4/26 びすとくんツイ訳
(ヨソプ)
AM2:50 닭발 빠뤼!!!!!!
(訳)鶏の足パルィ!!!!!! (??)
写真⇒ここ
AM10:59 요즘은 한번 잠에서 깨면 다시 잠드는게 힘이드네요ㅜㅜ그냥 일어나야겠다ㅋㅋ 뷰티 굳모닝~?
(訳)この頃は一度眠りから覚めればまた寝つくのが大変ですね┬┬ そのまま起きなければならない ふふ ビューティー グッドモーニング~?
(ジュニョン)
PM1:55 얼른 좀 낫자
(訳)早くちょっとまし(???)
PM2:56 모든 어른이 어른다운건 아니네 차라리 꼬마로 남아야지 그런어른말고~
(訳)すべての大人が大人らしいということではないね いっそ子供のままでそのような大人でなく~
(ギグァン)
PM3:44 오늘 비 완전 조심!^^
(訳)今日の雨完全に注意!^^
(ドンウン)
PM10:59 이시간에 또 초밥이먹고싶다.. 이틀전에도 육만원어치먹었는데ㅠㅠ
(訳)この時間にまたお寿司が食べたい..二日前にも六万ウォン分食べたけどTT
AM2:50 닭발 빠뤼!!!!!!
(訳)鶏の足パルィ!!!!!! (??)
写真⇒ここ
AM10:59 요즘은 한번 잠에서 깨면 다시 잠드는게 힘이드네요ㅜㅜ그냥 일어나야겠다ㅋㅋ 뷰티 굳모닝~?
(訳)この頃は一度眠りから覚めればまた寝つくのが大変ですね┬┬ そのまま起きなければならない ふふ ビューティー グッドモーニング~?
(ジュニョン)
PM1:55 얼른 좀 낫자
(訳)早くちょっとまし(???)
PM2:56 모든 어른이 어른다운건 아니네 차라리 꼬마로 남아야지 그런어른말고~
(訳)すべての大人が大人らしいということではないね いっそ子供のままでそのような大人でなく~
(ギグァン)
PM3:44 오늘 비 완전 조심!^^
(訳)今日の雨完全に注意!^^
(ドンウン)
PM10:59 이시간에 또 초밥이먹고싶다.. 이틀전에도 육만원어치먹었는데ㅠㅠ
(訳)この時間にまたお寿司が食べたい..二日前にも六万ウォン分食べたけどTT
4/25 びすとくんツイ訳
(ドンウン)
AM0:48 뭔가 되게꿀꿀하다.. 더원선배님의 i do 추천해요 우울하신분들!!
(訳)何かかなりブーブーする..ドウォン先輩のi doオススメですよ 憂鬱な方々!
PM2:19 마산에파는 아구찜이랑 아구수육 후덜덜.. @ヨソプ(PM0:48)
(訳)馬山(マサン)にある亜欧煮物と亜欧獣肉 フドゥルドゥル
(ジュニョン)
AM9:45 머리가 너무 많이자랐다 짧게 머리밀고 비스듬히 걸치고 싶다
(訳)頭がとてもたくさん育った 短く頭押して斜めにかけたい
PM10:59 요!!RT @Sid3524: '최대표는이러고있다'
(訳)ヨー!!RT@ Sid3524:'チェ代表は、こうしている'
写真⇒ここ
(ヨソプ)
PM0:48 이 세상에서 가장 맛있는게 뭘까.. 그게 먹고 싶다...
(訳)この世で最もおいしいのが何か.. それが食べたい...
PM2:35 언제가 마산ㅜ @ドンウン(PM2:19)
(訳)いつに馬山┬
PM2:35 숙소나 들어와요 외박안하면 사주지 @ジュンゴン(PM2:19)
(訳)宿舎も入ってきます 外泊しなければ買うだろう
PM5:20 우리 서로 최소한의 예의는 지킵시다................악.....참아야지..............
(訳)僕たちお互いの最低限の礼儀は守りましょう................悪.....こらえなくちゃ..............
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇ホンギとジュニョとサムディのやり取りツイ◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
(ホンギ)
PM5:15 갑자기보고픈사람들이많네
(訳)急に逢いたい人が多いね
(サムディ)
PM5:25 >.<
(ジュニョン)
PM5:27 부끄럽다
(訳)恥ずかしい
(ホンギ)
PM5:51 행님 자전거 완전이쁜브랜드알아요 우리 깔맞춥시다 나도 한국가서 자전거탈라궁ㅋㅋ
(訳)兄貴の自転車が完全に可愛いブランドだって分かります 僕たちのむく合わせましょう 僕も韓国行って自転車乗るかもよ~ ふふ
(サムディ)
PM5:52 먼데 난 자전거있는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋ 얼마나 이쁘길래
(訳)遠いため僕も自転車持っているが ふふふふふ どれくらい可愛いかというと
(ホンギ)
PM6:22 장난아니예요 ㅋㅋㅋㅋ자전거팸만들죠 ㅋㅋㅋ
(訳)冗談じゃないよ(笑)自転車ペム(※1)作るよ(笑)
(※1)팸(ペム)とは…Family (家族)の略語です
(ジュニョン)
pm6:54 엇... 나 자전거 팸 있는데.... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(訳)オッ... 僕も自転車ペムということあるけれど.... ふふふふふふ
(ホンギ)
pm7:57 누가더중요해 5초안에결정해 난누군지아러
(訳)誰がもっとも重要なのか5秒以内に決めて出たのは誰なのか
(ジュニョン)
pm9:13 나에겐 모두가 다 중요해 홍기야^__^ 내마음 알잖아
(訳)僕にはみんなが重要だ ホンギ^ __^ 僕の心を知っているだろう
AM0:48 뭔가 되게꿀꿀하다.. 더원선배님의 i do 추천해요 우울하신분들!!
(訳)何かかなりブーブーする..ドウォン先輩のi doオススメですよ 憂鬱な方々!
PM2:19 마산에파는 아구찜이랑 아구수육 후덜덜.. @ヨソプ(PM0:48)
(訳)馬山(マサン)にある亜欧煮物と亜欧獣肉 フドゥルドゥル
(ジュニョン)
AM9:45 머리가 너무 많이자랐다 짧게 머리밀고 비스듬히 걸치고 싶다
(訳)頭がとてもたくさん育った 短く頭押して斜めにかけたい
PM10:59 요!!RT @Sid3524: '최대표는이러고있다'
(訳)ヨー!!RT@ Sid3524:'チェ代表は、こうしている'
写真⇒ここ
(ヨソプ)
PM0:48 이 세상에서 가장 맛있는게 뭘까.. 그게 먹고 싶다...
(訳)この世で最もおいしいのが何か.. それが食べたい...
PM2:35 언제가 마산ㅜ @ドンウン(PM2:19)
(訳)いつに馬山┬
PM2:35 숙소나 들어와요 외박안하면 사주지 @ジュンゴン(PM2:19)
(訳)宿舎も入ってきます 外泊しなければ買うだろう
PM5:20 우리 서로 최소한의 예의는 지킵시다................악.....참아야지..............
(訳)僕たちお互いの最低限の礼儀は守りましょう................悪.....こらえなくちゃ..............
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇ホンギとジュニョとサムディのやり取りツイ◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
(ホンギ)
PM5:15 갑자기보고픈사람들이많네
(訳)急に逢いたい人が多いね
(サムディ)
PM5:25 >.<
(ジュニョン)
PM5:27 부끄럽다
(訳)恥ずかしい
(ホンギ)
PM5:51 행님 자전거 완전이쁜브랜드알아요 우리 깔맞춥시다 나도 한국가서 자전거탈라궁ㅋㅋ
(訳)兄貴の自転車が完全に可愛いブランドだって分かります 僕たちのむく合わせましょう 僕も韓国行って自転車乗るかもよ~ ふふ
(サムディ)
PM5:52 먼데 난 자전거있는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋ 얼마나 이쁘길래
(訳)遠いため僕も自転車持っているが ふふふふふ どれくらい可愛いかというと
(ホンギ)
PM6:22 장난아니예요 ㅋㅋㅋㅋ자전거팸만들죠 ㅋㅋㅋ
(訳)冗談じゃないよ(笑)自転車ペム(※1)作るよ(笑)
(※1)팸(ペム)とは…Family (家族)の略語です
(ジュニョン)
pm6:54 엇... 나 자전거 팸 있는데.... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(訳)オッ... 僕も自転車ペムということあるけれど.... ふふふふふふ
(ホンギ)
pm7:57 누가더중요해 5초안에결정해 난누군지아러
(訳)誰がもっとも重要なのか5秒以内に決めて出たのは誰なのか
(ジュニョン)
pm9:13 나에겐 모두가 다 중요해 홍기야^__^ 내마음 알잖아
(訳)僕にはみんなが重要だ ホンギ^ __^ 僕の心を知っているだろう
4/24 びすとくんツイ&yozm訳
(ヒョンスン)
AM0:51 이런걸 원하는건가 다들
(訳)こういうことを望んでたんでしょ?みんな
写真⇒ここ
(ヨソプ)
AM3:24 잘자요 나의 사람들. 모든 걱정 근심은 내가 대신 해줄께요 어서 주무시와요.굿나잇
(訳)おやすみ 僕の人々。すべての心配事や懸念されることは僕が代行するから無視してよ。クンナイ
PM1:19 자꾸 꿈을 꾸는군 흠..옳지않아! 무튼 굳모닝. 엥 시간이 벌써 이렇게..ㅋ암튼 오늘도 좋은하루 되시길
(訳)度々夢を見るよ フーン..正しくない!グッドモーニング. エ~ン 時間がすでにこのように..キウク とにかく今日も良い一日になられるのを
PM3:44 기구아나가 어디갔나했더니 제주도에 있구나ㅋㅋㅋ
(訳)ギグアナがどこに行ったのかと思ったら、済州島にいるんだね(笑)
写真⇒ここ
PM9:14 오늘 또 닭발이 먹고싶다. 쩝.. 준건이형 용복이형 세훈이형 이 글 보면 민이네 닭발 사쥬셈. 힝
(訳)今日もまた鶏の足が食べたいと思う。チョブ..ジュンゴン兄 ヨンボク兄 セフン兄 この記事見たら鶏の足買ってきてぇ~ぐすん
PM9:50 곧 부산 벡스코에서 뷰티분들을 만나겠군요! 단콘.앙콘의 감동을 다시한번 느끼게 해드릴께요! 뷰티가 좋아하는 노래들.. 13곡 뽑아서 준비중ㅋㅋㅋ
(訳)すなはち釜山BEXCOでビューティーの方に会いますね!ダンコン。アンコンの感動をもう一度感じさせてあげるよ!ビューティーが好きな歌.. 13曲を選んで準備中 www
(ギグァン)
AM8:04 제주도는 비가오네요..춥네요..ㅎ 제주도민 여러분 감기 조심하세요~^^ 서울은 날씨가 어떨려나~~
(訳)済州島は雨ですね..寒いですね..ふ 済州道民の皆様風邪には気をつけてください~^^ ソウルの天気はどうかなぁ~~
PM5:23 양요다잡으러 서울로 이동중ㅋㅋㅋ
(訳)ヤンヨも取りにソウルに移動中(笑)
(ジュニョン)
PM4:35 소름끼치죠^__^ 내가더..
(訳)鳥肌が立ちます^__^ 僕はもっと..
PM6:46 날씨좋네 자전거 타고싶다 ~
(訳)天気良いね 自転車乗りたい~
PM7:52 남자랑 안타요 혼자타고말지^__^ @ジュンゴン(PM7:15)
(訳)男とは乗らないです どうか一人で乗って^__^
(ドゥジュン)
PM11:21 fc men 짜응~
(訳)fc men組んで う~ん
PM11:21 비스트 뷰티 짜응~
(訳)ビーストビューティー組んで う~ん
(ドンウン)
PM5:11 하그놈의깨방정 좀만참을걸...
(訳)ハそいつのゴマ方正ちょっとだけこらえれば良かったのに...(???)
(おまけ)
(ジュンゴン) PM7:15 오늘밤콜?ㅋ @ジュニョン(PM6:49)
(訳)今夜コール?w
AM0:51 이런걸 원하는건가 다들
(訳)こういうことを望んでたんでしょ?みんな
写真⇒ここ
(ヨソプ)
AM3:24 잘자요 나의 사람들. 모든 걱정 근심은 내가 대신 해줄께요 어서 주무시와요.굿나잇
(訳)おやすみ 僕の人々。すべての心配事や懸念されることは僕が代行するから無視してよ。クンナイ
PM1:19 자꾸 꿈을 꾸는군 흠..옳지않아! 무튼 굳모닝. 엥 시간이 벌써 이렇게..ㅋ암튼 오늘도 좋은하루 되시길
(訳)度々夢を見るよ フーン..正しくない!グッドモーニング. エ~ン 時間がすでにこのように..キウク とにかく今日も良い一日になられるのを
PM3:44 기구아나가 어디갔나했더니 제주도에 있구나ㅋㅋㅋ
(訳)ギグアナがどこに行ったのかと思ったら、済州島にいるんだね(笑)
写真⇒ここ
PM9:14 오늘 또 닭발이 먹고싶다. 쩝.. 준건이형 용복이형 세훈이형 이 글 보면 민이네 닭발 사쥬셈. 힝
(訳)今日もまた鶏の足が食べたいと思う。チョブ..ジュンゴン兄 ヨンボク兄 セフン兄 この記事見たら鶏の足買ってきてぇ~ぐすん
PM9:50 곧 부산 벡스코에서 뷰티분들을 만나겠군요! 단콘.앙콘의 감동을 다시한번 느끼게 해드릴께요! 뷰티가 좋아하는 노래들.. 13곡 뽑아서 준비중ㅋㅋㅋ
(訳)すなはち釜山BEXCOでビューティーの方に会いますね!ダンコン。アンコンの感動をもう一度感じさせてあげるよ!ビューティーが好きな歌.. 13曲を選んで準備中 www
(ギグァン)
AM8:04 제주도는 비가오네요..춥네요..ㅎ 제주도민 여러분 감기 조심하세요~^^ 서울은 날씨가 어떨려나~~
(訳)済州島は雨ですね..寒いですね..ふ 済州道民の皆様風邪には気をつけてください~^^ ソウルの天気はどうかなぁ~~
PM5:23 양요다잡으러 서울로 이동중ㅋㅋㅋ
(訳)ヤンヨも取りにソウルに移動中(笑)
(ジュニョン)
PM4:35 소름끼치죠^__^ 내가더..
(訳)鳥肌が立ちます^__^ 僕はもっと..
PM6:46 날씨좋네 자전거 타고싶다 ~
(訳)天気良いね 自転車乗りたい~
PM7:52 남자랑 안타요 혼자타고말지^__^ @ジュンゴン(PM7:15)
(訳)男とは乗らないです どうか一人で乗って^__^
(ドゥジュン)
PM11:21 fc men 짜응~
(訳)fc men組んで う~ん
PM11:21 비스트 뷰티 짜응~
(訳)ビーストビューティー組んで う~ん
(ドンウン)
PM5:11 하그놈의깨방정 좀만참을걸...
(訳)ハそいつのゴマ方正ちょっとだけこらえれば良かったのに...(???)
(おまけ)
(ジュンゴン) PM7:15 오늘밤콜?ㅋ @ジュニョン(PM6:49)
(訳)今夜コール?w