新たな役割 / My new role

今朝急遽新たな役割に決まり、いやー驚きました。

これまでやっていた役割の一つで、カバレッジが事業本部だけだったのが、全社に変わるというもの。

確かにこれまでもやってた内容だし、そんなに変わらないよね…なんですが、やっぱり違うし、全く準備もしてなかったし。

混乱をしていたけれど、何人かが「おめでとう」と言ってくれて、「そうか、おめでたいことなのか」とも思い直し、前向きに進めることに。

それにしても、2年前まで素人だった分野で、こんなことになるなんてね。

何があるかわからない。

せっかくやるならがっつりやるよが私のスタンスなので、きっと気づいたらがっつりやってるんだろうなとは思いますが…。

This morning I received a new role suddenly and I was upset.

It is related to one of my current roles, which covers only one business unit, and a new one covers the company wide.

For sure I have done but my responsibility will dramatically change and I didn't have any preparation for it at all.

Although I was upset at first, I was told congratulations by some people, noticed that the sudden happening was not bad for me, and decided to move forward with forward thinking.

I never imagined the present myself two years ago because I was a very amateur in the area.

We are not sure what will happen.

My stance is serious when doing something and I would do it with all my might near future.

視野が広がる/ My perspective expanded

先週、時間を作って外部の講演を聞きに行ったんですが、めちゃくちゃよかったんですよ。

私よりずっと年下の女性なんですけど、これまでやってきたことも、これから考えてることも、すごすぎて本当に感動。

もっとこういう方のお話を聞いてかないとだなと思いました。

最近とても仕事が詰め込みになっており、なかなか時間か取れず、社内の学べるコンテンツも十分に見れないし、調べなきゃいけない最新技術も調べきれてない。

それを置いてでも講演を聞きに行ったのは正解だったなと思いました。

全然別の話で、私の会社のCHRO(アメリカ人)と対談する機会がありました。

こちらは遠い役職なんだけど、逆に身近に感じて、それはそれで非常にいい経験でした。

今度彼女が来日したときに会えるかも。

どちらもかなり私をインスパイアして、この週末に、将来に向けた展望が広がりました。

自分の周りだけで考えてちゃダメだよね。

どんどん視野を広げてかないと。

あとは英語を勉強しないと。

I went to join a conference spoken by much younger businesswomen than me last week and it moved me.

Her past achievements and her future perspective impressed me.

I thought I would better have time to listen to such people.

I was recently stuffed with many tasks, it was hard to take time, I couldn't watch the contents to learn internally and I couldn't investigate the latest technology.

I found that I took the right choice to go to the conference in the situation.

On the other hand, I had an opportunity to have a dialogue with our American CHRO in the same week.

Her position is far from me but I felt her close to me.

It was a great experience.

I will probably meet with her when she comes to Japan.

They inspired me a lot and I expanded my future vision this weekend.

I learned that thinking just around me doesn't enable my perspective to be wider.

I need to expand my perspective.

Also, I need to learn English more and more. 

クレオパトラ / Cleopatra

アフリカン・クイーンズ: クレオパトラ | Netflix (ネットフリックス) 公式サイト

この週末はこちらを見てました。

子供の頃からクレオパトラは好きでしたので、これは見なきゃという感じでした。

クレオパトラはアフリカの女王だということが強調されています。

非常に戦略的に行動をするクレオパトラ。

一つ一つ実現していく強さと実行力には感心するばかり。

おかげで危なかったエジプトも繁栄しました。

アントニウスと一緒にいるようになってから、それがうまくいかなくなってきた感じですね。

クレオパトラはカエサルやアントニウスを戦略的に愛したということですが、そういうものだよと言われればそうだし、何かを超越してるなと思えば思えるし。

子供たちを愛するところは他の母親と一緒ですね。

そして娘が生き残り、クレオパトラの遺志はつながったというのもいい話。

当時のエジプトは今の日本よりずっと女性が力を持てたんですね。

いろいろな学びがありました。

I watched “Queen Cleopatra” on Netflix this weekend.

It describes Cleopatra as African Queen.

I have liked her since I was very young and I decided to watch it without thinking.

She strategically takes action.

I respect her because she has the capabilities and strength to steadily realize her strategy.

That makes Egypt prosper even though it was in danger situation.

After she has been with Anthony, around her doesn't work well.

She is said to love Ceaser and Anthony from a strategic perspective and that is said to be either normal or transcendental.

That she loved her children is the same as the other mothers.

It is good that her daughter survives and she connects to the next generation with Cleopatra’s dying wish.

I am surprised that women could have more power in Egypt than in present Japan.

I learned a lot from it.

世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド/ the end of the world and

世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（上）新装版 (新潮文庫) https://amzn.asia/d/6xEANnz

世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（下）新装版 (新潮文庫) https://amzn.asia/d/916YEVE

村上春樹の最新作の後書きを読んで、これも読まないとなとなり読みました。

二つの作品はシンクロしてます。

違う話ではあるんだけど。

不思議な気分になります。

どっちを先に読むべきというのは別にない気がするけど、どっちも読んだ方がいい気はします。

こんな作品をよく書けるな、なるほど村上春樹はすごいんだなといまさら思ったりしました。

誰もが心の中に違う世界を持っていたりするかもなーなんて思ったりもしました。

I read postscript of “The city and its uncertain walls” written by Haruki Murakami and decided to read “The end of the world and hard-boiled wonderland”.

The two novels are synchronized even though they are different stories.

Therefore that makes us strange feelings.

I recommend to read both although I don’t have any recommendations on which to be read first.

I wondered how Haruki Murakami can write such stories.

Also anybody might has a different world, I imagine.

ゴールデンウィーク最後の土日 / the final two days of GW

GW最後の土日は、連日ゴルフレッスン、フィットボクシング、どうしてもやらなきゃならない仕事、読書です。

ゴルフレッスンは、先日のラウンドを受けた練習。

これまではどうしても遠くへ飛ばす練習ばかりだったんだけど、だいぶショットも安定してきたのもあり、もう少しバラエティをつけることに。

ウェッジとかユーティリティ、パターをうまく扱えないとコースではどうにもならないから。

そちらの練習にも比重を置くことにしました。

フィットボクシングは休日のルーティンではありますが、八ヶ岳で食べすぎた体をなんとかすべく気持ち熱心に。

読書は村上春樹の「世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド」を。

仕事は重たいものや、もうすぐ講演しなきゃならないものなど、明日からの通常に戻ったら時間があまり取れなさそうなものだけを選りすぐって。

まだ残ってるので頑張らないと。

夏休みの宿題を最終日にやる子供のよう。

大人としては正しい気がしますが。

こうやって明日からの通常運転に備えます。

On Saturday and Sunday at the end of the Golden Week, I practiced golf in the lessons, practiced FitBoxing, worked on the tasks I had to do and read every day.

Regarding the golf lessons, I changed the practice contents after the round a week ago.

Although I had focused on long-distance shots before, my shots have been stabilized and my practice changed to increase variations.

It is because the wedges, utility, and putter are as important as the driver and irons.

FitBoxing is my routine on holidays and I was more passionate about it than usual because I ate too much in Yatsugatake.

Regarding reading, I chose “The End of the World and Hard-boiled Wonderland” by Haruki Murakami.

Regarding the job, I chose only the heaviest ones and the deck for presentations near future.

I will have to do it today as well.

I am as if I were a child who does his or her summer homework on the final day of summer vacation.

I think it is correct for adults, though.

I am preparing for the normal days from tomorrow.

八ヶ岳 / Yatsugatake

八ヶ岳のグランピングに行きました。

グランピングはよく行くけど、八ヶ岳のグランピングは初めてです。

2泊にしました。

三男が前日に勉強があるから行かないと言いだし、直前すぎて2泊の予定を短縮するかと夫か言っていたら、これまで数々の受験のために1人で旅行を断念していた次男から文句が出て、三男も短縮は嫌だという声があがり、結局予定通りとなりました。

行くときは渋滞が結構あり、大変でしたが、早速お蕎麦屋さんでかもせいろに舌鼓。

そのあと、買い物をしてから宿泊先に行き、夕飯のBBQの準備。

今回の施設はツールがあまり揃っておらず、キャンパーのようにある程度準備が必要でした。

とはいえ、部屋は10人部屋を6人で使ったので、比較的ゆったり。

トイレも二つあって快適でした。

お風呂はシャワーのみ。

２日目のお昼はほうとうを食べに行き、それだけで結構時間を使いました。

敷地内のパークゴルフがあり、三男以外のみんなで楽しみました。

ボールがどう曲がるか全く読めない(普通のゴルフと違い、土地が整備されてないから)ので、難しいのですが、それがまた面白かったです。

90歳の母も一緒にやりましたよ。彼女は元気で、若い頃ホッケーをやってたからわりと上手でした。

夜は持参したピザ釜でピザを焼き、あとはステーキ。お腹いっぱいでした。

最終日はチェックアウトまでの時間があまりなくかなりバタバタしましたが、無事に出て、星野リゾートに行きました。

ジェラートを食べて満足。

帰路についてます。

We went on glamping to Yatsugatake.

We had never been to Yatsugatake even though we often went on glamping.

We stayed there for two nights.

The previous day before leaving, my youngest son told us to not go because he had a lot of homework but finally we decided to go because my second son who often hadn't been traveling due to studying for the exams protested and my youngest son didn't want us to change our decision for himself.

We were caught in a traffic jam on our way to the destination but we were satisfied with eating soba soon after getting there.

After that, we went shopping, got the lodge we stayed at, and prepared for BBQ.

The facility we stayed at didn't have enough tools and we had to have some tools like camping people.

But we, 6 persons, used the lodge for 10 persons and it was comfortable, which had two restrooms and one shower room without a bath tab.

On the second day, we went to eat Houtou and it took some time.

We except my youngest son for studying enjoyed park golf within the facility.

It was difficult because we could not expect the ball’s way because the ground had up and down but we enjoyed very it including my mother who is 90 years old.

She had been a hockey player when she was very young and she was good at playing it.

At night, we ate pizza baked in a pizza oven we brought to and steak. We were stuffed.

On the final day, we hurried up because we didn't have enough time until the check-out and finally left.

We went to Hoshino Resort after that and ate great gelato.

We are on our way home.

のんびり / refreshment

5/1,2は休みをとりました。

もともといろいろとやらかすんですが、ここ最近忘れ物(どこかに置いてきてしまう)が極端に多く、頭が疲れてるのかなと思い、4/30, 5/1はできるだけのんびりしました。

仕事のミスはあまりないのですが、その分、移動のミスや忘れ物となってあらわれる。

あとは家事ができなくなる。

苦手なものから衰えるわけですね。

自分の中での優先順位なんでしょう。

ということで、2日間は小説に没頭したり、睡眠をとったりしました。

だいぶすっきりしたかな。

明日からはグランピングに行くので、今日はその準備と少しずつ仕事をですかね。

I took a leave on May 1st and 2nd.

I originally make mistakes but over the past several days, I made serious mistakes like leaving my belongings behind and I thought my brain might be tired.

Therefore I was intentionally relaxed on Apr 30 and May 1.

I don't usually make mistakes on the job but instead, I tend to make mistakes outside of the job.

In addition, I tend to not want to take care of the house.

They are probably low priority for me.

Anyway I focused on reading and took long naps on both two days.

I am refreshed even though I need more.

I will go on glamping tomorrow and I prepare for it and work a little bit today.

汝、星のごとく / You are like a star.

汝、星のごとく https://amzn.asia/d/eQuIwyp

一気読みしました。

ヤングケアラー、LGBTQ+、地方課題と社会課題が盛り込まれた小説ですが、主人公2人の心を赤裸々に描くことで、それぞれの共鳴もすれ違いもよく見えて、こういうことは誰にでもあるなと入り込んでしまいます。

私が同じ問題を抱えてるわけじゃないんだけど、

共感ポイントや、共感じゃないんだけど周りの人のあの行動はこういう気持ちや事情からなのかなというのがわかるものがたくさんあり、涙も何度か流しました。

どんな状況の人にも、純粋に入り込むと楽しめる作品だと思います。

I read “You are like a star.” written by Yu Nagira in one day.

The novel contains social issues which are young carers, LGBTQ+, and local problems.

I got into it because directly describing two main characters’ emotions shows their resonance as well as discrepancy between them.

Even though I don’t have the same issue, I have shed tears several times since I noticed some sympathy points and the meaning or background of my related people’s behaviors which I didn't understand at that time.

It is an enjoyable novel for anyone who purely gets into it.

サークル同期の集い / gathering of old friends

サークルの同期で集まる機会があり、参加しました。

私はサークルのこういうのにあまり参加しないので、というか、参加したことすらなかったかも。

早朝からゴルフだったこともあり、最後の方は眠くなってしまいました。

みんなすごいパワーだな。

情報の流通量もすごい。

年齢がいったら、同窓会的なものが増えるよねということを言われますがそんな感じですね。

私はサークルもあまりまじめにやってなかったですが、今となってはサークルの違う学年の人と仕事でかなり一緒になっており、縁の強さは感じます。

まぁそれだけでも十分じゃんとも思いますが。

Last night I joined a gathering of the same grade in our circle when I was a university student.

I have never joined such an event.

I was getting sleepy during the latter of it because I got up early for golf.

I was surprised by the power of them and the information amount among them.

We seem to increase gatherings following our age older, as everyone generally tends to do so.

Although I didn't seriously make activities in the circle, I feel a special connection because I work with those who are from the circle even in one year younger grade.

I think it is enough for me, though.

ゴルフラウンド2回目 / The second gold round

人生2回目のゴルフラウンド。

スコアは前回と同じような感じ。

やっぱりグリーンになれないとダメだなと思いました。

ドライバーショットはかなり良かったけど、その後だいぶ叩いてしまうこと続出。

最後の方にようやくうまくいくホールも出てきました。

次につながるといいけど。

次はおそらく6月になるかな。

今日は、外部研修で一緒だった人たちで、ビギナーズ3人と経験豊かな人という組み合わせ。

ビギナーズの1人はかなりスコアも上がっていて、すでにビギナーを卒業か？という感じでした。

その人の海外赴任がもうすぐなので、送別ゴルフにもなりました。

スコアとは全く関係なく、とにかく楽しいラウンドでした。

次に向けての課題は、セカンドショット以降がなかなかうまく打てないこと(ティーアップしてないとなかなかうまく打てない)、アプローチはときどきうまくいくけど大半が厳しいこと、パターもなかなか掴めてないことですね。

意外とドライバーは飛んでるので、飛距離へのコンプレックスはもたず、そうじゃないところを練習ですね。

当たり前だけど、ゴルフ場では練習場の打席でみたいには打てない。

理想のスイングを練習してても、各ホールのファーストショットぐらいしかそれをできないから、理想のスイングは極めつつ、現場力をもっとあげないとですね。

今日のゴルフ場も、前回同様難しいそうで、もっと簡単なゴルフ場はいくらでもあるんだとか。

私は次も、1回目と同じになりそうなので、引き続き試練です。

前回も今回も、そこまでボールの飛ぶ方向が暴れることもなく、ほとんどボールをなくすことなくきています。

そして毎回とても楽しい。

一緒に回ってくれる人にも恵まれてるので、本当に感謝です。

すっかりゴルフにはまってますね。笑

I played golf on the golf course for the second time today.

My score was almost the same as my previous one.

I noticed that I had to become familiar with the courses.

Today my driver shots were excellent but after them, I tended to make more shots than expected.

There were some holes in the latter part which I continued well shots.

I hope to connect to the next round.

My round will probably be in June.

Today’s round was with a mature golfer and two beginners of my colleagues in the external education program.

One of the beginners improved his score and just graduated from the beginner category.

He will leave Japan to be the assignee in the UK and today’s round was a farewell one.

I enjoyed it regardless of my score.

My issues are the quality of the second and onward shots, approach shots, and putter.

I will have to practice other than driver shots because my driver shots were better than expected.

For sure, on the green courses, I can't shoot the ball as if I do it in the driving range.

If I brushed up ideal full-swing shots, I wouldn't have any opportunities to do them except the first shot of each whole.

Therefore I will have to increase my abilities in the green courses.

I heard that the first and second courses I experienced are comparatively difficult and there are much easier ones everywhere.

My third one will be the same as the first one and I will face some difficulties.

I am proud of my results to lose only one ball a round and my enjoying playing.

I thank those who played with me and were kind to me.

I seem to fall in love with golf, don't I?