ふと見たら ちゃっかりお花つけていた
この子・・・
寒さの中半分枯れかけていたのに
一生懸命生きている・・・・
During the mid-winter,
because it was so chilly,
this guy was half dead, , ,
but now, having tiny flowers,
trying to "live" fully.
I still want to try my hardest to BE HERE IN THE PRESENT.
えっとさぁ1月26日の
Echoes スペシャルの振り返り
ほぼほぼ終わった気でいたけど
この「一生懸命頑張りたい。」
で 途切れたままだったんだよね
と・・・いうことを
一生懸命生きているお花を見て思い出した
Sarah transltated Yuzu's comments
in TV Asahi's Echoes Special
broadcasted on 26 Jan.
Looking at flowers trying their hardest,
suddenly remember that
more words Yuzu mentioned. . .
あのぉ凄く・・・僕、北京終ったあとプロに転向するって決めて、Well, after “Beijing”, I, , , when I decided to turn professional, I was terribly scared
未来がわかんなくて怖いって凄く思ったんですよsince I wasn’t able to figure out my future.
でも、今は結局、未来なんて誰も証明できないから、怖くて当たり前だし、怖くて当たり前だから、今っていう時間を凄い一生懸命、意味のあるものにしようともがくんだろうなって思ってますBut since no one can prove the future, so that it’s just normal to be scared, and because it’s scary, I think I try to make the present time meaningful.
これさぁ・・・す～んごい
名言じゃない？
サラってさぁ いっつも
なんでもないことにも悩む人なのよね
でもさぁ 最近 この言葉を思い出して
あ！ど～せ先に何があるかなんて
考えたって分かんない！
今だよ 今！今を頑張ればいいだけ！
って 自分に言い聞かせている
するとね・・・なんか 眠れる！
「え？頑張るんじゃなくって寝ちゃうか？」
Sarah always worries over nothing
what will happen next, , ,
in my future, , , etc. . .
but these days, Sarah recalls
these words of Yuzu.
Yeah, no one knows about the future,
don't worry, , , and then
can sleep well
"Oh, not trying hard, but just go to sleep？"
意味を持たせようと必死な気がする、今という時間にI feel that I’m desperately trying to make it, the present time meaningful.
過去も未来も
み～んな「今」の積み重ね・・・
the "Past" and the "Future" are
made up of the accumulation of the present. . .
The “Present” walks as if stepping on the shadow of the “Future”
The shadow of the “Past” never leaves the “Present”
Lonely one is “Now”.
お花たちのように
今を一生懸命生きる・・・・
「今」を生きた「過去」があって
今を生きて繋がる「未来」
Like flowers, let Sarah live the "Present".
Living this moment made up
the Past, and without living this moment,
the Future never comes. . .
だからさぁ・・・まだまだ
Nova君に「今」も「未来」も
活躍していてほしいさ！
「は？突然 そっちに話がいくか？」
So that Sarah wnat
Nova to try hard again and again
in the "Present" and in the "Future".
"Nova has finished his work now！"
ブログランキング参加中！
ぽちっ！ぽちっとご協力を！
Tap/Click the pics below
to vote this blog for BLOG RANKING, thanks!
