［日本語訳/カナルビ］I-LAND＿I＆credible

I-LAND

GROUND

Tonight

今晩

ｺｳr  ｿｯ ｵｼﾞｪｯﾜﾇﾝ ﾀﾞrﾗ

거울 속 어제와는 달라

鏡の中に昨日とは違う

ﾈ  ｱﾈ   ｶﾝｼﾞｹﾞｵﾝ

내 안에 간직해온 starlight

僕の大切にしてきたstarlight

Don’t worry ‘bout tomorrow anymore

明日のことはもう心配しないで

Tonight

今晩

ｾﾛpｹ  ﾋﾟｮrﾁｮｼﾞr ﾈ

새롭게 펼쳐질 내 drama

新しく繰り広げられるdrama

ｺﾐﾝﾄﾞ ﾌﾞﾗﾝﾄﾞ ﾀ ｸﾏﾝ

고민도 불안도 다 그만

悩みも不安も全て終わりにして

Just gimme time, I’ll make it go away

僕にそれを消す時間を与えて

Now listen to the beating of my heart

心臓の鼓動を聴け

ﾅﾝ ﾈ  ｱﾝ ｷﾌﾟﾝ ｺﾞｯ ｼﾝﾃﾞﾘｭｹﾞ ﾊﾞrｷｮﾝｼﾞｬ

난 내 안 깊은 곳 신대륙의 발견자

僕は僕の深くないところ　新大陸の発見者

ｽｵpｼ  ﾌﾞｿｼﾞｺﾞ  ﾌﾞﾃﾞｨｯﾁｮ

수없이 부서지고 부딪쳐

数え切れないほど壊れてぶつかって

ｺﾁﾝ  ﾄﾞﾙﾝ ﾎﾞｿｷﾞ ﾄﾞｪｿ

거친 돌은 보석이 됐어

石は宝石になった

ｳｪﾁｮ ｻﾝｻｸﾞﾝ ﾋｮﾝｼﾘ ﾄﾞｪ

외쳐 상상은 현실이 돼

叫べ　想像は現実になって

ﾁｮ ｳｨｴ ｽﾝﾘｲｪ  ｷｯﾊﾞﾙr ｯｺｼﾞｬ

저 위에 승리의 깃발을 꽂아

あの上に勝利の旗を挿す

I will fight I’ll blow your mind

僕は戦う　君の心を吹き飛ばすぐらい

ﾄﾝｼﾞｮ ﾖrｼﾞｮｹﾞ ﾌﾞrｯｺﾁｭr ﾀ

던져 열정의 불꽃을 다

投げろ　情熱の炎を全部

ﾈ  ｱﾈ   ｶﾝﾘｮﾗﾝ ﾌｧkｼﾇr ﾀ

내 안의 강렬한 확신을 다

僕の中の強い確信を全て

I will fight I’ll blow your mind

僕は戦う　君の心を吹き飛ばすぐらい

I might even blow your mind

君の心を驚かせるぐらい

Blow your mind

Blow your mind

Blow your mind

It gon’ blow your mind

それは君の心を驚かせる

Blow your mind

Blow your mind

Blow your mind

(I will fight) It might even blow your mind

それでも僕は戦う　君を驚かせるぐらい

ﾈ  ｼﾝｼﾞｬﾝｴ ｾｷﾞｮﾝｼﾞﾝ ﾆ ﾇﾑrﾄﾞｱﾝｺﾞｶr ｺﾔ

내 심장에 새겨진 네 눈물도 안고 갈 거야

僕の心臓に刻まれた君の涙も抱えて行くよ

ﾅmｷﾞｮｼﾞﾝ ﾉｲｪ ﾓｯﾄﾞﾀ

남겨진 너의 몫도 다

残された君の分も全て

If you’re letting me (you know)

君が僕に知らせてくれたら

ｶﾁ   ｯｻｳﾝ ｸﾞｼｶﾞﾝﾄﾞｩr

같이 싸운 그 시간들

一緒に戦ったその時間

ﾅﾜ   ﾅｲｪ  ｯﾀmﾊﾞﾝｳrﾄﾞｩr

너와 나의 땀방울들

君と僕の汗のしずく

ｵﾇﾘ     ﾊﾞm ｯｺｯﾋﾟｳr ｹﾞ

오늘 이 밤 꽃피울 게

今日、この夜花を咲かせる

Don’t worry ‘bout tomorrow anymore

明日のことはもう心配しないで

Now listen to the beating of my heart

心臓の鼓動を聴け

ﾅﾝ ﾈ ｱﾝ ｷﾌﾟﾝ ｺﾞｯ ｼﾝﾃﾞﾘｭｹﾞﾊﾞrｷﾞｮﾝｼﾞｬ

난 내 안 깊은 곳 신대륙의 발견자

僕は僕の深くないところ　新大陸の発見者

ｽｵpｼ  ﾌﾞｿｼﾞｺﾞ ﾌﾞﾃﾞｨﾁｮ

수없이 부서지고 부딪쳐

数え切れないほど壊れてぶつかって

ｺﾁﾝ  ﾄﾞﾙﾝ ﾎﾞｿｷﾞ ﾄﾞｪｿ

거친 돌은 보석이 됐어

石は宝石になった

ｳｪﾁｮ ｻﾝｻｸﾞﾝ ﾋｮﾝｼﾘ ﾄﾞｪ

외쳐 상상은 현실이 돼

叫べ　想像は現実になって

ﾁｮ ｳｨｴ ｽﾝﾘｲｪ  ｷｯﾊﾞﾙr ｯｺｼﾞｬ

저 위에 승리의 깃발을 꽂아

あの上に勝利の旗を挿す

I will fight I’ll blow your mind

僕は戦う　君の心を吹き飛ばすぐらい

ﾄﾝｼﾞｮ ﾖrｼﾞｮｹﾞ ﾌﾞrｯｺﾁｭr ﾀﾞ

던져 열정의 불꽃을 다

投げろ　情熱の炎を全て

ﾈ  ｱﾈ   ｶﾝﾘｮﾗﾝ ﾌｧkｼﾇr ﾀﾞ

내 안의 강렬한 확신을 다

僕の中の強い確信を全て

I will fight I’ll blow your mind

僕は戦う　君の心を吹き飛ばすぐらい

I might even blow your mind

君の心を驚かせるぐらい

I’ll come runnin’, runnin’

僕は走っていく

ｾﾛｳﾝ   ｾｹﾞ

새로운 세계

新しい世界

I will fight it, fight it

僕は戦う

ﾅﾙr  ﾐﾄﾞｩrｹ

나를 믿을게

自分を信じるように

ｳｪﾁｮ ｻﾝｻｸﾞﾝ ﾋｮﾝｼﾘ ﾄﾞｪ

외쳐 상상은 현실이 돼

叫べ　想像は現実になって

ﾁｮ ｳｨｴ ｽﾝﾘｲｪ ｷｯﾊﾞﾙr ｯｺｼﾞｬ

저 위에 승리의 깃발을 꽂아

あの上に勝利の旗を挿す

I will fight I’ll blow your mind

僕は戦う　君の心を吹き飛ばすぐらい

ﾄﾝｼﾞｮ ﾖrｼﾞｮﾝｲｪ ﾌﾞrｯｺﾁｭr ﾀ

던져 열정의 불꽃을 다

投げろ　情熱の炎を全て

ﾈ  ｱﾈ   ｶﾝﾘｮﾗﾝ ﾌｧkｼﾇr ﾀ

내 안의 강렬한 확신을 다

私の中の強い確信を全て

I will fight I’ll blow your mind

僕は戦う　君の心を吹き飛ばすぐらい

I might even blow your mind

君の心を驚かせるぐらい

Blow your mind

Blow your mind

Blow your mind

It gon’ blow your mind

それは君を驚かせる

Blow your mind

Blow your mind

Blow your mind

(I will fight) It might even blow your mind

それでも僕は戦う　君を驚かせるぐらい

誤字誤訳があったらコメントお願いします！！

［日本語訳/カナルビ］I-LAND＿Into the I-LAND applicants ver

　　　　　     ｯﾄﾐrﾘｮ ﾜｯｿ

I got pushed 떠밀려 왔어

I got pushed 押されてきたの

ﾉﾑﾄﾞ  ﾁｬｼﾞｬﾍﾒﾝ　ｯｸﾒ ﾑﾅｯﾍﾟ
너무도 찾아 헤맨 꿈의 문 앞에

あまりにも探し回った夢の前に

ﾈ  ｱﾈ   ｸ  ﾁｬｸﾝ ﾉﾚｶﾞ
내 안에 그 작은 노래가

僕の中にその小さな歌が

ﾁｬｸﾝ ﾉﾚｶﾞ ｷｮrｸﾞｯ ﾅr ﾃﾘｮﾜｯｿ
작은 노래가 결국 날 데려왔어

小さな歌が結局私を連れてきた

ｳｪﾛｳｫﾄﾞ ｷﾃﾞr ｺﾞｯ　ｵpｼ

외로워도 기댈 곳 없이

寂しくても頼れるとこなく

ｷｮﾛｳｫﾄﾞ ﾁｮﾝﾁｮ ｵpｼ
괴로워도 정처 없이

辛くても当てもなく

ｸｼﾞｮ ﾁｬmｺﾞ ｷｮﾝﾃﾞｨﾝ ｼｶﾞﾈ ｳｨﾐﾙr
그저 참고 견딘 시간의 의미를

ただ耐えた時間の意味を

ｲｼﾞｪﾔ ﾅ  ﾉr ﾏﾝﾅｺﾞｿﾖ

이제야 나 널 만나고서야

やっと僕は　君に出会って

ﾏﾝﾅﾄﾞｿﾖ    ｸ  ｳｨﾐﾙr ｯｹﾀﾗ
만나고서야 그 의미를 깨달아

出会ってその意味を悟った

　　　　　　　　ﾄｩﾘｮpｨﾅｼﾞﾏﾝ

Yeah I’m scared 두렵긴 하지만

Yeah I'm scared 怖くもあるけど

ﾋmﾁｬｹﾞｯﾃﾞｨｵｶﾞ
힘차게 뛰어가 let’s just try

力強く走って　とりあえずやってみよう

　　        　　　ｽ　ｵpｼ ｾｷﾞｮｼﾞﾝ
It’s our chance 수없이 새겨진

僕らのチャンス　何度も刻まれた

ｼﾞﾅﾝ ﾊﾞrｼﾞｬｸﾞｷﾞ ｱﾗ
지난 발자국이 알아

残された足跡が知っている

Woah oh

ﾁﾝｸﾞｶﾞ ﾄﾞｪｼﾞｮ ﾊmｯｹ ｯｻｳｫｼﾞｮ
친구가 돼 줘 함께 싸워줘

友達になってよ　一緒に戦おう

Let’s just run for our lives

僕達の人生のためにとにかく走ろう

Woah oh

ｿﾇr  ﾁｬﾊﾟｼﾞｮ ﾈｹﾞ ﾔkｿｹ
손을 잡아줘 내게 약속해

手を繋いで僕と約束しよう

Let’s just run for our lives

僕達の人生のためにとにかく走ろう

Woah oh

ﾐﾚｲｪ   ﾑﾆ   ﾖrﾘｺﾞ  ﾔkｿｹ  ｸﾅﾘ    ﾎﾞﾖ
미래의 문이 열리고 약속의 그날이 보여

未来の扉を開けて　約束のその日が見えるよ

You & I

君と僕

We can fly

私たちは飛んでいける

ﾉﾝ ｯﾄ ﾀﾙﾝ ﾅ  ﾅﾝ ｯﾄ ﾀﾙﾝ ﾉ
넌 또 다른 나 난 또 다른 너

君とはまた違う僕　僕とはまた違う君

Let’s just run for our lives

僕らの人生のためにとにかく走ろう

Woah oh

ﾉﾜ   ﾈ  ｯｸﾒ   
너와 내 꿈의 I-LAND

君と僕の夢のI-LAND

Run for your heart run for your life

思い切って走れ　君の人生のために

ﾉﾜ   ﾈ  ｯｸﾒ
너와 내 꿈의 I-LAND

君と僕の夢のI-LAND

Run for your heart run for your life

思い切って走れ　君の人生のために

ｳｪﾛｳｫﾄﾞ ｷﾃﾞr ｺﾞｯ　ｵpｼ

외로워도 기댈 곳 없이

寂しくても頼れるところなく

ｷｮﾛｳｫﾄﾞ ﾁｮﾝﾁｮ ｵpｼ
괴로워도 정처 없이

辛くても当てもなく

ﾈｹﾞ  ﾁｸﾞﾇﾝ ｯｺｯ ﾑｲﾝﾄﾞ ｶﾀｯｿ
내게 지구는 꼭 무인도 같았어

僕にとって地球は無人島のようだった

　　　　　　　ﾉﾝ ﾁｸﾞm ﾈﾖﾍﾟ

But right now 넌 지금 내 옆에

でも君は今僕のそばに

ﾁｸﾞmﾈ ﾖﾍﾟ  ﾊmｯｹ ﾀrﾘｺﾞ ｲｯｿ
지금 내 옆에 함께 달리고 있어

今僕のそばで一緒に走っている

　　　　　　　　ﾄｩﾘｮpｷﾅｷﾞﾏ

Yeah I’m scared 두렵긴 하지만

Yeah I'm scread 怖くもあるけど

ﾋmﾁｬｹﾞｯﾃﾞｨｵｶﾞ
힘차게 뛰어가 let’s just try

力強く走ってとりあえずやってみよう

   　　　　　　　ｽｵpｼ  ｾｷﾞｮｼﾞﾝ
It’s our chance 수없이 새겨진

僕らのチャンス　何度も刻まれた

ｼﾞﾅﾝ ﾊﾞrｼﾞｬｸﾞｷﾞ ｱﾗ
지난 발자국이 알아

残された足跡が知っている

Woah oh

ﾁﾝｸﾞｶﾞﾄﾞｪｼﾞｮ ﾊmｯｹ ｯｻｳｫｼﾞｮ
친구가 돼 줘 함께 싸워줘

友達になってよ一緒に戦おう

Let’s just run for our lives

僕達の人生のためにとにかく走ろう

Woah oh

ｿﾇr  ﾁｬﾊﾟｼﾞｮ ﾈｹﾞﾔkｿｹ
손을 잡아줘 내게 약속해

手を繋いで僕と約束しよう

Let’s just run for our lives

僕達の人生のためにとにかく走ろう

Woah oh

　ﾗﾝ ｿmｺﾞｧ ｿm ｻｲ
‘I’란 섬과 섬 사이

”I”という島と島の間

ﾁｬｸﾝ ｿﾇﾘｵｿ       ﾀﾝﾀﾅﾝ ﾀﾘr  ｼﾞｵ
작은 선을 이어서 단단한 다릴 지어

小さな線を繋ぎしっかりとした橋を架ける

Now I & I & I & I are I-LAND

今”I"と”I"と”I"と”I"がI-LANDになる

ﾉﾜ   ﾅﾝ ﾉﾜ   ﾅﾝ ﾉﾜ   ﾅﾝ ﾊﾅｲﾝ  ｺﾞﾔ
너와 난 너와 난 너와 난 하나인 거야

君と僕はひとつなんだ

ﾉﾜ   ﾈ  ｯｸﾒ

너와 내 꿈의 I-LAND

君と僕の夢のI-LAND

Run for your heart run for your life

思い切って走れ　君の人生のために

ﾉﾜ   ﾈ   ｯｸﾒ
너와 내 꿈의 I-LAND

君と僕の夢のI-LAND

Run for your heart run for your life

思い切って走れ　君の人生のために

Woah oh

ﾁﾝｸﾞｶﾞﾄﾞｪｼﾞｮ ﾊmｯｹ ｯｻｳｫｼﾞｮ
친구가 돼 줘 함께 싸워줘

友達になってよ　一緒に戦おう

Let’s just run for our lives

僕達の人生のためにとにかく走ろう

Woah oh

ｿﾇr  ﾁｬﾊﾟｼﾞｮ ﾈｹﾞ ﾔkｿｹ
손을 잡아줘 내게 약속해

手を繋いで僕と約束しよう

Let’s just run for our lives

僕達の人生のためにとにかく走ろう

Woah oh

ｯｸﾑﾝ ﾋｮﾝｼﾚ ｯｺﾋﾟｺﾞ ｯｺﾁｭﾝ ﾌﾞrｯｺ ｿｹﾞ ﾋﾞﾝﾅ
꿈은 현실에 꽃피고 꽃은 불꽃 속에 빛나

夢は現実に花を咲かせ花は炎の中で輝く

You & I

君と僕

We can fly

僕達は飛んでいける

ﾉﾝ ｯﾄ ﾀﾙﾝ ﾅ  ﾅﾝ ｯﾄ ﾀﾙﾝ ﾉ
넌 또 다른 나 난 또 다른 너

君とはまた違う僕　僕とはまた違う君

Let’s just run for our lives

僕達の人生のためにとにかく走ろう

Woah oh

Whoo

Run for your dream

夢に向かって走れ

誤字誤訳があったらコメントお願いします！！

［日本語訳/カナルビ］WOODZ（조승연）/ Tide

ﾅﾝ ｱﾗ   ｲ  ｳｪﾛｳﾑﾝ   

난 알아 이 외로움은 

僕は知ってるよ　この寂しさは

ｵﾇr ﾊﾞmﾏﾝ ﾉmｼﾞﾐｮﾝﾄﾞｪ

오늘 밤만 넘기면 돼

今夜だけ乗り越えればいいんだ

ﾉﾝ ｱﾗ   ﾈｲr  ｱﾁﾐﾐｮﾝ

난 알아 내일 아침이면

僕は知ってるよ　明日の朝には

ｲ  ｶmｼﾞｮｸﾞﾝ ｸｨﾁｬﾅｼﾞrｺﾞﾔ

이 감정은 귀찮아질 거야

この感情はきっと面倒臭くなるんだ

I think I gotta take my medication

薬を飲まなきゃいけないかも

ﾉｴｹﾞ   ｼﾞｮﾅﾊrｺ  ｶﾀ   ｳｨﾎﾒ

너에게 전화할 거 같아 위험해

君に電話をしてしまいそうで怖い

Yeah I think of you　Yeah I think of you

僕は君のことを考えてしまう

You’re still too far away

でも君は遠いところにいるんだ

ｯﾄﾅﾝ ｺﾇﾝ ﾉｼﾞﾏﾝ

떠난 거는 나지만

去ったのは僕だけど

ｻﾗｸﾞﾝ  ﾓｽﾆﾔ

사랑은 모순이야

愛は矛盾してるんだ

ﾉﾝ ﾄｸﾞm ﾍﾝﾎﾞｹ ﾎﾞﾖ

넌 지금 행복해 보여

君は今幸せそうに見えるよ

ﾉﾜ   ｶﾁ   ﾅﾇr  ｽﾝ ｵpｹﾞｯｼﾞ

나와 같이 나눌 순 없겠지

僕と時間を一緒に過ごすことはできないだろうな

ﾅﾝ ｲｷﾞｼﾞｮｷﾞｺﾞ ﾉ ﾏﾏﾅﾓﾙｺﾞ

난 이기적이고 너 맘 하나 모르고

僕は自分勝手で君の気持ちなんて少しも知らずに

ﾈｶﾞ  ﾊｺﾞｼﾌﾟﾝ  ｹﾞ ﾈ ｼﾞｮﾝﾌﾞﾔ

내가 하고 싶은 게 내 전부야

僕がしたいことが僕の全てなんだ

ｸﾚｿ    ﾈｶﾞ  ﾄ  ｱﾊﾟﾊﾇﾝ  ｺﾞｯ　ｶﾀ

그래서 내가 더 아파하는 것 같아

だから僕がこんなに辛いみたい

ﾉﾝ ﾈｹﾞ  ｵｯﾄﾝ ｻﾗｸﾞr ｼﾞｭﾝｺﾞﾔ

넌 내게 어떤 사랑을 준거야

君は僕にどんな愛を注いでくれたんだろう

ﾅﾝ ｱﾗ   ｲ  ｳｪﾛｳﾑﾝ

난 알아 이 외로움은 

僕は知ってるよ　この寂しさは

ﾈｲr ﾊﾞﾒﾄﾞ  ｵｹﾞｯｼﾞ

내일 밤에도 오겠지

明日の夜もきっと来るんだ

ﾉﾝ ｱﾏ   ﾆ  ｲﾛﾝ  ﾓｽﾌﾟr ﾊﾞｯﾀﾐｮﾝ

넌 아마 내 이런 모습을 봤다면

君は多分僕のこんな姿を見たら

ｱｼﾞk ｷﾞｮｯﾃ ｲｯｹﾞｼﾞ

아직 곁에 있겠지

きっとまだそばにいてくれるよね

I think I gotta take my medication

薬を飲まなきゃいけないかも

ﾉｴｹﾞ   ｼﾞｮﾅﾊr ｺﾞｶﾀ   ｳｨﾎﾒ

너에게 전화할 거 같아 위험해

君に電話してしまいそうで怖い

Yeah I think of you Yeah I think of you

僕は君のことを考えてしまう

You’re still too far away

でも君は遠いところにいるんだ

ｯﾄﾅﾝ ｺﾞﾇﾝ ﾅｼﾞﾏﾝ

떠난 거는 나지만

去ったのは僕だけど

ﾉﾝ ﾁｸﾞm ﾍﾝﾎﾞｹ ﾎﾞﾖ

넌 지금 행복해 보여

君は今幸せそうに見えるよ

ﾉﾜ   ｶﾁ   ﾅﾇr  ｽﾝ ｵｯｹﾞｼﾞ

나와 같이 나눌 순 없겠지

僕と時間を一緒に過ごすことはできないだろうな

ﾅﾝ ｲｷﾞｼﾞｮｷﾞｺﾞ ﾉﾏﾏﾅﾓﾙｺﾞ

난 이기적이고 너 맘 하나 모르고

僕は自分勝手で君の気持ちなんて少しも知らずに

ﾈｶﾞ  ﾊｺﾞｼﾌﾟﾝ  ｹﾞ ﾈ ｼﾞｮﾝﾌﾞﾔ

내가 하고 싶은 게 내 전부야

僕のやりたいことが僕の全てなんだ

ｸﾚｿ    ﾈｶﾞ  ﾄ   ｱﾊﾟﾊﾇﾝ  ｺﾞｯｶﾀ

그래서 내가 더 아파하는 것 같아

だから僕がこんなに僕が辛いみたい

ﾉﾝ ﾈｹﾞ  ｵｯﾄﾝ ｻﾗｸﾞr ｼﾞｭﾝｺﾞﾔ

넌 내게 어떤 사랑을 준거야

君は僕にどんな愛を注いでくれたんだろう

ﾉﾇﾝ  ｳｪ ﾅ  ﾓﾂｹﾞ  ｵﾇｾ

너는 왜 나 모르게 어느새

君は何で僕の知らないうちに

ﾆ  ﾏﾒ   ﾓﾑrﾀﾞ  ｶﾇﾝ  ｺﾞﾔ

내 맘에 머물다 가는 거야

僕の心に留まっているんだろう

ﾉﾝ ﾖｷﾞ  ｵpｼﾞﾏﾝ

넌 여기 없지만

君はここにはいないけど

ﾍﾝﾎﾞｹｯｽﾐｮﾝﾈ

행복했으면 해

幸せでいて欲しい

ﾉﾝ ﾁｸﾞm ﾍﾝﾎﾞｹ ﾎﾞﾖ

넌 지금 행복해 보여

君は今幸せそうに見えるよ

ﾉﾜ   ｶﾁ   ﾅﾇr  ｽﾝ ｵpｹﾞｯｼﾞ

나와 같이 나눌 순 없겠지

僕と時間を一緒に過ごすことはできないだろうな

ﾅﾝ ｲｷﾞｼﾞｮｷﾞｺﾞ ﾉ ﾏﾏﾅﾓﾙｺﾞ

난 이기적이고 너 맘 하나 모르고

僕は自分勝手で君の気持ちなんて少しも知らずに

ﾈｶﾞ  ﾊｺﾞｼﾌﾟﾝ  ｹﾞﾈ  ｼﾞｮﾝﾌﾞﾔ

내가 하고 싶은 게 내 전부야

僕のやりたいことが僕の全てなんだ

ｸﾚｿ  　ﾈｶﾞ ﾄ  ｱﾊﾟﾊﾇﾝ  ｺﾞｯｶﾀ

그래서 내가 더 아파하는 것 같아

だから僕がこんなに僕が辛いみたい

ﾉﾝ ﾈｹﾞ  ｵｯﾄﾝ ｻﾗｸﾞr ｼﾞｭﾝｺﾞﾔ

넌 내게 어떤 사랑을 준거야

君は僕にどんな愛を注いでくれたんだろう

誤字誤訳がある場合はコメントお願いします

［日本語訳/カナルビ］WOODZ（조승연）/ BUMP BUMP

作詞：WOODZ (조승연)    作曲：WOODZ (조승연) , 네이슨(NATHAN)

 

　　　　　　ｸﾚ   ｼｼﾞｬｸﾝ

Love is fair 그래 시작은

愛は公平だ　そう始まりは

　　　　　　ｸﾝﾃﾞﾁｸﾞﾑﾝ
Love is fair 근데 지금은

愛は公平だ　でも今は

ﾀrｺﾏﾑﾝ   ｵﾃﾞｨｶｺﾞ
달콤함은 어디 가고

甘さはどこかへ行って

ｻrﾎﾞﾗｹﾞ ｻﾗﾝﾊﾇﾝ  ｺﾞﾔ
살벌하게 사랑하는 거야
殺伐と愛するんだよ

We need to talk

話し合いが必要だ

ﾈｹﾞ  ﾏﾑr ﾄ
내게 맘을 터

私に心を開いて

　　　ﾗﾇﾝ  ﾀﾉ   ｳﾘ   ﾃﾌｧｴｿﾝ
Tough라는 단어 우리 대화에선 no
タフという言葉　僕達の会話ではno

ｯｺﾖｶﾞﾇﾝ ﾏmｸﾞｧ ｸﾄﾞｶﾇﾝ ﾉ
꼬여가는 맘과 굳어가는 너

こじれていく心と固まっていく君

ｵﾃﾞｨｿﾌﾞﾄ  ｵｯﾄｹﾍ
어디서부터 어떻게 해
どこからどうすればいいだろう

ｳﾘﾝ  ｿﾛ   ﾁｼﾞｺﾞ  ﾎﾞｯｶ
우린 서로 지지고 볶아

僕達はお互い傷つけ合う

ﾑｫ ｯﾃﾒ ﾓｯｻrｹﾞｸﾞrｯｶ
뭐 땜에 못살게 굴까

何のためにいがみ合うのか

ｯｻｳﾘｮｺﾞﾏﾝﾅ
싸우려고 만나

喧嘩するために会うけど

ｻﾗﾝｶﾞｼﾞｬﾅ ﾅr
사랑하잖아 날

愛してるんだろ僕を

Stop fighting
争うのはやめよう

ﾉﾇﾝ  ﾅﾙr  ﾐﾁｮ ﾀｼ
너는 나를 밀쳐 다시

君は僕を押しのけてまた


Bump bump

衝突

ﾑｫｶﾞ ﾑﾝｼﾞｪﾔ
뭐가 문제야

何が問題なんだよ

ﾀｼ
다시 bump bump

また衝突

ｳｪ ｯﾄ ｸﾛﾇﾝ  ｺﾞﾔ
왜 또 그러는 거야

なんでまたこうなるんだ

ｳﾘﾝ  ﾒｲrｶﾁ  
우린 매일같이 bump and love

僕達毎日のように喧嘩して愛する

ｸﾘｺﾞ   ﾀｼ  
그리고 다시 bump and love
そしてまた喧嘩して愛して

ｯｼkｯｼkｺﾘｼﾞﾏﾝ
씩씩거리지만 we knew all

イライラして息が上がるけど僕達全部知ってた

　　　　　ﾊｷﾞﾝﾊﾝﾃ
Sick sick 하긴 한데

うんざりするけど

Love you so much

君をとても愛してるんだ

ｳﾘﾝ ﾒｲr　ｶﾁ
우린 매일 같이 bump and love

僕達毎日のように喧嘩して愛する

ｸﾘｺﾞ   ﾀｼ
그리고 다시 bump and Love

そしてまた喧嘩して愛して

ｳﾘﾝ  ｯﾄｩｺﾞpｼﾞﾏﾝ
우린 뜨겁지만

僕達情熱的だけど

ﾁｮｸﾞﾝﾁｮﾛpｼ
조금 철없이

少し大人げなく

ﾏﾝﾅﾇﾝ  ｺﾞｶﾁ
만나는 거 같지 Ha

会ってるみたい　Ha

Why you act like this

何でこんなことするの

ｲｼﾞｪ ｸﾏﾈ
이제 그만해

もうやめて

ﾈｹﾞ  ｳｪ ｲﾚ
내게 왜 이래

僕に何で

ｳﾘ    ｻﾗﾝ ｻｲ   ｲｳｪｴﾇﾝ   ﾎﾟｷﾞｵpｷ
우리 사랑 사이 이외에는 보기 없기
僕らの愛の間以外では感じられない

　　ｻﾗﾝ ﾋｬﾝｷﾞｶﾞ
Oh 사랑 향기가

Oh 愛の香りが

ｯｽk ﾐﾘｮｵﾆｯｶ
쓱 밀려오니까

そっと押し寄せてくるから

ﾀｼ    ｶﾄﾞｩ ﾁｪｳｫｶﾞ
다시 가득 채워가
またいっぱいに満たして

ｳﾘﾝ  ｿﾛ   ﾁｼﾞｺﾞ  ﾎﾞｯｶ
우린 서로 지지고 볶아

僕達はお互い傷つけ合う

ﾑｫ ｯﾃﾒ  ﾓｯｻrｹﾞｸrｯｶ
뭐 땜에 못살게 굴까

何のためにいがみ合うのか

ｯｻｳﾘｮｺﾞ ﾏﾝﾅ
싸우려고 만나

喧嘩するために会うけど

ｻﾗﾝｶﾞｼﾞｬﾅ ﾅr
사랑하잖아 날

愛してるんだろ僕を

Stop fighting
争うのはやめよう

ﾉﾇﾝ  ﾅﾙr  ﾐﾁｮ ﾀｼ
너는 나를 밀쳐 다시
君は僕を押しのけてまた

Bump bump

衝突

ﾑｫｶﾞ ﾑﾝｼﾞｪﾔ
뭐가 문제야

何が問題なんだよ

ﾀｼ
다시 bump bump

また衝突

ｳｪ ｯﾄ ｸﾛﾇﾝ  ｺﾞﾔ
왜 또 그러는 거야
何でまたこうなるんだ

ｳﾘﾝ  ﾒｲrｶﾁ
우린 매일같이 bump and love

僕達毎日のように喧嘩して愛する

ｸﾘｺﾞ   ﾀｼ
그리고 다시 bump and love

そしてまた喧嘩して愛して

ｯｼkｯｼkｺﾘｼﾞﾏﾝ
씩씩거리지만 we knew all

イライラして息が上がるけど僕らは全部知ってた

　　　　　ﾊｷﾞﾝﾊﾝﾃ
Sick sick 하긴 한데

うんざりするけど

Love you so much

君をとても愛しているんだ

ｳﾘﾝ　ﾒｲr ｶﾁ
우린 매일 같이 bump and love

僕達毎日のように喧嘩して愛する

ｸﾘｺﾞ   ﾀｼ
그리고 다시 bump and Love
そしてまた喧嘩して愛して

Bump bump

衝突

ｻﾗﾝｸﾞﾝ ｱﾊﾟ
사랑은 아파

愛は痛い

Bump bump

衝突

ｻﾗﾝｸﾞﾝ ﾅｯﾊﾟ
사랑은 나빠

愛は悪い

Bump bump

衝突

ﾉﾜ   ﾅﾝ ﾀrﾗ
너와 난 달라

君と僕は違う

ｯｻｳｺﾞ ｯﾄ ﾌｧﾍﾊｺﾞ  ﾀｼ    ﾏﾝﾅ
싸우고 또 화해하고 다시 만나
喧嘩してまた仲直りして会う

Bump bump

衝突

ｻﾗﾝｸﾞﾝ ｱﾊﾟ
사랑은 아파

愛は痛い

Bump bump

衝突

ｻﾗﾝｸﾞﾝ ﾅｯﾊﾟ
사랑은 나빠

愛は悪い

Bump bump

衝突

ﾉﾜ   ﾅﾝ ｱﾗ
너와 난 알아

君と僕は分かってる

ｳﾘ    ｻﾗﾝｸﾞﾝ
우리 사랑은

僕達の愛は

ｸｧｷﾞｮｶｹﾞ
과격하게 bump bump

過激に衝突

ｸｧｷﾞｮｶｹﾞ
과격하게 bump bump

過激に衝突


Bump bump

衝突

ﾑｫｶﾞ ﾑﾝｼﾞｪﾔ
뭐가 문제야

何が問題なんだよ

ﾀｼ
다시 bump bump

また衝突

ｳｪ ｯﾄ ｸﾛﾇﾝ  ｺﾞﾔ
왜 또 그러는 거야

何でまたこうなるんだ

ｳﾘﾝ  ﾒｲrｶﾁ
우린 매일같이 bump and love

僕達は毎日のように喧嘩して愛する

ｸﾘｺﾞ   ﾀｼ
그리고 다시 bump and love
そしてまた喧嘩して愛して

ｯｼkｯｼkｺﾘｼﾞﾏﾝ
씩씩거리지만 we knew all

イライラして息が上がるけど僕達全部知ってた

　　　　　ﾊｷﾞﾝﾊﾝﾃ
Sick sick 하긴 한데

うんざりするけど

Love you so much

君をとても愛しているんだ

ｳﾘﾝ  ﾒｲr  ｶﾁ
우린 매일 같이 bump and love

僕達は毎日のように喧嘩して愛する

ｸﾘｺﾞ   ﾀｼ
그리고 다시 bump and Love

そしてまた喧嘩して愛して

誤字誤訳あったらコメントお願いします！！

初のtopik申し込み！！

こんにちは！！

今日で高校生活最後のテストが終わりました〜🤍

てことで！今日からは本格的に韓国語勉強ができる！！

４月１１日にある第７５回TOPIK 1の申請をしました〜

前回は申し込みしてないけど中止になってる会場も見かけたから不安だけど

目標が出来たので頑張ろうと思います！！

［日本語訳/カナルビ］WOODZ（조승연）/ 내 맘대로（On my own）

ﾆ   ﾏﾒ  ｿｯ ﾄｩﾛﾔ  ﾄﾞｩｪ

네 맘에 쏙 들어야 돼

君に気に入られなきゃ

ﾆ  ﾓﾔﾝｴ    ﾏｯﾁｮﾔﾄﾞｩｪ

네 모양에 맞춰야 돼

君のタイプに合わせなくちゃ

ｸﾏﾝ ｸﾏﾝ

그만그만

もうやめようかな

ﾅﾇﾝ  ｵｯﾄｹ

나는 어떡해

僕はどうしたらいいんだろう

ﾁｮ ﾁﾝｸﾞﾇﾝ ﾁｬrﾗｯﾀﾐｮ

저 친구는 잘났다며

あの子の方が人気だとか

ｯﾄ ﾁｪﾇﾝ ﾓｶﾞ ﾓｯﾁﾀﾞﾐｮ

또 쟤는 뭐가 멋지다며

あの子は何がかっこいいのとか

ｸﾏﾝ ｸﾏﾝ

그만그만

もうやめよう

ﾈｹﾞ  ﾅﾇﾝ  ﾓrｯｶ

네게 나는 뭘까

君にとって僕は何なんだろう

ﾉﾝ ﾈ  ｵﾃﾞｨｶﾞ ﾁｮｱｿ

넌 내 어디가 좋아서

君は僕のどこが好きで

ﾁｸﾞmｯｶｼﾞ ﾏﾝﾅﾝｺﾞﾔ

지금까지 만난 거야

今まで付き合ってたの？

ﾁﾁｮｶﾞ ﾁｮﾝﾏr

지쳐가 정말

疲れちゃうなあ　本当に

ｲｼﾞｪﾝ ﾈ ﾏmﾃﾞﾛ

이젠 내 맘대로

これからは僕らしく

ﾅﾝ ﾅﾃﾞﾛ   ﾊrﾚ

난 나대로 할래

僕は僕なりにやるよ

ﾋﾞｮﾈｯﾀﾇﾝ ﾏﾙﾝ ﾏﾗｼﾞｮ

변했다는 말은 말아줘

変わったねなんて言わないでね

ﾉﾝ ﾊﾝｻﾝ ﾉﾃﾞﾛ

넌 항상 너대로

君はいつも君らしく

ﾅr ﾉﾃﾞﾛ

날 너대로

僕を君の思うままに

ﾊﾞｸｫﾔﾏﾝ ﾍ  ｲｼﾞｪﾝ ﾈ ﾏmﾃﾞﾛ

바꿔야만 해 이젠 내 맘대로

変えなきゃならないなんて　これからは僕の思うままに

ﾉﾝ ﾉﾃﾞﾛﾏﾝ  ﾍ  ﾒｲr

넌 너대로만 해 매일

君は君らしく毎日過ごして

ｳﾙﾗﾝ   ﾏﾙﾝ ｵﾝﾈ  

우리란 말은 없네 baby

僕たちなんて言葉はもうないね

ｻﾗｸﾞﾝ ﾋﾟﾝﾎﾟﾝ

사랑은 핑퐁

愛はピンポン

You just wanna be you

君は君のままでいてね

I don’t know what you’re thinking

僕は君が何を考えているかわからない

ﾉﾝ ﾈ  ｵﾃﾞｨｶﾞ ﾁｮｱｿ

넌 내 어디가 좋아서

君は僕のどこが好きで

ﾁｸﾞmｯｶｼﾞ ﾏﾝﾅﾝｺﾞﾔ

지금까지 만난 거야

今まで付き合ってたの？

ﾁﾁｮｶﾞ  ﾁｮﾝﾏr

지쳐가 정말

疲れちゃうなあ　本当に

ｲｼﾞｪﾝ ﾈ ﾏmﾃﾞﾛ

이젠 내 맘대로

これからは僕らしく

ﾉﾝ ﾉﾃﾞﾛ   ﾊrﾚ

난 나대로 할래

僕は僕なりにやるよ

ﾋﾞｮﾈｯﾀﾇﾝ ﾏﾙﾝ ﾏﾗｼﾞｮ

변했다는 말은 말아줘

変わったねなんて言わないでね

ﾉﾝ ﾊﾝｻﾝ ﾉﾃﾞﾛ

넌 항상 너대로

君はいつも君らしく

ﾅr ﾉﾃﾞﾛ

날 너대로

僕を君の思うままに

ﾊﾞｸｫﾔﾏﾝ ﾍ  ｲｼﾞｪﾝ ﾈ ﾏmﾃﾞﾛ

바꿔야만 해 이젠 내 맘대로

変えなきゃいけないなんて　これからは僕の思うままに

ﾉﾝ ﾈ  ﾏm　ｱrｯｶ

넌 내 맘 알까

君は僕の気持ちわかるのかな

ｱﾏﾄﾞ   ﾅﾝ

아마도 난

多分僕が

ﾁﾁｮｶｺﾞ  ｲﾇﾝ  ｺﾞrｯｶ

지쳐가고 있는 걸까

疲れてるのかもしれないな

ｲｼﾞｪ ﾈ ﾏmﾃﾞﾛ

이제 내 맘대로

これからは僕らしく

ﾅﾝ ﾅﾃﾞﾛ  ﾊrﾚ

난 나대로 할래

僕は僕らしくやるよ

ﾋﾞｮﾈｯﾀﾇﾝ ﾏﾙﾝ ﾏﾗｼﾞｮ

변했다는 말은 말아줘

変わったなんて言わないでね

ﾉﾝ ﾊﾝｻﾝ ﾉﾃﾞﾛ

넌 항상 너대로

君はいつも君らしく

ﾅr ﾉﾃﾞﾛ

날 너대로

僕を君の思うままに

ﾊﾞｸｫﾔﾏﾝ ﾍ  ｲｼﾞｪﾝ ﾈ ﾏmﾃﾞﾛ

바꿔야만 해 이젠 내 맘대로

変えなきゃいけないなんて　これからは僕の思うままに

誤字誤訳があった場合はコメントお願いします

韓国のおすすめ恋愛ソング特集

こんにちは

今回は、韓国のおすすめ恋愛ソングを紹介します

韓国の恋愛ソングを探している人にぜひ見てほしいです

聴いているだけでキュンキュンしたり、切なくなるような曲を集めました！！

k.will（케이윌）/ Day 1（오늘부터 1일）

男性目線の恋の歌で、気持ちがストレートに歌詞に描かれています。

’오늘부터 1일'は日本語で’今日から１日’で、これは今日が付き合って最初の日だ、と

韓国では告白するときにも使われるみたいです！

〜歌詞一部和訳〜

오늘 뭐하니  너 지금 바쁘니

今日何してる？君は今忙しい？

별일 없으면  오늘 나랑 만나줄래

用事がなかったら僕と会わない？

할말이 있어  뭐 별 얘기는 아닌데

言いたいことがあるんだ　まあ大したことじゃないけど

나 너를 좋아하나봐

僕は君が好きみたいなんだ

BLACKPINK　/ STAY

この曲はとても切ない歌詞で片想いをしている方にはグッとくる歌だと思います。

〜歌詞一部和訳〜

어두운 밤이 날 가두기 전에

暗い夜が私を閉じ込める前に

내 곁을 떠나지마

私のそばを離れないで

아직 날 사랑하니

まだ私を愛してる？

내 맘과 같다면 오늘은 떠나지마

私の気持ちと同じなら　今日は離れないで

굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마

どうしても君じゃなきゃダメな理由は聞かないで

BOL４（볼빨간사춘기）/ Some（썸 탈꺼야）

K-POP界の音源女王と呼ばれている볼빨간사춘기は、声が本当に可愛い！！

BTSのグクとテテもこの歌をノリノリで口ずさんでいたので

armyの方は知っているかなと思います

他の曲もキュンキュンする曲がたくさんなので、ぜひ調べて見てください

〜歌詞一部和訳〜

그냥 좋아한단 말도 안 되는가요

ただ好きだって言葉もダメなんですか？

솔직하게 난 말하고 싶어요

正直に私は言いたいんです

사라져 아니 사라지지마

消えて　ううん、消えないで

네 맘을 보여줘 아니 보여주지마

君の気持ちを見せて　やっぱり見せないで

하루 종일 머릿속에 네 미소만

一日中頭の中はあなたの笑顔ばかりなの

우리 그냥 한번 만나볼래요

私たちとりあえず一回付き合ってみませんか？

SEVENTEEN（세븐틴）/ Pretty U（예쁘다）

とにかくこの曲は可愛いです！！（笑）

私は"너 예쁘다"（君は綺麗だ）の振りが大好きでその部分を何回もリピートしてました！

〜歌詞一部和訳〜

감기에는 약

風邪には薬

배고프면 밥 

お腹がすいたらご飯

너에는 나

君には俺

처럼 사전에 널 찾으면

みたいに辞書で君を探したら

나로 정의됐음 좋겠단 말야

俺って定義されてればいいのに

TWICE /　Going Crazy （미쳤나봐）

TWICEの曲で一番好きなこの曲！！恋をしている女の子の歌です

とにかくこの曲を歌っているメンバー１人１人の表情が可愛すぎるんです、、

〜歌詞一部和訳〜

난 미쳤나봐 나  미쳤나봐 나 Babe

私おかしくなったみたい

이렇게 널 원해도 

こんなに君を求めても

넌 날 돌아보지 않은데

君は私に振り向いてくれないのに

미쳤나봐 나  미쳤나봐 나

おかしくなったみたい　私

끊을 수 없어 널

諦められないのあなたを

BTS（방탄소년단）/ 작은 것들을 위한 시（Boy With Luv）

大人気BTSのBoy With Luvです！！

私はarmyなのでこの曲を特にお勧めします！（笑）

歌詞がとても可愛いですよ

〜歌詞一部和訳〜

모든 게 궁금해 How's your day  Oh tell me

全てが気になる　君の１日はどうなのか　教えて

뭐가 널 행복하게 하는지  Oh text me

何が君を幸せにするのか　メールして

Your every picture 

君の全ての写真

내 머리맡에 두고 싶어 oh bae

僕の枕元に置いておきたい

김민승 Kim Min Seung /앞으로（역도요정 김복주ost）

この曲は恋のゴールドメダルostです！この曲を聴くと歌詞もとても可愛くて、

ドラマの二人を思い出して幸せな気持ちになります（笑）

まだ見たことがない方は是非ドラマも見てみてくださいね〜

〜歌詞一部和訳〜

빙그르르 설레도 될까

クルクル　ときめいてもいいかな

네 생각 참 예쁘다  하지만 이럼 안돼

君の考え本当にかわいい　だけどこれじゃダメ

달아오른 그 기운에 고백도 하고　　후회도 서툴지만

熱くなった　その勢いで告白もして　　後悔も下手だけど

우린 저마다의 크고　작은 고민들을 걱정하지

僕たちのそれぞれ大きくて小さな悩みを心配する

꿈과 사랑 그 사이에서

夢と愛　その間で

どうでしたか？是非聴いてみてください！！

今回も見てくださってありがとうございました

［オンライン留学］申し込みから受講までの流れ

こんにちは！

今回は、オンライン留学の申込申請から受講までの流れを書いていこうと思います

自分で申請するのが不安だったので、私はエージェントを使いました！！

（ちなみに私は慶熙大学の週末課程を申し込みましたトウミ制度もありますよ〜）

私が使ったのは、ahh！ educationというエージェントです！

オンライン留学 | 韓国留学の aah! education

こちらがサイトのURLです！

「オンライン授業を申し込む」をクリックし、

名前やメールアドレス、パスポート番号など必要な要項を入力して送信すると

すぐに自動返信メールが送られてきます！

そしてその後、申請に必要な書類などが記されたメールも届くので

準備をします！

授業料（手数料なども含めて）の入金をして、

レベル確認表とレベルテスト日程表が送られてくるのでそれにチェック

未成年の方のみ保護者の同意書

パスポートのコピー

証明写真

LINEのID（なければQRコードの写メ）

これらをエージェントにメールで送信します

そして数日後、このように大学の先生からLINEでレベルテストの日程の確認が送られてきます！

レベルテストはZOOMで行いましたよ〜

そしてクラスが決まったら、自分のレベルの教科書などを購入します！

購入方法も送られてくるのでその通りにやれば簡単に購入できました！

私は初級でオレンジ色の教科書でした🧡🧡

これでオンライン授業の準備バッチリです

見てくださってありがとうございます

はじめまして！

はじめまして！

私は韓国語勉強中の日本の学生です👩‍🎓💓

春からは日本の通信制大学へ進学し、

コロナが落ち着き次第、韓国の語学堂に留学する予定です！

１月９日から始まる慶熙大学のオンライン留学の授業も受けるので

これから詳しく書いていこうと思います🤍🤍🤍

韓国ドラマやk-popが大好きで推しがたくさんいます💗笑

オーディション番組もめちゃめちゃ好きです！！

見ていただけたら嬉しいです！よろしくお願いします💕