弘前日本語クラブ

防災の講座 (パート2)

地震、津波など災害がある時、次何が来るのか、具体的は誰もわからないものですが、とても大変だとみんなわかっていると思います。小さな地震は大丈夫ですが、大きな地震だと、停電、断水、食品不足、また火事も起きるかもしれません。地震とその影響は本当に避けることが難しいですが、準備するのは自分でコントロールできるのはわかってきました。こんな幅広い話は通訳時間も入れて１時間だけで足りないぐらいですが、それはそれでまた次に繋がって、また会える機会が生まれていいなと思います。そしてね、通訳のサポーター二人がうまく説明してくれて、また、チャットボックスにも難しい言葉の意味も（タイプスピードがすごく早い！！！）書いてくれて、内容を聞きながら、日本語も確認できてよかったです。本当にいろんなことが教えてくださって、先生たちに対してありがたい気持ちしかないです。今度またこういう講座が行われるのを楽しみにしています。ということで誰か、わかっている人がいるかもしれないけど北海道に住んでいるものです。笑また会いましょうね！

防災の講座 (パート1)

こんにちは！お久しぶりです。本当に久しぶりですよ、やく2年半ぶりブログを書かさせていただきました。さ、誰でしょう？？なんか、弘前に戻っている感じ。なんか、ここにいる感じ。なんか、みんなに先週あって、今週も会えて、来週もまた会える、離れていると思わない感じ。なんか、目の前で話している感じ。いや、感じじゃないわ、How many（ほんまに）ですから！今回の会場はスカイプでみんな集まって、勉強しました。参加者の人数はなんと１９人ですよ。コロナ禍で、こんな集まりはなかなかできないものですが、今回は先生たちが計画していただいた、日本の暮らしに大事なこと・防災の講座でした。生徒側は９人で、ミャンマー、ベトナム、ブラジル、シリアなど出身です。ベトナム人が多かったので、ベトナム語通訳サポーターも２人手配するまでやってくれました。そして、先生側は外部の先生も含めて８人参加しました。最初生徒たちは自分の経験について話しました。みんなバラバラで、日本での経験がある人もいるし、全然ない人もいました。もちろん母国ではみんなだいたい台風は会っていました。私も、台風と洪水はベトナムで経験。水がもう膝まで上がってきましたよ。（プールみたい。泳げないけど）防災の資格を持っている先生にいろんなことを教えていただきました。災害がどんなもの、いつ起きるかから、普段何を準備すべきか、その時どうすればいいのかまで、とても詳しい情報を１時間ぐらい以内届けていただきました。To be continued...

国際婚に興味を持つ

皆さん、こんにちは。弘前日本語倶楽部の先延ばし癖のシャです。コロナで今回は１年半ぶりに活動を参加します。みんなのかおを見えますと嬉しかった、皆さんもいつもような元気で明るいです。今年は新しいヴォランティアの日本語先生のAmiさんの参加するのがクラブに新たな息吹を与えてくれました。Amiさんが国際婚を持っているので、みんなは彼女の結婚生活について興味も持っている。（学生たちは外国人で、将来国際婚があるかもしれません）ですから、今回のテーマはAmiさんに聞きたいこととなりました。「どこで旦那さんと会いましたか。いつ結婚しましたか。国の文化ちがうと生活に何か困ったことがありませんか。交流はどうしましょうか。お嬢さんは何の言葉を話しますか。二人のご両親は国際婚はどんな意見を持っていますか…」といろいろ聞きました。（すいません、いろいろな私事を聞きましたね、で、このテーマを決定する前に、Amiさんと相談して聞けない問題を確認しました。）答えはすいません、ここで載せません、知りたかったら、クラブの活動を参加しましょう。では、今回はここまで。

アメンバー限定記事弘前日本語クラブについて学生からのコメント

帰化申請のサポート

私はメイソンと申します。今は３０歳です。シリア国に生まれました。日本人になりたいです。帰化について話します。帰化のプロセスは非常に困難です。これには、いくつかの国からの多くの公式文書の検索が含まれます。また、多くのフォームに記入する必要があります。このプロセスには多くの事務処理が伴うため、責任ある政府機関を訪問するのに長い時間が費やされます。このプロセスの一部は、基本的な日本語を読み、書き、理解できるようにすることです。ただ、基本的な日本語でも足りないと感じることもあります。質問のレベルや政府関係者との詳細な話し合いには、基本的なレベル以上のものが必要です。日本語に堪能であることが、完全にコミュニケーションを取り、プロセスを簡単に実行する唯一の方法であるように感じます。実際の日本語テストはそれほど難しくはありませんが、コミュニケーションのプロセスは非常に困難です。弘前日本語クラブは、紙のテストに答えやすくしてくれました。また、コミュニケーション能力も大幅に向上したので、感謝しています。現実には、帰化を申請するほとんどの人は、日本に非常に長い間住み、働いてきた可能性が高く、日本語を使って練習するための自由な時間もあります。悲しいことに、私は日本に住んで1年しか働いていないので、私の状況は異なります。また、仕事が忙しくて、日本語の勉強や勉強にこれ以上時間をかけられないことを後悔することもあります。 Duolingoアプリを使って、短時間でも勉強を強いられることがありますが、何もしないよりはましだと思います。残念ながら、新しい言語を学ぶことは生涯にわたるプロセスです。それは簡単なことではなく、コミュニケーションの障壁があるとやりがいがないこともあります。しかし、少なくとも、日本語の基本を理解し、文章の中で要点を伝えることが容易になります。結局、日本語クラブの助けを借りて、帰化して日本人になれるようになることを願っています。時間と労力を費やして教えてくれた先生方に感謝しています。また、この過程でのすべてのサポートに対して妻に感謝します。頑張ります！

弘前日本語クラブ と一緒に日本語能力試験を受験する準備しました　^_^

こんにちは。チマーと申します。ミャンマーから来ました。弘前日本クラブに入ったのは2019年ですが、その時の日本語は0級です。最初は、日本の文化や日本語を話すクラスに参加していました。しかし、去年の10月から日本語能力試験のJLPT N 3を受験する準備をしていたのですが、弘前日本語クラブの先生たちが準備を手伝ってくれて、毎週、文法、語彙、漢字の宿題を出してくれました。そして、理解できなかったものは来週自由に質問することができます。また、試験が近ければ近いほど、前年の問題を練習したり、先生と一緒に模擬試験を受けたりをしました。やっと今年　7月4日に日本語能力試験のJLPT 　N 3　を受験しました。合格できたらいいと思います。弘前日本語クラブの協力がなかったら、試験勉強を効率よくできなかったと思います。弘前日本語クラブ、どうもありがとうございました。

日本語交流クラブでの思い出

　皆さん、こんにちは。今まで日本語交流クラブでの思い出について書き出します。初めての投稿なので、暖かく見守っていただければ嬉しいです😊　４月、自分の日本語能力をキャリアアップしようと思い、インターネットで日本語交流クラブを調べました。応募、取り合わせはメールでお願いしますと書いてありました。ちゃんとメールが届いたかどうか心配しましたが、すぐに返信が来て良かったです。　　初めての日本語交流クラブは富田体育館で行いました。子育てについていろいろお話して、楽しかったです♪　その後、日本語交流クラブのメンバーと一緒に夜の弘前城で散歩したり、ヒロロに集まってランチ会のお話しをしました。　６月、宮川センターでランチ会を行いました。ヨハナさんがお得意な料理ビビンバと卵スープ、韓国風チキン、サラダ、デーザトを作りました。デザートは私が主に作りました。プリン🍮、カスタードベリーパイは順調に作れましたが、メレンゲを焦がしてしまい、オブンの鉄板を汚れました。なかなか取れなくて焦りましたが、センターのスタッフさんが頑張って頂き、賠償せず済ませました。ほんとにありがたいです。これも一つの経験になりました。今後気をつけます。いろいろあったが、みんなとお話ししながら美味しくご飯を食べることができました。　ランチ会終わった後の日本交流クラブの活動はSkypeメインに行いました。まだ使い慣れていなくて、"生首"事件が発生しました^_^が楽しく勉強することができました。　現在、私は千葉県に引っ越しましたが、日本交流クラブでの思い出は決して忘れません。そして、これからもSkypeで皆さんとたくさんお話ししたいので、よろしくお願いします。

日本語交流クラブでの思い出

　皆さん、こんにちは。今まで日本語交流クラブでの思い出について書き出します。初めての投稿なので、暖かく見守っていただければ嬉しいです😊　４月、自分の日本語能力をキャリアアップしようと思い、インターネットで日本語交流クラブを調べました。応募、取り合わせはメールでお願いしますと書いてありました。ちゃんとメールが届いたかどうか心配しましたが、すぐに返信が来て良かったです。　　初めての日本語交流クラブは富田体育館で行いました。子育てについていろいろお話して、楽しかったです♪　その後、日本語交流クラブのメンバーと一緒に夜の弘前城で散歩したり、ヒロロに集まってランチ会のお話しをしました。　６月、宮川センターでランチ会を行いました。ヨハナさんがお得意な料理ビビンバと卵スープ、韓国風チキン、サラダ、デーザトを作りました。デザートは私が主に作りました。プリン🍮、カスタードベリーパイは順調に作れましたが、メレンゲを焦がしてしまい、オブンの鉄板を汚れました。なかなか取れなくて焦りましたが、センターのスタッフさんが頑張って頂き、賠償せず済ませました。ほんとにありがたいです。これも一つの経験になりました。今後気をつけます。いろいろあったが、みんなとお話ししながら美味しくご飯を食べることができました。　ランチ会終わった後の日本交流クラブの活動はSkypeメインに行いました。まだ使い慣れていなくて、"生首"事件が発生しました^_^が楽しく勉強することができました。　現在、私は千葉県に引っ越しましたが、日本交流クラブでの思い出は決して忘れません。そして、これからもSkypeで皆さんとたくさんお話ししたいので、よろしくお願いします。

太宰治と文学

皆さん、こんにちは！！このブログで私の2番目の投稿になります。ヨハナです。今回は太宰治、特に文学作品について紹介したいと思います。皆んなさんは太宰治って知ってますか？太宰治と言う名前を聞いたのは初めてですか？太宰治はどんな人ですか？https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%AA%E5%AE%B0%E6%B2%BB太宰治 - Wikipediaja.wikipedia.org太宰治は明治～昭和初期の小説家です。本名、津島修治（つしましゅうじ）。１９０９年6月19日青森県津軽の大地主の家に生まれます。父親は貴族院議員も務め、邸宅には30人の使用人がいました。小学校を首席で卒業しました。14歳の時に父親が病没し、長兄が家督を継ぐ（太宰は六男です。16歳の頃から小説やエッセイをクラスメートと作った同人雑誌に書き始めました。最も有名な作品注目を集めたのは人間資格です。この作品を英語版で読みました。太宰作品はその人気から、近年になっても漫画化や映画化がされています。インドネシアでは言語と文学の教育を専攻していたので、文学作品を読むのが好きです。この作品はとっても面白くて他の作品も読んでみたいと思いました。最初は太宰治人間資格の文学作品しか知りませんでしたが、文化交流クラスの美緒子先生が太宰治の伝記や文学作品を発表しました。津軽弁の番阪で読んでもらいました。とっても面白いですけれど私の現在の言語能力では理解するのが難しいと思っています。次は太宰治の生まれた家は紹介したいと思います。青森空港から車で約40分。北津軽の五所川原市金木町（かなぎまち）に『斜陽館』という明治期の入母屋づくりの建造物が残ります。名前から察しのつく人も多いでしょうが、この館は「人間失格」や「走れメロス」などの作品で知られる文豪、太宰治の生家であります。外観だけを見ると、純和風の建物のように見えますこの部屋の前に存在感を持って登場するのがロココ調の階段(左)ここを上った正面が洋間となり２階は一気にモダンな雰囲気に（真ん中）。２階の洋間。室内の広さはさほどないのだが、天井が高くそのため広く贅沢な空間に感じられます（右）最後になりましたが私の発表を閉めさせていただきました。皆さん、読んでくれてありがとうございました。

5月の街歩き　弘前城に行ってきました

皆さん、こんにちは。ヨハナと申します、インドネシアから来ました。日本語の交流クラス新しく入りました。弘前に住んでまだ1カ月です、前は静岡に2年住んでいました。それから、ここではわからないことが沢山ありますので、皆さんから色々なことを学びたいと思っています。どうぞよろしくお願いします。6日に街歩き弘前城の交流クラスに参加しました。７時に体育館に待ち合わせ一緒に弘前城を街歩きました。歩きながらお喋りました。先生に歴史や観光名所、文化、郷土料理、さらに文学など教えていただきました。静岡では茶畑が沢山見られましたが青森ではりんご畑が沢山見られました。ライトアップされた庭園と城はとても美しかったです。弘前城の夜の雰囲気はとても気持ちよかったです。ライトアップされた弘前城の写真です日中の弘前城の写真です日中と夜も綺麗に見えますね機会があればまた街歩きを参加したいんです。最後になりましたが私の発表を閉めさせていただきました。皆さん、読んでくれてありがとうございました。

子育ての仕方について話しました

私はフェンです。今日は初めてグログを書きます。どうぞよろしくお願いします。昨日の交流クラスに参加しました。新しいメンバーがいました｡中国人です。子育ての仕方について話しました。とてもおもしろいかったです。日本の子育ての仕方をたくさん聞きました。そして中国とベトナムの方も話しました。コンテンツは妊娠中は食べ物を食べることができませんとか、子どもを養う方法とか、子供たちに自信を持たせる方法でした。私は子どもが大好きからクラスがとても有用です。来週新しいトピックを話します。おもしろいくて有用と思います.

袴を着る体験

みなさんこんにちはー弘前日本語クラブのラムです。先月、クラブの活動を通して日本の着物を着る体験が出来ました。私たちもベトナムのアオザイを持ってきて、国の伝統的なお服を交流しました。そして、フェンさんの卒業式に小野先生から袴をかしていただきました。小野先生と美代子先生のおかげでとても良い経験ができて、ありがとうございました次の授業をよろしくお願いいたします。楽しみにしています

発表会：「ベトナムのハノイ市」，「戦争と平和　ベトナムの歴史から見る」

皆さんお久しぶりです．ラムです．今日は私とフェンさんが発表をしました．久しぶりに弘前日本語クラブの皆さんに会えてとても嬉しかったです．今日はフェンさんがベトナムのハノイ市を紹介してくれました．ハノイは平和の街と言われています．これはフェンさんが作ったハノイの料理です．すごく美味しそう！私の発表テーマは「戦争と平和　ベトナムの歴史から見る」というテーマでした．ベトナムは南北に細長い国です。この地理がベトナムの歴史を大きく変えました。皆さんはベトナム戦争が知っていますか？．ベトナム戦争，悲劇としかいいようがありません．民かん人だけでも３００万人がなくなりました．これまでのところ、ベトナム戦争は世界史上最も多くの爆弾を使った戦争の記録を保持しています。アメリカの航空機がベトナムに投下した爆弾の総数は780万トンであり、すべての国が第二次世界大戦で使用した爆弾の約3倍でした。そして、アメリカが広島に投下した250の原子爆弾に相当します。平均して、当時の各ベトナム人は、250 kgの爆弾を被りました。それは、アメリカによって噴霧された有毒化学物質の45,260トン（約7,500万リットル）は言うまでもありません。弘前出身の沢田さんがベトナム戦争のことを果敢に伝えました．この戦争は何だったのでしょう．歴史にふれるたび，胸が痛みます．今の平和に感謝し，これからの未来もずっとずっと平和がつづきますように祈っています．今は，日本とベトナムは平和ですが，世界中でまだ紛争とか戦争とかがあるのが，悲しいです．世界が平和であってほしいとおもいます．最後になりましたが，私は黒滝先生から生け花を学びましたので少し私の作品を皆さんに見させて，私の発表をしめさせていただきました．今日はとても良い一日でした．皆さん，ありがとうございました．

2019年12月14日「ミャンマーの紹介」

皆さん　お疲れ様です．日本語倶楽部のラムです．今回、KyiMarさんがミャンマーについてご紹介していただきました🇲🇲🇲🇲🇲🇲．いろいろなミャンマーのことを教えてもらいました．面白くて楽しかったです．KyiMarさんの発表の写真です：アンドさんとリンさんが交流した写真です．発表が終わったらみんなさんと一緒にホットケーキを作りました．これから冬休みです．皆さん，お元気で！またね~~~~~

津軽弁や早口の言葉

みなさん、こんにちは！ヴァンです。先週、弘前市日本語クラブは津軽弁と早口の言葉について勉強しました。私は2年前から弘前市に住み始めましたが、今にも津軽弁があまり分かりません。津軽弁はイントネーションも違うし、方言の単語も多いので、なかなか分かりづらいです。先週、初めて津軽弁の講座を受けて、少しずつ分かってきて、よく使う言い方が覚えられました。「なんで青森県民が早口なの？」「文や単語は省略されたのも多い」など意見がありました。クラスの津軽出身の人が「とても寒いから、あまり長く言いたくないのかな？」と答えてくれて、すごく面白く思いました。ここに長くいると、早口になってしまうかもしれません笑休憩時間はよしさんとラムさんから弘前市のらぷると盛岡市のクッキーを頂きました。とても美味しかったです！休憩する間、みんなが妊娠しているアンドさんのことについて話し合いました。一番気になるのは赤ちゃんが男の子ですか、女の子ですか。実はアンドさんが分かっているようですが、みんなに推測して欲しいです。それで、それぞれの国の推測情報を聞きましょう！まずは、🇲🇲ミャンマーでは、妊婦さんが以前より肌などきれいになると、赤ちゃんが女の子かもしれません。なぜならというと、同性でホルモンが変わらないためです。→アンドさんはもともと美人ですが、最近さらにきれいになったので、判定が女の子で。。。次は中国🇨🇳で妊婦さんが辛いもの、そして🇻🇳ベトナムで酸っぱいものが好きになったら、赤ちゃんが女の子かもしれません。→アンドさんは以前辛いものが苦手なんですが、最近辛口で食べています。酸っぱいものも最初妊娠したばかり頃に、結構好きでした。なので、判定も女の子です👀最後に日本人が妊婦さんのお腹の形によって、推測しているらしいです。結果として、アンドさんがはっきりではないが、おそらく女の子かもしれません👧どちらにしても、可愛い赤ちゃんのはずですね🤱話が盛り上がったので、弘前市日本語クラブのメンバーが赤ちゃんに会える日をとても楽しみにしているようです〜

年賀状を書こう！

こんにちは、Nalumiです普段は日本語クラブのホームページの中の人をしていますが、ブログは初投稿です先週の活動は「年賀状」について！サンプルの年賀状を見ながら、どんな挨拶文があるのか、いつまでに投函しなければならないのか等を学習しました。中国やベトナムにも十二支のストーリーがあるそうですよでも登場する動物がちょっとちがうみたい！牛の代わりに水牛だったり、羊の代わりにヤギだったりその国々で身近な動物が使われているんですね～。休憩時間にはヴァンさんからのおみやげを。東京ばな奈パンダエネルギーチャージして、後半は実際に年賀状を書いてみました。どんな年賀状ができあがったかは、来週の投稿をおたのしみに～。12月1日実施の「日本語能力試験JLPT」対策もおこないました聞き取りはできるけど読み書きはむずかし～！とフエンさん。先生は「90％以上は解ける力持ってるよ～」と言っていましたよ！自信を持って試験当日を迎えられたかな？？初級チームもめきめき成長中今年度の活動もあと２回です。雪道で転ばないように気をつけましょうね～Nalumi【弘前日本語クラブHP】

活動報告

皆さん、こんにちは。日本語倶楽部の先延ばし癖のシャです。すみません、11月22日の活動報告やっと出た、テーマはりんごについて（多分）です。その日、りんごの種類と世界で主なリンゴの主産国を勉強した。日本のりんごが美味しいですけど、中国は世界でりんご主産量は第一です。最後、みんなも一緒に何種類のりんごを食べた。弘前のりんごはたんげめ。ぜひ食べてみてください。

活動報告

皆さん、こんにちは。日本語倶楽部のシャです。まず、次のダイアローグを見てください。ドラえもんはりんご屋さんにりんごを買う。ドラえもん：りんごはなんぼ？りんご屋さん：3個で100円です。ドラえもん：まげで、いかかですか。りんご屋さん：まいねよ。もううだで安いです。このりんごたんげめですよ。け。ドラえもん：め、弘前のりんごはたんげめ。皆さん、わかりましたか、おもへですか？では、今回のテーマは何ですか．買い物のドラえもんですか、弘前有名な名産品りんごですか、それとも津軽弁ですか。。。。天気はだんだん寒くなって、皆さん、暖かくにして頑張てください、体も心も！

日本のことわざ

みなさん、こんにちは！ヴァンです。先週、弘前日本語クラブは「ことわざカルタ」について勉強しました。勉強する前に、ことわざとは昔の人の言葉なので、難しくて、覚えられないと思いました。しかし、先生方が少しずつ単語を教えながら、意味を説明してくれましたので、分かるようになりました。ミアンマやベトナムには、意味が近いことわざもあるそうです。やっぱり、同じのアジアからですね！そして、カルタに書いてない「実るほど頭を垂れる稲穂かな」ということわざを教えてくれました。稲が成長すると実を付け、その重みで実（頭）の部分が垂れ下がってくることから、立派に成長した人間、つまり人格者ほど頭の低い謙虚な姿勢であるという事を意味することわざです。とてもきれいな譬えで、意味が深いことわざですね！

国の習慣について

みなさん、こんばんは！ヴァンです。先週、「～なければなりません」と「〜てはいけません」を使って、日本と自分の国の習慣について、考えて、発表しました。最初、なかなか思いつかなかったが、お正月や記念日、交通路ルール、マナーなど色々な場合で考えると、どんどん思い浮かんできます。「日本は食事する前に『いただきます』と言わなければなりません。」「ブラジルはクリスマスに働いてはいけません。」「中国はお正月に朝ごはんの前に、掃除してはいけません。」「ベトナムは家族の命日に記念をしなければなりません。」など、みなさんが色々な習慣を教えてくれました。アイデアを発表しながら、似ている習慣と違う習慣を話し合い、とても盛り上がりました。ちなみに、以前、テレビの国際交流に関する番組で、「多文化共生」という言葉が初耳で、よく分かりませんでした。しかし、今回の授業のおかげで、国籍の異なる人々が、互いの文化的ちがいを認め合い、対等な関係を築こうとすることが心から深く実感できました。みなさん、機会があれば、周りの外国の友人とお互いに国の習慣を話してみてください。色々な面白いことが分かってくるかもしれませんよ！