I-LAND
GROUND
Tonight
今晩
ｺｳr ｿｯ ｵｼﾞｪｯﾜﾇﾝ ﾀﾞrﾗ
거울 속 어제와는 달라
鏡の中に昨日とは違う
ﾈ ｱﾈ ｶﾝｼﾞｹﾞｵﾝ
내 안에 간직해온 starlight
僕の大切にしてきたstarlight
Don’t worry ‘bout tomorrow anymore
明日のことはもう心配しないで
Tonight
今晩
ｾﾛpｹ ﾋﾟｮrﾁｮｼﾞr ﾈ
새롭게 펼쳐질 내 drama
新しく繰り広げられるdrama
ｺﾐﾝﾄﾞ ﾌﾞﾗﾝﾄﾞ ﾀ ｸﾏﾝ
고민도 불안도 다 그만
悩みも不安も全て終わりにして
Just gimme time, I’ll make it go away
僕にそれを消す時間を与えて
Now listen to the beating of my heart
心臓の鼓動を聴け
ﾅﾝ ﾈ ｱﾝ ｷﾌﾟﾝ ｺﾞｯ ｼﾝﾃﾞﾘｭｹﾞ ﾊﾞrｷｮﾝｼﾞｬ
난 내 안 깊은 곳 신대륙의 발견자
僕は僕の深くないところ 新大陸の発見者
ｽｵpｼ ﾌﾞｿｼﾞｺﾞ ﾌﾞﾃﾞｨｯﾁｮ
수없이 부서지고 부딪쳐
数え切れないほど壊れてぶつかって
ｺﾁﾝ ﾄﾞﾙﾝ ﾎﾞｿｷﾞ ﾄﾞｪｿ
거친 돌은 보석이 됐어
石は宝石になった
ｳｪﾁｮ ｻﾝｻｸﾞﾝ ﾋｮﾝｼﾘ ﾄﾞｪ
외쳐 상상은 현실이 돼
叫べ 想像は現実になって
ﾁｮ ｳｨｴ ｽﾝﾘｲｪ ｷｯﾊﾞﾙr ｯｺｼﾞｬ
저 위에 승리의 깃발을 꽂아
あの上に勝利の旗を挿す
I will fight I’ll blow your mind
僕は戦う 君の心を吹き飛ばすぐらい
ﾄﾝｼﾞｮ ﾖrｼﾞｮｹﾞ ﾌﾞrｯｺﾁｭr ﾀ
던져 열정의 불꽃을 다
投げろ 情熱の炎を全部
ﾈ ｱﾈ ｶﾝﾘｮﾗﾝ ﾌｧkｼﾇr ﾀ
내 안의 강렬한 확신을 다
僕の中の強い確信を全て
I will fight I’ll blow your mind
僕は戦う 君の心を吹き飛ばすぐらい
I might even blow your mind
君の心を驚かせるぐらい
Blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
It gon’ blow your mind
それは君の心を驚かせる
Blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
(I will fight) It might even blow your mind
それでも僕は戦う 君を驚かせるぐらい
ﾈ ｼﾝｼﾞｬﾝｴ ｾｷﾞｮﾝｼﾞﾝ ﾆ ﾇﾑrﾄﾞｱﾝｺﾞｶr ｺﾔ
내 심장에 새겨진 네 눈물도 안고 갈 거야
僕の心臓に刻まれた君の涙も抱えて行くよ
ﾅmｷﾞｮｼﾞﾝ ﾉｲｪ ﾓｯﾄﾞﾀ
남겨진 너의 몫도 다
残された君の分も全て
If you’re letting me (you know)
君が僕に知らせてくれたら
ｶﾁ ｯｻｳﾝ ｸﾞｼｶﾞﾝﾄﾞｩr
같이 싸운 그 시간들
一緒に戦ったその時間
ﾅﾜ ﾅｲｪ ｯﾀmﾊﾞﾝｳrﾄﾞｩr
너와 나의 땀방울들
君と僕の汗のしずく
ｵﾇﾘ ﾊﾞm ｯｺｯﾋﾟｳr ｹﾞ
오늘 이 밤 꽃피울 게
今日、この夜花を咲かせる
Don’t worry ‘bout tomorrow anymore
明日のことはもう心配しないで
Now listen to the beating of my heart
心臓の鼓動を聴け
ﾅﾝ ﾈ ｱﾝ ｷﾌﾟﾝ ｺﾞｯ ｼﾝﾃﾞﾘｭｹﾞﾊﾞrｷﾞｮﾝｼﾞｬ
난 내 안 깊은 곳 신대륙의 발견자
僕は僕の深くないところ 新大陸の発見者
ｽｵpｼ ﾌﾞｿｼﾞｺﾞ ﾌﾞﾃﾞｨﾁｮ
수없이 부서지고 부딪쳐
数え切れないほど壊れてぶつかって
ｺﾁﾝ ﾄﾞﾙﾝ ﾎﾞｿｷﾞ ﾄﾞｪｿ
거친 돌은 보석이 됐어
石は宝石になった
ｳｪﾁｮ ｻﾝｻｸﾞﾝ ﾋｮﾝｼﾘ ﾄﾞｪ
외쳐 상상은 현실이 돼
叫べ 想像は現実になって
ﾁｮ ｳｨｴ ｽﾝﾘｲｪ ｷｯﾊﾞﾙr ｯｺｼﾞｬ
저 위에 승리의 깃발을 꽂아
あの上に勝利の旗を挿す
I will fight I’ll blow your mind
僕は戦う 君の心を吹き飛ばすぐらい
ﾄﾝｼﾞｮ ﾖrｼﾞｮｹﾞ ﾌﾞrｯｺﾁｭr ﾀﾞ
던져 열정의 불꽃을 다
投げろ 情熱の炎を全て
ﾈ ｱﾈ ｶﾝﾘｮﾗﾝ ﾌｧkｼﾇr ﾀﾞ
내 안의 강렬한 확신을 다
僕の中の強い確信を全て
I will fight I’ll blow your mind
僕は戦う 君の心を吹き飛ばすぐらい
I might even blow your mind
君の心を驚かせるぐらい
I’ll come runnin’, runnin’
僕は走っていく
ｾﾛｳﾝ ｾｹﾞ
새로운 세계
新しい世界
I will fight it, fight it
僕は戦う
ﾅﾙr ﾐﾄﾞｩrｹ
나를 믿을게
自分を信じるように
ｳｪﾁｮ ｻﾝｻｸﾞﾝ ﾋｮﾝｼﾘ ﾄﾞｪ
외쳐 상상은 현실이 돼
叫べ 想像は現実になって
ﾁｮ ｳｨｴ ｽﾝﾘｲｪ ｷｯﾊﾞﾙr ｯｺｼﾞｬ
저 위에 승리의 깃발을 꽂아
あの上に勝利の旗を挿す
I will fight I’ll blow your mind
僕は戦う 君の心を吹き飛ばすぐらい
ﾄﾝｼﾞｮ ﾖrｼﾞｮﾝｲｪ ﾌﾞrｯｺﾁｭr ﾀ
던져 열정의 불꽃을 다
投げろ 情熱の炎を全て
ﾈ ｱﾈ ｶﾝﾘｮﾗﾝ ﾌｧkｼﾇr ﾀ
내 안의 강렬한 확신을 다
私の中の強い確信を全て
I will fight I’ll blow your mind
僕は戦う 君の心を吹き飛ばすぐらい
I might even blow your mind
君の心を驚かせるぐらい
Blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
It gon’ blow your mind
それは君を驚かせる
Blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
(I will fight) It might even blow your mind
それでも僕は戦う 君を驚かせるぐらい
誤字誤訳があったらコメントお願いします！！
