何をいきなり、とお思いでしょうが、こういう事情。
さっきアメーバートピックスを見たら、「愛猫たちに大人気となった場所」というタイトルの記事があったので、いってみました。
行った先のブログはこちら。
10/2 トイレとしては使えなかった | ＊Enjoy 双子＋ニャンコママ＊ (ameblo.jp)
ごめんください。
ってバカだね。ここで挨拶してもしょうがないでしょ。
７ニャンというから猫七匹とお住まいの方のブログですね。
記事内容は、猫さまたちが紙砂のトイレは使わないという話。
猫さまの写真がいっぱいで、見にいって得した気分ですが、アメトピで引っかかったのは掲題の疑問。
「愛猫」って書いてあって、字面を見て「なんか猫の話？ 」と思ったけど、「あいびょう」という音でその言葉をとらえたのだろうか、という内観です。
広告の類では、犬、猫と書くとぶしつけな感じがすると思ってか、よく愛犬とか愛猫とか書いてあります。それを誰も口に出して読まないけど、、脳内では「あいけん」という音を伴なって情報処理しているのかなあ、という疑問です。犬、猫、一字の時は、漢字の音を知っている大人でも、「イヌ」、「ネコ」と読むだけで音を思い浮かべないですましていると思うけど。
犬よりも猫の字音は知られていないから、子どもだったら「あいねこ」って読んでいる可能性はありますよね。
読もうと思わないでも字を見て情報を処理するときは、「愛猫」と書いてあっても、たんに「ねこ」という音で考えているような気がするけど、それとも、克明に「あいびょう」と音を想起しているのかな。
もう少し「国語」っぽい話をすると、「愛猫」「愛犬」の「愛」の字は、敬語としての機能を持っていると考えられます。アメトピの「見出し」だって、「飼い猫たちに大人気になった場所」でもいいところですが、アメブロにしてみると、ブログ利用者はお客様と思えば、その関係するものに美称をつけることはあり得る。第三者が読むときも、飼い猫より愛猫と書いてある方が、可愛い感じがしますしね。
ひょっとしたら、猫好きはみんな「愛猫」は「あいねこ」って音で読んだり考えたりしているのかな。
:quality(50)/cloudfront-ap-northeast-1.images.arcpublishing.com/sankei/OOQZ2UWEAFCC5BT5RFM7OSZ7ME.jpg)
