女性たちの力をもっと活かすと、間違いなくよくなると改めて確信しました。

金土の日程で、帰宅後はかなり疲れが出ましたが、今日は回復し、熱気を思い出して再び興奮しています。


先週はこの会に参加するまで、いろいろと怒りを覚えることがあり(しかもその怒りは長らくくすぶっていて時折燃え上がる、怒っても何かが変わるものでもない、というやっかいなもの)、なかなか消えなくて困っていたけれども、この会のおかげで一旦はおさまりました。

明日からどうなるかわからないけど。



I had a forum to have lectures and a discussion gathering many female executive officers from Japanese companies.

We enjoyed a 1-night stay forum with a joyful dinner.

I re-recognized that the more women’s power will be utilized, the better Japan will be,

I was exhausted when I got home on Saturday after the forum but I recovered today and am excited with the passion I felt there again.


In fact, I was very angry last week before the forum.

The angriness has existed for a long time, it sometimes bursts out, and it doesn't change anything if bursting out.

That is it is troublesome.

I am calmed down now due to the success of the forum although I am not sure how I will be tomorrow.

 


むかし僕が死んだ家 / A house where I died in the past

むかし僕が死んだ家 (講談社文庫) https://amzn.asia/d/7AgkX2f


気分転換に好きな東野圭吾の作品を読みました。

まさに推理小説です。

幼い頃の記憶がない女性とともにある家を見に行き、過去を解明していく。

推理を深めていき、驚く事実が判明する。

気分転換になりました。

読んでよかったです。



I read “A house where I died once upon in the past” to refresh my mind.

It is a mystery with complex logic.

The main character goes to a house with his ex-girlfriend who lost her memory in her childhood and analyzes what happened there in the past.

He deepens his analytics and reaches out to a surprising fact.

It definitely refreshed me.



次男の演奏会 / my son's concert

次男が大学の吹奏楽サークルの演奏会に誘ってくれたので見にいきました。

大学は卒業し、違う大学の院に通ってますが、サークルは続けるようです。

楽しく、美しい演奏でした。

次男は中1からクラリネットと吹奏楽を始めたので、そろそろ人生の半分になりますね。

中高も大学も第一希望じゃなかったけど、吹奏楽的にはとてもいい環境ばかり。

本当に恵まれました。

このサークルは社会人になってもOBとして参加する人も多いので、次男もやりたければできそう。

いつも通り、中高の吹奏楽部で一緒だった人たちの活躍も見れたし。

いい時間でした。



My second son invited me to a concert of his brass band circle and my husband and I went to see it.

He continues his circle even though he graduated from the university and goes to the other university as a master's student.

It gave us a joyful and beautiful performance.

He has played the clarinet for almost half of his life since he entered junior high school.

His junior high school and university weren't his favorite ones but they gave him wonderful places in a brass band.

He was very lucky.

His circle allows him to continue after he joined a company if he wants.

I could also see his friends who have been with him since Junior high school.

I enjoyed everything.