5/22 びすとくんツイ訳
（ヨソプ）
AM0:11 엠알 제거닷. 늘 나올때마다 챙겨본다. 이상한거 투성이다. 쩝. 우선자자..ㅋ 그나저나 가끔 혼자 바보가 된듯한 기분을 느낄때 있지 않아요?? 나만 모르고 다 알고 있었던것처럼 그리고 나중에 생각해보면 하나씩 맞아 떨어지고ㅋㅋ 요즘들어 그러네요ㅋㅋ
（訳）エマル ジェゴダッ（？？？）いつも出る度に取りまとめてみる。おかしいことだらけなんだ。まず、ほらほら..（笑）ともかく時々一人でバカになったような気持ちを感じる時あるんじゃないですか？? 僕だけ知らずに皆知っていたことのように そして後ほど考えてみれば一つずつ合致して ふふ 最近になってそうですね ふふ
AM0:13 됐고..ㅋㅋ 굳나잍 마 피플 특히 마럽(뷰티)
（訳）なったし..ふふ グドナイトよ ピープル 特にマロプ(ビューティー)
AM0:17 아아아 뷰티! 내일은 나 무슨 제스쳐할까? 머리넘기는거 할까말까 고민중이고......뷰티 좋아할만한게 뭐있을라나 제스쳐 공모합니다
（訳）あああ ビューティー!明日は僕どんなジェスチャーしようか?頭渡すことをしようか悩み中で......ビューティーが好きなのは何かジェスチャー公募します
AM6:26 억지로라도 웃어봅시다!!! 행복해서 웃는게 아니라 웃어서 행복한겁니다!!!!!!!!!ㅋㅋㅋ으하히호후해허호후흫
（訳）無理にでも笑ってみましょう！幸せだから笑うのではなく、笑って幸せになるんです!!!!!!!!! （笑）ウハヒホフヘホホフフ
AM6:32 두주나 나 좀 웃겨줘 지금 당장 @ドゥジュン
（訳）ドゥジュや～ 僕を笑わせてくれ 今すぐに
AM8:35 벌써 1200분이나 넘으셨다는 소리를 듣고 깜짝 놀랐답니다..진심으로 감사해요ㅜㅜ..반대쪽도 뷰티로 가득가득 아 행복햄~!!!
（訳）すでに1200分も越えられたという声を聞いてびっくりしたそうです..心より感謝します┬┬..反対側もビューティーでいっぱい ア～幸福だということ～!!!
写真⇒ここ
AM10:48 아 진심 폭풍응원에 자꾸 웃음이 났어요ㅜㅜ웃겨서가 아니고 뭐랄까.. 뿌듯함과 행복함에 빅빵긋ㅋㅋㅋ뷰티덕에 웃어서 행복합니다!!!! 감사해요!!
（訳）ああ 本気嵐の応援に何度も笑いが出ましたTT 笑わせるからではなくて何というか.. 胸がいっぱいさと幸せさにビッグパングト（笑）（？？）ビューティーのお陰で、笑って幸せです！！感謝です！
PM2:11 요즘 아이패드없는사람도 있나..ㅋㅋㅋ나 한개 생겼음 잘쓰겠습니다!! 터치감이 좋군..역시 아이패드3야..
（訳）この頃アイパッドない人もいるか..ふふふ 僕一個できたことよく使います!! タッチ感が良いな..やはりアイパッド3だ..
写真⇒ここ
PM5:20 방송끝!!!아쉽다ㅜㅜ이렇게 첫주가 끝이났구나ㅜㅜ.....담주는 더잘해야지 이제뷰티만나로 갈시간!!!
（訳）放送終わり!!!惜しい┬┬このように初めての週が終わったんだな┬┬.....来週はさらに上手にしなくちゃ もうビューティーニ会いに行く時間!!!
PM7:36 마음속안정..검지와 중지의 어색한 만남..그리구 미소....평화..그렇다 평화의 상징..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ오늘 난 평화를 보았다ㅋㅋㅋㅋㅋ뷰티는 암만생각해도 우주최강 팬덤ㅋㅋ 다내꺼ㅋㅋㅋ
（訳）心の安定..人差し指と中指のぎこちない出会い..そして笑顔....平和..そうだ、平和の象徴..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 今日の僕は、平和を見たㅋㅋㅋㅋㅋ ビューティーは、どれだけ考えても、宇宙最強ファンダム（笑）すべて僕のもの（笑）
PM9:31 밤에 보는 한강 철교는 너무 무섭다.
（訳）夜に見る漢江（ハンガン）鉄橋はとても恐ろしい
PM10:49 실망 안할수가 없다.
（訳）失望しないはずがない
（ドンウン）
AM0:32 평화의상징 @ヨソプ
（訳）平和の象徴
AM7:17 휴아침부터.. 업시키자
（訳）ヒュー朝から..アップさせよう
AM11:16 짱먹어요!!
（訳）最高 食べます!!
写真⇒ここ
PM6:25 데뷔후이렇게많이오신건처음.. 감사합니다뷰티! 말많고탈많은첫방주모두들수고하셨습니다^^잘하겠습니다
（訳）デビュー後このようにたくさん来られたのは初めて.. ありがとうございます ビューティー! 理屈っぽくて欠陥の多い初めての避難所の皆（？？？）お疲れさまでした^^がんばります
PM6:48 아사녹때 제대로웃어주지못해미안해요 중간에삑사리난이후로부터 집중해야될거같애서.. 그래도 일에집중하는남자멋있잖아요 ㅎㅎㅎ
（訳）ア サノクの時まともに笑うことができなくてごめんなさい 途中でピーっと音が出た後から集中しなければならなかったので.. それでも仕事に集中する男は素晴らしいでしょう ヒウッヒウッヒウッ
PM10:36 형 대박사건 생각났어요 끝나면 카톡ㄱㄱ @ヨソプ
（訳）ヒョン 大ヒット事件を思い出しました 終わったらカトク（※1）
（※1） 「카톡（カトク）」…카카오톡（カカオトーク）の略。スマートフォンのアプリ。韓国のアプリでユーザー同士がチャットを出来るというもの。
（ドゥジュン）
AM0:35 평화의 상징 이모티콘 ¥ @ドンウン
（訳）平和の象徴 顔文字 ¥
PM6:02 아 정말 일주일이 후딱지나갑니다..ㅠ 엄청 많이 와주신 뷰티여러분들 진짜 감사드리구요 팬미팅중에 빠져나오게 되어 죄송합니다! ㅠ 새로운 한 주도 알차게 보내구 담주에 만납시다!!^^
（訳）ア～本当に一週間がさっさと過ぎ去ります。。ものすごくたくさんきて下さったビューティーの皆さん本当に感謝申し上げますね ファンミーティング中に抜け出すことになって申し訳ありません! 新しい一週も充実して送って来週に会いましょう!!^^
AM0:11 엠알 제거닷. 늘 나올때마다 챙겨본다. 이상한거 투성이다. 쩝. 우선자자..ㅋ 그나저나 가끔 혼자 바보가 된듯한 기분을 느낄때 있지 않아요?? 나만 모르고 다 알고 있었던것처럼 그리고 나중에 생각해보면 하나씩 맞아 떨어지고ㅋㅋ 요즘들어 그러네요ㅋㅋ
（訳）エマル ジェゴダッ（？？？）いつも出る度に取りまとめてみる。おかしいことだらけなんだ。まず、ほらほら..（笑）ともかく時々一人でバカになったような気持ちを感じる時あるんじゃないですか？? 僕だけ知らずに皆知っていたことのように そして後ほど考えてみれば一つずつ合致して ふふ 最近になってそうですね ふふ
AM0:13 됐고..ㅋㅋ 굳나잍 마 피플 특히 마럽(뷰티)
（訳）なったし..ふふ グドナイトよ ピープル 特にマロプ(ビューティー)
AM0:17 아아아 뷰티! 내일은 나 무슨 제스쳐할까? 머리넘기는거 할까말까 고민중이고......뷰티 좋아할만한게 뭐있을라나 제스쳐 공모합니다
（訳）あああ ビューティー!明日は僕どんなジェスチャーしようか?頭渡すことをしようか悩み中で......ビューティーが好きなのは何かジェスチャー公募します
AM6:26 억지로라도 웃어봅시다!!! 행복해서 웃는게 아니라 웃어서 행복한겁니다!!!!!!!!!ㅋㅋㅋ으하히호후해허호후흫
（訳）無理にでも笑ってみましょう！幸せだから笑うのではなく、笑って幸せになるんです!!!!!!!!! （笑）ウハヒホフヘホホフフ
AM6:32 두주나 나 좀 웃겨줘 지금 당장 @ドゥジュン
（訳）ドゥジュや～ 僕を笑わせてくれ 今すぐに
AM8:35 벌써 1200분이나 넘으셨다는 소리를 듣고 깜짝 놀랐답니다..진심으로 감사해요ㅜㅜ..반대쪽도 뷰티로 가득가득 아 행복햄~!!!
（訳）すでに1200分も越えられたという声を聞いてびっくりしたそうです..心より感謝します┬┬..反対側もビューティーでいっぱい ア～幸福だということ～!!!
写真⇒ここ
AM10:48 아 진심 폭풍응원에 자꾸 웃음이 났어요ㅜㅜ웃겨서가 아니고 뭐랄까.. 뿌듯함과 행복함에 빅빵긋ㅋㅋㅋ뷰티덕에 웃어서 행복합니다!!!! 감사해요!!
（訳）ああ 本気嵐の応援に何度も笑いが出ましたTT 笑わせるからではなくて何というか.. 胸がいっぱいさと幸せさにビッグパングト（笑）（？？）ビューティーのお陰で、笑って幸せです！！感謝です！
PM2:11 요즘 아이패드없는사람도 있나..ㅋㅋㅋ나 한개 생겼음 잘쓰겠습니다!! 터치감이 좋군..역시 아이패드3야..
（訳）この頃アイパッドない人もいるか..ふふふ 僕一個できたことよく使います!! タッチ感が良いな..やはりアイパッド3だ..
写真⇒ここ
PM5:20 방송끝!!!아쉽다ㅜㅜ이렇게 첫주가 끝이났구나ㅜㅜ.....담주는 더잘해야지 이제뷰티만나로 갈시간!!!
（訳）放送終わり!!!惜しい┬┬このように初めての週が終わったんだな┬┬.....来週はさらに上手にしなくちゃ もうビューティーニ会いに行く時間!!!
PM7:36 마음속안정..검지와 중지의 어색한 만남..그리구 미소....평화..그렇다 평화의 상징..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ오늘 난 평화를 보았다ㅋㅋㅋㅋㅋ뷰티는 암만생각해도 우주최강 팬덤ㅋㅋ 다내꺼ㅋㅋㅋ
（訳）心の安定..人差し指と中指のぎこちない出会い..そして笑顔....平和..そうだ、平和の象徴..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 今日の僕は、平和を見たㅋㅋㅋㅋㅋ ビューティーは、どれだけ考えても、宇宙最強ファンダム（笑）すべて僕のもの（笑）
PM9:31 밤에 보는 한강 철교는 너무 무섭다.
（訳）夜に見る漢江（ハンガン）鉄橋はとても恐ろしい
PM10:49 실망 안할수가 없다.
（訳）失望しないはずがない
（ドンウン）
AM0:32 평화의상징 @ヨソプ
（訳）平和の象徴
AM7:17 휴아침부터.. 업시키자
（訳）ヒュー朝から..アップさせよう
AM11:16 짱먹어요!!
（訳）最高 食べます!!
写真⇒ここ
PM6:25 데뷔후이렇게많이오신건처음.. 감사합니다뷰티! 말많고탈많은첫방주모두들수고하셨습니다^^잘하겠습니다
（訳）デビュー後このようにたくさん来られたのは初めて.. ありがとうございます ビューティー! 理屈っぽくて欠陥の多い初めての避難所の皆（？？？）お疲れさまでした^^がんばります
PM6:48 아사녹때 제대로웃어주지못해미안해요 중간에삑사리난이후로부터 집중해야될거같애서.. 그래도 일에집중하는남자멋있잖아요 ㅎㅎㅎ
（訳）ア サノクの時まともに笑うことができなくてごめんなさい 途中でピーっと音が出た後から集中しなければならなかったので.. それでも仕事に集中する男は素晴らしいでしょう ヒウッヒウッヒウッ
PM10:36 형 대박사건 생각났어요 끝나면 카톡ㄱㄱ @ヨソプ
（訳）ヒョン 大ヒット事件を思い出しました 終わったらカトク（※1）
（※1） 「카톡（カトク）」…카카오톡（カカオトーク）の略。スマートフォンのアプリ。韓国のアプリでユーザー同士がチャットを出来るというもの。
（ドゥジュン）
AM0:35 평화의 상징 이모티콘 ¥ @ドンウン
（訳）平和の象徴 顔文字 ¥
PM6:02 아 정말 일주일이 후딱지나갑니다..ㅠ 엄청 많이 와주신 뷰티여러분들 진짜 감사드리구요 팬미팅중에 빠져나오게 되어 죄송합니다! ㅠ 새로운 한 주도 알차게 보내구 담주에 만납시다!!^^
（訳）ア～本当に一週間がさっさと過ぎ去ります。。ものすごくたくさんきて下さったビューティーの皆さん本当に感謝申し上げますね ファンミーティング中に抜け出すことになって申し訳ありません! 新しい一週も充実して送って来週に会いましょう!!^^
5/21 びすとくんツイ訳
（ヨソプ）
AM1:16 아 배꼽찾아주세요ㅜㅜ너무 웃었더니 진짜ㅜㅜ아..ㅜㅜㅜㅜㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
（訳）ア～ おへそ探して下さい┬┬とても笑ったところ 本当に┬┬あ..┬┬┬┬ ふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふ
AM10:49 선물 받은 짱구 양말...ㅋㅋㅋㅋ이렇게 합체가 되는군ㅜㅜ
（訳）プレゼントされたしんちゃん靴下...ふふふふ このように合体するよ┬┬
写真⇒ここ
PM5:23 자 수고들하셨구 반포갑시다!!아자
（訳）さぁ頑張っていきましょう!!あじゃ
PM5:52 뷰티 물어볼꺼있음 내가 반지를 중지에 끼면좋겠음 엄지에 끼면좋겠음??
（訳）ビューティーに聞きたいんだけど、僕は指輪を中指にした方がいい？親指にした方がいい？？
PM5:58 직캠 직찍뜨면 확인하삼 정답자는 추첨을 통해 박수 쳐드릴께요
（訳）ジッケム表示されたら、確認して正解者には抽選で拍手してさしあげますよ（？？？）
PM6:46 생각.
（訳）考える
PM7:27 와주신 모든분들 감사해요! 무대 재미있었어요 ㅎㅎ그럼 뿅
（訳）来てくださったすべての方々に感謝します！舞台面白かったですよ（笑）それではピョン
PM8:24 암 거허너 메큐 럽미~널사랑한다고~ 이 노래 들으면 설레용 마치 연애 시작 하기 직전의 느낌이랄까? 하지만 현실은..ㅋㅋ
（訳）アムゴホノメキュロプミ（？？）～君を愛してる～この曲を聞けばワクワク まるで恋愛開始する直前の感じというか？しかし、現実は...（笑）
PM11:05 아 진심으루 걱정된단말야............
（訳）ア～真心で心配になるといった話だ。...........
（ジュニョン）
AM2:19 무지피곤하지만 기분좋은 밤... 굿밤!
（訳）無知の疲れが心地よい夜...グッバム！
（ドンウン）
PM5:43 내가간닷! 기둘려~~~
（訳）僕が行った! 気だまされて～～～（？？？）
PM7:22 비맞지마 감기걸린데이.. 내일봐요고마워요하트
（訳）雨打たれるな 風邪かかったデー.. 明日ねありがとうハート
AM1:16 아 배꼽찾아주세요ㅜㅜ너무 웃었더니 진짜ㅜㅜ아..ㅜㅜㅜㅜㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
（訳）ア～ おへそ探して下さい┬┬とても笑ったところ 本当に┬┬あ..┬┬┬┬ ふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふ
AM10:49 선물 받은 짱구 양말...ㅋㅋㅋㅋ이렇게 합체가 되는군ㅜㅜ
（訳）プレゼントされたしんちゃん靴下...ふふふふ このように合体するよ┬┬
写真⇒ここ
PM5:23 자 수고들하셨구 반포갑시다!!아자
（訳）さぁ頑張っていきましょう!!あじゃ
PM5:52 뷰티 물어볼꺼있음 내가 반지를 중지에 끼면좋겠음 엄지에 끼면좋겠음??
（訳）ビューティーに聞きたいんだけど、僕は指輪を中指にした方がいい？親指にした方がいい？？
PM5:58 직캠 직찍뜨면 확인하삼 정답자는 추첨을 통해 박수 쳐드릴께요
（訳）ジッケム表示されたら、確認して正解者には抽選で拍手してさしあげますよ（？？？）
PM6:46 생각.
（訳）考える
PM7:27 와주신 모든분들 감사해요! 무대 재미있었어요 ㅎㅎ그럼 뿅
（訳）来てくださったすべての方々に感謝します！舞台面白かったですよ（笑）それではピョン
PM8:24 암 거허너 메큐 럽미~널사랑한다고~ 이 노래 들으면 설레용 마치 연애 시작 하기 직전의 느낌이랄까? 하지만 현실은..ㅋㅋ
（訳）アムゴホノメキュロプミ（？？）～君を愛してる～この曲を聞けばワクワク まるで恋愛開始する直前の感じというか？しかし、現実は...（笑）
PM11:05 아 진심으루 걱정된단말야............
（訳）ア～真心で心配になるといった話だ。...........
（ジュニョン）
AM2:19 무지피곤하지만 기분좋은 밤... 굿밤!
（訳）無知の疲れが心地よい夜...グッバム！
（ドンウン）
PM5:43 내가간닷! 기둘려~~~
（訳）僕が行った! 気だまされて～～～（？？？）
PM7:22 비맞지마 감기걸린데이.. 내일봐요고마워요하트
（訳）雨打たれるな 風邪かかったデー.. 明日ねありがとうハート
5/20 びすとくんツイ訳
（ドンウン）
AM5:10 트위터비번을잃어버러서 이제찾은... 스케줄끝나구 기절해서 지금일어났어요! 고맙다는얘기도못했네요 늘 열심히하겠습니다 고마워요뷰티!!!
（訳）Twitterの休みを失い続けてたが、これで見つかった...スケジュール終わって気絶して今起きました！ありがとうと言う話もできないね、いつも熱心にさせていただきます ありがとうビューティー！
PM2:39 사녹뜨구잠깐기절 ㅠㅠ 울팬들 응원열심히해줘서 감사해요!음식도 잘먹어써요^^ 중간중간 응원소리큰이유는 우리만알듯 ㅋㅋㅋ
（訳）サノク後しばらく気絶TT 僕たちのファンの応援頑張ってくれてありがとう！食べ物もおいしかったです^^ 中間の応援の声の大きい理由は、僕達だけわかるようにwww
（ドゥジュン）
PM0:40 사전녹화 끝!!! 비오는데 와주신 뷰티여러분진짜감솨함돠 돌아가는길 안전하게 귀가하세요!!^^
（訳）事前録画終わり!!! 雨が降るのにきて下さったビューティー皆さん本当に感謝します 帰り道安全に帰宅して下さい!!^^
（ギグァン）
PM1:15 오늘 사전 녹화에 와주셔서 응원해준 팬 여러분^^!~너무고마워요!!~~ 조심히들어가세요^ ^!~~
（訳）今日の事前録画に来てくれて応援してくれたファンの皆さん^^！～本当にありがとう！～～気をつけて帰ってください^^！～～
（ヨソプ）
PM1:20 오늘사녹와주신 뷰티여러분 감사해요 뷰티땜에산다내가!!!!!!
（訳）今日サノクにきて下さったビューティーの皆さん感謝します ビューティーのために生きる僕!!!!!!
（ジュニョン）
PM2:33 오스푸라 트윗 어플 멘션이나 다이렉트메시지 알림설정하는법 아시는분...
（訳）オスプラ（？） ツイ アプリ メンションにダイレクトメッセージをお知らせ設定する方法ご存知な方...
PM3:58 오늘 비가오는날엔을 불렀어야 했는데 아쉽네
（訳）今日'雨が降るには'を歌うべきだったのに惜しいね
PM6:59 와.... 잊지 않으시고 직접 보내주셨어요 휘성이형 정말 감사드립니다!! 최고!!
（訳）わぁ....忘れないようにと直接送ってくれました フィソン兄さん、本当にありがとうございました！最高！
写真⇒ここ
AM5:10 트위터비번을잃어버러서 이제찾은... 스케줄끝나구 기절해서 지금일어났어요! 고맙다는얘기도못했네요 늘 열심히하겠습니다 고마워요뷰티!!!
（訳）Twitterの休みを失い続けてたが、これで見つかった...スケジュール終わって気絶して今起きました！ありがとうと言う話もできないね、いつも熱心にさせていただきます ありがとうビューティー！
PM2:39 사녹뜨구잠깐기절 ㅠㅠ 울팬들 응원열심히해줘서 감사해요!음식도 잘먹어써요^^ 중간중간 응원소리큰이유는 우리만알듯 ㅋㅋㅋ
（訳）サノク後しばらく気絶TT 僕たちのファンの応援頑張ってくれてありがとう！食べ物もおいしかったです^^ 中間の応援の声の大きい理由は、僕達だけわかるようにwww
（ドゥジュン）
PM0:40 사전녹화 끝!!! 비오는데 와주신 뷰티여러분진짜감솨함돠 돌아가는길 안전하게 귀가하세요!!^^
（訳）事前録画終わり!!! 雨が降るのにきて下さったビューティー皆さん本当に感謝します 帰り道安全に帰宅して下さい!!^^
（ギグァン）
PM1:15 오늘 사전 녹화에 와주셔서 응원해준 팬 여러분^^!~너무고마워요!!~~ 조심히들어가세요^ ^!~~
（訳）今日の事前録画に来てくれて応援してくれたファンの皆さん^^！～本当にありがとう！～～気をつけて帰ってください^^！～～
（ヨソプ）
PM1:20 오늘사녹와주신 뷰티여러분 감사해요 뷰티땜에산다내가!!!!!!
（訳）今日サノクにきて下さったビューティーの皆さん感謝します ビューティーのために生きる僕!!!!!!
（ジュニョン）
PM2:33 오스푸라 트윗 어플 멘션이나 다이렉트메시지 알림설정하는법 아시는분...
（訳）オスプラ（？） ツイ アプリ メンションにダイレクトメッセージをお知らせ設定する方法ご存知な方...
PM3:58 오늘 비가오는날엔을 불렀어야 했는데 아쉽네
（訳）今日'雨が降るには'を歌うべきだったのに惜しいね
PM6:59 와.... 잊지 않으시고 직접 보내주셨어요 휘성이형 정말 감사드립니다!! 최고!!
（訳）わぁ....忘れないようにと直接送ってくれました フィソン兄さん、本当にありがとうございました！最高！
写真⇒ここ