• 新着
• 月別
• テーマ別
• アメンバー限定

• ●原理講論和訳研究１２６　「どおりにのみ」を「どおりに」と訳している
• ●原理講論和訳研究１２５　「破滅する」を「破壊される」と訳している
• ●【お知らせ】 「2013夏季清平特別役事」日程の変更
• ●原理講論和訳研究１２４　「主管することができる」を「治める」と訳している
• 

  ●６月２日地区集会での宋龍天総会長の証
• ●原理講論和訳研究１２３　「得るために」と「得させるために」
• ●原理講論和訳研究１２２　「創造原理の絶対性と完全無欠性のために」から
• ●原理講論和訳研究１２１　「神が人間を主管なさるように人間も」を「…人間は」と訳している
• ●原理講論和訳研究１２０　「心情が」としているが忠実に訳せば「心情も」である
• ●原理講論和訳研究１１９　「神を知ることができない」と「神が分からないようになる」
• ●原理講論和訳研究１１８　「人間に仕える」より「人間の側近くに仕える」がより正確である
• ●原理講論和訳研究１１７　「悪主権の下」を「悪主権の上」と誤訳している
• ●原理講論和訳研究１１６　「原理から離れる」を「原理から脱線する」と訳している
• ●原理講論和訳研究１１５　「あくまでも」は和訳者が挿入した強調語句である
• ●原理講論和訳研究１１４　「離脱」を「脱線」と訳している
• ●原理講論和訳研究１１３　「人間世界」を「人間社会」と訳している
• ●原理講論和訳研究１１２　「霊通人たち」を「霊人たち」と訳している
• ●原理講論和訳研究１１１　「多いので」を「ときたまあるから」と訳している
• ●原理講論和訳研究１１０　「善神の業である場合にも」と「善神が活動する環境においても」
• ●原理講論和訳研究１０９ 「論じたところである」を「論じ尽くした」と訳している

• …
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• …