• 新着
• 月別
• テーマ別
• アメンバー限定

• 일본인에게 ‘낭패’라고 말하다 낭패 본다?
• 일본어 処分(처분)과 排除(배제)에 숨겨진 무서운??? 의미
• 우리끼리 으르렁거려 봤자 불모하잖아???
• 엄연과 厳然은 쓰임새가 엄연히! 다르다
• “그야말로 화룡점정이네요” 하면 일본인은 갸웃? 한다
• '앙대 앙대 코패니즈 일본어' 네이버 어학당 연재 결정!!!
• 사퇴와 辞退는 아예 다른 뜻
• 환멸과 幻滅는 말뜻의 무게감이 다르다
• 차질-蹉跌(さてつ)를 잘못 번역했다간 비즈니스 망쳐 먹는다?
• 일본어 安否(안부)를 엉터리로 번역하는 기자들
• 間違えやすい日韓の漢字語、韓国人向けに連載する予定です
• また誤訳を見つけて手短に書き込みます
• 日韓翻訳者をものすごく悩ませる単語「思い」
• 「신경 쓰이다 = 気になる」ではありません。
• 日本語の「連呼」と韓国語の「연호」
• 

  新聞記者さえも間違って使っている韓国語「승전보(勝戦？)」
• 

  悪い字幕の例、その２
• 

  私のブログの記事が韓国の「ネイバー語学堂」に載りました。＾＾；；
• 

  ぶりに「似て非なる日韓の漢字語」３個投稿
• 悪い字幕の例、その１

• …
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• …