今週はかなり仕事もハードというか、移動が多くて疲れていたのですが、昨夜早めに寝たせいか、なぜか今朝は猛烈に元気で、平日に終わりきらなかった仕事をサクサク消化しました。


外部講演のときの動画を母と兄に見せました。

母と兄が私の一番の長いサポーターで、幼い頃から彼らがどれだけ私にいろいろ仕込んだ?ことか。

私は素直に人の言うことを聞くタイプじゃないので、彼らはそれも見越して働きかけをしてたこともあったかも。

なので、私の何かは必ず見て、喜びます。笑

息子たちとか全く見ようとしないのにね。

という私も自分の動画とかはほとんど見ないのですが、今回は母に見せながら少し確認しました。

改善箇所はあるものの、まぁいいんじゃないかな。自分に甘いか?

少なくとも伝えたいことは伝わる講演だったと思います。

母は高齢だけど、日経新聞を毎日読んでいるので、内容もだいたいわかったそう。

喜んでくれてよかった。



I was exhausted from having a lot of moving this week but I was much better this morning because I fell asleep slightly early last night.

Therefore I completed my remained work smoothly.


I showed a movie in which I publicly made a presentation to my mother and brother.

They are definitely my longest-term supporters and they had tried to encourage me since I was a very young child.

They might have acted on me in some creative ways because I haven’t been a person to follow directions without any complaints or objections.

So they are always happy to see my outcomes. 

My sons don't want to see them, though.

Although I don't watch my movie either, today I checked it while my mother was watching it.

I thought that I had some points to improve but it was almost great. Do I spoil myself?

I think that my presentation was at least to convey what I wanted to let the audience know.

My mother could understand overall of my presentation because she reads Nikkei every day even though she is very old.

I was happy because my she had joy.




傲慢と善良 (朝日文庫) https://amzn.asia/d/hdBKDYH



ほぼ一気読みしました。

婚活で相手にピンとこないのは、自分の価値を高く見積もっている傲慢からくるということですが、婚活に限らず、需要と供給のバランスが存在するところには起こることだなと思います。

自己肯定感は低いと言われる日本人も、自己愛は高い人が多いんですね。これは気づいてなかった。

親の求めるいい子で生きてきた場合、必ずしも幸せを掴めるとも限らない、なんならいい子を強要してきた親もいざとなったらいい人じゃなかっaたりするとか、いい子にしてきたんだから自分の価値は高いはずだとか、ありがちなことだけど、人生をかけての話だからきついですよね。これが善良。

そして傲慢と善良がそこまで大きな存在になる理由としては、世間体というのがあるんだと私は思います。

この小説は婚活において、その辛さを傲慢と善良を軸に人間心理を掘り下げており、掘り下げ方がすごい。プロですよ。

私は、傲慢も善良も、どちらも仕事にもびったりあてはまると思いました。

女性が仕事で「これ以上上がりたくない」と言うのは、傲慢と善良が作用してるケースが多い。

いざ、リーダーになってから辛いのも、傲慢と善良が作用してるケースが非常に多い。

男性だってそうなはずなんだけど、違いは「いい子」に対する厳しさじゃないかと思います。

女子は相当に、ありえないレベルのいい子が求られ、それに応えないと「悪い女」みたいな分類に入る。

そんなことないよと思うかもしれないけど、よく言われる「女は怖い」という表現。

あれは男性だって実はやるとこではもっと怖いことをしてるんだけど、みんなにはわからないようになってるし、仕事でやることが多いから女性が知らないだけ。

というように、傲慢と善良の存在を認めながらどうしていくかを考えるのがいいのかなとおもったりしました。

最後に、主人公たちの顛末を「大恋愛だ」と表現された箇所がある意味一番印象に残りました。

大恋愛は人間がするもの、傲慢と善良を抱えた人間がするものだと考えると、これまでの大恋愛に対する漠然としたイメージも間違ってたのかなと思いました。


I read “Arrogance and Goodness” all at once.

It shows that the fact that you can't pin your value on your partner in a marriage market comes from the arrogance of your own high estimation of your own worth and I think that it occurs anywhere there is a required balance between demand and supply other than in the marriage market.

Generally speaking, Japanese has low self-assurance but in fact high narcissism, and I noticed it from the book.

The book shows that goodness means a good child to their parents, they usually struggle with surviving in a tough society, and even their parents are not good people in such a case.

Also, good child to their parents tend to think of themselves that they are proud of their goodness and that connects to their arrogance.

My thought is that decency makes arrogance and goodness bigger existence.

The author proves her professionalism by drilling down the people’s psychology in the novel from arrogance and goodness perspectives.

The novel reminded me of the effect of arrogance and goodness fit to issues in the job.

For example, women’s saying that they don't want to step up anymore is affected by arrogance and goodness.

Their struggle after becoming a leader is also usually affected by arrogance and goodness.

For men, it is the same but the difference is that women are forced to be good children more than men, I think.

Women tend to be put into “ bad ladies” if they can't follow the strict standards of goodness.

For example, the expression that women scare men, that is women do something with their intention without men’s eyes, exists as everybody knows.

But I know men do the same kind of behavior without women’s eyes because they do in the workforce dominated by men.

That means publically women face a more strict environment of goodness.

And it makes their force weaken in the workforce.

Lastly, I was moved by the scene where the main characters’ details are expressed as a passionate affair.

A passionate affair is built upon human arrogance and goodness and I will have to change my image of it to a new one.


吹き出物については塗り薬と内服ドリンクを購入して、少しでも早く治るように祈願。

というのも、今週来週再来週と外部講演の機会が多く、できれば吹き出物を気にしないでいい状態にしたいのです。

今朝も早くから移動してるし、明日もだけど、それでも、先々週先週に比べたらスケジュールには少し余裕があるのでよかった。

これからまだ入るとは思うけど、週の初めに埋まりまくってるよりは確実にいい。

来週再来週の講演はかなり大きいものなので、自分に喝を入れて苦手な準備に少しでも時間をかけようと思う。


今日は以前社内でメンターをやってくださっていた方と久しぶりにお会いしました。

今は社外にいらして、今度イベントで一緒に登壇させてもらうのです。

成功させなくては。




I prayed my acne to disappear as soon as possible buying ointment and oral drink to fix it.

I would like to keep my skin good because I will externally make oral presentations every week from this week.

I moved early morning today and tomorrow but I won't be busier than the past two weeks.

It is better that my schedule is not full at the beginning of the week even though some meetings jump into my calendar.

I will try to take as much time as possible to prepare for the presentations next week and the week after.


I for a while met with a person who was my mentor about ten years ago since he resigned from my company many years ago.

He agreed to make the presentation with me at the big event.

I will have to make it successful.





あっという間に8月が終わってしまいました。

7月から新しい役割に、その前後に社内の別の役割や、社外の新たな役割をいただきました。

いろいろ新しいことのオンパレードですが、メインの役割を優先に楽しんでいます。

楽しんでるのですが、最近出社する日も増え(私は用事がない限りは出社しないタイプにも関わらず)、体力的には負担もあるからか、あごに吹き出物が。

今日は朝寝坊して睡眠を確保しましたが、治るまでしばらくかかるかな。😢

それはそうと、上記の仕事の変化により、日本人、日本人以外と、新たな方にお会いできるチャンスも増え、私としてはそれが一番楽しい。

それゆえにどんなこともわりと肩に力を入れずにやれるのかな。

次のゴルフは10月のはじめ。

また仕事のゴルフで、ほぼ初対面の方々と回ります。

趣味で始めたけど仕事でさまざまな人と交流するためでもあるからね。



August left quickly.

I received the new role in July and received internal and external roles as well around July.

Although I am surrounded by new things, I enjoy them centering my main role.

I enjoy working but I have acne on my chin because I went out almost every day recently even though I don't want to go out if not needed.

Physical load made the acne, I think.

I ensured sleeping by getting up late this morning but I am afraid that it will take some days to recover from the acne.

By the way, the change of my roles gave me many opportunities to meet with new people who are foreigners as well as Japanese and I am very pleased.

This character of mine enables me to take it easy all the time when I try to do a new thing.

My next golf round will be at the beginning of October.

I will play with almost new people on the job.

It is natural because I started golf as my hobby and as a tool to communicate with many people for the job.








https://www.netflix.com/jp/title/81076871?s=i&trkid=0&vlang=ja&clip=81675770


こちらを見ました。

コスメ、女性経営者、ビジネス、というのが私のお気に入りなのでね。

主人公のマルコはいいキャラです。

そしてLGBTQ+がかなり自然に出てきます。

最近の傾向よね。



I watched “Glamorous” on Netflix.

Cosmetics, female CEOs, and business are my favorite themes and they are tagged in this drama.

The main character, Marco is a great guy or Lady.

LGBTQ+ is the basement of this drama.

That is the latest trend, I think.



ソウルで、長男は仕事関係もあり一緒に行動していない時間があったのです。

それもあって、次男とはゆっくり話す時間が持てました。

次男は大学院で研究をしながら、就活をしてるところ。

彼は結構研究が好きな人だけど、日本だと博士をとってもそれに見合う仕事がなく、先が見えないので就職しようとしている。

でも修士で就職したら、大学での研究は実はそんなに活かせない。

私としては、そうであれば海外に行ってでも博士をとったほうがいいんじゃないかと思うんだけどと話しました。

海外だと修士、博士、ともにとってるときから給与がもらえるそうで。

彼も少しもらってるけど、日本だと本当に少しだからとのこと。

私の父も兄も大学教授で、博士というと日本ではそうなりがちなんだけど、彼は大学教授にはなりたくない。それもわかる。

そして年が離れた従兄弟(すでに彼が生まれる前に病気で他界)に、博士をとり、アメリカに渡り、企業の研究所で研究を続けて、かなり成果を出した人の話もしたりした。

次男は決して器用な人間ではなく(手先は器用だけどね)、私も昔から専門を身につけた方がいいと思っていた。

研究は性に合ってるようで、頑張ってるんだよね。

なんとか活かして欲しいけど、本人が選ぶこと。

どうなるかな。



One day my first son was apart from us to work with his colleague in Soul.

Then I had enough time to talk with my second son.

He is doing some internships at corporations to work after taking his master’s degree parallelly studying in the master's course. 

He likes researching but he tries to apply for jobs because he thinks a doctor’s degree doesn't work well in Japan.

But I don't think that if he enters the company with only a master’s degree, he will take a job related to the research he engages in.

Therefore I told him that I would recommend he take a doctor’s degree even overseas.

He said students in a doctor’s course can receive payroll overseas.

He currently receives it but it is little.

My father and brother was or is a professor after taking the doctor’s degree but he is not interested in being a professor. I understand it.

I told him that my elder cousin who already passed away succeed in researching at a famous lab in the US after taking a doctor’s degree in Japan.

He is not a person balancing multiple jobs and I have thought he would better to acquire a specialty since he was a child.

He fits into the research and he works hard.

I would like him to utilize his capabilities but he will make a choice.

I am wondering if he will be.




ソウルを満喫し、帰国してます。

仕事のミーティングがちょこちょこ入っていたので、ソウルのカフェでオンラインミーティングをしました。

カフェが日本ほど混んでおらず、端の席を取れるので、全く問題なくできました。

誰にもソウルにいるとはバレてないはず。笑

トラブルとかインシデントにもお盆休みはないので、これはよかったな。

先日、元上司が長年手放しの休みは取れず、先月久しぶりに2週間も取れたと喜んでました。

私はそうは言っても今週は基本は休めてるので、ましかな。

もちろん手放しではないから、休みをどう考えるかによりますが。

来週は今週の休みのしわよせか、忙しいので、休みボケ?もすぐに回復せざるを得ないかな。


ソウルではとにかく食べて食べて食べまくり。

そして歩いて歩いて歩きまくり。

でした。

前にソウルに行った時もそうだったな。

長男と次男は双子ですが、普段ほとんど話さない。

久しぶりに三男がいなかったですが、やはりほとんど話さない。

彼らは小さい頃からそうだったかな。話さなくても困らないようです。

話さなくてもだいたいわかるのかな。共通体験が多いから。





















I came back home from Soul.

I have joined the meetings I had to join several times in cafes in Soul.

There were no issues because there are many cafes and they are less crowded than in Japan therefore I could take seats at the corner where no one couldn't sit at the back of me.

Nobody who attended the same meeting as me noticed me in Soul.

It was very helpful for me because the troubles and incidents didn’t take vacation.

My former boss was very happy because she hadn’t taken a 2-week vacation without working at all for a long time because she stepped down from her leadership role.

I might be better because I took summer vacation this week but I might be the same as her because I worked during the vacation.

It 

I will have to recover from feelings in vacation because I will have many meetings next week.


We ate, ate, and ate, and we walked, walked, and walked in Soul.

I did when I went there before.

My first and second sons are twins and they usually don't talk to each other.

This time they didn't have their younger brother but they didn't talk as well.

Probably, they don't have to verbally communicate because they have many common experiences in their childhood.


.


夫と長男次男とソウルに来ました。

15日に発つ予定でしたが、台風が懸念で前日夜に変えました。

おかげで無事に来れてます。

ホテルに着いたのが日付変わってからで疲れたけどね。

明日は朝からお粥でも食べに行こうかな。



I came to Seoul with my husband and first and second sons.

We planned to leave Japan on the 15th but we changed the flight to the day before worrying about Typhoons.

Our decision was successful.

I was tired because we got to hotel after the midnight.

I am thinking about what to eat the next morning and I will probably go to eat rice gruel the next morning.

今日は誕生日でした。

三男が前の日から誕生日のことを言っていて、日付が変わったところでプレゼントをくれました。

メモリ付きウォーターボトルとポータブル扇風機。

わざわざ買いに行ってくれたんだそうです。

彼女の誕生日が1日前なので、彼女のと一緒に買ってくれたのかも。

うれしかったです。

夜は家族で中華街に行ってお祝い。

予約は私がしたんだけど。笑

さらに帰ってからケーキを食べました。

お腹いっぱい。

とてもよい誕生日でした。


Today is my birthday.

My youngest son mentioned it the day before and soon after the day came, he gave me presents which are a water bottle with memories and a portable electric fan.

He went to buy them by himself.

He might have bought them when he bought presents for his girlfriend because her birthday is the day before.

I was very happy.

My family and I went to Chinatown to celebrate it at night.

I reserved it, though.

In addition, we ate cake after we came back home.

We are full.

It was a very great birthday.

最近、夜の睡魔がハンパない。

木曜夜は最後のミーティングがグローバルの定例だったけど、眠くてやばかった。

発言をしなきゃならなかったけど、いまいちだった。

なんとかできたが。

終わったら気絶。😵

疲れてるのかしら。

ということで、金曜日はあまり何もせずにダラダラしてます。

来週はお休みをとったから、初日ぐらいこれでもいいかな。と勝手に思ってます。

やる気が起こらないうちは休むに限る。

そんな夏休みの始まりです。


今朝は寝坊もしましたが、仕方ないです。

やる気は少し出てきたのでぼちぼち動き始めようと思います。

ちなみに運動だけはきちんとしてます。



I had heavily sleepiness recently.

I was very sleepy when I had the regular meeting with my global team last Thursday night.

I was not good to make some comments but I could do at the lowest level.

After that, I was fainted.

I noticed my tiredness.

Hence I didn't do anything special last Friday on a national holiday.

It was the first day of my summer vacation and I think it was good for me because I seemed exhausted.

I have to have rest until having the willingness to do something.

That was the start of my summer vacation.


I got up late this morning.

I have a little willingness to do something and I would do some things gradually.

I just exercise every day, though.