「癰疽（ようそ）や諸々の瘡腫物が初めてできたときに、早いうちに灸をすると、腫れあがらずに消散することがある。たとえ化膿しても、毒が軽くなって、早く癒えやすい。
うなじより上にできたものには、じかに灸をしてはいけない。その場合は、三里と気海に灸をするとよい。およそ腫れものができてから、七日を過ぎてしまったときは、灸をしてはいけない。
この灸法は、『三因方』のほか、諸方書に出ている。医者に相談して、灸をすべきである。」
癰疽（ようそ）は、癰と疽に分けられますが、いずれも悪性の膿を中に含むできもの。癰は、浅く小さなものが集まって、全体として大きくなったもの。疽は、範囲が狭いけれど、深くて骨にまで達するもの。
『黄帝内経』 の『霊枢』には「癰疽篇」があり、治療が遅れて悪化させると死に至るものとされ、↓次のようなものがリストされています。
・ のどにできるもの … 猛疽（もうそ）
・ くびにできるもの … 夭疽（ようそ）
・ うなじにできるもの … 脳爍（のうしゃく）
・ 肩のつけねにできるもの … 疵癰（しよう）
・ 腋の下にできるもの … 米疽（べいそ）
・ 胸にできるもの … 井疽（せいそ）
・ 膺（乳房部）にできるもの … 甘疽（かんそ）
・ 脇にできるもの … 敗し（はいし）
・ 股脛にできるもの … 股脛疽（こけいそ）
・ 尾てい骨部にできるもの … 鋭疽（えいそ）
・ 大腿の内側にできるもの … 赤施（せきし）
・ ひざにできるもの … 疵疽（しそ）
・ 足脛にできるもの … 兔齧（とげつ）
・ 内踝にできるもの … 走緩（そうかん）
・ 足の上下にできるもの … 四淫（しいん）
・ 足傍にできるもの … 厲癰（れいよう）
・ 足指にできるもの … 脱癰（だつよう）
↑これらを見ると、糖尿病による壊疽も含まれているように思います。「癰疽篇」には、切って膿を排出するとか、変性している部分を除去するなどの表現があり、外科的な治療法にも言及されていることがわかります。
現代では、おできも含め、皮膚膿瘍と総称されます。皮膚膿瘍ができたとき、初期段階でお灸をすれば、軽くてすむということ。実際、お灸には白血球を集める作用が確認されていますので、効果があるはずです。
うなじより上に関しては、「うなじに灸をしない」 にその理由が述べられています。三里はもちろん足三里 のこと、気海 は肥満に効く（かもしれない）ツボ に登場していますが、気を補うのに使われるツボです。
『三因方』は、「医学生の読むべき書」 にリストされ、「医書の長所短所をみること」 にも登場しています。『三因方』は俗称で、正しくは『三因極一病証方論』 、南宋の医家、陳言の著です。「三つの病因をはっきりと掌握することができたら、 治療法はおのずと決まる」として、病気の原因を外因・内因・不内外因に分けました。
『養生訓』の原文はこちらでどうぞ→学校法人中村学園 『貝原益軒：養生訓ディジタル版』
