5/15 びすとくんツイ訳
(ギグァン)
AM0:00 야경구경하러가까^^?!!맛잇는것도먹고?~~!!ㅎㅎ @ジュニョン(5/14 PM11:27) @ドンウン(5/14 PM11:28)
(訳)夜景見物しに行ってくる^^?!!おいしいものも食べて?~~!!ヒウッヒウッ
AM0:26 아 우리한국돈이지....자자동운아...ㅋㄷㅋㄷ @ドンウン(AM0:16)
(訳)あ~僕たち韓国のお金しか持ってない.....寝ようドンウン...(笑)
AM0:26 그려ㅎㅎ푹쉬어유~~~~ㅎㅎ @ヨソプ(AM0:13)
(訳)そうする(笑)ゆっくり休んで~~~~(笑)
AM0:31 오늘 와주신 팬 여러분 감사해요 모두잘자요 ^ ^!
(訳)今日来てくれたファンの皆さんに感謝です みんなおやすみ^^!
(ヨソプ)
AM0:13 그러고싶다ㅜㅜ에잇..내일 아침뱅기로 오사카갈라면 일찍자둬ㅜ
(訳)そうしたい┬┬エイッ..明日朝バング期(?)で大阪取り替えろと言うなら早く寝ておいて┬
AM0:17 아 모두잘자요 녹초1 과 녹초2는 잠들어요ㅜㅜ 녹초2는 ㅅㄷㅈ
(訳)ああ皆よく寝て 疲れ果てた1と疲れ果てた2は眠い┬くたくたな2人
AM0:21 야한옷 입은 손동자 아 졸려..팬들을 위한 룸메이트 인증시앗
(訳)派手でけばけばしい服を着たソン童子(ドンウン) ア~眠たくて..ファンのためのルームメート認証ショット
写真⇒ここ
AM6:48 아침부터 뷰티 질투나게하기..ㅋㅋ장난이구 같이사진찍었다고 자랑하고 싶었어요ㅋㅋ 이쁘시고 얼굴도작고 착하시고 긴생머리에 귀여우시고..읭?? 오해는말아요...ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋ
(訳)朝からビューティーが嫉妬するようにすること..ふふ いたずらであり一緒に写真撮ったと自慢したくてね ふふ 可愛くて 顔も小さくて 優しくて 長いストレート髪が可愛くて...うん?? 誤解はやめます。..ふふふふふふ
写真⇒ここ
AM6:49 요즘뷰티한테 장난많이치는듯 많이 친해졌단 뜻!?ㅎㅎ 난 오사카갑니다~
(訳)最近ビューティー達にいたずらをたくさんするのは、たくさん親しくなったことの意味!?(笑)僕は大阪に行きます~
PM7:40 떨려
(訳)震えて
PM9:56 서울도착..뒤쪽에 앉은 아기는 일본에 더 있고싶은지 오는 내내 펑펑 운다.. 서러움의 종결자..
(訳)ソウル到着..後ろに座っていた赤ちゃんは、日本にまだいたいと思ったのか終始こんこんと泣く..悲しみのターミネータ..
PM11:29 현기증날정도라니까 진짜..
(訳)目まいするほどだって 本当に..
(ドンウン)
AM0:16 형 가진돈이... @ギグァン(AM0:00)
(訳)ヒョン(兄) お金が...
AM0:32 굿나잇뚜 엠식이형 ㅋㅋㅋ @ギグァン(AM0:26)
(訳)グッドナイト エムシギ兄(笑)
(ジュニョン)
AM0:31 잘렵니다 저는 정규1집 들으면서^__^
(訳)寝るとします 僕は正規1集聞きながら^__^
PM4:46 일본일정 끝! 모두들고생하셨습니다
(訳)日本での日程終わり! 皆おつかれさまでした
PM7:39 Feel Gooooooood
PM9:56 암백
(訳)アムバック(カムバの事…???)
AM0:00 야경구경하러가까^^?!!맛잇는것도먹고?~~!!ㅎㅎ @ジュニョン(5/14 PM11:27) @ドンウン(5/14 PM11:28)
(訳)夜景見物しに行ってくる^^?!!おいしいものも食べて?~~!!ヒウッヒウッ
AM0:26 아 우리한국돈이지....자자동운아...ㅋㄷㅋㄷ @ドンウン(AM0:16)
(訳)あ~僕たち韓国のお金しか持ってない.....寝ようドンウン...(笑)
AM0:26 그려ㅎㅎ푹쉬어유~~~~ㅎㅎ @ヨソプ(AM0:13)
(訳)そうする(笑)ゆっくり休んで~~~~(笑)
AM0:31 오늘 와주신 팬 여러분 감사해요 모두잘자요 ^ ^!
(訳)今日来てくれたファンの皆さんに感謝です みんなおやすみ^^!
(ヨソプ)
AM0:13 그러고싶다ㅜㅜ에잇..내일 아침뱅기로 오사카갈라면 일찍자둬ㅜ
(訳)そうしたい┬┬エイッ..明日朝バング期(?)で大阪取り替えろと言うなら早く寝ておいて┬
AM0:17 아 모두잘자요 녹초1 과 녹초2는 잠들어요ㅜㅜ 녹초2는 ㅅㄷㅈ
(訳)ああ皆よく寝て 疲れ果てた1と疲れ果てた2は眠い┬くたくたな2人
AM0:21 야한옷 입은 손동자 아 졸려..팬들을 위한 룸메이트 인증시앗
(訳)派手でけばけばしい服を着たソン童子(ドンウン) ア~眠たくて..ファンのためのルームメート認証ショット
写真⇒ここ
AM6:48 아침부터 뷰티 질투나게하기..ㅋㅋ장난이구 같이사진찍었다고 자랑하고 싶었어요ㅋㅋ 이쁘시고 얼굴도작고 착하시고 긴생머리에 귀여우시고..읭?? 오해는말아요...ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋ
(訳)朝からビューティーが嫉妬するようにすること..ふふ いたずらであり一緒に写真撮ったと自慢したくてね ふふ 可愛くて 顔も小さくて 優しくて 長いストレート髪が可愛くて...うん?? 誤解はやめます。..ふふふふふふ
写真⇒ここ
AM6:49 요즘뷰티한테 장난많이치는듯 많이 친해졌단 뜻!?ㅎㅎ 난 오사카갑니다~
(訳)最近ビューティー達にいたずらをたくさんするのは、たくさん親しくなったことの意味!?(笑)僕は大阪に行きます~
PM7:40 떨려
(訳)震えて
PM9:56 서울도착..뒤쪽에 앉은 아기는 일본에 더 있고싶은지 오는 내내 펑펑 운다.. 서러움의 종결자..
(訳)ソウル到着..後ろに座っていた赤ちゃんは、日本にまだいたいと思ったのか終始こんこんと泣く..悲しみのターミネータ..
PM11:29 현기증날정도라니까 진짜..
(訳)目まいするほどだって 本当に..
(ドンウン)
AM0:16 형 가진돈이... @ギグァン(AM0:00)
(訳)ヒョン(兄) お金が...
AM0:32 굿나잇뚜 엠식이형 ㅋㅋㅋ @ギグァン(AM0:26)
(訳)グッドナイト エムシギ兄(笑)
(ジュニョン)
AM0:31 잘렵니다 저는 정규1집 들으면서^__^
(訳)寝るとします 僕は正規1集聞きながら^__^
PM4:46 일본일정 끝! 모두들고생하셨습니다
(訳)日本での日程終わり! 皆おつかれさまでした
PM7:39 Feel Gooooooood
PM9:56 암백
(訳)アムバック(カムバの事…???)