5/20 びすとくんツイ訳 | B2ST/BEAST mahブログ

5/20 びすとくんツイ訳

(ドンウン)

AM5:10 트위터비번을잃어버러서 이제찾은... 스케줄끝나구 기절해서 지금일어났어요! 고맙다는얘기도못했네요 늘 열심히하겠습니다 고마워요뷰티!!!

(訳)Twitterの休みを失い続けてたが、これで見つかった...スケジュール終わって気絶して今起きました!ありがとうと言う話もできないね、いつも熱心にさせていただきます ありがとうビューティー!

PM2:39 사녹뜨구잠깐기절 ㅠㅠ 울팬들 응원열심히해줘서 감사해요!음식도 잘먹어써요^^ 중간중간 응원소리큰이유는 우리만알듯 ㅋㅋㅋ

(訳)サノク後しばらく気絶TT 僕たちのファンの応援頑張ってくれてありがとう!食べ物もおいしかったです^^ 中間の応援の声の大きい理由は、僕達だけわかるようにwww

(ドゥジュン)

PM0:40 사전녹화 끝!!! 비오는데 와주신 뷰티여러분진짜감솨함돠 돌아가는길 안전하게 귀가하세요!!^^

(訳)事前録画終わり!!! 雨が降るのにきて下さったビューティー皆さん本当に感謝します 帰り道安全に帰宅して下さい!!^^

(ギグァン)

PM1:15 오늘 사전 녹화에 와주셔서 응원해준 팬 여러분^^!~너무고마워요!!~~ 조심히들어가세요^ ^!~~

(訳)今日の事前録画に来てくれて応援してくれたファンの皆さん^^!~本当にありがとう!~~気をつけて帰ってください^^!~~

(ヨソプ)

PM1:20 오늘사녹와주신 뷰티여러분 감사해요 뷰티땜에산다내가!!!!!!

(訳)今日サノクにきて下さったビューティーの皆さん感謝します ビューティーのために生きる僕!!!!!!

(ジュニョン)

PM2:33 오스푸라 트윗 어플 멘션이나 다이렉트메시지 알림설정하는법 아시는분...

(訳)オスプラ(?) ツイ アプリ メンションにダイレクトメッセージをお知らせ設定する方法ご存知な方...

PM3:58 오늘 비가오는날엔을 불렀어야 했는데 아쉽네

(訳)今日'雨が降るには'を歌うべきだったのに惜しいね

PM6:59 와.... 잊지 않으시고 직접 보내주셨어요 휘성이형 정말 감사드립니다!! 최고!!

(訳)わぁ....忘れないようにと直接送ってくれました フィソン兄さん、本当にありがとうございました!最高!

写真⇒ここ