5/1 びすとくんツイ訳
(ドンウン)
AM0:10 심심해욧
(訳)退屈だよっ
AM0:13 콜 어디염? @ヨソプ(AM0:10)
(訳)コールはどこ?
AM0:16 탭소닉 안을까말까해본사람손!! 시합해요우리 육라인레전드로 점수대결ㄱㄱ
(訳)テプソニック(?)抱くかどうかしてみた人の手!! 試合します 僕たちのユンナイン レジェンドで点数対決 キオッキオッ
AM0:17 이미생각햇숨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ @ヨソプ(AM0:15)
(訳)既に考えて(笑)
AM0:51 하... 어케 에스가뜸??
(訳)はぁ...どんなに浮かび上がるということ??
AM1:01 점수나중에인증할게요 눈아파서 모다겟다... ㅋㅋㅋ나중에다시트윗할게요 바이!
(訳)点数後日に認証しますね 目痛くて... ふふふ 後ほどまたツイしますね バイ!
PM11:04 냐옹~ @ヨソプ(PM10:59)
(訳)ニャオン~
(ヨソプ)
AM0:10 놀러갈까 @ドンウン(AM0:10)
(訳)遊びに行こうか
AM0:14 멘션 놀이 끝 어서들 주무세요ㅋㅋ저는 이 한가로움이 좋네욤 활동시작하면 못느낄 여유ㅎ굳밤하세여
(訳)@メンション遊びは終わり はやく寝て下さい ふふ 僕はこのひまだということが良いね 活動開始すれば感じられない余裕 ヒウッ 良い夜にして下さい
AM0:15 몰라ㅋㅋ생각해봐 @ドンウン(AM0:13)
(訳)分からない ふふ 考えてみて
PM2:30 쉽게 생각하지마..
(訳)簡単に思うな..
PM4:02 야 이기광 또 언제 거기가있었냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(訳)おいイ・ギグァンまた、いつそこに行っていたか ふふふふふふふ
写真⇒ここ
PM4:35 장난아니다......멘션 파티 끝~~~밥먹어야겠다..
(訳)いたずらではない......@メンションパーティー終わり~~~ご飯を食べなければならない..
PM11:06 갖고 있는게 너무 많으면 잃을것도 많다는것. 그러니 욕심내지말자.
(訳)持っているのがとても多ければ失うことも多いということ。 だから欲を出さないようにしよう。
AM0:10 심심해욧
(訳)退屈だよっ
AM0:13 콜 어디염? @ヨソプ(AM0:10)
(訳)コールはどこ?
AM0:16 탭소닉 안을까말까해본사람손!! 시합해요우리 육라인레전드로 점수대결ㄱㄱ
(訳)テプソニック(?)抱くかどうかしてみた人の手!! 試合します 僕たちのユンナイン レジェンドで点数対決 キオッキオッ
AM0:17 이미생각햇숨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ @ヨソプ(AM0:15)
(訳)既に考えて(笑)
AM0:51 하... 어케 에스가뜸??
(訳)はぁ...どんなに浮かび上がるということ??
AM1:01 점수나중에인증할게요 눈아파서 모다겟다... ㅋㅋㅋ나중에다시트윗할게요 바이!
(訳)点数後日に認証しますね 目痛くて... ふふふ 後ほどまたツイしますね バイ!
PM11:04 냐옹~ @ヨソプ(PM10:59)
(訳)ニャオン~
(ヨソプ)
AM0:10 놀러갈까 @ドンウン(AM0:10)
(訳)遊びに行こうか
AM0:14 멘션 놀이 끝 어서들 주무세요ㅋㅋ저는 이 한가로움이 좋네욤 활동시작하면 못느낄 여유ㅎ굳밤하세여
(訳)@メンション遊びは終わり はやく寝て下さい ふふ 僕はこのひまだということが良いね 活動開始すれば感じられない余裕 ヒウッ 良い夜にして下さい
AM0:15 몰라ㅋㅋ생각해봐 @ドンウン(AM0:13)
(訳)分からない ふふ 考えてみて
PM2:30 쉽게 생각하지마..
(訳)簡単に思うな..
PM4:02 야 이기광 또 언제 거기가있었냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(訳)おいイ・ギグァンまた、いつそこに行っていたか ふふふふふふふ
写真⇒ここ
PM4:35 장난아니다......멘션 파티 끝~~~밥먹어야겠다..
(訳)いたずらではない......@メンションパーティー終わり~~~ご飯を食べなければならない..
PM11:06 갖고 있는게 너무 많으면 잃을것도 많다는것. 그러니 욕심내지말자.
(訳)持っているのがとても多ければ失うことも多いということ。 だから欲を出さないようにしよう。
4/30 びすとくんツイ訳
(ヨソプ)
AM2:47 잠이안와요ㅜ자야되는데
(訳)眠れません┬ 寝なければならないけれど
AM2:56 그냥 자야지.. 뭘 더 어찌해야할지 모르겠다 굳나잇
(訳)ただ寝ないと..何よりどうすればいいのか分からない おやすみ
AM4:34 비오는날 숙소에만 박혀있는게 그렇게 나쁘지만은 않네요ㅎ 음악중심 보는데 컴백이 간절해짐ㅜ나 저기 데려가줘요ㅜㅜㅜㅜ
(訳)雨が降る日 宿舎にだけ刺されているのがそんなに悪いだけではありませんね ヒウッ 音楽中心見るのにカムバックが切実になる┬ や~あそこ連れていってくださいよ┬┬┬┬
PM6:45 바른마음으로 바른걸 배우면 바르게 자랄텐데.사랑의 매는 찬성. 구타는 반대. 그나저나 비는 언제쯤 그치려나........ 아이고 찌뿌둥해랑ㅜㅜㅜ
(訳)正しい気持ちで塗ったことを俳優ならば正しく育つはずなのに。愛の結ぶ賛成. 殴打は反対. ともかく雨はいつ頃終わるのか........ ああチプヅンヘラン(?)┬┬┬
(ジュニョン)
AM0:29 RT @B2ST74: 지구친구들만남 아이패드2라는걸 들고 놀고있네 ㅋㅋ 지구에 시판했구나
(訳)RT @B2ST74:地球の友人ら出会いアイパッド2というものを持って遊んでいるよ ふふ 地球に市販したんだな
写真⇒ここ
AM2:47 잠이안와요ㅜ자야되는데
(訳)眠れません┬ 寝なければならないけれど
AM2:56 그냥 자야지.. 뭘 더 어찌해야할지 모르겠다 굳나잇
(訳)ただ寝ないと..何よりどうすればいいのか分からない おやすみ
AM4:34 비오는날 숙소에만 박혀있는게 그렇게 나쁘지만은 않네요ㅎ 음악중심 보는데 컴백이 간절해짐ㅜ나 저기 데려가줘요ㅜㅜㅜㅜ
(訳)雨が降る日 宿舎にだけ刺されているのがそんなに悪いだけではありませんね ヒウッ 音楽中心見るのにカムバックが切実になる┬ や~あそこ連れていってくださいよ┬┬┬┬
PM6:45 바른마음으로 바른걸 배우면 바르게 자랄텐데.사랑의 매는 찬성. 구타는 반대. 그나저나 비는 언제쯤 그치려나........ 아이고 찌뿌둥해랑ㅜㅜㅜ
(訳)正しい気持ちで塗ったことを俳優ならば正しく育つはずなのに。愛の結ぶ賛成. 殴打は反対. ともかく雨はいつ頃終わるのか........ ああチプヅンヘラン(?)┬┬┬
(ジュニョン)
AM0:29 RT @B2ST74: 지구친구들만남 아이패드2라는걸 들고 놀고있네 ㅋㅋ 지구에 시판했구나
(訳)RT @B2ST74:地球の友人ら出会いアイパッド2というものを持って遊んでいるよ ふふ 地球に市販したんだな
写真⇒ここ
4/29 びすとくんツイ訳
(ジュニョン)
AM1:31 힘이나네 전화한통에
(訳)力が出るよ 電話一本で
AM1:32 안을까 말까 공개되었네요 아 좋다
(訳)抱こうかやめようか公開されましたね ア~良い
AM1:44 보통뒷모습이 아름다운 여자는 그리 예쁘지 않다고 하던데 넌 어디서 봐도 너무나 예뻐
(訳)普通後ろ姿が美しい女はそんなに美しくないというのに 君はどこで見てもあまりにも美しくて
AM1:58 많은 분들이 궁금해하시네요 제가 맡은 부분은 항상 제가 쓴답니다 특별한 상황을 제외하고는!
(訳)多くの方々が気になるんですね 僕が担当した部分は、常に僕が書いたんです、特別な場合を除いては!
PM8:08 닿고싶은 목표를 생각하면 쉴틈이 없다 억울하다는 단순한생각이 들어도 지금은 해야할 때
(訳)付き合いたいと思う目的を考えると、休む間がなく悔しいという単純な気がしても今はしなければならないとき
(ヨソプ)
AM4:21 왜 아직까지 안자냐면.. 뷰티땜에 안자는거랍니다..ㅋㅋ뱃걸 일본어Ver 뮤비 찍는중!
(訳)なぜまだ寝ないのかというと.. ビューティーのために寝ないということなんです..ふふ ペッコル(BAD GIRL)日本語VerのMV撮影中!
PM5:04 내일 부산 벡스코에서 준비중이었던 트리플 콘서트가 취소되었다고 합니다ㅜㅜ아쉽지만 뷰티분들 어서 환불하시구 피해없으시길 바랍니다ㅜㅜ나중에 더 멋있고 많은 곡으로 찾아 뵙겠습니다!! 많이 기대하셨을텐데ㅜㅜ 죄송합니다!ㅜ
(訳)明日、釜山BEXCOで準備されていたトリプルコンサートがキャンセルになったそうですㅜㅜ 残念ですが、ビューティーの方々に払い戻しなさって、被害ない事を望みますㅜㅜ あとでもっとカッコ良く、多くの曲でお伺いします!大いに期待れたのだろうㅜㅜ 申し訳ありません!┬
(ドゥジュン)
AM4:13 신사동호랭이의 프로젝트앨범 슈퍼마켓!!!! 비스트가 불렀으니 많은 사랑 부탁드릴께요~~~~~~~~~~~~~~^^
(訳)シンサドンホレンイのプロジェクトアルバム スーパーマーケット!!!! ビーストが呼んだので多くの愛お願いします~~~~~~~~~~~~~~^^
(ドンウン)
PM9:07 호랭이형의 프롸젝트 최고“@Prepix
(訳)ホレンイ兄のプロジェクト最高
PM9:07 요곤 네이트“@Prepix
(訳)ヨゴン ネイト(???)
PM9:08 날씨가 선선하니 참으로좋네요~ 연습실에서 열연하렵니다!!
(訳)天気が涼しいから真に良いですね~練習室で熱演しようと思います!!
PM9:13 부산취소된건 너무안타깝습니다.. 오늘 총리허설하고 내일가는거였는데 꼭피해없게 환불받으세요!! 뉴뉴ㅠ
(訳)釜山(プサン)取り消しされたのはとても残念です.. 今日総リハーサルと明日行くことだったが必ず被害なく返済受けて下さい!! ニュニュㅠ
AM1:31 힘이나네 전화한통에
(訳)力が出るよ 電話一本で
AM1:32 안을까 말까 공개되었네요 아 좋다
(訳)抱こうかやめようか公開されましたね ア~良い
AM1:44 보통뒷모습이 아름다운 여자는 그리 예쁘지 않다고 하던데 넌 어디서 봐도 너무나 예뻐
(訳)普通後ろ姿が美しい女はそんなに美しくないというのに 君はどこで見てもあまりにも美しくて
AM1:58 많은 분들이 궁금해하시네요 제가 맡은 부분은 항상 제가 쓴답니다 특별한 상황을 제외하고는!
(訳)多くの方々が気になるんですね 僕が担当した部分は、常に僕が書いたんです、特別な場合を除いては!
PM8:08 닿고싶은 목표를 생각하면 쉴틈이 없다 억울하다는 단순한생각이 들어도 지금은 해야할 때
(訳)付き合いたいと思う目的を考えると、休む間がなく悔しいという単純な気がしても今はしなければならないとき
(ヨソプ)
AM4:21 왜 아직까지 안자냐면.. 뷰티땜에 안자는거랍니다..ㅋㅋ뱃걸 일본어Ver 뮤비 찍는중!
(訳)なぜまだ寝ないのかというと.. ビューティーのために寝ないということなんです..ふふ ペッコル(BAD GIRL)日本語VerのMV撮影中!
PM5:04 내일 부산 벡스코에서 준비중이었던 트리플 콘서트가 취소되었다고 합니다ㅜㅜ아쉽지만 뷰티분들 어서 환불하시구 피해없으시길 바랍니다ㅜㅜ나중에 더 멋있고 많은 곡으로 찾아 뵙겠습니다!! 많이 기대하셨을텐데ㅜㅜ 죄송합니다!ㅜ
(訳)明日、釜山BEXCOで準備されていたトリプルコンサートがキャンセルになったそうですㅜㅜ 残念ですが、ビューティーの方々に払い戻しなさって、被害ない事を望みますㅜㅜ あとでもっとカッコ良く、多くの曲でお伺いします!大いに期待れたのだろうㅜㅜ 申し訳ありません!┬
(ドゥジュン)
AM4:13 신사동호랭이의 프로젝트앨범 슈퍼마켓!!!! 비스트가 불렀으니 많은 사랑 부탁드릴께요~~~~~~~~~~~~~~^^
(訳)シンサドンホレンイのプロジェクトアルバム スーパーマーケット!!!! ビーストが呼んだので多くの愛お願いします~~~~~~~~~~~~~~^^
(ドンウン)
PM9:07 호랭이형의 프롸젝트 최고“@Prepix
(訳)ホレンイ兄のプロジェクト最高
PM9:07 요곤 네이트“@Prepix
(訳)ヨゴン ネイト(???)
PM9:08 날씨가 선선하니 참으로좋네요~ 연습실에서 열연하렵니다!!
(訳)天気が涼しいから真に良いですね~練習室で熱演しようと思います!!
PM9:13 부산취소된건 너무안타깝습니다.. 오늘 총리허설하고 내일가는거였는데 꼭피해없게 환불받으세요!! 뉴뉴ㅠ
(訳)釜山(プサン)取り消しされたのはとても残念です.. 今日総リハーサルと明日行くことだったが必ず被害なく返済受けて下さい!! ニュニュㅠ