新婚夫婦の寝間には、春本の枕草紙が
もちこまれていたようだ。これが北尾
重政の筆による『笑本春の曙』にある。
<『笑本春の曙』(めでたき物)>
『笑本春の曙』の曙の最初の絵(図)。
町屋の二階に男女がふたり、碁盤や鼓がお
かれた部屋にいるふたり、その足もには開
かれた本があり、春本を傍にした男と女の
噺で、絵(図)に書かれた詞書には。
めでたき物
中(仲)のする(よい)夫婦
いくらしても腎虚(じんきょ)せぬ人
ぼぼまらのはなしぞ
わらひを催して いとおかし
腎虚とは男の腎(じん)のはたらきが
衰えることをいい、この書き入れには。
(亭主)
きゅうに むほんがおこり 山だから
ひるめしとでかけ やまのちんころだ
(新妻)
あれさ せハしゐそちらを むくわな
足元の春画を観てことを終えたあと。
亭主は謀反(欲望)が起こり、ちんころ
(女陰)だといい、春画を一緒に観てい
た新妻は、せはしないといい、亭主に応
える「めでたき物」。
<『笑本春の曙』(心ときめきする物)>
『笑本春の曙』のなかから、もうひとつの物、
詞書の最初に「心ときめきする物」とあり。
能(よい)つぼへ参つて とりかゝつた所
亭主の声で門(かど)たゝく
話しの書き入れあり。
(亭主)
今 かへつたぞ はやくあけてやれよ
(間男)
さあ かぶじまひ(株了)
あとへも さきへも ゆかれぬといふやつだ
(女房)
マア どうしやう つんとみもいい
ナムいいさは
亭主のそばに伏せている犬は、横を向いて笑
っている。亭主の浮気は女房によく知られる
が、女房の浮気は「知らぬは亭主ばかり」で
気づかれないようだ。
<競艶春画(竹原春潮斎信繁)>
<競艶春画『開註年中行誌』(仮名垣魯文著・歌川芳虎画)>
<競艶春画『色あそび』(石川豊信)>
<競艶春画『笑本春の曙』(北尾重政)>
2022.11.8