大阪からは昨夜帰ってます。
スイッチのフィットボクシングを愛する私に、夫が体験版を用意してくれました。
運動しながらダンスもできるようになっちゃうというもの。
早速、今日やってみました。
楽しい。おそらく購入することになると思う。
フィットボクシングとともに運動のお供になりそうです。
楽しみすぎる。
My husband downloaded “Hop Step Dance” on Switch for me who loves Fit Boxing on Switch.
It enables us to dance with exercise.
I tried it today and enjoyed it.
I will buy it soon.
It will be my partner for the workout with Fit Boxing.
I look forward to it very much.
三男、DP取得できました。
あとは大学に入れるようにもう一息。
いや、まだ難関だな。
中学入試で日本の教育は難しいと判断し、退路をたってIBに入学させました。
あのときろくに英語もできないでも入れてくれた学校に感謝。
中1の頃は無理かと思ったけど、先生たちの温かい指導で卒業まで、そしてDP取得まで。
あとは大学に入れさえすれば、あのときの退路をたった決断が正しかったことに。
というかこの時点であの選択は正しかったな。
世界で生きておくれ。
My youngest son passed the DP exam.
Congratulations.
His study to get into the university still remains.
We need to carefully keep watching him.
When he tried exams to get into junior high school, I chose MYP of International Baccalaureat for him because the Japanese learning way wouldn't be fit for him.
I appreciate his school allowing him entrance although he did not have any good English skills.
Even though I was worried about him when he couldn't catch up with the learning of IB, his teachers warmly encouraged him and he finally realized graduation and DP certification.
It would have been the best choice when he would be allowed to get into the university.
Yes, our choice was the best even whether he would get into the university or not.
I hope he will survive all over the world.
あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。
年末年始は夫実家で過ごしています。
のんびりしすぎて、新年の抱負も考えないまま。
じっくり考えてから決めようと思います。
近くの神社で初詣。
最近の恒例のおみくじを引きました。
これぐらいかいいかな。
昨年は末吉でいい年だったし。
今日家に帰ります。
Happy New Year.
I wish all of you would be happy this year as well.
I stay at my mother-in-law’s house.
I haven't thought about my New Year's resolution yet because I am too relaxed.
I will decide by deeply considering it.
We prayed at the shrine which took 30 minutes for a walk from my mother-in-law’s house.
We bought written oracles.
My result was slightly good luck.
It is good.
Last year I bought Written Oracle with good luck, and it was a good year.
We will be back home tonight.
「汝、星のごとく」の続編ということで「星を編む」を手に取りました。
三部に分かれていて、一部目は北原先生の過去のお話、二部目は編集者たちの続編、三部目は暁美の続編。
どれも前作とのつながりに違和感が全くなく、暁美と櫂の大恋愛がありながらも、それ以外もすばらしい人生がそれぞれにあるという温かいお話。
帯に「[汝、星のごとく]で語りきれなかった愛の物語」と書いてあるけど、まさにそうでした。
読んでよかったなと思いました。
I bought “Brighten the Stars” because it is the sequel to “You Are Like a Star”.
It has three parts.
The first one is the past story of teacher Kitahara, one of the characters in the previous novel.
The second is the sequel to the editors, who played important roles in the previous novel.
The last is the sequel to Akemi who was very main character in the previous.
They are comfortable for me in terms of a smooth connection to the great love story written in the previous and of great lives other than it written.
“Other parts of the love story which were not written in ‘You are Like a Star’” is written on the book belt and I totally agree with it.
I recommend it.
ゴルフラウンド8回目。
またしても名門ゴルフ場だったので、スコアは鉄板のよくないスコアに。
とはいえ、どれもたいして変わらないんだけど。
前半はかなり悪かったですが、後半はドライバーが当たるようになり、だいぶスコアも巻き返しました。
今日はアプローチが上手だったな。
これで今年は打ち納めです。
2月が生まれて初めてのラウンドでしたから、まぁいいペースでしょう。
来年も楽しくいきたいと思います。
今日一緒に回った方々は社長さんばかり。
ゴルフを通じていろんな方とお知り合いになれるのはうれしいです。
I went to the 8th golf round today.
Mt score was not good as usual because prestigious golf courses are usually difficult and today's golf course was prestigious.
To be honest my scores are constantly not good anywhere.
The first half was bad but the second half was recovered with good shots of the driver.
Today I was proud of my approach shots.
I won't play golf until next year.
My first golf round was last February and the pace is good.
I would like to do with joy next year as well.
I played with CEOs today and I am glad to know many people through golf.
昨日は久しぶりに参加できた女子会のおかげか、仕事でもいいことがあった。
前回、この手のいいことがあったときも、新卒の会社の同期と久しぶりにご飯を食べる日だったな。
やっぱりいろんな人に会いに行くと幸運が舞い込んでくるのかも。
と言いつつ、今日書きたいのは仕事の話ではなく。
三男が木曜日に我が家に彼女を連れてきました。
初対面。
私は夕方までリモートワークだったけど、ミーティングが立て込んでいて、少ししか会えなかったけどね。
三男が明太子クリームうどんを作ってくれたけど、私はお昼時間もミーティングだったから1人でデスクで食べました。
また年明けに来てもらって、今度はランチでもしに行こう。
I was given good news on the job due to that I had a plan to meet with my female friends after a long time.
I remembered that it was a day to have dinner with my colleague at my first company after a long time when such type of news was given to me three years ago.
Meeting various people brings me luck.
But I would like to write another topic today.
My youngest son brought his girlfriend home last Thursday.
I met her for the first time.
I worked remotely til the evening but I had many online meetings and I talked with her for only a short time.
My son cooked pasta with mentaiko but I had it at my desk alone because of the meeting.
I wanted her to come home again and have lunch with me at the beginning of next year.
以前「逆転美人」を読み、おもしろかったので、同じ作者、似た題名の「逆転泥棒」も読んでみました。
案の定、おもしろく、人間の深いところをついており、おすすめです。
トリックがあるに違いないと思いながら読んでいたにも関わらず、やっぱり「えーーー」となりました。
そんなところからの最後は急展開で、涙が出ました。
すごいな、こんな小説が書けるのって。
またしても騙されて、そして感動しちゃったよ。😆
I bought “Reversal Thief” because I read “Reversal Beautiful Woman” which was written by the same author and has a title resembling it.
It was as interesting as I had expected and showed the depth of human’s complex emotions.
I recommend it.
Although I read it thinking that it must have some tricks like “Reversal Beautiful Woman”, I was cheated again.
The story also moved me and made me tears.
I respect the author, Sho Fujisaki, for his talent.
今日はめちゃくちゃ久しぶりに銀行に投資の相談に行きました。
2年ちょっと前に購入した投資信託とファンドラップが値下がりしてしまい、しばらくやる気を失っていましたが、上がり調子が見えてきたのと、NISAが新しくなるのとで、久しぶりに少し検討を。
つみたてNISAは早速始めることに。
投資信託は少し考えます。
ロボット投資も興味あるんだけど、どうかな。
いろいろ投資をやるにはあまり時間もないし、お任せのがいいかなと考えたり。
I have been to my main bank to discuss investment for the first time in a long time.
Although I have been depressed because my investment trust and fund wrap I bought about two years ago fell down, I am getting to have the motivation to invest again because they just started to be expected to improve and NISA will be renewed next year.
I decided to start installment NISA.
I am thinking about a new investment trust.
I am wondering about robot investment even though I am interested in it.
I don't have enough time to allocate to investment and I think entrusting investment to experts would be better.
大学時代からの友人たちと初ゴルフラウンド。
30年近くのつきあいで、私がやっとゴルフを始めたということで、満を持して。
私以外は前にも一緒に回ってると思うけど、だいぶ前。
4人で回れるようになって、うれしいよねと話してます。
そして楽しかった。
スコアも前半はこれまで見たことないぐらいよかった。
後半は少し崩れたけど、ドライバーは結構安定してたな。
見た感じは初心者じゃないけど、やっぱりスコアが一番悪いな。
でも技術はだいぶ上がったと思う。
あとはグリーン周りの経験かな。
今月末にもラウンドの予定があるので、少しでも上達したいと思います。
ゴルフ場アプリを初めて使ったけど、いいですね。
ただ、Apple Watchの電池を食うのが課題だな。
I went to the first round with my friends who have been with me since a university student for 30 years.
Other than me had been to golf rounds twice many years ago.
We are glad that we got to go around all together.
And we enjoyed it.
My score in the first half was the best ever.
The latter half was worse but my driver shots were stable.
I don't look to be a beginner and my worst point is still the score.
My skills were much better than before.
I will have to have experience around the green.
At the end of this month, I am planning to go to a golf round and I hope my skill will be better.
I used an application for golf courses and it was good.
But the battery of my Apple watch was consumed and needed to be charged during the round.
