一夜あけました。
ちなみに、まだ、＃11を全部見ていない状態です（笑）
ええ、こんな心境で待っておりますですよ（笑）
＃11 乞うご期待 ← 自分に言ってます。
※皆様、立川関連、いろいろありがとうございま～す。
こちらの筋追いは、気になったドラマを、世に出回る商業翻訳ではなく、ドラマ好き有志の英訳・もしくは配信サイトの英訳をもとに、（英語ができないくせに）果敢に訳した「なんちゃって訳」となっており、多少、ストーリー展開は訳者の願望に寄ってます。内容を把握しながら、突っ込んだり、賞賛したりしたいという、ドラマ好きの発露です。
ラストまでの完全ネタバレです。
なお、扱う内容も、異性愛だろうと同性愛だろうと「どーんとこい！」でして、ある一部の性的指向を称賛するものではありませんが(笑)、若干、作品選定において、バランスは欠いております。
誰かにとっては不適切なテーマ、扇情的な言葉や画像を含むかもしれません。ごめんなさいです🙏💦💦
いつものごとく、本格的なネタバレ＆上記のご注意をご理解いただき、OKの方のみ、おすすみください。
『Cherry Magic』
30 ยังซิง
2023年（Thai）Dec.9/2023～ Mar 2, 2024
47分×全12話
制作：GMM 25, ViuTV
原作：豊田悠『30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい』
前のエピソードをお読みでない方は、こちらから。
Episode 10−4
～オーディション会場～
続きです。
そこに、Minからメッセージが入ってきました。
Min：緊張してるよ～～
Jinta：君なら絶対勝てる。スースー（がんばれ）！ 君が勝ったら、僕にしゃぶしゃぶ奢るの、忘れるなよ
Min：忘れてませんよ。お腹いっぱいにする準備しといてくださいね。あと、ステージ上にも注意してみててくださいね。きっと驚きますよ
なんのことだろう？と思っていると、
ちょうど、そこに、司会者が登場。
司会「“I DO IDOL”最終オーディションにようこそ！」
始まりました。
フォーフォー叫んで、Jintaも会場も、大盛り上がり。。
司会「次のアイドルは誰でしょう？ みなさんと一緒に見つけていきましょう。さぁ、最初のチームは、準備できているようです。みなさん、どうぞ、大きな拍手を～～」
Minのチームがトップバッターでした。
すでに、声が枯れそうなくらいに叫んでるJintaの視線が、 Minの足もとに。。
Jinta「あの靴・・・」
～回想～
Jinta「これ、受け取って。君への感謝の気持ちとして買ったんだ」
一目見て、感激するJinta。
ここらへん、サクサク進み、すぐに始まりました。
若い子たちに交じって、違和感なく応援してるJintaがすごい（笑）
あっというまに、フィニッシュ！
うわん、Minの決め顔！！
Jinta「よくやった！！ すごいぞ」
Jintaの雄たけびが、とにかく半端じゃない（笑）
そのあと、最終選考の３チームの2番目、3番目とつつがなく続き、
「これで、３チームすべてのパフォーマンスが終了しましたので、勝利チームの発表の時間です」と、ステージ上に再び現れた司会の人が最後に盛り上げていきます。。
司会「勝者は・・・勝者は・・・どのチームでしょうか？」
Jintaが祈り倒す中・・・
観客たちが、それぞれ、自分の贔屓のチームを絶叫！！
司会「勝者は・・・2番目のチームです」
え・・・
力なく、肩を組むMinたちのチーム。
～オーディション会場～
全てが終わり、会場に、静寂が戻ってきました。
一人、肩を落として、落胆しているMin。
その隣に、腰掛けるJinta。
Min「残念ですけど、P’は、しゃぶしゃぶを食べ損ねましたね。ごめんなさい」
必死に、泣くのを耐えているMin。
Min「もう、潮時ですね。これで、アイドルになれる希望はなくなりました。」
うつむくMin。
Jinta「知ってるかい？ 」
穏やかに話しかけるJinta。
Min「・・・・」
Jinta「今日、君は、アイドルになるっていう本当の意味を僕に教えてくれたんだよ。」
Min「・・・・」
Jinta「アイドルっていうのは、最高のダンサーのことでも、最高のシンガーってことでもなく、みんなを熱狂させることが出来る人のことをいうんだ」
Min「・・・・」
崩れ落ちそうなのをギリギリのところで、Jintaの言葉に耳を傾けるMin。
Jinta「君が、俺を含めて、たくさんの人を熱狂させたって気付いてるかい？」
Min「・・・・」
Jinta「だから、今日、君がデビューできてもできなくても、君はもう、俺にとって、アイドルなんだよ」
優しさと思いやりが伝わる笑顔だなぁ。。
ちいさく、何度も何度も頷くMin。
ホント、いいこと言うよね、Jinta。
Min「ありがとうございます、P’」
Jinta「なぁ、驚かせることがあるんだ」
Min「？」
Jinta「振り返ってごらん」
そこには、Minを応援する人たちが、残って、整列して座ってました。
「がんばって、P’Min！」
「諦めないで」
「私たち、ずっと応援し続けます」
「みんなで、応援していきますから！」
「がんばって！！」
思い思いに、手を振りながら、声援を送るファンたちをみて、
何度も頷きながら、拳をあげて、応えるMin。
気力と笑顔を取り戻したMinの腕に手を置くJinta。
Jinta「がんばれ」
きっと、Minのアイドルとしての命運、これが終わりじゃないでしょ（笑）
～Achiの自宅～
出発前日です。
だいぶ、出発の準備が整ってきた感じ。。
Karanの作ってくれた🍒に触れるAchi。
Achi：Karan、この間は本当にごめん。本当は、直接会って、君に謝りたかったんだけど、明日には、もう、南部に行かなきゃならなくて。たぶん、君に会いに行く時間が取れそうもないけど、僕が本当にすまないと思ってることを知ってほしい。本当にごめん。
Karanにあてて、ボイスメッセージを吹き込むAchi。
その時、階下からチャイムが聞こえ・・・
門扉を開けた時の笑顔は・・
もったいないくらいの、フォトジェニックぶりですが、残念ながら、Karanにむけてじゃないのよ。
来訪者はおばちゃんでした。
Achi「こんにちは」
おばさん「明日、南部に行っちゃうのよね。これ、向こうの食事が合わなかった時用に、乾燥させた食材とか、持ってきたわ」
さすが、年の功の気遣いです。
Achi「ああ、ありがとうございます、おばさん」
感激しちゃうAchi。
おばさん「ちゃんと、自分のことも面倒みなさいね。心配だわ～～」
Achi「はい。あ、戻ってくる時には、カノム・ラー（南部の有名な菓子 タイNavi様 いつもありがとうございます。）を買ってきますね」
それを聞き、思わず、大笑いするおばちゃん。。
おばさん「ありがとうね」
そう言いつつ、Achiの後ろを気にするおばちゃん。
おばさん「ところで、Karanはきてないの？ 今日はまだ、見てないわね」
急に、おばちゃんの口から、Karanの名前があがって、戸惑うAchi。
Achi「Karanなら、（ずっと）来てませんけど」
おばさん「ん？ 当然、来てるでしょ。毎晩、うちの近くの通りに、車を停めてるの、見たもの」
※うちの近くの通り・・というのが、まじで該当する通りがなくて、よくわからない。。（笑）
いやいや、でかした、おばちゃん！！
おばちゃんというものは、古今東西、自分ち近所の変化に敏いのだ（笑）
おばさん「あんなイケメン、私が見間違えるはずないでしょ」
そして、この、根拠はないが揺るぎない自信（笑）
Achi「毎晩・・ですか？」
おばさん「うん。毎晩、7～8時頃かしらね。え・・あんたに会いにきてたんじゃないの？」
Achi「7時・・？」
記憶をたどるAchi。
～回想①～
Jintaが、Minのことで、訊ねてきた晩。。
表通りまで、送ってきたAchi。
Achi「じゃ、またな」
Jinta「ああ、ありがとうな。」
Achi「がんばれよ」
タクシーに乗り込むJinta。
走り去るタクシーの映像と、不自然な黒い車。。。（笑）
そこに、19：00の定時連絡です。
Karan「Achi・・」
Achi「あれ、なんで、車の中にいるの？」
Karan「ああ、ちょっと荷物を取りに来たんだ。」
こんな位置関係でした（笑）
（このカメラで撮ると近くに見えますが、今までのことを考えると、そこそこの距離があるはず）
見るとはなしに、Achiの目に映ってたんですね。
～回想②～
Achi「え？ なんで、君のほうからも（電話越しに）その音が鳴ってるのが、僕にも聞こえるの？」
冗談めかしていたけれど、本当に、Achiの家の前にいたんですね。
Achiの中で、今までの小さな違和感の正体が、徐々につながってきました。
Achi「（独り言）Karanは、毎晩、僕に会いに来てた？・・」
Karan「窓をあけてごらん」
こんな嬉しいこと、ある？
すべては、おばちゃんのおかげです。
笑顔になり、おばちゃんに抱き着くAchi。
Achi「ありがとうございます！！おばさん！！」
おばさん「あら、いいのよ、どういたしましてよ。。」
この時の、Achiの熱烈な喜び様の理由を、おばちゃんが知る日が来るんだろうか。
はっ！ もしや結婚式か？（笑）
おばさん「もう、引き留めたりしないわね。じゃ、またね」
挨拶しながら、戻っていくおばちゃん。
門を閉めるや否や、電話をかけるAchi。
Pai＜もしもし、P’Achi？＞
Achi「もしもし、Pai、 時間ある？」
Pai＜ええ＞
Achi「手伝ってもらいたいことがあるんだ」
～客先のロビーゲート～
Karan「本日は、どうもありがとうございました。出来るだけ早く、次月号のカタログをお送りするようにいたします」
顧客とともに、１Fに降りてきたKaran。
おお、これはこれは、BLドラマに欠かせない大人俳優陣様方ですね？（笑）
その時、後方から、すす～～っと忍び寄ってきたRockとDujdaoに、両脇を掴まれ、確保されてしまう。
Karan「Rock？ P’Duj・・！ こんなところで何してるんですか？」
Rock「（Karanに）会いにきたんです！ （顧客にむかって）もう終えられましたか？」
客「あっ、ええ。ちょうど終わったところですが・・」
戸惑いつつ、答える顧客。。
ビトアスのパパぶり？ そのあと、お見掛けしたか・・どうだったかな。。すみません。記憶が錯綜しております。
Rock「ありがとうございます」
Karan「・・どこにいくつもり？」
Dujdao「それでは・・・失礼いたします！！」
頭を下げるDujdao。
Karanを担ぎ上げるRock。
Karan「Rock！！」
完全に、拉致じゃん（笑）
Dujdao「ああ、なんでもございません。私たち、親しいんですの。すっごく親しいんです！」
Karan「ど、どこにいく気？」
担がれても、顧客へのワイは忘れないKaran（笑）（笑）（笑）
顔を見合わせる顧客たち。
特別出演、ありがとうございました（笑）
～庭園～
・・・という狂詩曲の末、車で、どこかの庭園に連れてこられたKaran。
これは、Rockの愛車ってことかしら？（笑）
Karan「どういうつもりだ？ Rock？ なんで、こんなところに連れてきた？」
さすがのKaranも、いつになく、厳しい表情です。
Rock「僕からは話せません。だって・・・僕もよくわかってないからです」
この笑顔に、爆笑（笑）
ほんと、こういう時、何も考えてないんだ、この子。。。
Rockにはにらみつけ、
Karanには笑顔を見せるDujdao。
Dujdao「（Karanに）心配しないで。（Rockに）うちらの仕事はここまでよ。」
“うちらの仕事はここまでよ”ってこのセリフ、好きだなぁ（笑）
Dujdao「（Karanに）すぐにわかるはず・・」
Karanを安心させるように、満面の微笑みを見せるDujdao。
Karanのスーツの皺をのばしてるRockの後頭部をぶったたき、「いくわよ」と厳命すると、嵐のように さっさと乗ってきた車ごといなくなりました。
わけがわからず、周囲を見回していると・・
「嘘つき！！」
声の主が、笑顔で座っていました。
Karan「Achi・・？」
Achi「たしか、どんなに寂しくても僕のところに会いにきたりしない・・・って言ってたと思ったけどなぁ」
Achiの傍に近づいていくKaran。
Achi「でも、毎日、密かに僕の家の傍に来てたんでしょ？」
強張ったまま、といかけるKaran。
Karan「・・・・気づいたのか」
Achi「そんなんで、どうやって、君を信頼できると思う？」
詰めますねぇ（笑）
観念するように、ため息をつき、隣に腰をおろすKaran。
しかし、この距離よ（苦笑）
くすっと笑うAchi。
Achi「でもわかるよ。」
Karan「・・・？」
Achi「僕だって、寂しすぎて耐えられなかったから・・・それで、P’DujとRockに頼んで、君をここまで連れてきてくれるように頼んだんだ」
ようやく、Karanの顔に、笑顔が戻りました。
Achi「この間は、君を信じなくてごめん・・。時々、こんなにまで僕のことを愛してくれる人がいるなんて・・・信じるのが大変なくらい、Karanの愛情は大き過ぎるんだ」
Karan「・・・・・」
Achi「でも今は、信じてるよ」
Karanに向き合うAchi。
Achi「君のことを、心から信頼しているんだ」
Karan「Achiは、謝る必要なんかないよ。僕は、君のことをまったく怒ってないから。」
Achi「それなら、ちょっと聞いてもいい？・・・ぼくらの最初のロイクラトーンの計画がうまくいかなくなって、悲しかった？」
どうしても、Karanの口からききたいようです。
Karan「君に不快な思いをさせたくなかったことを抜きにすれば・・・悲しかったよ。でも、僕になにができた？ 仕方なかったんだ・・・」
Achi「誰が、仕方ない・・なんて言ったの？」
フン！
徴発的な口調が可愛いAchi（笑）
ん？と、訝し気なKaran。
指パッチンの合図で、ライトアップされる庭内。
ヤバ可愛い！！
それを、はるか後方から見ていた、PaiとDujdaoが見て、うわ～～と息をもらす。
Rockの関心度、薄っす！
♪だって キミは特別な人だから ♬
♪平凡な日々が なにかとても♬
♪すばらしいものに変わっていく♬
♪キミとの一分一秒はとても意味あるものなんだ♬
♪キミには 驚くべき力があるんだ♬
♪ボクみたいな普通な人に与えてくれた♬
♪ボクの人生がこんなふうになるなんて夢にも思わなかったように♬
♪キミがいるだけですべてが魔法になる♬
感激のあまり、言葉が出てこないKaran。
このAchiの表情、いいでしょう？
愛がわからない、とか、ほざいてた誰かさんですけど、この“前倒しロイクラトーン”サプライズ、思いついたんでっせ（笑）
Karan「・・・Achi」
Achi「君のために、なにかを変えてあげたくて・・・。少なくとも、僕は、僕らの最初のロイクラトーンを実現したかったんだよ」
見つめあう二人の背後では、Rockのムードのない一言が。。
Rock「一体、なにやってんすか？ 彼ら、勝負でもつけるためにここに来たんですか？」
これのどこをどう見たら、そうなる？
Dujdao「このおバカ！ このロマンティックな様子を見なさいよ！！誰が、ケンカしにこんなところに来るのよ！ （声を潜めて）カップルが和解するために来たんでしょうが！！」
Pai「ば～か！」
Rock「え・・どういうこと・・・・（大声で）はぁ？」
結びついたRock。
Rock「あの二人がカップル？」
あ・・・ナイショだったのに。。
今更、ごまかしきれない。。
Dujdao「そうよ」
Pai「・・・・そ、そうよ。あんたは、ずっと彼らの傍にいたんでしょ。全く怪しいな、とか思ったことないの？」
そう言われて、必死に、脳みそをフル回転。
Rock「・・怪しいなって思ったこと？・・・（言われてみれば）ショッピングモールで一緒にいるところを見た・・・」
うん、と頷くPai。
Rock「・・・お互いの家に泊まりに行ってた・・・」
再度、うん、と頷くPai。
Pai「・・・そういうことよね」
Rock「（大絶叫）うわぁー！！」
久しぶりに、これを思い出しました・・・（笑）
なんどか『TharnThpe』の名を出したからでしょうか、イヒヒ。
慌てて、Rockの口をふさぐPai。
Pai「静かに！」
Dujdao「静かにしなさい！ しっ！！」
・・・という会話が背後で繰り広げられていた、とは知らない・・・ロマンティックな二人です。
厳かな灯篭の中央に、線香とロウソクが灯される。
灯篭を一緒に持ちながら、目を閉じて、お願いごとをする。。
交わされた会話が被せるように、流れてきます。
Achi「何をお願いしたの？」
Karan「毎年、一緒に、ロイクラトーンをお祝いできますようにって。Achiは？」
Achi「僕たちの愛が、一層強くなって・・決して壊れたりしませんように・・って」
庭園の池に、クラトーンを流しおえ、← 流れていかなかったかも。。( ´艸｀)
満足そうに見つめあう二人。
Achiの手を取るKaran。
Karan「君は、そんなこと、願わなくてもいいのに・・・それは僕たち次第だから。でも、できるって信じてるよ。どんなに遠く、どんなに長い間、離れていても、乗り越えられるって信じてる」
微笑むと、今度はKaranの手に、もう一方の手を重ねるAchi。
少なくとも、今日、一つ乗り越えたしね・・・（笑）
Pai「もしもし、P’ 準備できましたよ。さぁ、お願いします」
どこかに電話したのかな？
大はしゃぎの、PaiとDujdao。
打ち上げ花火だぁ！！
夜空を見上げ、目を丸くするDujdaoと、感無量なPai。
Rockは・・・ただ、花火を見ています（笑）
KaranとAchiは・・・と言えば、手をつなぎあい、花火を見つめたり、
お互いの顔を見つめたり・・・、
それはそれは、幸せな時間を過ごしました。
～Achiの近所の通り～
その後・・・
いつも、Karanが車を停めていた場所に腰を下ろす二人。
Achi「ほんとなの？ 毎晩、ここに駐車してたって・・」
Karan「ああ・・・だって、会いたかったから」
キットゥン・・・この言葉以外、表せられない。。。
良く言うよ、と、恥じらいが混じったような・・・Achi。
Achi「でも、僕がナコンに行ったら、勝手に、僕のところに来るわけにはいかないんだよ」
え・・そうなの？
少なくとも、Karanって、小金持ちだよね（笑）← 実家が大金持ちかどうかは知らんけど。
飛行機で往復できちゃうよね？（笑）
休みの日は自由じゃないの？
もしかして、「遊びで行ってんじゃねぇんだぞ」的な奴？
家族以外の人が、出張先の人にみだりに会いにいったらだめ、とか、例の百カ条とかに明文されてるの？（笑）
Achi「これからは、本当に離れ離れにならないとね・・」
Karan「うん、でも怖くないよ。君がナコンに行こうと、アメリカに行こうと、それか・・火星に行こうが、君に対する僕の気持ちは同じだから。絶対変わったりしないから」
Achi「・・・・・」
Karanのストレートぶりに、苦笑しちゃうAchi。
こらこら、そんな顔しないの。
やっと、こういうことをさらっと言えるあなたの恋人が、いつもの調子を取り戻したんだから（笑）
Karan「だから、君は、心配せずに、自分の仕事に集中して。待ってるって約束する」
頷くAchi。
わざわざ、Achiの手を取るKaran。
Achi「？？？」
Karan：愛してるよ、Achi
もう、恥ずかしくて恥ずかしくて、たまらないAchi。
でも、同じように、真剣に、「僕も愛してるよ、Karan」と言葉にする。
微笑み、Achiの前髪を上にかきあげると、額に口づけるKaran。
Karan：このキスが、僕の代わりに、君を守ってくれるよ
Achiの、こ～んな顔をみているうちに、
たまらなくなったKaranが、
Achiをそのまま、抱き寄せる。
固く固くハグする二人。
いつまでもいつまでも、湧き上がる愛と一抹の寂しさとともに、
包み込み、
包み込まれながら、
無言で抱きしめあってる。。
やっぱり、この二人は、同じじゃないからいいんだね。。
今日の一言。
「僕たちの愛が、一層強くなって・・決して壊れたりしませんように・・」
（by Achi）
★『Cherry Magic』Ep.10 4/4の雑感★
最後にきて、なんだか、キレイにまとまりましたね（笑）
いや、まだ、終わらないのよ。
Dujdao、Pai、Rockの三人が、また、いい味だしてくれて、絶妙なアシストでした。
でも、普通は、顧客の前じゃ、拉致らんよね（笑）
ま、時間が迫ってたことにしましょうか（笑）
あ、前半のおばちゃんもだった！！
気付かせ方が、ダイレクトすぎなくて、ワンクッションあって、いい感じでしたね。
Achiが能動的に考える・・そんな機会をクリアしていくごとに、変わりつつあるのかなと期待めいたものが生まれてきます。
このドラマ、たびたび、ここで、最終回でもいいんじゃないクラスの、盛り上がりを見せてくれてまして、X監督も大変だな（笑）
いや、まだ、終わらないのよ。（2回目）
Minは残念だったけど、まだ、わからないなぁ。（笑）
あと・・ダンスシーン、私は底意地が悪いので、Minが履きなれない靴で踊って、どうにかなるんじゃないか、と、嫌な想像をしてしまってました。
Jinta、Min、ごめんなさい。
