13歳になった娘に聞かれたこととは……
今日、今、日本では10月５日ですが、ここアメリカではまだ10月４日です。娘の誕生日です。🎉🎈🎁🎂😮離婚後も娘のお父さん（＝元旦那）とは良好な関係を保っているので、私も一緒にお父さんの家で誕生日のお祝いをしてきました。その娘が昨日から、ことあるごとにきいてくるんです。“Mom, I’m gonna be 13 tomorrow. How do you feel about it?”「お母さん、私、明日で13歳だよ。どう思う？」って。アメリカで13歳といえば、twelveからthirteenへと、ティーンへと変わる歳です。娘にとっては大きなことなんでしょうね。私にとっても、娘がsingledigit シングルディジット（9歳）からdouble digits ダブルディジット（10歳）になった時と同じ様な感慨深さとショックが混じりあったような、嬉しさと寂しさが混じりあったような、複雑な気持ちです…だから娘が“How do you feel about it?”って聞いてきた時も、なんとな～く苦笑いで誤魔化してしまいましたアメリカでは、他にも、16歳、18歳、21歳がmilestones マイルストーンと呼ばれ、成長していく節目として祝われます。13と16と18は家族や友達とお祝いすることが多く、盛大にホームパーティーをする家が多いです。21歳は特に、お酒が買える歳になるので、バーに繰り出して大騒ぎする人が多いですね子供達がそんな歳になるのはまだまだですが…生まれた時は誕生日が近くて「私の誕生日プレゼントに早く生まれてきてくれたんだ～🥹❣️」なんて思ってた娘ですが、今となっては超複雑……😅💦そうです、私の誕生日は数日後に迫っています……なーんて言ってますが、自分の歳にはそんなにショックは受けていません😁自分の子供達が、「お母さんは27歳（なぜか限定！）に見える！」とか、「お母さんはせいぜい30代前半にしか見えないよ😉」な～んて言ってくれてますし、アジア人はアメリカでは若く見られることが多いので、若い頃はイヤでしたが、今では得した気分😊💕それに、自分さえ自分をしっかり持っていれば、年齢なんてあまり関係ない、というのも近頃理解してきた私でした😊💖というわけで（どういうわけ⁈）Happy Birthday to My Dearest Daughter!万季千鶴のプロフィールなどはこちらから：LMC講師詳細ページ：https://lmc-japan.com/koushi/maki_chizuruブログ：https://profile.ameba.jp/ameba/harmony1007Facebook：https://www.facebook.com/chizuko.ruby
