5/17 びすとくんツイ訳
（ヨソプ）
AM0:17 동운이의 성년의날을 축하해주셔서 감사합니다!!덕분에 연습중에 음식파티ㅋㅋ아 드뎌 공개된저희1집 사랑해주시고 아껴주세요!!
（訳）ドンウンの成年の日を祝って下さってありがとうございます!!おかげで練習中に食べ物パーティー ふふ ついに公開された私どもの1集、愛して惜しんで下さい!!
写真⇒ここ
AM0:44 연습집중이안되ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
（訳）練習に集中できなくてㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
AM1:40 흐미 연습하다 이제봄.....ㅜㅜㅜㅜㅜ픽션..대박 났구나!!!!!!!!!!!이얏호 뷰티 알라뷰!
（訳）フミ 練習してもう春.....┬┬┬┬┬フィクション(FICTION)..大ヒットしてしまったんだね!!!!!!!!!!!イヤッホ ビューティーアルラビュ!(I Love You)
AM4:50 진짜 자면서 춤추닣다ㅜㅜ아 졸례 오타가난게보잊ㄱ만 지우고다시쓰기조차힘든상황 완전졸릿ㄱ무ㅜㅡ누ㅜㅜㅜ
（訳）本当に寝ながら踊りチューだ┬┬チョルレ誤打が出たのがポイッ キオッ消してまた書くことさえ難しい状況完全チョルリッ キオッ ダイコン┬－迷惑┬┬┬（解読不能ww）
PM2:50 일어났더니 뮤비가 공개되었네요!!많이 사랑해주세요
（訳）起きたらPVが公開になりましたね！たくさん愛してください
PM6:44 잠시 잊고 맘편히.
（訳）しばらく忘れて心安らかに。
（ギグァン）
AM0:15 여러분^^!!ㅎ동운이가 첫 성년의 날이자 요섭이의 첫 녹화 날이자 저희 비스트의 정규 앨범 첫 음원 공개 날입니다. 저희 열심히 준비했으니까 많이 많이 들어주시고 사랑해주세요^.^! 뿅~!!
（訳）皆さん^^!!ヒウッ ドンウンが初めての成年の日であり ヨソプの初録画の日であり 私どものビーストの正規アルバム初めての音源公開の日です。 私どもが熱心に準備したからたくさんたくさん聞いて愛して下さい^.^! ピョン～!!
AM3:47 모두가 짱!!!!! 잘자요^ ^
（訳）皆が最高!!!!! お休み^ ^
（ドゥジュン）
AM1:33 뭐 할 말이있겠습니까 고마워요 뷰티 ㅠ
（訳）何を話す言葉がありますか ありがとうビューティー
（ジュニョン）
AM3:15 포근한 새벽이다
（訳）暖かい明け方だ
（ドンウン）
PM8:34 이번연습곡은 jason mraz느님.. 이렇게노래불러놓으시면 난어떡하냐고..
（訳）今回練習曲はjason mraz様.. このように歌を歌っておかれれば 僕はどうするかと..
AM0:17 동운이의 성년의날을 축하해주셔서 감사합니다!!덕분에 연습중에 음식파티ㅋㅋ아 드뎌 공개된저희1집 사랑해주시고 아껴주세요!!
（訳）ドンウンの成年の日を祝って下さってありがとうございます!!おかげで練習中に食べ物パーティー ふふ ついに公開された私どもの1集、愛して惜しんで下さい!!
写真⇒ここ
AM0:44 연습집중이안되ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
（訳）練習に集中できなくてㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
AM1:40 흐미 연습하다 이제봄.....ㅜㅜㅜㅜㅜ픽션..대박 났구나!!!!!!!!!!!이얏호 뷰티 알라뷰!
（訳）フミ 練習してもう春.....┬┬┬┬┬フィクション(FICTION)..大ヒットしてしまったんだね!!!!!!!!!!!イヤッホ ビューティーアルラビュ!(I Love You)
AM4:50 진짜 자면서 춤추닣다ㅜㅜ아 졸례 오타가난게보잊ㄱ만 지우고다시쓰기조차힘든상황 완전졸릿ㄱ무ㅜㅡ누ㅜㅜㅜ
（訳）本当に寝ながら踊りチューだ┬┬チョルレ誤打が出たのがポイッ キオッ消してまた書くことさえ難しい状況完全チョルリッ キオッ ダイコン┬－迷惑┬┬┬（解読不能ww）
PM2:50 일어났더니 뮤비가 공개되었네요!!많이 사랑해주세요
（訳）起きたらPVが公開になりましたね！たくさん愛してください
PM6:44 잠시 잊고 맘편히.
（訳）しばらく忘れて心安らかに。
（ギグァン）
AM0:15 여러분^^!!ㅎ동운이가 첫 성년의 날이자 요섭이의 첫 녹화 날이자 저희 비스트의 정규 앨범 첫 음원 공개 날입니다. 저희 열심히 준비했으니까 많이 많이 들어주시고 사랑해주세요^.^! 뿅~!!
（訳）皆さん^^!!ヒウッ ドンウンが初めての成年の日であり ヨソプの初録画の日であり 私どものビーストの正規アルバム初めての音源公開の日です。 私どもが熱心に準備したからたくさんたくさん聞いて愛して下さい^.^! ピョン～!!
AM3:47 모두가 짱!!!!! 잘자요^ ^
（訳）皆が最高!!!!! お休み^ ^
（ドゥジュン）
AM1:33 뭐 할 말이있겠습니까 고마워요 뷰티 ㅠ
（訳）何を話す言葉がありますか ありがとうビューティー
（ジュニョン）
AM3:15 포근한 새벽이다
（訳）暖かい明け方だ
（ドンウン）
PM8:34 이번연습곡은 jason mraz느님.. 이렇게노래불러놓으시면 난어떡하냐고..
（訳）今回練習曲はjason mraz様.. このように歌を歌っておかれれば 僕はどうするかと..
5/16 びすとくんツイ&yozm訳
（ヨソプ）
AM0:44 기대하세요 어머니.
（訳）期待して下さい お母さん
AM10:07 그건나도.. @サムディ @ホンギ @ジュニョン
（訳）それは僕も..
PM10:06 녹화 끝났어요!오늘 와주신 많은 분들 감사드리고..심수봉 선생님 정말 존경합니다....후아!화이팅!!!!!
（訳）録画終了しました！今日来てくださった多くの方々に感謝いたします..シムスボン先生は本当に尊敬しています....あと！ファイティング!!!!!
PM10:12 널 사랑한다고.
（訳）君を愛してる。
PM10:42 윤두주도짱 @ドゥジュン(PM10:31)
（訳）ユン・ドゥジュも最高
PM11:51 9분 남았나요!!??아떨려ㅜㅜㅜㅜ
（訳）あと9分ですか!!??あ～震えるㅜㅜㅜㅜ
（ギグァン）
AM1:39 모든걸 끝마치고 숙소에 왓습니다 모두 잘자고 푹 쉬어요^ ^ 굿나잇!
（訳）すべてのものを終えて宿舎に帰ってきました みんな良く寝てゆっくり休みます^ ^クンナイッ!
（ドンウン）
AM11:45 성년이라니요.. 기분묘하데이 고마웅교 ㅎㅎㅎ
（訳）成年だなんて..気分が妙だがありがと ふふふ
写真⇒ここ① ここ②
PM8:36 얼굴나이만 안자라면 감사감사...ㅋㅋ @ドゥジュン(PM5:12)
（訳）顔年齢でないならば感謝感謝...ふふ
PM11:55 아 스포하기엔 너무늦었다... ㅋㅋㅋㅋㅋ
（訳）ア！スポするにはとても遅れた... ふふふふふ
PM11:56 앗다들 진지한데 나만 방정이네 울팬들때매 난지금기분좋음ㅎㅎ
（訳）アッ皆真剣だが僕だけ方正だね 僕たちのファンの子たち 僕は今気持ち良い ヒウッヒウッ
PM11:59 성년의날이라고 여러가지챙겨주셔서 감사합니다 좋은노래로보답할께요 진짜로!
（訳）成年の日だといろいろ取りまとめて下さってありがとうございます 良い歌で恩返しします本当に!
（ドゥジュン）
PM5:12 손동운이 성년된거 축하하오!! 얼굴나이랑 키빼고 무럭무럭 자라라!
（訳）ソン・ドンウンが成年になったことを祝います!! 顔年齢とキーを抜いてすくすく育て!
PM9:56 이렇게 난 네게 취해서 비틀거려
（訳）このように僕は君に酔ってつまずいて
PM10:31 양요서짱! @ヨソプ(PM10:06)
（訳）ヤン・ヨソ最高！
PM11:44 아무튼 이래저래 설레이고 긴장되는 밤입니다 시간이 왜 이리 빠른지 5개월이 후다닥! 일주일에 절반을 카메라 앞에서 지냈것만 컴백을 생각하면 왜 이리 떨리고 설레이는지 마치 축구시합을 앞둔 밤 같이 두근두근하네요하하하
（訳）とにかくあれこれときめいて緊張する夜です 時間がなぜこのようにはやいか5ヶ月があっという間! 一週間の半分をカメラの前で見つけたのものだけ（？） カムバックを考えればなぜこのように震えてときめくのか あたかもサッカーの試合を控えた夜と一緒でドキドキですね ハハハ
PM11:44 데뷔이래 이렇게 정신없이 바빠보긴 처음입니다. 근데 그 결과물인 첫 정규앨범을 보고 있자니 위로가 되네요!이제 1집입니다!! 다시 시작하는 마음으로 춤추고 노래하겠습니다! 처음처럼 많이 격려해주시고 걱정해주시고 응원해주세요 고개숙여 부탁드리겠습니다.
（訳）デビュー以来このように我を忘れて忙しいことは初めてです。 ところでその結果の初めての正規アルバムを見ていようとすれば慰労になりますね!もう1集です!! 再び始める気持ちで踊って歌います! 初めのようにたくさん激励して心配して応援して下さい 頭を下げてお願いします
PM11:44 마지막으로 앨범낼때마다 하는 말인데 이번에도 여러분에게 부끄럽지 않은 가수가 되도록 열심히할께요 피쓰¥ b2uty & b2st
（訳）最後に、アルバムを出す度に言う言葉ですが、今回も皆さんに恥ずかしくない歌手になるべく頑張ります ピス b2uty & b2st
PM11:54 진짜 마지막 가사를 꼭 읽어주세요 진짜 슬픈노래랍니다!
（訳）本当に最後の歌詞を必ずお読み下さい 実際悲しい歌なんですよ！
（ジュニョン）
PM9:34 슬슬떨리네
（訳）そろそろ震えるよ
PM9:35 부재...
（訳）不在...
PM11:53 첫 작업물을 조심스레 올려놓은 앨범이라 더욱 뜻깊은 앨범이네요 정말 다 쏟아부었다고 감히 제 입으로 말해봅니다 기대해주세요!
（訳）最初の著作物（自分で作った曲）を慎重に乗せたアルバムだとより一層重要なアルバムですね 本当にすべて注ぎ込んだとあえて僕の口から言ってみます お楽しみに！
（ヒョンスン）
PM9:16 목요일을 기대하레이
（訳）木曜日を期待してね
写真⇒ここ
PM9:17 첫방송때 제가 저 두손가락을 들면 똑같이들어주세요!평화의 상징!
（訳）初放送時、僕が両手でリズムを挙げれば同じように聞いてください！平和の象徴！
AM0:44 기대하세요 어머니.
（訳）期待して下さい お母さん
AM10:07 그건나도.. @サムディ @ホンギ @ジュニョン
（訳）それは僕も..
PM10:06 녹화 끝났어요!오늘 와주신 많은 분들 감사드리고..심수봉 선생님 정말 존경합니다....후아!화이팅!!!!!
（訳）録画終了しました！今日来てくださった多くの方々に感謝いたします..シムスボン先生は本当に尊敬しています....あと！ファイティング!!!!!
PM10:12 널 사랑한다고.
（訳）君を愛してる。
PM10:42 윤두주도짱 @ドゥジュン(PM10:31)
（訳）ユン・ドゥジュも最高
PM11:51 9분 남았나요!!??아떨려ㅜㅜㅜㅜ
（訳）あと9分ですか!!??あ～震えるㅜㅜㅜㅜ
（ギグァン）
AM1:39 모든걸 끝마치고 숙소에 왓습니다 모두 잘자고 푹 쉬어요^ ^ 굿나잇!
（訳）すべてのものを終えて宿舎に帰ってきました みんな良く寝てゆっくり休みます^ ^クンナイッ!
（ドンウン）
AM11:45 성년이라니요.. 기분묘하데이 고마웅교 ㅎㅎㅎ
（訳）成年だなんて..気分が妙だがありがと ふふふ
写真⇒ここ① ここ②
PM8:36 얼굴나이만 안자라면 감사감사...ㅋㅋ @ドゥジュン(PM5:12)
（訳）顔年齢でないならば感謝感謝...ふふ
PM11:55 아 스포하기엔 너무늦었다... ㅋㅋㅋㅋㅋ
（訳）ア！スポするにはとても遅れた... ふふふふふ
PM11:56 앗다들 진지한데 나만 방정이네 울팬들때매 난지금기분좋음ㅎㅎ
（訳）アッ皆真剣だが僕だけ方正だね 僕たちのファンの子たち 僕は今気持ち良い ヒウッヒウッ
PM11:59 성년의날이라고 여러가지챙겨주셔서 감사합니다 좋은노래로보답할께요 진짜로!
（訳）成年の日だといろいろ取りまとめて下さってありがとうございます 良い歌で恩返しします本当に!
（ドゥジュン）
PM5:12 손동운이 성년된거 축하하오!! 얼굴나이랑 키빼고 무럭무럭 자라라!
（訳）ソン・ドンウンが成年になったことを祝います!! 顔年齢とキーを抜いてすくすく育て!
PM9:56 이렇게 난 네게 취해서 비틀거려
（訳）このように僕は君に酔ってつまずいて
PM10:31 양요서짱! @ヨソプ(PM10:06)
（訳）ヤン・ヨソ最高！
PM11:44 아무튼 이래저래 설레이고 긴장되는 밤입니다 시간이 왜 이리 빠른지 5개월이 후다닥! 일주일에 절반을 카메라 앞에서 지냈것만 컴백을 생각하면 왜 이리 떨리고 설레이는지 마치 축구시합을 앞둔 밤 같이 두근두근하네요하하하
（訳）とにかくあれこれときめいて緊張する夜です 時間がなぜこのようにはやいか5ヶ月があっという間! 一週間の半分をカメラの前で見つけたのものだけ（？） カムバックを考えればなぜこのように震えてときめくのか あたかもサッカーの試合を控えた夜と一緒でドキドキですね ハハハ
PM11:44 데뷔이래 이렇게 정신없이 바빠보긴 처음입니다. 근데 그 결과물인 첫 정규앨범을 보고 있자니 위로가 되네요!이제 1집입니다!! 다시 시작하는 마음으로 춤추고 노래하겠습니다! 처음처럼 많이 격려해주시고 걱정해주시고 응원해주세요 고개숙여 부탁드리겠습니다.
（訳）デビュー以来このように我を忘れて忙しいことは初めてです。 ところでその結果の初めての正規アルバムを見ていようとすれば慰労になりますね!もう1集です!! 再び始める気持ちで踊って歌います! 初めのようにたくさん激励して心配して応援して下さい 頭を下げてお願いします
PM11:44 마지막으로 앨범낼때마다 하는 말인데 이번에도 여러분에게 부끄럽지 않은 가수가 되도록 열심히할께요 피쓰¥ b2uty & b2st
（訳）最後に、アルバムを出す度に言う言葉ですが、今回も皆さんに恥ずかしくない歌手になるべく頑張ります ピス b2uty & b2st
PM11:54 진짜 마지막 가사를 꼭 읽어주세요 진짜 슬픈노래랍니다!
（訳）本当に最後の歌詞を必ずお読み下さい 実際悲しい歌なんですよ！
（ジュニョン）
PM9:34 슬슬떨리네
（訳）そろそろ震えるよ
PM9:35 부재...
（訳）不在...
PM11:53 첫 작업물을 조심스레 올려놓은 앨범이라 더욱 뜻깊은 앨범이네요 정말 다 쏟아부었다고 감히 제 입으로 말해봅니다 기대해주세요!
（訳）最初の著作物（自分で作った曲）を慎重に乗せたアルバムだとより一層重要なアルバムですね 本当にすべて注ぎ込んだとあえて僕の口から言ってみます お楽しみに！
（ヒョンスン）
PM9:16 목요일을 기대하레이
（訳）木曜日を期待してね
写真⇒ここ
PM9:17 첫방송때 제가 저 두손가락을 들면 똑같이들어주세요!평화의 상징!
（訳）初放送時、僕が両手でリズムを挙げれば同じように聞いてください！平和の象徴！
5/15 びすとくんツイ訳
（ギグァン）
AM0:00 야경구경하러가까^^?!!맛잇는것도먹고?~~!!ㅎㅎ @ジュニョン(5/14 PM11:27) @ドンウン(5/14 PM11:28)
（訳）夜景見物しに行ってくる^^?!!おいしいものも食べて?～～!!ヒウッヒウッ
AM0:26 아 우리한국돈이지....자자동운아...ㅋㄷㅋㄷ @ドンウン(AM0:16)
（訳）あ～僕たち韓国のお金しか持ってない.....寝ようドンウン...（笑）
AM0:26 그려ㅎㅎ푹쉬어유~~~~ㅎㅎ @ヨソプ(AM0:13)
（訳）そうする（笑）ゆっくり休んで～～～～（笑）
AM0:31 오늘 와주신 팬 여러분 감사해요 모두잘자요 ^ ^!
（訳）今日来てくれたファンの皆さんに感謝です みんなおやすみ^^！
（ヨソプ）
AM0:13 그러고싶다ㅜㅜ에잇..내일 아침뱅기로 오사카갈라면 일찍자둬ㅜ
（訳）そうしたい┬┬エイッ..明日朝バング期（？）で大阪取り替えろと言うなら早く寝ておいて┬
AM0:17 아 모두잘자요 녹초1 과 녹초2는 잠들어요ㅜㅜ 녹초2는 ㅅㄷㅈ
（訳）ああ皆よく寝て 疲れ果てた1と疲れ果てた2は眠い┬くたくたな2人
AM0:21 야한옷 입은 손동자 아 졸려..팬들을 위한 룸메이트 인증시앗
（訳）派手でけばけばしい服を着たソン童子（ドンウン） ア～眠たくて..ファンのためのルームメート認証ショット
写真⇒ここ
AM6:48 아침부터 뷰티 질투나게하기..ㅋㅋ장난이구 같이사진찍었다고 자랑하고 싶었어요ㅋㅋ 이쁘시고 얼굴도작고 착하시고 긴생머리에 귀여우시고..읭?? 오해는말아요...ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋ
（訳）朝からビューティーが嫉妬するようにすること..ふふ いたずらであり一緒に写真撮ったと自慢したくてね ふふ 可愛くて 顔も小さくて 優しくて 長いストレート髪が可愛くて...うん？？ 誤解はやめます。..ふふふふふふ
写真⇒ここ
AM6:49 요즘뷰티한테 장난많이치는듯 많이 친해졌단 뜻!?ㅎㅎ 난 오사카갑니다~
（訳）最近ビューティー達にいたずらをたくさんするのは、たくさん親しくなったことの意味！？（笑）僕は大阪に行きます～
PM7:40 떨려
（訳）震えて
PM9:56 서울도착..뒤쪽에 앉은 아기는 일본에 더 있고싶은지 오는 내내 펑펑 운다.. 서러움의 종결자..
（訳）ソウル到着..後ろに座っていた赤ちゃんは、日本にまだいたいと思ったのか終始こんこんと泣く..悲しみのターミネータ..
PM11:29 현기증날정도라니까 진짜..
（訳）目まいするほどだって 本当に..
（ドンウン）
AM0:16 형 가진돈이... @ギグァン(AM0:00)
（訳）ヒョン（兄） お金が...
AM0:32 굿나잇뚜 엠식이형 ㅋㅋㅋ @ギグァン(AM0:26)
（訳）グッドナイト エムシギ兄（笑）
（ジュニョン）
AM0:31 잘렵니다 저는 정규1집 들으면서^__^
（訳）寝るとします 僕は正規1集聞きながら^__^
PM4:46 일본일정 끝! 모두들고생하셨습니다
（訳）日本での日程終わり! 皆おつかれさまでした
PM7:39 Feel Gooooooood
PM9:56 암백
（訳）アムバック（カムバの事…？？？）
AM0:00 야경구경하러가까^^?!!맛잇는것도먹고?~~!!ㅎㅎ @ジュニョン(5/14 PM11:27) @ドンウン(5/14 PM11:28)
（訳）夜景見物しに行ってくる^^?!!おいしいものも食べて?～～!!ヒウッヒウッ
AM0:26 아 우리한국돈이지....자자동운아...ㅋㄷㅋㄷ @ドンウン(AM0:16)
（訳）あ～僕たち韓国のお金しか持ってない.....寝ようドンウン...（笑）
AM0:26 그려ㅎㅎ푹쉬어유~~~~ㅎㅎ @ヨソプ(AM0:13)
（訳）そうする（笑）ゆっくり休んで～～～～（笑）
AM0:31 오늘 와주신 팬 여러분 감사해요 모두잘자요 ^ ^!
（訳）今日来てくれたファンの皆さんに感謝です みんなおやすみ^^！
（ヨソプ）
AM0:13 그러고싶다ㅜㅜ에잇..내일 아침뱅기로 오사카갈라면 일찍자둬ㅜ
（訳）そうしたい┬┬エイッ..明日朝バング期（？）で大阪取り替えろと言うなら早く寝ておいて┬
AM0:17 아 모두잘자요 녹초1 과 녹초2는 잠들어요ㅜㅜ 녹초2는 ㅅㄷㅈ
（訳）ああ皆よく寝て 疲れ果てた1と疲れ果てた2は眠い┬くたくたな2人
AM0:21 야한옷 입은 손동자 아 졸려..팬들을 위한 룸메이트 인증시앗
（訳）派手でけばけばしい服を着たソン童子（ドンウン） ア～眠たくて..ファンのためのルームメート認証ショット
写真⇒ここ
AM6:48 아침부터 뷰티 질투나게하기..ㅋㅋ장난이구 같이사진찍었다고 자랑하고 싶었어요ㅋㅋ 이쁘시고 얼굴도작고 착하시고 긴생머리에 귀여우시고..읭?? 오해는말아요...ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋ
（訳）朝からビューティーが嫉妬するようにすること..ふふ いたずらであり一緒に写真撮ったと自慢したくてね ふふ 可愛くて 顔も小さくて 優しくて 長いストレート髪が可愛くて...うん？？ 誤解はやめます。..ふふふふふふ
写真⇒ここ
AM6:49 요즘뷰티한테 장난많이치는듯 많이 친해졌단 뜻!?ㅎㅎ 난 오사카갑니다~
（訳）最近ビューティー達にいたずらをたくさんするのは、たくさん親しくなったことの意味！？（笑）僕は大阪に行きます～
PM7:40 떨려
（訳）震えて
PM9:56 서울도착..뒤쪽에 앉은 아기는 일본에 더 있고싶은지 오는 내내 펑펑 운다.. 서러움의 종결자..
（訳）ソウル到着..後ろに座っていた赤ちゃんは、日本にまだいたいと思ったのか終始こんこんと泣く..悲しみのターミネータ..
PM11:29 현기증날정도라니까 진짜..
（訳）目まいするほどだって 本当に..
（ドンウン）
AM0:16 형 가진돈이... @ギグァン(AM0:00)
（訳）ヒョン（兄） お金が...
AM0:32 굿나잇뚜 엠식이형 ㅋㅋㅋ @ギグァン(AM0:26)
（訳）グッドナイト エムシギ兄（笑）
（ジュニョン）
AM0:31 잘렵니다 저는 정규1집 들으면서^__^
（訳）寝るとします 僕は正規1集聞きながら^__^
PM4:46 일본일정 끝! 모두들고생하셨습니다
（訳）日本での日程終わり! 皆おつかれさまでした
PM7:39 Feel Gooooooood
PM9:56 암백
（訳）アムバック（カムバの事…？？？）