ゴルフラウンド6回目/ The 6th golf round

日曜日は6回目のゴルフラウンドでした。

5回目に引き続き天気に恵まれ、一緒に回る人に恵まれ、楽しいラウンドでした。

自分の課題がわかり、ラウンド中に改善したものもあれば、宿題として残っているものもある。後者の方が圧倒的に多い。

・アドレスのとき、無意識にだいぶ右を向いてるから、左を向くように気をつける。自分ではえ？と思うぐらい左を向いたら、そのあとはかなり順調だった。

・バックスイングよりフォローを重要視する。フォローを長くする。

・右手を使いすぎず、左手で打つ。右手を使うとヘッドスピードが下がる。

・アドレスのときのボールの位置は体には対して左にしすぎない。ドライバーは真ん中の少しだけ左寄り。それ以外は真ん中に。(私の場合)

・アプローチは近いところがうまくいかない(昨日の私は少し長めのアプローチはうまくいっていた)、クラブを短く持ってやってみる

・バンカーはフェイスを開いて角度に気をつける、砂が爆破する力でボールを動かす

・パターは遠くから練習し、徐々に近づける

・パターもフォローを長く。コツンとあてない。あてるのではなく押す

以前より一緒にラウンドした人ほぼ全員に「当たると飛ぶ」と言われていたのですが、それだけ当たってないということ。

原因が体の向きとアドレス時のボールの位置だとわかったので、これからは改善するかもしれない。

あとは、クラブを振るときに右手を使いがちで、そのせいでヘッドスピードも落ちているそう。

確かにヘッドスピードがなかなか上がらなくて困っていたのだ。

ラウンドで、一番飛んだときはドライバーで200ヤードぐらいだったらしいが、そんなに飛んだことがこれまで全くないので驚きました。

基礎はスクールで学べるけど、残り半分はコースじゃないと学べないみたい。

私の通うスクールにもラウンドレッスンがあるけど、日程が合わず難しいのだよね。

ラウンドを増やすことで少しはうまくなる道筋が見えましたが、ここからがまた時間がかかるな、きっと。

I went to the 6th golf round last Sunday.

The weather was fine and my group was great.

Therefore I enjoyed it.

I found my issues which are what I improved there and mostly what I brought to as homework.

- I tended to stand toward the right in addressing. I tried to stand toward the left more than I felt right and I succeeded in shorting great ones after that.

- I should prioritize follow-swing rather than backswing. 

- I tend to use my right-hand power much. It makes my head speed slow.

- The ball position in addressing tended to be too left of my body when I used the driver. It is best to position it a little bit left of the center of my body in my case.

- My short approaches didn't work. Try to do it having the club with a shorter length.

- Open the face of the club in the case of a banker. Move the call with the power of an explosion of sand.

- When I practice puttering, shift from long distance to short.

- Long follow is also important in puttering. Don't hit the ball, instead push it softly.

I have been told that I could bring the ball far in case of hitting it correctly by those who played golf with me.

It means that I usually couldn't hit it correctly.

I would improve because I recognized the issue mentioned above.

I could fly the ball to 200 yards in this round.

I was surprised by it because I had never achieved such a performance.

I understood that what I learn at golf school is limited and the rest is needed to be learned on the sources.

My school has round lessons but it is hard for me to join them due to the schedule.

I identified a way to improve my golf skills on the course, but it will take some time, I think.

ゴルフ雨で中止 / Golf canceled due to rain

名門ゴルフコースでプレイの予定が雨で中止。

ちょうど日曜日の午前だけ雨が降るなんて、残念でした。

でも仕方ない。あの雨の中、絶対にやらない方がいい。

以前、雨のゴルフをしましたが、無理にするもんじゃない。

ということで、予定より早めに帰宅しました。

あれをやろうかこれをやろうかと思っていたけど、眠気が襲い🥱、あまりできず。

ゴルフをやったらやったでできたろうが、正直疲れていただろうから、恵みの雨なのかも。

昨日は大事なお客様に集まっていただき、議論を。

私は運動会で議論には間に合わず。

夕食や懇親会だけ参加。

そしてゴルフが中止だったので…多少何をしにいったのかとは思いますが、いろいろな方とも話ができたのでよかろう。

ゴルフは来週も予定されているのでそちらを楽しみにします。

A golf round at a prestigious course was canceled due to rain.

But it was good because I didn't think heavy rain would not be appropriate to play.

Although I have the experience of playing in the rain, I don't recommend it.

Then I came home earlier than planned.

Although I thought that I would do many things instead the golf, I fell asleep attacked by sleepiness.

I am tired and the rain might have been good for me.

Yesterday we invited the important clients to have a discussion on the first day but I couldn’t join it due to a conflict with the sports festival.

I just joined the dinner and drink.

The golf on the second day was canceled today and I doubted why I had been there but it was good because I talked with some clients.

Actually, I have a plan to go golf next weekend and look forward to it.

運動会 / Sports Festival

三男の高校最後の運動会。

ここしばらくコロナ仕様で、人数制限のため、自分の子供のところだけ観戦する方式だったけど、久しぶりに元の運動会に戻りました。

戻ることを知る前に、仕事の予定を入れてしまったので、後ろがつまっているのに、プログラムも遅れて、かなりストレスでした。

それはそうと、毎年恒例のヒップホップダンスは、最高学年で、もともとテンポが遅れがちの三男も上手になってきてました。

今年は復活したリレーにも出ており、メイン競技なんですよね。

小学校1年生から大学生までがリレーをするんです。

三男も頑張って走ってたのに、バトンがうまく渡らず、落としてしまって順位がガクンと下がりました。

残念。

全体を通して、グランドが大きすぎて、私の視力ではあまり見えず。

双眼鏡とかちゃんと持ってけよだけど、どこにいるか見つけながらというのはかなり難しい。

でも充実した中高生活の最後の運動会を、コロナ仕様じゃないので迎えられてよかった。

I went to the sports festival for my youngest son.

It was the final one for him because he is in the 12th grade.

It was done in the normal way after it had been done in a special way for COVID-19 for three years, which allowed the spectators to watch only a program in which their children played in order to restrict the number of spectators.

I scheduled a job before I found the normal way would come back and I was stressed because the program schedule was delayed but I had limited time for it.

Anyway, he played hip-hop dance as usual and his dance was better than before.

He also ran the relay which came back from before COVID-19 and the main item.

It provided that 20 students who are from in the 1st grade to the university ran the relay.

Although my youngest son also ran fast but he and his next runner failed to hand over the baton.

Their order dramatically fell.

I was sorry.

Overall the ground is too big to see with my eyesight.

Even if I had an opera glass, I couldn't handle watching his play and looking for where he was.

Anyway, I was pleased that my youngest son had the full sports festival in the final timing when he fruitfully stayed at junior and senior high school.

ゴルフラウンド5回目 / The 5th golf round

ゴルフラウンド5回目。

レッスンに通い始めて1年。

でもラウンド経験は少ないのでなかなかスコアを稼げるようにはならない。

でも今日は楽しかった。

やはりポイントは天候だな。

秋は最高。日差しは結構強いものの、風があるし、湿度が夏とは段違い。

一緒に回ってくれた人たちはゴルフ熟練だけど、優しい方々でありがたかったです。

しかも制限なしのハンディキャップがついたので、なんと私が3位。ありえない。🤨

ニアピン賞の旗を人生で初めて立てたけど、別の方がニアピン賞に。

そしたらみなさんに非難され、ご本人も恐縮され、私も結局ニアニアピン賞をいただけました。

実はゴルフでいろんなものをいただいてるな、私。😅

来週再来週もラウンドの予定があるので、楽しめるといいな。

I went to the 5th golf round.

1 year has passed since I started golf.

I can't still earn a score because my experience in the course is only a few.

But today I enjoyed it.

I found that whether I enjoy it or not depends on the weather.

Autumn is great. It was comfortably windy and less humid than in summer even in the strong sunshine.

Those who I played with were kind enough to make me not take care of lack of my skills even though they were skilled golfers.

I got the third prize because of the system of unlimited handicaps. I didn't believe it.

I was glad to hoist a flag of near-pin but another person actually got that near-pin prize.

The members joining the competition made a complaint and he also looked regrettable to win me because I am a female beginner.

Then I received a near-near-pin prize as well.

I have been given many things. 

I hope I will enjoy rounds next weekend and after.

あしたの名医 / A Geeat Doctor Tommorrow

あしたの名医：伊豆中周産期センター (新潮文庫 ふ 61-1)

発売されたばかりだったようですが、本屋で見かけてよさそうだなと思い、書いました。

医師の緊迫した物語は、以前から書いていたかもだけど、私の中では自分の仕事につながるところがあるんですよね。

若手医師が伊豆の分院に送られ、専門性を追求するルートから外れちゃうと残念がる。

さらに行く先の病院にはとんだパワハラ上司がいると聞き、さらに落ち込み。

でも実際に行ってみると、噂とは少し違い、確かに教授は怖いが、ただのパワハラではないし、みんなは優しく、そしてご飯がおいしい。

人が足りない中、どうやってやるのかというのが命題なんだとわりと早いタイミングで気づく。

それでもしょっちゅう、自分のキャリアについて心配になってしまうのはよくわかるよね。

そして最大の危機に直面するけど、それを乗り越える。

お産って実はリスクがとってもあることを、私も双子出産経験者ゆえに、素人ながら普通よりは知っており、そういうのもあり、主人公の心の動きへの共感もあり、涙が出ました。😢

読みやすく、本物の医師を味わえ(医師が書いてるからね)、そして感動もする。おすすめです。

I bought and read “A Great Doctor Tomorrow”.

Novels about a doctor with tension connect to my job as I mentioned before.

The main character, a young doctor, was sent to a local hospital as an assignment and he was sorry because he couldn't pursue his specialty.

He was worried about his new big boss who is said to be a power-harrasment as well.

But after he arrived there, he is getting to find that his big boss is hard to please but not a power-harraent, that he is surrounded by very good people, and that he can eat very delicious food.

He also finds that the issue is medical service with a human resources shortage soon after he arrived.

But he is sometimes worried about his career and I understand it.

He faces the most critical issue but he overcomes it.

I made tears moved by his emotions.

This novel is written by a doctor and it is easy to read, provides us with experience like a doctor, and moves us.

Therefore I recommend it.

発信に大事なこと/ valuable presentation

外部講演に続いて、会社の社外向けイベントでの登壇や、テレビ番組の収録など、何かと出番の多いここ最近。

内容をいかにわかりやすく伝えるかが一番大事。

テーマもいくつかにわたり、上っ面の話や自分の体験談だけ話をしていても聞く人のためにならない。

データや実績に基づいた自分なりの洞察を出さないと。

そこに価値があるのですよね、とつくづく思いました。

服装はシンプルに目立たないものの方がいいなと気づきました。何着てたっけ？と思うぐらい。

テレビ番組には学生も参加していて、質問を受けつけたのですが、やはり彼らの視点が未来においてとても大事ですよね。

年寄の数に圧倒されずに自分たちの主張をし続けてほしいし、私たちもそれをサポートしなくてはと思いました。

テレビ番組はテレビ局に好評で、シリーズ化したいそう。

My presentation to the public, as I mentioned before, kicked off my several weeks of appearance in our important event and TV program.

I found that clearly conveying content to the audience is the most important.

Surficial knowledge and only my own experience are not valuable for the audience even if the themes are not close to me.

My points of view based on data and facts are required.

That is a value.

I also found simple clothes are better and the best make the audience forget the clothes.

In the TV program, students also joined and they asked some questions.

I thought their thoughts were important to develop a bright future.

I want them to demonstrate their thoughts without being pressed by the number of older people and we will have to keep supporting them as well.

あなたが誰かを殺した / You Killed Someone

あなたが誰かを殺した

東野圭吾作品。

加賀恭一郎シリーズ。

最後の方は意外な結末。

別荘地で起きた殺人を、遺族が集まって、加賀恭一郎仕切りのもと、検証する。

家族の秘密が明らかに。

やっぱり家族って見た目じゃわからないのね。

殺人トリックそのものよりも動機に着目するのが、私には心地よい。

あまり疲れずに読みことができます。

I read “You Killed Someone” which is in the series of Kyoichiro Kaga written by Keigo Higashino.

The ending is unexpected.

He described that the bereaved families drilled down the mystery of murder in the area of holiday homes together facilitated by Kaga.

Some secrets of the families become visible.

Generally speaking, we can't know everything about other families.

I am comfortable with focusing on motives rather than tricks.

I could read it without any exhaustion.

先輩たち / my senior colleagues

女性の先輩2人と3人で、かれこれ8年ぐらい定期的にご飯に行ってます。

近年は、お二人とそれぞれがっつり一緒に仕事をする機会もあったりして。

先日はそれぞれ新たな道や役割を持つようになったことのお祝いをしました。

全員が全員をお祝いする。

なんとも素敵な瞬間でした。

8年話してきたことの大半は悩みや愚痴だったけど、それがあるからここまでこれたんだよねと心から思います。

私はお二人から見たらかなり年下だけど、生意気にも関わらず、一丁前に話をしてもらえていることにも感謝します。

これからもよろしくお願いします！

I have had regular dinners with my two senior female colleagues for eight years.

I was pleased that I recently had opportunities to work with each of them very closely.

The other day we had dinner to celebrate ourselves because all of us got new roles.

We were very happy to celebrate each other.

I am sure that my relationship with them has brought me to my current position although we have chatted about our worries or complaints.

I appreciate that they always listen to me even though I am younger than them and cheeky.

I hope our relationship will continue.

クラブを変える / changing my clubs

最初に買った初心者用ゴルフセットを買い換え始めてます。

え、もう？ラウンド4回のクセに？と言われそうですが、買えたい気分と事情とで変えることに。

最初はゴルフなんてもう嫌だという自分も想像して初心者セットにしましたが、やめるという選択肢もなさそうだし。

今日打ちっぱなしに行き、打ってみたけど、別段クラブがよくなったからとうまくなるわけでもなく。💦

「いけてないわ、私」とまたしても思うのでした。

普段仕事で、女性だからできないとかそういうことってほとんどないんだけど、ゴルフを始めてから、男女差ってすごいなと思います。

もちろんうまい女性はいるだろうけど、やはり本当に少ないですよね。

あと、好きな人は毎週末ゴルフ場に行ってるから、そりゃ上手くなるよねとも思う。

私は教えてもらわないと何もできないからとスクールに通い、道具やウェアでなんとかモチベーションを保つ。

なんのためにやってるの？と聞かれると明確に答えられないけど、仕事上はやらないよりはやった方がよい感じなのですよね。

やるならもう少しうまくなりたいところだけどね。

I am changing my golf clubs from the set for the beginner I bought before the first round to selected clubs.

I can be told that it's too early because I have experienced only four rounds but I decided to change from my emotions and situations.

I first bought the set for the beginner because I would possibly quit golf soon but I don't have any choice to quit right now.

I found that I was not a good golfer even though my clubs have been better while I practiced shots in the golf range today.

I noticed that I am far away from being a great golfer again.

Although I usually don't feel that I can't do anything on the job because of women, golf reminds me of the difference between genders.

I believe that there are some women who play golf very well but there are a few.

Many men who like golf play golf on the course every weekend and they can't have any reason to not improve their scores.

I couldn't do anything about golf if I didn't go to the golf school, I go to it and encourage myself by getting attractive clubs and wears.

Although I can't clearly answer if I am asked why I continue to golf, I think it is a little bit better for the job.

To be honest, I would like to play better.

セリング・オレンジカウンティ / Selling OC

セリング・オレンジカウンティ ～ビーチタウン、夢の豪華物件～ | Netflix (ネットフリックス) 公式サイト

こちらを一気に見ました。

私が好きなシリーズ。アメリカン、ドレス、不動産、仕事ドラマで、こちらはシーズン2でした。

人間関係の揉め事が相変わらずですが、私な受容度が上がったのか、さほどうんざりせずに見ることができました。

出演者の仕事への情熱は共感できます。

セリング・サンセットとセリング・オレンジカウンティから見れるUSのプロフェッショナル環境はこんな感じなのかなと思います。

・透明性が大事で、職場で意見は隠すことなく言わなくてはいけない。これがお互いへのリスペクトの表明につながる。

・とはいえ、意見が異なることはあるので、意見が異なることと、仕事とはわけて議論。(でも実際には人間だから難しいんだけど)

・わけて議論することで、個人的にあまりつきあいたくない人同士でもお互いに理解はでき、かつ仕事は仕事でドライに評価もできる仕組み

・上記の環境ゆえに、大変ではあるが、外からやってきた人でも活躍のチャンスがある、そして野心的な人が集まる

・でももちろん、育った場所、ルーツ、性格、経験年数、家庭環境なんかの違いで常に意見は食い違う…の繰り返し。

DE&Iが大事というのはまさにこういうことなんですよね。

大事だけど、非常に面倒くさい。

仕事だけにフォーカスできたらとみんなが思いながらもこの状態。

大変ですよね。

英語力が最近上がったので、いろんな表現を学べるのも楽しい。

I watched “Selling OC” on Netflix from end to end this weekend.

This is season 2 of my favorite series, which is a drama including American style, beautiful clothes, real estate, and passionate careers.

It shows trouble among colleagues as usual but I wasn't less annoyed than before because somewhat my acceptance had increased.

I symphasize the passion of the people there for their careers.

My points of view for professional environments in the US according to “Selling Sunset” and “Selling OC” are as follows.

- Transparency is important and they have to say their own opinions without hiding them at the office. That makes a demonstration of mutual respect.

- The opinions are usually not the same and they should discuss the differences of each opinion and relationships for the job separately. It is actually tough because they are humans, though.

- Discussing separately enables the system in which two people who have different opinions and don't want to have a personal relationship can understand each other and work together and the results of the work are evaluated fairly.

- The environments above enable anyone who comes from another region or country to be successful even though it is tough and makes many ambitious people gather.

- But there are different opinions from the different areas where growing up, their different routes, their different personalities, their different experienced years, or their different family situation where growing up…repeatedly.

That is the reason why DE&I is important.

It is absolutely important but annoying.

In the dram all of them want to focus on their job but the reality is that.

I am afraid they are very stressful.

I enjoyed learning various expressions in English in the drama as well.