こんにちは
私は今日から、Youtube始めました
こちらが私のYoutubeチャンネルなので登録してくれたら嬉しいです
記念すべき初投稿は、WOODZのBUMP BUMPの歌詞日本語訳動画！！
ぜひ見てください
こんにちは
私のトウミのペアは、慶熙大学の機械工学科の女の子でした
たくさんやりとりできて、お互いプデュのファンで話が弾んで楽しい！！
どんな人なのか繋がる前は不安でしたが、とってもいい方で安心
これからもっと交流を深めていきたいと思います
こんにちは
慶熙大の週末オンライン留学を受講し始めてから、約１ヶ月。
私のクラスは初級コースで生徒５人で授業をしています
人数が少ないということもあり、先生がたくさん当ててくれるので、しっかり理解しながら授業を進めていけるので文法がとても覚えやすくて、私にあっているなあと実感します
ですが、私が秋学期を受けずに冬学期からスタートしているので、
慶熙の語学堂では一つのワークを二学期間で終わらせるらしく、
まだ前半の部分をやれていないので焦っています
（笑）
韓国語もっと頑張らないと‥！！
こんにちは
今回は、可愛くなるためにいつも自分磨きを頑張っている全ての女の子に
おすすめしたい可愛い曲調の韓国の歌を集めてみました
恋愛ソングもあるので、片想い中の女の子にもおすすめです！！
今回紹介している曲をYoutubeの再生リストにまとめてあるので
是非聞いてみてください下のリンクから飛べます
IU（아이유）/BBIBBI（삐삐）
２００８年に１５歳でデビューし、「国民の妹」と愛されているIUちゃんの曲です！
曲調がとても可愛くておすすめです
TWICE（트와이스）/PIT-A-PAT
サナちゃんの歌い出しが可愛すぎて何回もリピートしてしまうほど‥！！（笑）
恋愛ソングなので片想い中で自分磨きを頑張っている女の子におすすめです
OH MY GIRL（오마이걸）/Dolphin
オマゴルちゃんたちの声の透明感は本当に聞いててうっとりします
一度聴いたらハマると思います！！中毒性がすごいです
fromis_9（프로미스나인）/DKDK（두근두근）
プロミスナインは２０１７年に放送されたオーディション番組「アイドル学校」で
結成された９人組グループです！！９人全員がビジュアル担当と言っていいほど美女の集まりです（笑）
可愛らしい曲ばかりなので他の曲も是非聴いてみてくださいね！！
GFRIEND（여자친구）/Love Whisper
曲調がとっても可愛いです！！私はこの曲をproduce48で聞いて知りましたが、
本当にMVも可愛くて清純派グループだなあと思います
Red Velvet（레드벨벳）/Russian Roulette
レドベルは独特な世界観があって一度ハマったら抜け出せないほど沼ですよね
このMVは何回見たことか‥（笑）可愛くてスタイルも抜群で、これを見たら確実に
ダイエットのやる気が出るのでおすすめです
IZ*ONE（아이즈원）/Violeta（비올레타）
女の子らしい高い声が可愛くて、聞いていてクセになります
アイズワンは２０２１年４月までの２年６ヶ月の期間限定のグループですが、
延長説も出ているみたいなのでこの先どうなっていくのか気になります。
どうでしたか？？
みなさんのモチベupができる曲が見つかれば嬉しいです
今回も見てくださってありがとうございます
こちらにも再生リスト貼っておきます↓
ﾋﾐﾊｹﾞ ﾄｩﾘｮ ﾅr ﾌﾞﾙﾇﾝ ｿﾘｶﾞ
희미하게 들려 날 부르는 소리가
かすかに聞こえる 僕を呼ぶ声が
So I’m walking, I’m walking to you
だから僕は君に向かって歩いていく
ｯﾀﾛﾝ ｽm ﾏｷｺﾞﾀﾗﾅｺﾞ ｼﾎﾟｼﾞｮﾄﾞ
때론 숨 막히고 달아나고 싶어져도
時には息が詰まって逃げ出したくなっても
Gonna keep walking, I’m walking to you
歩き続けるよ 君のところへ
ﾁﾙｯ ｶﾄｩﾝ ｵﾂﾞm ｿｯ ﾋﾞﾁｭr ﾁｬﾇﾝ ﾈ ﾄﾞｩ ｿﾝ
칠흑 같은 어둠 속 빛을 찾는 내 두 손 (I know)
漆黒のような闇の中 輝きを探す僕の手
ｲ ｿﾘﾙr ｯﾀﾗｶﾞ ﾏﾑr ｯﾀﾗ ﾌrﾛｶﾞ
이 소리를 따라가 맘을 따라 흘러가 (and grow)
この音を追いかけて 心に沿って流れていく
We going for the dreams that change our lives (our la la lives)
僕達は人生を変える夢を追い求める
ﾅﾄﾞ ﾓﾙｹﾞﾄﾞ ｯﾄﾐrﾘｮ ﾜﾃﾞﾄﾞ
나도 모르게도 떠밀려 왔대도
僕も知らないうちに押されてきても
Dreams that change our lives (our la la lives)
人生を変える夢
ﾈ ｼmｼﾞｬｸﾞﾝ ｯｹｳｫ
내 심장을 깨워
僕の心臓を目覚めさせて
I’ll run to you
駆けつけるよ
I’ll run to you (you, you, you, you)
I’ll run to you
ﾅﾙr ﾌﾞﾙﾇﾝ ｯﾄ ﾀﾙﾝ ｾｹﾞﾛ
나를 부르는 또 다른 세계로
僕を呼ぶ、また違う世界へ
ｿﾇr ﾈﾐﾛ ﾊmｯｹ ﾃﾞｨｵｶﾞ
손을 내밀어 함께 뛰어가
手を差し伸べて一緒に走ろう
ｷﾀﾞﾘｮﾜｯﾄﾞﾝ ｾﾛｳﾝ ｾｹﾞﾛ
기다려왔던 새로운 세계로
待っていた新しい世界へ
ﾓmﾁｭｼﾞ ﾏﾗ
멈추지 말아
止まらないで
I’ll run to you
駆けつけるよ
ｷﾙr ﾏｶﾞﾄﾞ ﾏｶﾞﾄﾞ ﾏｶﾞﾄﾞ
길을 막아도 막아도 막아도
道を塞いでも塞いでも塞いでも
But I’ll get up again (I will)
だけど僕はまた立ち上がる（僕はやる）
ﾀｼ ﾌﾞﾃﾞｨｼﾞｮ ﾌﾞｿｼﾞｮ ｯｹｼﾞｮﾄﾞ
다시 부딪혀 부서져 깨져도
またぶつかって壊れて割れてしまっても
But just watch me rise, my friend yeah
だけど僕は大丈夫、見てて
ﾆﾓﾅﾝ ｿﾒ ｯｸﾐ ﾋﾟｵﾅ
네모난 섬에 꿈이 피어나 (oh na na na)
四角い島で夢が生まれ
ﾁｮｸmｯｼｯ ﾄ ｺｼﾞｮ ｵﾝ ｾｻｸﾞﾝ ﾁｪｳｫ
조금씩 더 커져 온 세상을 채워
少しずつ大きくなって世界中を満たす
Dreams that change our lives (our la la lives)
人生を変える夢
ﾈ ｼmｼﾞｬｸﾞﾝ ｯｹｳｫ
내 심장을 깨워
僕の心臓を目覚めさせて
I’ll run to you
駆けつけるよ
ﾅr ｶﾄﾞｩﾝ ｾｹﾞﾜ
날 가둔 세계와
僕を閉じ込めた世界と
ﾇr ｶﾛﾏｷﾝ ﾁｪ
늘 가로막힌 채
いつも遮ったまま
ﾅﾙr ｺｼﾞｮﾚｯﾄﾞﾝ ﾑﾝ（ｶｯｶﾞｲ ﾀｶﾞｶﾞ）
나를 거절했던 문 (가까이 다가가)
僕を拒んだ扉（近づいていく）
ｸｼﾞｮ ｳﾖﾝ ｶｯﾄﾞﾝ
그저 우연 같던
ただ偶然のようだった
ｳﾝﾐｮﾝｴ ｯｸrﾘﾝ ｱｲ
운명에 끌린 아이(I)
運命に惹かれた（I）
ｲｼﾞｪﾝ ｸ ﾑﾇr ﾖﾛ
이젠 그 문을 열어
もうその扉を開いて
ﾅﾝ ﾀﾝﾀﾞﾈｼﾞｮ ﾀﾝﾀﾞﾈｼﾞｮ ﾜｯﾄﾞﾝ ｺﾞﾔ
난 단단해져 단단해져 왔던 거야
僕は強くなってきたんだ
ﾅ ｯｽﾛｼﾞｮﾄﾞﾉﾓｼﾞｮﾄﾞ ﾀﾌﾟﾝ ﾉﾔ
나 쓰러져도 넘어져도 답은 너야
僕は倒れても転んでも答えは君だよ
ｲｼﾞｪﾇﾝ ﾒｱﾘﾙr ﾋｬﾝﾍ ﾀﾌﾟr ｳｪﾁｮ（ｳｪﾁｮ）
이제는 메아리를 향해 답을 외쳐 (외쳐)
これからはやまびこを起こして答えを叫ぶ
ﾅ ｯｽﾛｼﾞｮﾄﾞﾉﾓｼﾞｮﾄﾞ ﾀﾌﾟﾝ ﾉﾔ（ﾀﾌﾟﾝ ﾉﾔ）
나 쓰러져도 넘어져도 답은 너야 (답은 너야)
僕は倒れても転んでも答えは君だよ（答えは君だよ）
I’ll run to you
駆けつけるよ
I’ll run to you (you, you, you, you)
I’ll run to you
ﾅﾙr ﾌﾞﾙﾇﾝ ｯﾄ ﾀﾙﾝ ｾｹﾞﾛ
나를 부르는 또 다른 세계로
僕を呼ぶ、また違う世界へ
ｿﾇr ﾈﾐﾛ ﾊmｯｹ ﾃﾞｨｵｶﾞ
손을 내밀어 함께 뛰어가
手を差し伸べて一緒に走ろう
ｷﾀﾞﾘｮﾜｯﾄﾞﾝ ｾﾛｳﾝ ｾｹﾞﾛ
기다려왔던 새로운 세계로
待っていた新しい世界へ
ﾓmﾁｭｼﾞﾏﾗ
멈추지 말아
止まらまいで
I’ll run to you
駆けつけるよ
誤字誤訳あったらコメントお願いします！！
ﾄﾑｼﾞ ｯｺｼﾞｼﾞｱﾇﾝ ﾌﾞr
도무지 꺼지지 않은 불
全く消えることのない火
Ooh ooh babe ooh ah
ｵﾄﾞｩﾑr ﾃﾞｨｼﾞﾌﾟﾝ
어둠을 뒤집은 flash of light
暗闇を変えたキラッと輝く光
Ooh ooh babe ooh ah
ｯｸﾝｷﾞﾆｿﾝｲｪ ｲｪﾖﾚ ｯｸｯ
끊긴 이성의 fuse 예열의 끝
途絶えた理性のfuse 予熱の終わり
ｵﾄﾞｩm ｿｯ ﾇﾝｯﾄﾞｩﾝ ｯﾄ ﾀﾙﾝ ﾅﾝ
어둠 속 눈뜬 또 다른 난
暗闇の中で目を覚ましたもう一人の僕
ﾄｩﾁﾞｵ ﾎﾟｯﾊﾞrｼｷr ｼｶﾞﾝ
드디어 폭발시킬 시간
ついに爆発させる時間
Ooh ooh babe ooh ah, yeah
ﾀｼ ﾋﾟｮrﾁｮｼﾞﾝ ｯﾄ ﾀﾙﾝ ｲ ﾓﾗﾁﾄﾞｩｯ ﾌｨｶﾞﾏ ﾅr
다시 펼쳐진 또 다른 이 stage 몰아치듯 휘감아 날
再び広がるもう一つのステージ 一気に僕を巻きつけて
ﾏﾝｿﾘr ｺ ｵpｼ ｲﾐ ﾓﾄﾞｩﾝ ｹﾞ ﾊﾞｸｨｵｶﾞ
망설일 거 없이 이미 모든 게 바뀌어 가
躊躇うことなく すでに全てが変わっていく
ｶｯﾀ ﾃﾐｮﾝ ﾁｮﾝﾌﾞ
갖다 대면 전부 burn it down
手に入れたら全て焼き落とす
Burn it down, burn it down, yeah
Burn it down, yeah
Got the feeling I'mma burn it down
僕はそれを燃やしてしまう
ﾀｵrﾗ ﾁｷｮﾊﾞ ﾁｷｮﾊﾞ
타올라 지켜봐 yeah 지켜봐 yeah
燃え上がるから見てて
ﾅﾀﾅｼﾞｬﾏｼﾞｬ
나타나자마자 burn it down
現れたらすぐ焼き落とす
Burn it down, burn it down, yeah
Burn it down, yeah
Got the feeling I'mma burn it down
僕はそれを燃やしてしまう
ﾀｵrﾗ ﾁｷｮﾊﾞ ﾁｷｮﾊﾞ
타올라 지켜봐 yeah 지켜봐 yeah
燃え上がるから見てて
ｶｯﾀ ﾃﾐｮﾝ ﾁｮﾝﾌﾞ
갖다 대면 전부 burn it down
手に入れたら全て焼き落とす
ﾁｬｯｺﾞ ﾁｬｯﾄﾞﾝ ﾌﾞrｯｼ ﾈ ｱﾈ ﾀｵrﾗ
작고 작던 불씨 내 안에 타올라
小さかった火種 僕の中に燃え上がって
ｾﾛｳﾝ ﾅr
새로운 날 watch me yeah (ooh ooh)
新しい僕を見てて
ｯｸﾄﾝﾇﾝ ﾊﾞm ﾁｮ ﾋﾞﾁ ﾎﾞﾝｼﾞｮ
끝없는 밤 저 빛이 번져 (oh oh)
果てしない夜 あの光が広がって
ｵﾄﾞｩmｯﾌﾟﾆﾝ ﾊﾞﾑﾙﾘﾝ ﾁﾊﾟｻmｼﾞｮ
어둠뿐인 밤을 우린 집어삼겨
闇ばかりの夜を僕達は飲み込む
ｷﾋﾟ ﾀｵrﾗ ｯｺｼﾞr ﾁｮr ﾓrﾗ
깊이 타올라 꺼질 줄 몰라
深く燃え上がり消えるのを知らない
ﾇr ｷﾀﾞﾘｮ ﾜｯｿｯｼﾞｬﾅ
늘 기다려 왔었잖아
いつも待ってただろう
Watch that fire now
今この火を見て
ﾁｸﾞﾐ ｽﾝｶﾞﾆ ｾｻﾝ ｱﾍﾟ ﾎﾞﾖ ﾊﾞ
지금 이 순간 이 세상 앞에 보여 봐
今この瞬間この世界に見せてみて
ﾁｮﾆｭﾘ ｳﾘﾝ ｻmｷｮﾜ
전율이 우릴 삼켜와
戦慄が僕達を飲み込んできて
ﾏｸﾞr ﾄｩﾓpｼ ﾉﾜ ﾅr ﾄpﾁｮ
막을 틈 없이 너와 날 덮쳐
防ぐ暇もなく君と僕を襲い
ﾓﾗﾁﾄﾞｩｯ ﾌｨｶﾞﾏ ﾀ
몰아치듯 휘감아 다
吹き付けるように全てを巻き込む
ﾄﾘｷr ｽ ｵpｼ ｲﾐ ﾓﾄﾞｩﾝ ｹﾞ ﾊﾞｸｨｵｶﾞ
돌이킬 수 없이 이미 모든 게 바뀌어가
取り返しのつかないほど全てが変わっていく
ｶｯﾀ ﾃﾐｮﾝ ﾁｮﾝﾌﾞ
갖다 대면 전부 burn it down
手に入れたら全て焼き落とす
Burn it down, burn it down, yeah
Burn it down, yeah
Got the feeling I'mma burn it down
僕はそれを燃やしてしまう
ﾀｵrﾗ ﾁｷｮﾊﾞ ﾁｷｮﾊﾞ
타올라 지켜봐 yeah 지켜봐 yeah
燃え上がるから見てて
ﾅﾀﾅｼﾞｬﾏｼﾞｬ
나타나자마자 burn it down
現れたらすぐ焼き落とす
Burn it down, burn it down, yeah
Burn it down, yeah
Got the feeling I'mma burn it down
僕はそれを燃やしてしまう
ﾀｵrﾗ ﾁｷｮﾊﾞ ﾁｷｮﾊﾞ
타올라 지켜봐 yeah 지켜봐 yeah
燃え上がるから見てて
ｶｯﾀﾞ ﾃﾐｮﾝ ﾁｮﾝﾌﾞ
갖다 대면 전부 burn it down
手に入れたら全て焼き落とす
ﾅr ｽｽﾛ ｶﾄﾞｫ ﾄｩｵｯﾄﾞﾝ
Ooh 날 스스로 가둬 두었던
僕を閉じ込めていた
ｵﾄﾞｩm ｿｯｸﾁ ﾏｯﾀﾞｳﾝ ｳﾘｲｪ ｳﾘｲｪ
어듬 속 끝에 맞닿은 우리의 touch (우리의 touch)
闇の中で触れ合った僕達のtouch
ﾁｪｶﾞ ﾄｪｵﾄﾞ ﾓmﾁｭr ｽ ｵpｿ ｽ ｵpｿ
재가 되어도 멈출 수 없어 (수 없어)
灰になっても止められない
ﾀﾗpﾙﾝ ｲ ｯｸm ｱﾈｿ
달아오른 이 꿈 안에서 light that fire
盛り上がったこの夢の中で火を付ける
ｳﾘr ｷﾀﾞﾘﾝ ｾｻﾝｸﾞﾛ
우릴 기다린 세상으로
僕達を待っていた世界へ
Can you feel me?
君は僕を感じる？
Can you feel me?
ﾌﾟrﾃｳｫ
불태워 now
燃やして
ｶｯﾀﾞ ﾃﾐｮﾝ ﾁｮﾝﾌﾞ
갖다 대면 전부 burn it down
手に入れたら全て焼き落とす
Burn it down, burn it down, yeah
Burn it down, yeah
Got the feeling I'mma burn it down
僕はそれを燃やしてしまう
ﾀｵrﾗ ﾁｷｮﾊﾞ ﾁｷｮﾊﾞ
타올라 지켜봐 yeah 지켜봐 yeah
燃え上がるから見てて
ﾅﾀﾅｼﾞｬﾏｼﾞｬ
나타나자마자 burn it down (let's go)
現れたらすぐ焼き落とす
Burn it down, burn it down, yeah
Burn it down, yeah
Got the feeling I'mma burn it down
僕はそれを燃やしてしまう
ﾀｵrﾗ ﾁｷｮﾊﾞ ﾁｷｮﾊﾞ
타올라 지켜봐 yeah 지켜봐 yeah
燃え上がるから見てて
ｶｯﾀﾞ ﾃﾐｮﾝ ﾁｮﾝﾌﾞ
갖다 대면 전부 burn it down
手に入れたら全て
誤字誤訳があったらコメントお願いします！！
Do do do do do you ever?
君はこんなことあったかな？
Do do do do do you ever?
Do do do do do you ever?
Do do do do do you ever?
ﾇﾇr ｶﾏｯｿ ｱrﾘｮｺﾞ ﾊｼﾞﾄﾞ ｱﾅｯｿ
눈을 감았어 알려고 하지도 않았어
目を閉じた 知ろうともしてなかった
ｯｸﾐﾗﾝ ｸ ｸrｼﾞｬｶﾞ ﾇﾝﾓrｹﾞ ﾊrｯｶ ﾊﾞ
꿈이란 그 글자가 눈멀게 할까 봐
夢というその文字がなくなってしまいそうで
ｶｽﾐ ﾃﾞｨｵﾄﾞﾓﾙﾝﾁｮｹｿ ﾈｶﾞ ﾐｳｫﾄﾞ
가슴이 뛰어도 모른척 했어 내가 미워도
胸がときめいても知らないふりをしたんだ 自分が憎くても
ｶｼﾞ ﾓﾀr ﾊﾞｴﾔ ﾊﾞﾗｼﾞﾄﾞ ｱﾇﾘｮ
갖지 못할 바에야 바라지도 않으려
手に入らないなら望まないようにしようと
ﾄｼﾞr ﾄｩﾀﾝﾆ ｷﾌﾞﾝ
But now 터질 듯한 이 기분 whoo whoo
でも今 張り裂けそうなこの気持ち
ｽmｷﾞｮｵﾝ ｯｸm
숨겨온 꿈
隠してきた夢
ｲ ﾅr ﾀｸﾞﾁﾄﾞｩｯ ﾄﾝｼﾞﾝ ﾁrﾑﾝ
이 날 다그치듯 던진 질문 whoo whoo
この日投げかけた質問
Do do do do do you ever?
君はこんなことあったかな？
ﾈ ﾏm ｶｼﾞｬﾝ ｱﾝｯﾁｮｹﾞ ﾁｬﾗ
내 맘 가장 안 쪽에 자라
僕の心の一番奥で寝て
ｺｼﾞｮﾎﾞﾘﾝ
커져버린 Chamber 5
大きくなってしまったChamber 5
ｸﾊﾞﾝ
그 방
その部屋に
ｽmｷﾞｮｵﾝ ﾋﾞﾐr
숨겨온 비밀
隠してきた夢
ﾃﾀﾞp
대답!
答え！
Do you ever dream of dreams?
君は夢を見ることがある？
Of dream of dream of dream
Of dream of dreams yeah
Of dream of dream of dreams
Do you ever dream of dreams?
Of dream of dream of dream
Of dream of dreams yeah
Of dream of dream of dreams
Do you ever dream of dreams?
ﾈｹﾞﾝ ﾏﾘﾔ ﾏﾁ ﾀｲﾔ ｶﾄｩﾝ ｯｸﾐ ｲｯﾀ ﾏﾘﾔ
내겐 말이야 마치 다이야 같은 꿈이 있다 말이야
僕にとってはまるでダイヤのような夢があるんだ
ｶmﾁｮﾄﾞﾋﾞﾁ ﾅ ｽmｷﾞr ｽ ｵpｼﾞ
감춰도 빛이 나 숨길 수 없지
隠しても光ってる 隠すことができないよ
ﾆ ﾏmｿｯ ｷﾋﾟﾅr ﾁﾃﾝﾊｼﾞ
내 맘속 깊이 날 지탱하지
心の奥深くで僕を支える
ｼmﾊﾞﾝｸﾞｧ ｼmｼﾘｴ ﾅｲｪ ﾀｿｯ ﾎﾞﾝｯﾁｪ ﾊﾞﾝ
심방과 심실 이외 나의 다섯 번째 방
心房と心室以外の僕の五番目の部屋
ｸｺﾞｽﾝ ﾁｬﾗﾅﾝ ｯｸﾒ ｺﾁｮ
그곳은 자라난 꿈의 거쳐
そこは大きくなった夢の居場所
ﾋﾞﾐﾚ ﾊﾞﾝ
비밀의 방
秘密の部屋
ﾋｮﾝｼﾘ ﾄﾞｪﾝ ｼﾝｷﾞﾙ
So now 현실이 된 신기루 whoo whoo
だから今現実になった蜃気楼
My dreams come true
僕の夢は叶うんだ
ｱﾙmﾀﾞｳｫ ﾋﾟｮrﾁｮｼﾞﾝ
That’s right 아름다워 펼쳐진 view whoo whoo
その通りだよ 美しく広がる景色
Do do do do do you ever?
君はこんなことあったかな？
ﾐﾎｹﾞ ﾎrﾘｮｿ ｵﾄﾞｩﾒr ﾍﾒｯｿ
미혹에 홀려서 어둠을 해맸어
迷いに惑わされ闇を彷徨った
ﾋﾞﾁｮr ｳｪﾐｮﾝﾍ ﾓrﾘ ﾄﾏﾝﾁｮｯｿ
빛을 외면해 멀리 도망쳤어
光を無視して遠くへ逃げた
ﾊｼﾞﾏﾝ ﾁｬｼﾞｬﾈﾝ ﾋﾞﾐﾚ ﾊﾞﾝｴ
하지만 찾아낸 비밀의 방에
だけど見つけた秘密の部屋に
ﾄｩﾘｮｳﾒ ｯﾊﾞｼﾞｮ ｶﾄﾞｩﾝ ﾅﾙr ｸﾍ
두려움에 빠져 가둔 나를 구해
恐怖に陥った僕を助けて
ﾈ ﾏm ｶｼﾞｬﾝ ｱﾝ ｯﾁｮｹﾞﾁｬﾗ
내 맘 가장 안 쪽에 자라
僕の心の一番奥で寝て
ｺｼﾞｮﾎﾞﾘﾝ
커져버린 Chamber 5
大きくなってしまったChamber 5
ｸ ﾊﾞﾝ
그 방
その部屋に
ｽmｷﾞｮｵﾝ ﾋﾞﾐr
숨겨온 비밀
隠してきた夢
ﾃﾀﾞp
대답!
答え！
Do you ever dream of dreams?
君は夢を見ることがある？
Of dream of dream of dream
Of dream of dreams yeah
Of dream of dream of dreams
Do you ever dream of dreams?
Of dream of dream of dream
Of dream of dreams yeah
Of dream of dream of dreams
Do you ever dream of dreams?
ｲ ｽﾝｶﾞﾝ ｳﾘﾝ
이 순간 우린 Flawless
この瞬間僕達は完璧だ
ｶﾁ ｶﾝﾀﾞﾐｮﾝ
같이 간다면 marvelous
一緒に行くのなら素晴らしい
ｲ ｽﾝｶﾞﾝ ｳﾘﾝ
이 순간 우린 Flawless
この瞬間僕達は完璧だ
ｶﾁ ｶﾝﾀﾞﾐｮﾝ
같이 간다면
一緒に行くのなら
ｶﾇrｹ ｯﾎﾟﾄﾞｩﾝ
가늘게 뻗은 board
細く伸びたboard
ﾊﾇrｸﾞｧ ﾏｯﾀﾞｳﾝ ｷｮﾝｷﾞｮｿﾝ
하늘과 맞닿은 경계선
空と繋がっている境界線
ｸｼﾞｮ ｱﾄﾞｩｹ ﾅ
그저 아득 해 나
ただ遠くて僕
ｼmｼﾞｬﾝｲ ﾄｼﾞr ｺｯ ｶﾀ
Yeah 심장이 터질 것 같아
心臓が張り裂けそうだ
ﾄｩ ﾇﾇr ｯｺｯ ｶmｺﾞ
두 눈을 꼭 감고
両目をぎゅっと閉じて
ﾄｩ ﾊﾞﾗﾚ ｾｹﾞﾙr ｻﾝｻﾝﾍ
두 발아래 세계를 상상해
両足の下に広がる世界を想像して
ｲｼﾞｪﾝ ﾃﾞｨｵ ﾄﾞｩﾛ
이젠 뛰어 들어 (to me)
もう飛び込んで
ﾉﾗﾇﾝ ｾｻﾝ ｿｸﾞﾛ
너라는 세상 속으로 (that's in your sea)
君という世界の中に（それは君の海にある）
I go dive into you, yeah
僕は君の中に飛び込むよ
ﾁｮｳm ﾎﾞﾝ ﾁｮｳm ﾎﾞﾝ ｺﾞｽﾛ
처음 본 처음 본 곳으로 yeah
初めて見たところで
I go dive into you, yeah
僕は君の中に飛び込むよ
I hear you calling my name
君が僕の名前を呼んでいるのが聞こえる
Go swimming in you
泳いでいくよ
Come swimming in me
君も泳いできて
ﾌﾟﾙﾝ ﾑrｷﾞｮr ｿｸﾞﾛ
푸른 물결 속으로
青い波の中に
Dive into you
君の中に飛び込む
Go touch you like this
こうやって触ってみて
Come touch me like that
そんなふうに私に触れて
ｼﾐｮﾝﾈ ｼﾝﾋﾞ ｿｹﾞ
심연의 신비 속에
深淵の神秘の中に
Dive into you
君の中に飛び込む
ｲ ｽﾝｶﾞﾝ ｳﾘﾝ
이 순간 우린 Flawless
この瞬間僕達は完璧だ
ｶﾁ ｶﾝﾀﾞﾐｮﾝ
같이 간다면 marvelous
一緒に行くのなら素晴らしい
ｲ ｽﾝｶﾞﾝ ｳﾘﾝ
이 순간 우린 Flawless
この瞬間僕達は完璧だ
I'm honest, I'm modest,
僕は正直で謙虚だ
so marvelous, get on this
だから素晴らしいものに乗るよ
ｼｶﾞﾝ ﾅﾝﾋﾞﾏrｼﾞｬ
시간 낭비 말자
時間の無駄遣いはやめよう
ﾄﾞｩﾘｮ ｳﾒ ﾏﾝｿﾘｼﾞﾏ
두려 움에 망설이지마 no no no
恐怖に迷わないで
ﾃﾞｨｵ ﾄﾞｩﾛ ｶrﾚ
뛰어 들어 갈래 babe
飛び込んでいく
ﾉr ﾀﾓm ﾊrﾚ
널 탐험 할래 babe
君を探すよ
ﾓrﾗｯｿ ｲ ﾌｧﾝﾎﾗm
몰랐어 이 황홀함
知らなかったこの感覚を
ﾈｹﾞ ｯﾊﾟｼﾞｮ ﾎﾞｼﾞ ｱﾅｯﾄﾗﾐｮﾝ
네게 빠져 보지 않았더라면
君に夢中になっていなかったら
ﾊﾟﾛｿ ﾅﾝ ｳｯｼﾞ
비로소 난 웃지 (Looking at me)
初めて僕は笑う（僕を見て）
I hear you calling my name
君が僕の名前を呼んでいるのが聞こえる
Go swimming in you
泳いでいくよ
Come swimming in me
君も泳いできて
ﾌﾟﾙﾝ ﾑrｷﾞｮr ｿｸﾞﾛ
푸른 물결 속으로
青い波の中に
Dive into you
君の中に飛び込む
Go touch you like this
こうやって触れてみて
Come touch me like that
そんなふうに私に触れて
ｼﾐｮﾝﾈ ｼﾝﾋﾞ ｿｹﾞ
심연의 신비 속에
深淵の神秘の中に
Dive into you
君の中に飛び込む
Do it do it do it all night, come on
楽しむんだ ここに来て
Do it do it do it all day, come on
楽しむんだ ここに来て
ﾅﾝ ｲｼﾞｪ ﾉﾜ ﾊﾅ
난 이제 너와 하나
僕はもう君と一つになった
ｯﾊﾟrﾘｮ ﾄｩﾛｶﾞ
빨려 들어가 babe
吸い込まれて
ｲ ｽﾝｶﾞﾝ ｳﾘﾝ
이 순간 우린 Flawless
この瞬間僕達は完璧だ
ｶﾁ ｶﾝﾀﾞﾐｮﾝ
같이 간다면 yeah~
一緒に行くのなら
Go swimming in you
泳いでいくよ
Come swimming in me
君も泳いできて
ﾌﾟﾙﾝ ﾑrｷﾞｮr ｿｸﾞﾛ
푸른 물결 속으로
青い波の中に
Dive into you
君の中に飛び込む
Go touch you like this
こうやって触れてみて
Come touch me like that
そんなふうに私に触れて
ｼﾐｮﾝﾈ ｼﾝﾋﾞ ｿｹﾞ
심연의 신비 속에
深淵の神秘の中に
Dive into you
君の中に飛び込む
Dive into you
君の中に飛び込む
Dive into you
君の中に飛び込む
Dive into you
君の中に飛び込む
ｶﾁ ｶﾝﾀﾞﾐｮﾝ
같이 간다면 fearless
一緒に行くのなら恐れるものはない
誤字誤訳があったらコメントお願いします！！
ｳﾘﾝ ﾒｲr ｶﾁ ｿﾛﾙr
우린 매일 같이 서로를
僕達毎日のようにお互いを
ﾁｬｼﾞｬ ﾍﾒｵ ｵﾝ ｺﾞｯ ｶﾀ
찾아 헤매어 온 것 같아
探して彷徨ってきたようだ
ﾁｮﾆｮ ﾀﾙﾝ ｺﾞﾝｶﾞﾝ ﾉﾓ
전혀 다른 공간 너머
全く違う空間の向こうで
ｿﾛ ﾏｼﾞｭ ﾊﾞｵﾝ ｺﾞｯ ｶﾀ
서로 마주 봐 온 것 같아
お互い向き合ってきたみたいだ
ｱﾄﾞｩｷ ﾓﾅﾓﾝ ｺﾞｾｿ
아득히 머나먼 곳에서 (yeah ye)
遥か遠いところから
ｽｵpｼ ﾏﾇﾝ ﾊﾞm ｺﾞﾝﾉｿ
수없이 많은 밤 건너서
数え切れないほどの夜を超えて
ｼﾉﾙr ﾎﾞﾈｺﾞ
신호를 보내고
信号を送って
ｱﾗﾊﾞ ｼﾞｭr ﾉr ｷﾀﾞﾘｮ
알아봐 줄 널 기다려
探してくれる君を待つ
ﾔkｿｹ ｵﾉﾛ
약속의 언어로
約束の言葉で
ﾆｶﾞ ﾅr ﾁｬｼﾞｭrｽｲｯｹ
네가 날 찾을 수 있게
君が僕を見つけられるように
ﾏﾗｼﾞ ｱﾅﾄﾞ
말하지 않아도
言わなくても
ﾉﾜ ﾅﾏﾝ ｱrｽｲﾝﾇﾝ
너와 나만 알 수 있는 signal
君と僕だけがわかるsignal
ｵｸﾞﾝﾅ ｲｯﾄﾝ ｾｹﾞﾙr ﾖﾝｷﾞｮﾗﾇﾝｺﾞﾔ
어긋나 있던 세계를 연결하는 거야
ズレていた世界を繋ぐんだ
ｯｶmｯﾊﾟｷﾞﾇﾝ ｽﾝｶﾞﾝ
깜빡이는 순간
瞬く間に
ﾉﾝ ﾇｷｮ ﾄ ﾄ ﾇｷｮ ﾇｷｮ ﾉﾝ ﾉﾝ
넌 느껴 더 더 느껴 느껴 넌 넌
君は感じてもっと感じて
ｯｶmｯﾊﾟｷﾞﾇﾝ ｸ ｽﾝｶﾞﾝ
깜빡이는 그 순간
瞬く間に
ﾅﾝ ﾇｷｮ ﾄ ﾄ ﾇｷｮ ﾇｷｮ ﾉr ﾉr
난 느껴 더 더 느껴 느껴 널 널
僕は感じてもっと君を感じて
ｲｵｼﾞﾇﾝ ﾉﾜ ﾅ
이어지는 너와 나
繋がっている君と僕
ﾉﾝ ﾇｷｮ ﾄ ﾄ ﾇｷｮ ﾇｷｮ ﾉﾝ ﾉﾝ
넌 느껴 더 더 느껴 느껴 넌 넌
君は感じてもっと感じて
ｯｶmｯﾊﾟｷﾞﾇﾝ ｸ ｽﾝｶﾞﾝ
깜빡이는 그 순간
瞬く間に
ﾉﾝ ﾇｷｮ ﾄ ﾄ ﾇｷｮ ﾇｷｮ ﾉr ﾉr
난 느껴 더 더 느껴 느껴 널 널
僕は感じてもっと君を感じて
ｲｵｼﾞﾇﾝ ﾉﾜ ﾅ
이어지는 너와 나
繋がっている君と僕
ｿﾛ ﾀｯｼﾞｱﾅﾄﾞ
서로 닿지 않아도
お互いに届かなくても
ﾉﾜ ﾅﾝ ﾏﾁ ﾊﾅｲﾝ ｺﾞﾏﾝ ｶﾀ
너와 난 마치 하나인 것만 같아 (babe)
君と僕はまるで一つみたいだ
ﾓrﾘ ｲｯｿﾄﾞ
멀리 있어도
遠くにいても
ｵrｷｮｼﾞｮ ｯｻｸﾞr ｲﾙﾇﾝ ﾔｼﾞｬ ｶﾀ
얽혀져 쌍을 이루는 양자 같아
絡み合って対になっている量子のようだ
ｼｶﾞﾝｸﾞｧ ｺﾝｶﾞﾇr ﾉﾓｿ
시간과 공간을 넘어서 (yeah ye)
時間と空間を超えて
ﾇﾝﾋﾞｯｸﾞｧ ﾇﾝﾋﾞﾁ ｲｵｼﾞｮ
눈빛과 눈빛이 이어져
眼差しと眼差しが繋がる
ｼﾉﾙr ﾎﾞﾈｺﾞ
신호를 보내고
信号を送って
ｱﾗﾊﾞ ｼﾞｭr ﾉr ｷﾀﾞﾘｮ
알아봐 줄 널 기다려
探してくれる君を待つ
ﾔkｿｹ ｵﾉﾛ
약속의 언어로
約束の言葉で
ﾆｶﾞ ﾅr ﾁｬｼﾞｭrｽｲｯｹ
네가 날 찾을 수 있게
君が僕を見つけられるように
ﾏﾗｼﾞ ｱﾅﾄﾞ
말하지 않아도
言わなくても
ﾉﾜ ﾅﾏﾝ ｱr ｽ ｲﾝﾇﾝ
너와 나만 알 수 있는 signal
君と僕だけがわかるsignal
ｵｸﾞﾝﾅ ｲｯﾄﾝ ｾｹﾞﾙr ﾖﾝｷﾞｮﾗﾇﾝ ｺﾞﾔ
어긋나 있던 세계를 연결하는 거야
ズレていた世界を繋ぐんだ
ｯｶmｯﾊﾟｷﾞﾇﾝ ｽﾝｶﾞﾝ
깜빡이는 순간
瞬く間に
ﾉﾝ ﾇｷｮ ﾄ ﾄ ﾇｷｮ ﾇｷｮ ﾉﾝ ﾉﾝ
넌 느껴 더 더 느껴 느껴 넌 넌
君は感じてもっと感じて
ｯｶmｯﾊﾟｷﾞﾇﾝ ｸ ｽﾝｶﾞﾝ
깜빡이는 그 순간
瞬く間に
ﾉﾝ ﾇｷｮ ﾄ ﾄ ﾇｷｮ ﾇｷｮ ﾉr ﾉr
난 느껴 더 더 느껴 느껴 널 널
私は感じてもっと君を感じて
ｲｵｼﾞﾇﾝ ﾅﾜ ﾅ
이어지는 너와 나
繋がっている君と僕
ﾉﾝ ﾇｷｮ ﾄ ﾄ ﾇｷｮ ﾇｷｮ ﾉﾝ ﾉﾝ
넌 느껴 더 더 느껴 느껴 넌 넌
君は感じてもっと感じて
ｯｶmｯﾊﾟｷﾞﾇﾝ ｸ ｽﾝｶﾞﾝ
깜빡이는 그 순간
瞬く間に
ﾅﾝ ﾇｷｮ ﾄ ﾄ ﾇｷｮ ﾇｷｮ ﾉr ﾉr
난 느껴 더 더 느껴 느껴 널 널
僕は感じてもっと君を感じて
ｲｵｼﾞﾇﾝ ﾉﾜ ﾅ
이어지는 너와 나
繋がっている君と僕
誤字誤訳があったらコメントお願いします！！
