エミリーに影響されて。。。

こんにちは！

 

カテル・ルマットです。

京都育ちのフランス人女性、

水彩画を得意としています。

＼最新の作品のインスタはこちら♡／

＼ご興味など、ご質問があればお気軽にご相談ください♡／

自己紹介はこちらです。

とても久しぶりに更新します

最近、パリは寒くなってきたせいか、

曇り空が多い日々なんですが、

それでも、晴れ間があるときには、

とても気持ちが良いです。

マクロン大統領が今週の水曜日テレビで、

今後のコロナ対策についての話をしました。

今夜の0時から、6週間、

21時から6時以降、外出が禁止となりました。

問題の飲食店なのか？、

というか、飲食店が悪いわけではないし、

言い方があまり良くないですが、

むしろ、ある意味、どちらかといえば、「犠牲者」の立場なのかもしれません

つまり、

一人一人が責任を持って、

マスクをつける、

手をしつこいくらい洗う、

大勢で集まらない。。。

自宅で30人の友達や家族と集まってパーティーとかは、

控えましょうなど。

など、プライベートで特に気をつけないといけないと思っています。

今日から、イル・ド・フランス地方の

幼稚園、小学生、中学生、高校生、専門学生さんたちは、

二週間、La Toussaint, ラトゥーサン休みに入ります。

ですので、地方を行ったり、来たりはできるのですが、

。。。

やっぱり、家族とゆっくりできる機会でもあるので、

感染に気をつけることを忘れないようにしたいですね

夏休みで、みんな気が緩んじゃったとか、

しょうがないけど、

これ以上感染者が増えないようにしたいですね

さて、最近、Netflixで、

もとSex and the cityの作者が新しく作った

パリを舞台にしたドラマをみました

タイトルは、日本語版では、エミリー、パリへ行く。

先週、みたのですが、

なんだかんだ言って、

とても面白かったです！

私も初めて、

14歳の時に

パリに来た時、

主人公のエミリーのような経験したことがたくさんあって、

すごく共感しました

実は、私もエッフェル塔のキーホルダー持ってましたし、

ベレ帽子をわざわざ買ったりして、

花の都パリ♫

なんて思ってました。笑

ただのおのぼりさん。。。といえば、それまでですが。

今は、パリに住んで20年以上経ちますが、

その新鮮な心を思い出させてくれて

なんだかホロリとしました

気分転換に是非オススメです

特に、今年は海外旅行に行けない分、

なんとなく行った気分になるのでは？

撮影されたのは、2019年の8月あたりみたいです。

それでは、ドラマに影響されたのかもしれない、

最新の水彩画を載せますね

こちらです

もし、ご覧いただいて、お気に入りくださったら、

いいね！や、

インスタにフォローしてくださると、

更新の励みになります

今回もお読みくださり、

ありがとうございます！

作品が出来上がりました♡

こんにちは！

 

カテル・ルマットです。

 

京都育ちのフランス人女性、

 

 

水彩画を得意としています。

自己紹介はこちらです。

前回の記事にも書いたのですが、

作品が2点売れましたので、

額縁をアトリエに頼んで作らせて頂きました！

これが、完成品です！

あ〜、イメージにぴったりの額縁ができて良かった

とても満足！

『原画2点売れました❣』

ご購入していただいたお客様に届けるのが、

待ち遠しいです！

今からとってもワクワクしております。

どんなお部屋に飾られるのかなぁ

た・の・し・みっ

今日も、最後までお読みくださり、

ありがとうございます！

＼最新の作品のインスタはこちら♡／

ご興味など、ご質問があればお気軽にご相談ください　　　　

原画2点売れました❣

こんにちは！

 

カテル・ルマットです。

 

京都育ちのフランス人女性、

水彩画を得意としています。

 

 

フランスらしいイメージを

日本のお客様に与えたい方。
 

 

商品のターゲットが日本ではなく、

フランスや欧米各国の方。

 

 

お気軽にご相談ください。

パリはやっと、今日から涼しいです

ありがたい。

日本は、いかがですか？

今日は、誠に喜ばしいことに、

原画が2点も売れました

いやあ、正直ですね、

コロナ渦の影響で、

フランスでは、

モノがなかなか売れないそうです。

この前、デパート(ル・ボンマルシェ, ギャラリー・ラファイエット)に

ふらふらと行ってみたんですが、

人がほとんどいないんですよね。

観光客がいないからでしょう。

友人で販売している方たちもおっしゃっていました。

今、フランス人がお金を使うのは、

美味しいレストランでご飯を食べることだそうです

へー。

意外。

とか思いながら、私もそうかも？

って気づきました。

でも、個人的には、やっぱりモノが好きです。

この前も、かわいいティーポット、また欲しいなあ。

などと思いながら、眺めていました

どうしよう、私、ものづくり

しているし、

原画も売ってるし、

特殊プリントの自画像も販売している

これは、大丈夫なのかなあ。

と、少し、心配になりましたが、

少し気持ちを落ちついかせてから、

改めて作品を作りました。

独立して、4年目になりますが、

ぶっちゃけ、いろいろあります。

それでも、こうやって続けてこれたのは、

家族や友人の応援や、お客さまがた、皆様のおかげです

いつもありがとうございます。

で、喜ばしいことに、

今週末に1点、作品が売れ、

今日はまた別に、2点目が売れました！

ひゃっほー

バンザイ

それで、まず、売れました1点目の

作品をご紹介したいと思います

こちらです。

いわゆる静物画です。

お客様は、何年も前からとても気に入っていてくれていたそうで、

今回、買うことを決めたそうです。

ありがとうございます。

本人たち、(こちらのお客様は、カップルでのご購入です💕)

に良く似合っている作品だなと思いました。

これにあった額縁を本日アトリエに

作らせてもらうようにお願いしました。

出来上がり次第、

またお知らせいたしますね。

それから、2点目は、こちらです。

こちらは、抽象画ですね。

動画もこちらから見れます。

お客様は、一目惚れだそうです

ありがとうございます！！！

一目惚れって言葉、大好き！

これから、お客様と一緒に額縁を選びます。

出来上がり次第、こちらの方も更新いたします。

どちらも心を込めて作った作品で、

大切にしていただける方に気に入ってもらえてよかったです

これからは、それぞれのところへ

作品が、その方達を寄り添ってあげます

モノが大好きな私。

最近では、私もそうですが、

人々がどんどん厳選してモノを選ぶようになったからこそ、

選ばれた作品達が嬉しいです！

今回も最後までお読みくださり、ありがとうございます。

あなたは、7月派？ジュイエティスト？それとも、8月派？アウシアン？

こんにちは！

 

カテル・ルマットです。

 

京都育ちのフランス人女性、

水彩画を得意としています。

 

 

フランスらしいイメージを

日本のお客様に与えたい方。
 

 

商品のターゲットが日本ではなく、

フランスや欧米各国の方。

 

 

お気軽にご相談ください。

あと、インスタもよろしければ、

ヒーリングアートなどの作品を載せています！

ぜひ、フォローしてくださいね

パリは、暑いですー

暑い時って、「あつい」しか言えなくなる。。。😛

パリは、このようにガラーンとしています。↓

日本も、だいたい、8月にお盆休みですよね？

フランスでは、(特にパリでは)

7月に夏休みに出かける人と、

8月に夏休みに出かける人と

別れます。

7月に夏休みを取る人のことを、

Juilletiste, 「ジュイエティスト」と、言います。

ジュイエ=7月という意味で、

「ジュイエティスト」とは、7月派という意味になります。

8月に夏休みを取る人のことを、

Aoûtien, 「アウシアン」と、言います。

ウット=8月という意味で、

「アウシアン」とは、8月派という意味になります。

あなたは、どちらですか？

実は、以前、会社勤めしていた頃は、

ジュイエティストでした。

「あー夏だ、休みだ！

すぐに遊びたいっ、

休みたいっ」

って気持ちが強かったからなのでしょうか？

でも、8月の初めに休みから帰ってくると、

会社にいても、みんなお休みだら、

仕事がないんですよね。

だから、超、ヒマ〜

会社にも、朝は、11時とかに出社して、午後3時に上がり、

そのあとは、めちゃめちゃ空いている

美術館なのどにのんびりと行ったりしてました。

これもラクチンなのですが、

9月のラッシュが急にくると、

ゲロ〜

実は、疲れてる！

ってことに気づいたことが度々あります。

ですので、グラフィックデザイナーとして、

独立してからは、

できる限り、8月に夏休みを取るようにしています。

だから、最近では、多くのパリジャンみたいに、

「アウシアン」になりました。

なんか、お楽しみを最後にとっておく

みたいな、発想ですね！

「あ〜、このデザート大好きご飯食べ終わるの、超、楽しみ〜」

みたいな、感じなのでしょうか。。。笑

毎度、おなじみ、今日のルクサンブルグ公園↓暑くて、葉っぱが焼けてしまった感じですね。

お日様〜ありがたい。

あと、1週間で出かけます。

もちろん、フランス国内でーす！

今回も最後まで、お読みくださり、

ありがとうございます！

パリのお医者さんに診てもらう

こんにちは！

 

カテル・ルマットです。

 

京都育ちのフランス人女性、

水彩画を得意としています。

 

 

フランスらしいイメージを

日本のお客様に与えたい方。
 

 

商品のターゲットが日本ではなく、

フランスや欧米各国の方。

 

 

お気軽にご相談ください。

今日は、お医者さんのところに行きました。

パリは、7月から8月末にかけて、

夏休みで休業しているお医者さんが多いので、

病院ではないんですが、

総合病院？とでもいいかえるとわかりやすいかな？

フランスの医療システムは日本と少し違います。以下にてご説明しますね。

に行きました。

どの病気も一般的に治せる医者のことをMedecin Généraliste, と言います。

カタカナでは、メドサン・ジェネラリストみたいな発音です。

病院はHopital, オピタルと言います。

日曜日など、電話しないでもいけます。

Urgences 読み方はウルジャンス、に行きます。

だいぶ待ちますが。

あと、"SOS médecin"にも電話できます。

お家でお医者さんが診に来てくれることです。

もっと緊急の場合は、15番に電話してください。

普通、フランス人はまず、病気になってしまうと、

主治医みたいなお医者さん

どの病気も一般的に治せる医者な感じ

にまず、診てもらってから、

専門の医者さんの名前をもらってから、診てもらいます。

なんか、段階があるみたいな感じ。

ある意味メンドクサイかもですが。。。

今回は、近所のMedecin Généralisteがいませんでしたので、

Centres Arthur Vernes病院ではないんですが、みたいなところに行って、

Medecin Généralisteに診てもらいました。

そしたら、余談でコロナの話になり、

そのお医者さんが思うには、

フランスで映画館が復活したのは、

間違ってる。

サン・マルタン運河で

たくさんの若者たちが集まって、

お酒を飲んだり、騒いだりしている

光景を見て、とても心配しておられました。

明らかにこの状態では、コロナが終わるわけない。

最近では、地方別の対処がされているみたいです。

西仏、ブルターニュにある、Quimper→カンペールの町では、

コロナ感染者がまた再発してしまい、

道で必ずマスクをしないといけないそうです。

気をつけましょう。

こんな絵を描いています。

よろしければ、インスタもフォローしてくださいね♫

今回も最後まで、お読みくださり、

ありがとうございます！

自分の好きなものが思い浮かべられるアート

こんにちは！

 

カテル・ルマットです。

 

京都育ちのフランス人女性、

水彩画を得意としています。

 

 

フランスらしいイメージを

日本のお客様に与えたい方。
 

商品のターゲットが日本ではなく、

フランスや欧米各国の方。

お気軽にご相談ください。

最近は、ヒーリング・アートの作品を

こんな感じです↓

楽しく作っています。🎨

心理学にはゲシュタルト療法というものがあるらしい。

とても有名な例で、

老婆の横顔が描いてある絵があります。

この絵です↓

でも、よく見ると、若い女の人の横顔にも見える。

「あっ」

という、

この気づきが、ゲシュタルト崩壊というのだそうです。

フランス語で、「気づき」は、"Prise de conscience"と言います。

発音は難しいのですが、カタカナで発音をしてみますと、「プリーズ　ドゥ　コンシアンス」

コンシアンス=conscience　は、「意識」という意味です。

直訳すると、意識に加えること。みたいな感じです。

とにかく、大事なのは、

「気づき」であって、そこから、

色々と困難な心理状態を自分で解決する力を

身につける療法です。

とても興味深いですよね。

私は、やったことがありませんが、

こうやって、抽象画を描いているうちに、

「なんだか、これに見えるなぁ。」とか、

「いや、これに見える。」

と、描いているうちにいろんなものが見えてきて、

観覧している方も、

自分の好きなものが思い浮かべられる

抽象画の無限なる深さがなんとも。

自由な感じでいいなぁ。

と、改めて、感動しました。

今回も最後まで、お読みくださり、

ありがとうございます！

よろしければ、インスタ

Katell Le Mat on Instagram: “🇯🇵心理学にはゲシュタルト療法というものがあるらしい。 個人的には、やったことないけれど。 この絵は何にみえますか？ 題名をつけないで、みている人が好きなものを思い浮かべることのできる抽象画。🎨 ステキだと思う✨ 🇫🇷 En psychothérapie il…”

もフォローしてくださいね♫

七夕のお願いごと

こんにちは！

カテル・ルマットです。

京都育ちのフランス人女性、

水彩画を得意としています。

最近は、ヒーリング・アート

Katell Le Mat (@katell_le_mat) • Instagram photos and videos

の作品を

楽しく作っています。🎨

フランスらしいイメージを

日本のお客様に与えたい方。
 

商品のターゲットが日本ではなく、

フランスや欧米各国の方。
 

お気軽にご相談ください

じゃんっ

昨日の記事に七夕のお願い事を書いてみました。

ちょっと追加で説明を加えたいので

キャンペーン詳細へ >>

みんなの投稿を見る >>

「サメが大切にされる」と書きました。

「えっ」という方もいるかもしれません。

だって、私も昔はサメがこわかったし。

でも、4年前にタイに行って、

貴重な経験をしたおかげと、

ロブ・スチュワートのドキュメンタリー映画のおかげで、

その考えが変わりました。

 

 

 

 

現在、日本では、洪水災害で

不安定な思いをされている方が多いと思います。

 

 

一刻も早く災害が終わり、安定しますように

心から、お祈り申し上げます。

 

 

 

 

その災害も、環境や温暖化の問題で生じたりしているので、

サメが絶滅寸前の危機にいることも、

忘れてはいけないと思いました。

 

 

 

 

 

 

サメがいなくなったら、

海の食物連鎖が変わり、

今までよりも、

環境が変わります。

 

 

 

 

 

 

映画、「ジョーズ」の影響で、

その映画を見たことのある人もいれば、

見たことのない人もいますが、

無意識に怖いイメージを持っています。

私も見たことないのにそうでした。。。

 

 

 

 

でも、本当はどうなのでしょうか、

 

サメよりも、

ライオンや、

像で殺される人数の方が多いのです。

一番多いのは、蚊なのです。

 

 

 

 

ちょっとだけ、嫌われ者のサメを

見直すきっかけがあればと思いました。

 

 

 

 

 

 

 

 

今回もお読みくださり、

ありがとうございます！

 

七夕のお願いごとを書きました❗

キャンペーン詳細へ >>

みんなの投稿を見る >>

7月4日はバカンス？

こんにちは！

カテル・ルマットです。

京都育ちのフランス人女性、

水彩画を得意としています。

最近は、ヒーリング・アートの作品を

楽しく作っています。🎨

フランスらしいイメージを

日本のお客様に与えたい方。
商品のターゲットが日本ではなく、

フランスや欧米各国の方。
お気軽にご相談ください😊

こんな絵を描いています。

パリでは、今週から涼しくて過ごしやすいです。

ありがたい。

大半の建物にクーラーがないという、

(デパートや事務所、お店以外)

パリ。

今週は本当に涼しいくらいで、

ちゃんと寝れます。嬉しい

もう、今日が、7月3日。

なんて、時が経つのが早いのでしょう。

今年は、フランスでは、

自粛期間が2か月半続いたので、

あっという間に

一年の半分が過ぎました。

こんな絵が出来上がりました。

確実に時が経っているという、

この感じを表現したように

思えます。

皆様はどうでしたか？

時が過ぎるのが早いと思うように

なったのは、二十歳過ぎてからでした。。。

子供の頃は、そんなこと思いませんでした。

これから、どんどん早く過ぎるのかな。

それなら、それで、楽しく過ごしたいですね。

パリは、もうすっかり自粛解除になっていて、

マスクをしている人たちが減ったように思えます。

いいのかな、大丈夫かな。

明日、7月4日から、学校は夏休みに入ります。

たいていの人たちは、バカンスに出かけます。

「バカンスの国」とも言われてるフランス。。。

でも、行ける国がヨーロッパの国にもよりますし、

今年は、どうなるのかな？

フランスの国内旅行が多いのではないかと思います。

まっ、私は、パリにいますけど。笑

だから、関係ないね。笑

サクサクと作品を続けています。

9月には、展覧会用にギャラリーにみせるつもりです。

今日も、読んでくださり、

ありがとうございます。

よろしければ、インスタフォローしてくださいね♪

フランス語では、「完璧」という言葉を〇〇と言います。

こんにちは！

カテル・ルマットです。

京都育ちのフランス人女性、

水彩画を得意としています。

最近は、ヒーリング・アートの作品を

楽しく作っています。🎨

フランスらしいイメージを

日本のお客様に与えたい方。
商品のターゲットが日本ではなく、

フランスや欧米各国の方。
お気軽にご相談ください😊

最近の記事で、

『素晴らしい画家たちに囲まれて♡』

完璧ではない作品が

いかに素敵か

という

ことについて書きました。

「完璧じゃない」=　「雑」

では、ないのです。

フランス語では、「完璧」という言葉を

"Parfait"=発音はパルフェ　(ちなみに食べ物の「パフェ」という外来語は、フランス語からきています。)

というのですが、

"Excellent"=発音はエクセランは、

「素晴らしい」や、「傑作」など

という意味で、

私は、Parfait,パルフェ よりもExcellent,エクセラン の方が好きです。

そもそも

算数ではありませんし、

正しい答え　=

完璧

って、

デザインや、

アートの世界では、

難しいのです。

 

どうしても主観的になってしまう

世界ですので。

これは、広告代理店で勤務していた時にも

つくづく思いました。

また別の機会にお話したいです。

誰々が

この作品を好き＝正しい/

完璧

ではないと思います。

特に大事なのは、

ご注文をいただいたお客様が歓ぶこと！

 これっ

そのデザインや

絵と

楽しい時間

を過ごせることが

大事なことなので、

「かんぺき」なモノですと、

リラックスや、

絵と対話する、

などが

できにくいのではないかと

思うのです。

これは、私の意見ですので、

「かんぺき」が悪い

と言っている

わけではありません。

私の作品を作る時に

大事にしている

思いが

違うモノなだけなのです。

とてもありがたいことに、

私の作品を選んでくれた

お客様の

お求めになっている

イメージは、

フランスらしい色彩

Katell Le Mat on Instagram: “🇯🇵日本に住んでいる皆様 ！ 去年、私がラベルを制作させていただいたワインが届きました( ≧∀≦)ノ ウレシー👋😆🎶✨ @kamoshibito_kuheiji のVintage ワインが日本国内のみで販売されています。８０００本の限定品だそうです！ Aligoté 白…”

 

だったり、

美しいグラデーション、

Katell Le Mat on Instagram: “🇯🇵日本に住んでいる皆様 ！ 去年、私がラベルを制作させていただいたワインが届きました( ≧∀≦)ノ ウレシー👋😆🎶✨ @kamoshibito_kuheiji のVintage ワインが日本国内のみで販売されています。８０００本の限定品だそうです！ Aligoté 白…”

 

カリグラフィー

Katell Le Mat on Instagram: “🇯🇵去年のちょうど今頃にカネリョウ海藻株式会社様からお仕事のご依頼を頂き、大変ありがとうございました！ 個人的にとても好きな水彩画とカリグラフィーのご注文で、このお仕事の作業が楽しくて、楽しくて、つい夢中になって、たくさんのてがき文字の案を作りました❤…”

などで、

喜んでくださっています。

嬉しい

だから、絵と

デザインと

コミュニケーションをするというのは、

人それぞれなのですが、

できるだけ、

楽しい世界を

思い描くことのできる

モノを

作っています。

よろしければ、

インスタ

Katell Le Mat (@katell_le_mat) • Instagram photos and videos

をお気軽にご覧になってください

具象画のモノクロポートレートも売っていますので！

今回もお読みくださり、

ありがとうございます。