【共謀罪】 資料/「対テロ世界戦争」のロードマップ【マドリッド・アジェンダ】（全文和訳） 【２】
「対テロ世界戦争」のロードマップ【マドリッド・アジェンダ】（全文和訳）
http://www.asyura2.com/0505/war72/msg/427.html
投稿者 バルセロナより愛を込めて 日時 2005 年 7 月 21 日
「対テロ世界戦争」のロードマップ【マドリッド・アジェンダ】（全文和訳）
【２】
Underlying Risk Factors
［特筆すべき危機の要因］
Terrorism thrives on intimidation, fear and hatred. While authorities have a responsibility to ensure freedom, including religious freedom, leaders, including religious leaders, in turn have a responsibility not to abuse that freedom by encouraging or justifying hatred, fanaticism or religious war. We propose:
テロリズムは脅迫、恐れそして憎しみの上に繁栄する。当局者が信仰の自由を含む自由を保証する責任を持つ一方で、その代わりに宗教指導者を含むリーダーたちは憎しみやファナチシズムあるいは宗教戦争を奨励し正当化することによる自由の悪用をしない責任がある。我々は次のことを提唱する。
►the systematic promotion of cultural and religious dialogue through local encounters, round tables and international exchange programmes.
►地域の会合、円卓会議、国際的なプログラムの交換を通して文化的・宗教的な対話を組織的に推進すること
►that authorities and the mass media continuously review their use of language to ensure it does not unwittingly or disproportionately reinforce the terrorist objective of intimidation, fear and hatred.
►当局者たちとマス・メディアが、テロリストの目的である脅迫と恐れと憎しみを無自覚にそして不均衡な形で鼓舞することの決して無いように、その言葉の使用を常に見直すこと
►the creation of programmes, national and international, to monitor the expression of racism, ethnic confrontation and religious extremism, their impact in the media, as well as to review school textbooks for their stance on cultural and religious tolerance.
►学校の教科書の文化的・宗教的な寛容さを見直すと同時に、人種主義的な表現、民族的対立そして宗教的過激主義とメディアにおけるそれらの影響を見張るために、国内的なまた国際的なプログラムを作ること
While poverty is not a direct cause of terrorism, economic and social policy can help mitigate exclusion and the impact of rapid socioeconomic change, which give rise to grievances that are often exploited by terrorists. We recommend:
貧困はテロリズムの直接の原因ではない一方で、経済的そして社会的政策は、排他主義や急激な社会経済変化による衝撃――それはしばしばテロリストに付け込まれる不平不満を引き起こすのだが――を鎮めるのに役立つ。我々は次のことを提案する。
►the adoption of long-term trade, aid and investment policies that help empower marginalised groups and promote participation.
►周辺に追いやられたグループが能力をつけることを助け参加を促すような長期的な貿易、援助と投資の政策を採用すること
►new efforts to reduce structural inequalities within societies by eliminating group discrimination.
►集団的な差別を無くすことによって社会の中での構造的な不平等を減らす新たな努力
►the launch of programmes aimed at promoting women’s education, employment and empowerment.
►女性の教育、雇用と能力開発を促進する目的を持った計画を打ち出すこと
►the implementation of the Millennium Development Goals by 2015.
►２０１５年までにミレニアム開発目標を実行に移すこと
【資料：ミレニアム開発目標：概要（簡単な説明文と目標：和訳）】
http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/oda/doukou/un/mdgs_gai.html
Terrorists prosper in societies where there are unresolved conflicts and few accountable mechanisms for addressing political grievances. We call for:
テロリストは、解決しない紛争があり政治的な不満を収めるための責任あるシステムがほとんど無い社会で繁茂する。我々は次のことを呼びかける。
►new initiatives at mediation and peace-making for societies which are marked by conflict and division, because democracy and peace go hand in hand.
►紛争と分裂に特徴付けられた社会のための仲介と平和創出の新たな創意工夫を行うこと。なぜなら民主主義と平和は手を携えていくからである。
►a redoubling of efforts to promote and strengthen democratic institutions and transparency within countries and at the global level. Initiatives such as the Community of Democracies may contribute to these goals.
►国内と世界のレベルで民主的な制度と透明性を促進し強化する努力を重ねること。民主主義共同体のような工夫はこれらの目標に貢献するかもしれない。
Confronting Terrorism
［テロリズムと対決すること］
Democratic principles and values are essential tools in the fight against terrorism. Any successful strategy for dealing with terrorism requires terrorists to be isolated. Consequently, the preference must be to treat terrorism as criminal acts to be handled through existing systems of law enforcement and with full respect for human rights and the rule of law. We recommend:
民主主義の原則と価値はテロリズムに対して闘う際の根本的な道具である。テロリズムを取り扱うすべての上手な戦略は、テロリストを孤立させることを要求するものだ。従って望まれることは、テロ行為を、現存の法執行機関を通し人権と法の定めるところを十分に尊重して処置すべき犯罪として取り扱う、ということである。我々は提言する：
►taking effective measures to make impunity impossible either for acts of terrorism or for the abuse of human rights in counter-terrorism measures.
►テロ行為にとってあるいは反テロの手段における人権の悪用にとって、その不法行為を不可能にするための効果的な手段をとること。
►the incorporation of human rights laws in all anti-terrorism programmes and policies of national governments as well as international bodies.
►反テロの計画における人権のための法と、各国政府および国際的機関の政策を結びつけること。
►the implementation of the proposal to create a special rapporteur who would report to the United Nations Commission on Human Rights on the compatibility of counter-terrorism measures with human rights law, as endorsed by the United Nations Secretary General in Madrid.
►マドリッドで国連事務総長によって承認されたように、反テロの手段と人権法との両立に関して、国連人権委員会に報告する特別な担当者を設ける提案の実現。
►the inclusion and integration of minority and diaspora communities in all our societies.
►あらゆる我々の社会における少数民族と離散ユダヤ人の共同体の抱合と融和
►the building of democratic political institutions across the world embodying these same principles.
►これらと同等の諸原則を体現する世界にまたがる民主政治機関の建設
In the fight against terrorism, any information about attacks on another state must be treated like information relating to attacks on one’s own state. In order to facilitate the sharing of intelligence across borders, we propose:
テロリズムと対決する闘いにおいて、他の国での襲撃に関するいかなる情報も、自らの国での襲撃と関連付ける情報のように取り扱われねばならない。国境を越える情報の共有を容易にするために、我々は提案する：
►the overhaul of classification rules that hinder the rapid exchange of information.
►情報の素早い交換を妨げる機密ルールの徹底調査
►the clarification of conditions under which information will be shared with other states on the basis of availability.
►利用可能性を基盤にして他の国々と共有される情報の元での諸制約条件の機密保護
►the use of state of the art technology to create regional and global anti-terrorism data bases.
►地域的および世界的な反テロデータベースを作り出すための技術水準の利用
The principle of international solidarity and co-operation must also apply to defensive measures. We recommend:
国際的な連帯と協調の原則は同様に防衛的手段にも適用されなければならない。我々は推奨する：
►the creation of cross-border preparedness programmes in which governments and private business participate in building shared stockpiles of pharmaceuticals and vaccines, as well as the seamless co-operation of emergency services.
►各国政府と私営の事業が、隔ての無い緊急作業の協力と共に、共同の薬剤とワクチンの備蓄に参加する計画の準備を、国境を越えて実現させること
Solidarity must be enhanced by new efforts at co-ordinating the existing instruments of anti-terrorist collaboration. We propose:
現存する反テロの協力の機関を調和させる新たな努力による連帯が増強されなければならない。我々は提案する：
►the streamlining and harmonisation of national and international tools in the fight against terrorism.
►テロリズムと闘う国内的・国際的な手段の効率化と協調
►the creation of clear guidelines on the role of the armed forces in relation to other agencies of law enforcement at the national level.
►国内レベルでの他の法務執行機関員との関係における軍人の役割の明確なガイドラインを作ること。
►the drawing up of national plans to co-ordinate responsibilities in the fight against terrorism, allowing for agencies or organisations with special skills to contribute to a comprehensive effort.
►総合的な努力に貢献する特別な技術を機関員や組織に発揮させながら、テロリズムに対する戦いで各責任者を協調させるための国家計画を描きあげること。
The threat from terrorism has made efforts to limit the proliferation of weapons of mass destruction even more urgent. We call for:
テロリズムから受ける脅威によって、より緊急に大量破壊兵器の拡散を制限する努力が為されてきている。我々は呼びかける：
►the United Nations Security Council to initiate on-site investigations where it is believed that a state is supporting terrorist networks, and if necessary to use the full range of measures under Chapter VII of the United Nations Charter.
►ある国がテロリストのネットワークを支えていると信じられる場所での捜査の主導権を国連安全保障委員会が持つこと。そしてもし必要なら国連憲章の第７章にある最大限の手段を用いること。
【国連憲章（日本語訳）の第７章（３９条～５１条）】
http://www.mahoroba.ne.jp/~felix/Notes/PeaceResearch/charterj.html
►the conclusion of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, and the strengthening and implementation of the biological weapons convention.
►核によるテロリズム行為の防止に関する国際条約の結論、および生物兵器禁止条約の強化と施行。
【核によるテロリズム行為の防止に関する国際条約（日本語訳）】
http://www.jiten.com/dicmi/docs/k6/24824.htm
►the continuation of innovative global efforts to reduce the threat from weapons of mass destruction, such as the Global Threat Reduction Initiative and the Global Partnerships.
►the Global Threat Reduction Initiativeやthe Global Partnershipsといった、大量破壊兵器から受ける脅威を軽減させる革新的で世界的な努力の継続
Terrorists must be deprived of the financial resources necessary to conduct their campaigns. To curb terrorist funding networks, we recommend:
テロリストはその戦いを遂行するための財源を奪い取られねばならない。テロリストの資金ネットワークを抑制するために、我々は提案する：
►increased and co-ordinated law enforcement and political and civic education campaigns aimed at reducing the trafficking of illegal narcotics, revenues from which are used to finance terrorism.
►その収入がテロ資金に使われる違法な麻薬取引を減らすことを目的として、増大され調和の取れた法の執行および政治と市民教育による闘い。
►the creation of an international anti-terrorist finance centre, which furthers research, trains national enforcement officials, and serves as a source of co-ordination and mutual assistance.
►国際的な反テロ資金センターの創設。それは研究を推し進め、国の強制執行官を訓練し、そして協調と相互援助の財源としての役目を果たす。
►the development of tools to increase the transparency of fundraising in the private and charitable sectors through the exchange of best practices.
►最良の実践を交換し合うことによって、私的なそして慈善の分野における資金調達の透明性を高めるための機構の発展。
►the expansion of ‘financial intelligence units’, which facilitate the effective corporation between government agencies and financial institutions.
►「資金情報ユニット」の拡大。これは政府機関員と融資機関との間の効果的な協力を容易にさせるものである。
Civil Society
［市民社会］
The process of building democracy as an antidote to terrorism and violence needs to be supported by the international community and its citizens. We propose:
テロと暴力に対する防衛策としての民主主義を建設するプロセスは、国際社会と市民の協力を必要とする。我々は提案する。
►the creation of a global citizens network, linking the leaders of civil society at the forefront of the fight for democracy from across the world, taking full advantage of web-based technologies and other innovative forms of communication.
►世界中から民主主義のための戦いの前線と市民社会のリーダーたちを結び付け、インターネット技術やその他の新しい通信技術の有利さをフルに生かした世界的な市民ネットワークを創出する。
►an ‘early warning system’ as part of this network, helping to defuse local conflicts before they escalate, as well as providing a channel for moral and material support to civil society groups facing repression.
►このネットワークの一部として、抑圧に直面する市民社会グループに対する精神的・物質的な支援のチャンネルを提供すると同時に、地域紛争がエスカレートする前にそれを散らせてしまう「早期警戒システム」を作る。
Taking The Madrid Agenda Forward
［マドリッド日程を推し進めること］
The Club de Madrid will present the Madrid Agenda to the United Nations, the forthcoming Community of Democracies ministerial meeting in Chile, as well as other institutions and governments. The Club de Madrid will engage with universities, specialised research institutes and think-tanks to elaborate the proposals made by the Summit’s working groups and panels.
マドリッド・クラブは、他の機関と政府と同様に、国連にもチリにおける民主主義共同体の次期閣僚級会議でこのマドリッド日程を提示するだろう。マドリッドク・ラブは、今回の会議の分科会とパネル・ディスカッションによって作られた提案をさらに具体化するために、大学、特別研究機関やシンクタンクと提携するだろう。
The space for dialogue and exchange of ideas opened by this Summit, drawing on the work of the numerous experts, practitioners and policymakers involved, must continue. The papers prepared provide a powerful tool for all those who wish to understand the challenge from terrorism and seek effective solutions.
多数の熟練者、専門家と政策考案者たちが参加してその作業の上に作られた、この国際会議によって道が開かれた対話と発想の交換のための場は、継続されなければならない。準備された役割は、テロリズムの攻撃を理解し効果的な解決を探すことを願い求めるあらゆる人々のための力強い手段を提供するものである。
Keeping in our hearts the memory of the victims of terrorism in different continents, and the terrible attacks in the United States in 2001, we believe it would have both symbolic and practical value to hold a further global conference on September 11, 2006, to take stock of the progress made in realising the Madrid Agenda.
さまざまな国でのテロリズム犠牲者、そして２００１年の米国における恐ろしい攻撃の記憶を我々の心に保持しつつ、我々は、マドリッド日程の現実化の中でなされる進歩を検証するために、２００６年９月１１日にさらなる世界会議を開催することが、シンボリックなそして実践的な価値を持つであろうと確信する。
Club of Madrid
マドリッド・クラブ
Madrid, March 11, 2005
２００５年３月１１日、マドリッドにて
http://www.asyura2.com/0505/war72/msg/427.html
投稿者 バルセロナより愛を込めて 日時 2005 年 7 月 21 日
「対テロ世界戦争」のロードマップ【マドリッド・アジェンダ】（全文和訳）
【２】
Underlying Risk Factors
［特筆すべき危機の要因］
Terrorism thrives on intimidation, fear and hatred. While authorities have a responsibility to ensure freedom, including religious freedom, leaders, including religious leaders, in turn have a responsibility not to abuse that freedom by encouraging or justifying hatred, fanaticism or religious war. We propose:
テロリズムは脅迫、恐れそして憎しみの上に繁栄する。当局者が信仰の自由を含む自由を保証する責任を持つ一方で、その代わりに宗教指導者を含むリーダーたちは憎しみやファナチシズムあるいは宗教戦争を奨励し正当化することによる自由の悪用をしない責任がある。我々は次のことを提唱する。
►the systematic promotion of cultural and religious dialogue through local encounters, round tables and international exchange programmes.
►地域の会合、円卓会議、国際的なプログラムの交換を通して文化的・宗教的な対話を組織的に推進すること
►that authorities and the mass media continuously review their use of language to ensure it does not unwittingly or disproportionately reinforce the terrorist objective of intimidation, fear and hatred.
►当局者たちとマス・メディアが、テロリストの目的である脅迫と恐れと憎しみを無自覚にそして不均衡な形で鼓舞することの決して無いように、その言葉の使用を常に見直すこと
►the creation of programmes, national and international, to monitor the expression of racism, ethnic confrontation and religious extremism, their impact in the media, as well as to review school textbooks for their stance on cultural and religious tolerance.
►学校の教科書の文化的・宗教的な寛容さを見直すと同時に、人種主義的な表現、民族的対立そして宗教的過激主義とメディアにおけるそれらの影響を見張るために、国内的なまた国際的なプログラムを作ること
While poverty is not a direct cause of terrorism, economic and social policy can help mitigate exclusion and the impact of rapid socioeconomic change, which give rise to grievances that are often exploited by terrorists. We recommend:
貧困はテロリズムの直接の原因ではない一方で、経済的そして社会的政策は、排他主義や急激な社会経済変化による衝撃――それはしばしばテロリストに付け込まれる不平不満を引き起こすのだが――を鎮めるのに役立つ。我々は次のことを提案する。
►the adoption of long-term trade, aid and investment policies that help empower marginalised groups and promote participation.
►周辺に追いやられたグループが能力をつけることを助け参加を促すような長期的な貿易、援助と投資の政策を採用すること
►new efforts to reduce structural inequalities within societies by eliminating group discrimination.
►集団的な差別を無くすことによって社会の中での構造的な不平等を減らす新たな努力
►the launch of programmes aimed at promoting women’s education, employment and empowerment.
►女性の教育、雇用と能力開発を促進する目的を持った計画を打ち出すこと
►the implementation of the Millennium Development Goals by 2015.
►２０１５年までにミレニアム開発目標を実行に移すこと
【資料：ミレニアム開発目標：概要（簡単な説明文と目標：和訳）】
http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/oda/doukou/un/mdgs_gai.html
Terrorists prosper in societies where there are unresolved conflicts and few accountable mechanisms for addressing political grievances. We call for:
テロリストは、解決しない紛争があり政治的な不満を収めるための責任あるシステムがほとんど無い社会で繁茂する。我々は次のことを呼びかける。
►new initiatives at mediation and peace-making for societies which are marked by conflict and division, because democracy and peace go hand in hand.
►紛争と分裂に特徴付けられた社会のための仲介と平和創出の新たな創意工夫を行うこと。なぜなら民主主義と平和は手を携えていくからである。
►a redoubling of efforts to promote and strengthen democratic institutions and transparency within countries and at the global level. Initiatives such as the Community of Democracies may contribute to these goals.
►国内と世界のレベルで民主的な制度と透明性を促進し強化する努力を重ねること。民主主義共同体のような工夫はこれらの目標に貢献するかもしれない。
Confronting Terrorism
［テロリズムと対決すること］
Democratic principles and values are essential tools in the fight against terrorism. Any successful strategy for dealing with terrorism requires terrorists to be isolated. Consequently, the preference must be to treat terrorism as criminal acts to be handled through existing systems of law enforcement and with full respect for human rights and the rule of law. We recommend:
民主主義の原則と価値はテロリズムに対して闘う際の根本的な道具である。テロリズムを取り扱うすべての上手な戦略は、テロリストを孤立させることを要求するものだ。従って望まれることは、テロ行為を、現存の法執行機関を通し人権と法の定めるところを十分に尊重して処置すべき犯罪として取り扱う、ということである。我々は提言する：
►taking effective measures to make impunity impossible either for acts of terrorism or for the abuse of human rights in counter-terrorism measures.
►テロ行為にとってあるいは反テロの手段における人権の悪用にとって、その不法行為を不可能にするための効果的な手段をとること。
►the incorporation of human rights laws in all anti-terrorism programmes and policies of national governments as well as international bodies.
►反テロの計画における人権のための法と、各国政府および国際的機関の政策を結びつけること。
►the implementation of the proposal to create a special rapporteur who would report to the United Nations Commission on Human Rights on the compatibility of counter-terrorism measures with human rights law, as endorsed by the United Nations Secretary General in Madrid.
►マドリッドで国連事務総長によって承認されたように、反テロの手段と人権法との両立に関して、国連人権委員会に報告する特別な担当者を設ける提案の実現。
►the inclusion and integration of minority and diaspora communities in all our societies.
►あらゆる我々の社会における少数民族と離散ユダヤ人の共同体の抱合と融和
►the building of democratic political institutions across the world embodying these same principles.
►これらと同等の諸原則を体現する世界にまたがる民主政治機関の建設
In the fight against terrorism, any information about attacks on another state must be treated like information relating to attacks on one’s own state. In order to facilitate the sharing of intelligence across borders, we propose:
テロリズムと対決する闘いにおいて、他の国での襲撃に関するいかなる情報も、自らの国での襲撃と関連付ける情報のように取り扱われねばならない。国境を越える情報の共有を容易にするために、我々は提案する：
►the overhaul of classification rules that hinder the rapid exchange of information.
►情報の素早い交換を妨げる機密ルールの徹底調査
►the clarification of conditions under which information will be shared with other states on the basis of availability.
►利用可能性を基盤にして他の国々と共有される情報の元での諸制約条件の機密保護
►the use of state of the art technology to create regional and global anti-terrorism data bases.
►地域的および世界的な反テロデータベースを作り出すための技術水準の利用
The principle of international solidarity and co-operation must also apply to defensive measures. We recommend:
国際的な連帯と協調の原則は同様に防衛的手段にも適用されなければならない。我々は推奨する：
►the creation of cross-border preparedness programmes in which governments and private business participate in building shared stockpiles of pharmaceuticals and vaccines, as well as the seamless co-operation of emergency services.
►各国政府と私営の事業が、隔ての無い緊急作業の協力と共に、共同の薬剤とワクチンの備蓄に参加する計画の準備を、国境を越えて実現させること
Solidarity must be enhanced by new efforts at co-ordinating the existing instruments of anti-terrorist collaboration. We propose:
現存する反テロの協力の機関を調和させる新たな努力による連帯が増強されなければならない。我々は提案する：
►the streamlining and harmonisation of national and international tools in the fight against terrorism.
►テロリズムと闘う国内的・国際的な手段の効率化と協調
►the creation of clear guidelines on the role of the armed forces in relation to other agencies of law enforcement at the national level.
►国内レベルでの他の法務執行機関員との関係における軍人の役割の明確なガイドラインを作ること。
►the drawing up of national plans to co-ordinate responsibilities in the fight against terrorism, allowing for agencies or organisations with special skills to contribute to a comprehensive effort.
►総合的な努力に貢献する特別な技術を機関員や組織に発揮させながら、テロリズムに対する戦いで各責任者を協調させるための国家計画を描きあげること。
The threat from terrorism has made efforts to limit the proliferation of weapons of mass destruction even more urgent. We call for:
テロリズムから受ける脅威によって、より緊急に大量破壊兵器の拡散を制限する努力が為されてきている。我々は呼びかける：
►the United Nations Security Council to initiate on-site investigations where it is believed that a state is supporting terrorist networks, and if necessary to use the full range of measures under Chapter VII of the United Nations Charter.
►ある国がテロリストのネットワークを支えていると信じられる場所での捜査の主導権を国連安全保障委員会が持つこと。そしてもし必要なら国連憲章の第７章にある最大限の手段を用いること。
【国連憲章（日本語訳）の第７章（３９条～５１条）】
http://www.mahoroba.ne.jp/~felix/Notes/PeaceResearch/charterj.html
►the conclusion of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, and the strengthening and implementation of the biological weapons convention.
►核によるテロリズム行為の防止に関する国際条約の結論、および生物兵器禁止条約の強化と施行。
【核によるテロリズム行為の防止に関する国際条約（日本語訳）】
http://www.jiten.com/dicmi/docs/k6/24824.htm
►the continuation of innovative global efforts to reduce the threat from weapons of mass destruction, such as the Global Threat Reduction Initiative and the Global Partnerships.
►the Global Threat Reduction Initiativeやthe Global Partnershipsといった、大量破壊兵器から受ける脅威を軽減させる革新的で世界的な努力の継続
Terrorists must be deprived of the financial resources necessary to conduct their campaigns. To curb terrorist funding networks, we recommend:
テロリストはその戦いを遂行するための財源を奪い取られねばならない。テロリストの資金ネットワークを抑制するために、我々は提案する：
►increased and co-ordinated law enforcement and political and civic education campaigns aimed at reducing the trafficking of illegal narcotics, revenues from which are used to finance terrorism.
►その収入がテロ資金に使われる違法な麻薬取引を減らすことを目的として、増大され調和の取れた法の執行および政治と市民教育による闘い。
►the creation of an international anti-terrorist finance centre, which furthers research, trains national enforcement officials, and serves as a source of co-ordination and mutual assistance.
►国際的な反テロ資金センターの創設。それは研究を推し進め、国の強制執行官を訓練し、そして協調と相互援助の財源としての役目を果たす。
►the development of tools to increase the transparency of fundraising in the private and charitable sectors through the exchange of best practices.
►最良の実践を交換し合うことによって、私的なそして慈善の分野における資金調達の透明性を高めるための機構の発展。
►the expansion of ‘financial intelligence units’, which facilitate the effective corporation between government agencies and financial institutions.
►「資金情報ユニット」の拡大。これは政府機関員と融資機関との間の効果的な協力を容易にさせるものである。
Civil Society
［市民社会］
The process of building democracy as an antidote to terrorism and violence needs to be supported by the international community and its citizens. We propose:
テロと暴力に対する防衛策としての民主主義を建設するプロセスは、国際社会と市民の協力を必要とする。我々は提案する。
►the creation of a global citizens network, linking the leaders of civil society at the forefront of the fight for democracy from across the world, taking full advantage of web-based technologies and other innovative forms of communication.
►世界中から民主主義のための戦いの前線と市民社会のリーダーたちを結び付け、インターネット技術やその他の新しい通信技術の有利さをフルに生かした世界的な市民ネットワークを創出する。
►an ‘early warning system’ as part of this network, helping to defuse local conflicts before they escalate, as well as providing a channel for moral and material support to civil society groups facing repression.
►このネットワークの一部として、抑圧に直面する市民社会グループに対する精神的・物質的な支援のチャンネルを提供すると同時に、地域紛争がエスカレートする前にそれを散らせてしまう「早期警戒システム」を作る。
Taking The Madrid Agenda Forward
［マドリッド日程を推し進めること］
The Club de Madrid will present the Madrid Agenda to the United Nations, the forthcoming Community of Democracies ministerial meeting in Chile, as well as other institutions and governments. The Club de Madrid will engage with universities, specialised research institutes and think-tanks to elaborate the proposals made by the Summit’s working groups and panels.
マドリッド・クラブは、他の機関と政府と同様に、国連にもチリにおける民主主義共同体の次期閣僚級会議でこのマドリッド日程を提示するだろう。マドリッドク・ラブは、今回の会議の分科会とパネル・ディスカッションによって作られた提案をさらに具体化するために、大学、特別研究機関やシンクタンクと提携するだろう。
The space for dialogue and exchange of ideas opened by this Summit, drawing on the work of the numerous experts, practitioners and policymakers involved, must continue. The papers prepared provide a powerful tool for all those who wish to understand the challenge from terrorism and seek effective solutions.
多数の熟練者、専門家と政策考案者たちが参加してその作業の上に作られた、この国際会議によって道が開かれた対話と発想の交換のための場は、継続されなければならない。準備された役割は、テロリズムの攻撃を理解し効果的な解決を探すことを願い求めるあらゆる人々のための力強い手段を提供するものである。
Keeping in our hearts the memory of the victims of terrorism in different continents, and the terrible attacks in the United States in 2001, we believe it would have both symbolic and practical value to hold a further global conference on September 11, 2006, to take stock of the progress made in realising the Madrid Agenda.
さまざまな国でのテロリズム犠牲者、そして２００１年の米国における恐ろしい攻撃の記憶を我々の心に保持しつつ、我々は、マドリッド日程の現実化の中でなされる進歩を検証するために、２００６年９月１１日にさらなる世界会議を開催することが、シンボリックなそして実践的な価値を持つであろうと確信する。
Club of Madrid
マドリッド・クラブ
Madrid, March 11, 2005
２００５年３月１１日、マドリッドにて
【共謀罪】 やはり仕組まれていた９１１
田中宇の国際ニュース解説 2006年5月16日 http://tanakanews.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━
★やはり仕組まれていた９１１（１）
━━━━━━━━━━━━━━━━━
２００１年９月１１日にニューヨークとワシントンで起きた同時多発テロ事
件（９１１事件）の中心的な犯人は誰かと言えば、一般的に期待される答えは
「オサマ・ビンラディン」だ。日本の新聞報道的に書くなら「ビンラディン容
疑者」である。アメリカ連邦政府の捜査機関であるＦＢＩは、ビンラディンを
９１１事件の主犯とみなし、行方を追っているはずである。
ところが、ＦＢＩのウェブサイトを見ると、奇妙なことに気づく。ＦＢＩの
サイトには「最も重要な１０人の指名手配犯人」（Ten Most Wanted Fugitive）
というコーナーがあり、ビンラディンも１０人の中に入っている。１９５７年
にサウジアラビアで生まれ、テロ組織「アルカイダ」の指導者をしていると紹
介され「逮捕につながる重要情報を提供してくれた人には、アメリカ国務省か
ら最高２５００万ドルの賞金を出す。アメリカの航空パイロット協会と航空輸
送協会の基金からも２００万ドルの賞金が出る」などと書いてある。
http://www.fbi.gov/wanted/topten/fugitives/laden.htm
奇妙なのは、ビンラディンにかけられている容疑の欄である。「１９９８年
８月７日に、ケニアとタンザニアのアメリカ大使館が爆破され、２００人以上
が死んだ事件に関与したため、指名手配されている」と書いてある。このペー
ジの最終更新日は２００１年１１月と書いてあるので、９１１事件後に更新さ
れているのだが、ＦＢＩが主張する容疑には「世界貿易センタービル」とか
「２００１年９月１１日」といった文字は、全く出てこない。
容疑の欄は最後に「その他、世界各地のテロ事件への関与が疑われている」
ともつけ加えられているので、この「その他」の中に９１１事件も入っている
と考えられないこともないが、９８年のケニア・タンザニア米大使館爆破事件
に比べると、ビンラディンが関与した疑いがかなり薄いという意味にとれる。
http://tvnewslies.org/blog/?p=364
ケニア・タンザニア米大使館爆破事件についての記事
http://tanakanews.com/980814bomb.htm
▼どのテロもアルカイダの仕業と証明できない
２００４年ぐらいまでの時期には、この手の指摘がなされても、多くの人々
は「ＦＢＩがビンラディンを９１１の犯人ではないと考えているはずがない」
「ＦＢＩは、何か捜査上の都合で、このように書いているのだろう」などと勝
手に納得し、この手の問題にこだわる人々は変人扱いされて終わっていた。と
ころが最近は、事情が変わってきている。
９１１のテロでは、旅客機をハイジャックして世界貿易センタービルなどに
突っ込ませた実行犯とされる１９人は死んだが、実行犯以外の協力者が、アメ
リカや欧州などに多数いたと考えられている。これらの実行犯以外の容疑者を
裁く刑事裁判が、アメリカとドイツ、スペインで行われ、いずれも１審の判決
がすでに出ている。
いずれの裁判でも、被告がアルカイダと関係ある人物だったことは自白から
立証されても、被告たちが９１１事件の計画に関与したことは立証されなかっ
た。各国の検察は、９１１の犯人がアルカイダだということを証明できないま
ま、裁判は終わりの段階になっている。
９１１後、２００４年３月にスペインのマドリードで起きた列車爆破テロ事
件と、２００５年７月にロンドンの地下鉄とバスで起きた爆破テロ事件も、事
件後すぐに、アルカイダの仕業であると発表されたが、その後、実はアルカイ
ダの関与は認められなかったという結論に落ち着いている。
http://xymphora.blogspot.com/2006/04/is-al-qaeda-hoax.html
９１１とそれ以降の事件で、アルカイダの関与が立証されているテロ事件が
一つもないということは、ビンラディンの容疑を１９９８年の大使館爆破事件
に限定しているＦＢＩのサイトの記述は正しいということになる。とはいえ
９８年の大使館爆破事件も、アルカイダの関与がすでに立証されているわけで
はなく、アルカイダという組織の実体そのものについての疑問も、深まるばか
りである。
http://tanakanews.com/f0818terror.htm
▼「法治体制を維持したければ無理でも有罪にせよ」
９１１事件を起こした「犯人」を裁いたアメリカ、スペイン、ドイツの裁判
のうち、最も劇的な展開になったのは、スペインの裁判である。
米当局が９１１直後にマスコミに語ったところによると、９１１の少し前、
主格の実行犯とされているモハマド・アッタ（ドイツのハンブルグに住んでい
たエジプト人）がスペインに行き、アルカイダのメンバーと会ってテロ実行の
ための作戦会議を開いた。この会議を設定したのはシリア生まれのスペイン人
ビジネスマン、イマド・ヤルカス（Imad Yarkas）であるとされ、スペイン当
局は９１１後、ヤルカスとその関係者数十人を逮捕し、４１人を起訴した。
http://www.militantislammonitor.org/article/id/559
ヤルカスが９１１事件に関与した「証拠」として検察側が裁判所に提示した
点は２つあった。一つは、ハンブルグでアッタと同居していた人物の住所録に
ヤルカスの電話番号が載っていたこと。もう一つは、ヤルカスが９１１の２週
間前に知人との電話で「われわれは、航空の分野に入った。すでに、鳥の喉も
切った」という、なぞめいた発言をしているのが当局に盗聴され、これは「航
空機を使ったテロを実行する準備ができた」という意味に違いないと当局が主
張したことである（スペイン当局は１９９７年からヤルカスの電話を盗聴して
いた）。
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/4472377.stm
これに対してヤルカスは、一貫して容疑を否定し、検察側が提示した証拠は
こじつけであり、何の立証力もないと主張した。起訴された４１人の被告のう
ち、ほとんどの被告の容疑は、アルカイダのメンバーであるということだけだ
った。９１１に直接関与した容疑を持たれたのはヤルカスら３人だけで、ヤル
カス以外の２人は、９１１の数年前にニューヨークに旅行し、世界貿易センタ
ービルを自分のビデオにおさめたことが「テロの準備をした」とみなされたこ
となどが容疑になった。
検察が提示した証拠をもとに、ヤルカスらが９１１の犯人グループの一部だ
ったと考えることの難しさは、当局側も感じており、９１１当時のスペインの
アスナル政権の首相側近は「証拠の立証性は非常に低い」とマスコミにもらし
ていた。
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/4472377.stm
昨年６月の最終弁論で検察側は「この裁判は、テロに対して軍事的に決着を
つけるのではなく、法治に基づいた解決をするのが良いのだということを、世
界に示すものになる必要がある」と力説した。つまり、スペインの裁判所が被
告を有罪にしなかった場合、アメリカなどのタカ派による「裁判所にはテロ対
策を任せられない。テロ解決には、軍事先制攻撃やグアンタナモのような秘密
監獄が必要だ」という主張が正しいことを示してしまう。世界の法治体制を維
持したければ、裁判官は、たとえ証拠が薄いと思っても、有罪判決を下すべき
である、と検察は苦しい主張をしたのである。
http://jurist.law.pitt.edu/paperchase/2005/06/spanish-prosecutor-insists-on-primacy.php
結局、昨年９月に下された判決では、ヤルカスは有罪になったものの、裁判
所は、ヤルカスが９１１事件に直接関与したと断定することはできないと判断
し、アルカイダの組織を運営した罪のみで有罪になった。量刑は検察側の主張
（７万４千年の勾留）よりも軽い２７年の勾留となった。検察は、裁判の途中
で２０人近くの被告に関する訴えを取り下げており、判決が出たのは２４人で、
このうち５人は無罪、残りは有罪となったが、ほとんどはアルカイダに
協力（同情）した罪だった。
▼スペインでもドイツでも「９１１への関与」は無罪
大転換は、この判決の後に起きた。１審判決の後、裁判の場は高等裁判所に
移ったが、その２審の裁判で、検察側は今年に入って「何が何でも有罪にする
のだ」という態度を放棄し、「われわれが出した証拠は、確かに根拠が薄い。
ヤルカスは、９１１に関与したとは言えないので、この点での訴えは棄却して
ほしい」と裁判所に要請した。検察側の敗北宣言を受けて、裁判所は今年４月、
３人の被告に対する訴えを棄却した。
http://jurist.law.pitt.edu/paperchase/2006/04/spain-high-court-throws-out-three-911.php
まだヤルカスを含む１４人の裁判は続いているが、すでに裁判の中心だった
「９１１への関与」はすべて破棄され、余罪的な部分だけの裁判となっている。
http://www.sunherald.com/mld/cctimes/news/world/14296105.htm
ドイツの裁判も、似たような動きになっている。ドイツでは、モハマド・ア
ッタら９１１実行犯３人と同じハンブルグのアパートに住んでいたモロッコ人
青年ムニール・エルモサデクが「９１１犯人の一味」かどうかを問う裁判が行
われている。２００４年に出された１審判決では、エルモサデクはアッタらの
仲間なので「テロ組織に属していた」として有罪になったが、９１１への関与
については立証できないとして、この部分の訴えは破棄された。
http://tanakanews.com/e0914wtc.htm
この後、裁判は上級裁判所での審議に移っていたが、今年２月、上級審は、
エルモサデクの釈放と、１審の地方裁判所に裁判のやり直しを求める決定を下
した。エルモサデクは９１１事件の計画についてほとんど何も知らなかったこ
とが１審の裁判で明らかになっており、釈放決定は、やり直し裁判で、さらに
無罪性が認められる可能性が増したことを示している。
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/4690712.stm
スペイン同様、ドイツでも、アメリカとの外交関係などを重視して、１審で
は余罪部分での形式的な有罪判決が下されたものの、その後、政治的な１審判
決を見直す動きになっている。
▼「犯人」ではなく「犯人になりたかった男」
９１１の「犯人」を裁く、残る一つの裁判は、アメリカで行われていたザカ
リアス・ムサウイの裁判である。ムサウイはモロッコ生まれのフランス人で、
９１１直前に、アメリカのフライトスクールで飛行機の操縦を学んでいるとき
に「ジャンボ機の操縦を学びたい。離着陸の操縦技術は要らない。飛行中の操
縦だけを学びたい」と教官に要求したため、テロリストではないかと怪しまれ
て逮捕され、９１１犯人の一人として裁判にかけられた。
http://tanakanews.com/d1028moussaoui.htm
ムサウイは「死刑を逃れられない以上、イスラム教の英雄的殉教者として死
にたい」と考えたらしく「私はアルカイダだ」「この裁判は、アメリカとアル
カイダの戦いだ」「私は、９１１事件で本来、５機目のハイジャック機を操縦
してホワイトハウスに突っ込むことになっていた」「自分は、９１１の次に計
画されていたハイジャック計画の主犯になるはずだった」などという発言を、
公判のたびに繰り返した。
http://www.timesonline.co.uk/article/0,,200-2150898,00.html
http://fairuse.100webcustomers.com/fairenough/nyt131.html
結局、裁判官は、ムサウイの数々の主張のうち「私はアルカイダだ」という
部分のみを重視し、アルカイダの協力者であるという罪でムサウイを有罪にし
た。裁判官は、ムサウイが発した他の主張については、真実と考える根拠がな
いとみなし、取り合わなかった。ムサウイは９１１の「犯人」ではなく「犯人
になりたがった男」となった。
http://www.timesonline.co.uk/article/0,,2089-2114348,00.html
その後、陪審員が量刑を判断し、５月上旬に、ムサウイは死刑ではなく、無
期限勾留の終身刑となった。検察側は、ムサウイを死刑にしようとして「９１１
直前にムサウイがＦＢＩに拘束されたとき、間もなくテロが行われるという
計画について正直に話していたら、９１１は防げた」と主張した。だが、当の
ＦＢＩでは９１１直前、ムサウイを尋問した係官が上司に「もっと捜査を広げ
るべきだ」という報告書を出したのに、ワシントンの上層部から拒否されてい
たことが以前から報じられており、そのことを被告側弁護士から指摘され、検
察の主張は崩壊した。
http://www.prisonplanet.com/articles/march2006/250306Moussaoui.htm
終身刑の判決が出た後、ムサウイは「私が、自分はアルカイダとしてテロを
計画していたと発言したのは、てっきり死刑になると思って（英雄になるため
に）ついたウソの自白でした」と主張し、裁判のやり直しを求めた。裁判の経
緯を見てきた人の多くは「やっぱりムサウイの主張はウソだった」と感じただ
ろうが、ムサウイを厳罰に処することが政治的に要求されていた裁判所は、ム
サウイの撤回を素直に受け入れるわけにはいかず、ムサウイの申請をすぐに却
下した。
http://www.guardian.co.uk/uslatest/story/0,,-5809490,00.html
▼「９１１の犯人はアルカイダ」はいい加減な話
結局、アメリカ、ドイツ、スペインのいずれの裁判でも、被告がアルカイダ
の関係者（同情者）であることは立証できても、９１１の計画に関与していた
ことは立証できなかった。
「アルカイダに同情すること自体、十分犯罪的なことだ」と考える人もいるか
もしれないが、そうした考えは本末転倒だ。アルカイダが９１１の犯人である
ことが立証された上でなら、アルカイダに同情することは犯罪行為かもしれな
いが、アルカイダが９１１の犯人ではないとしたら、犯罪視する前提が崩れて
しまう。「９１１の犯人はアルカイダだ」ということは、米当局が主張し、マ
スコミが「事実」であるかのように報じただけで、立証された「事実」ではな
い。
米当局は、９１１の首謀者としてハリド・シェイク・ムハンマド（Khalid
Shaik Mohammed）と、ラムジ・ビンアルシビ（Ramzi bin al-Shibh）という、
２人のビンラディンの側近を以前に逮捕し、２人を世界のどこかの米軍基地内
などにある秘密の監獄で尋問した結果、９１１の犯人はアルカイダだというこ
とについて立証できるだけの材料を持っていると報じられている。
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1270384,00.html
アメリカ、ドイツ、スペインのいずれの裁判でも、ハリド・シェイクらの証
人尋問が要請されているが、米当局は「証人尋問に出すと、アルカイダにしか
分からない暗号で、次のテロ計画についての連絡を世界に流す懸念がある」な
どという理由をつけて、すべて断っている。
アメリカのマスコミなどでは「ハリド・シェイクを証人として法廷に出しさ
えすれば、９１１の犯人がアルカイダであることが世界に証明される」「米当
局は、ハリド・シェイクを拷問してしまったので、法廷に出せないのだろう。
９１１の犯人がアルカイダであること自体は、すでに確定している」といった
言論が見られる。
しかし、これもおかしな話である。ハリドシェイクの生死、今どこにいるか、
彼が９１１とどう関与したのかは、匿名情報源に基づいたマスコミの推測報道
のみで、事実は分からない。信頼性の低い、いい加減な話だけをもとに「９１１
の犯人はアルカイダだ」と断定することはできない。
http://tanakanews.com/d0313osama.htm
▼テロ戦争から距離を置き出した欧州諸国
９１１後、２００４年３月１１日にはスペインのマドリードで近郊電車に対
する連続爆破テロが起き、０５年７月にはロンドンで地下鉄とバスに対する連
続爆破テロが起きた。いずれも、発生当初は、当局はアルカイダの仕業だと発
表していた。
しかしスペイン当局は、２年間の捜査を経た後の今年３月、マドリードのテ
ロ事件の犯人組織はアルカイダとは関係ないと判断するに至っている。犯人組
織は、地元のイスラム過激派で構成され、彼らがアルカイダの行動から、テロ
を計画するという発想そのものを考えつくという影響は受けただろうが、アル
カイダのメンバーと電話連絡をとったり、資金提供を受けたりした経緯はない
とスペイン当局は結論づけている。
http://www.msnbc.msn.com/id/7158191/
その後、イギリス内務省も今年５月、ロンドンの爆破テロ事件は、イギリス
内部で生まれたテロ組織による犯行で、ビンラディンから精神的な影響は受け
たが、具体的な支援は受けていないという報告書をまとめている。
http://www.timesonline.co.uk/newspaper/0,,173-2174999,00.html
私はこれまでに、マドリードとロンドンのテロ事件について、一般に報道さ
れていることとは異なる真相がありそうだということを、何回かにわたって書
いてきた。当時、私の分析を一蹴して「アルカイダがやったに決まっているじ
ゃないか」と反発してくる人もけっこういた。だが、今考えると、私の分析は、
その前の著書「仕組まれた９・１１」を含め、アルカイダ犯人説を鵜呑みにし
ない方がよいという根本的な考え方として、間違っていなかったことになる。
http://tanakanews.com/e0330madrid.htm
http://tanakanews.com/0406131948.htm
http://tanakanews.com/f0719London.htm
スペインとイギリスの当局が、今春に相次いで「テロはアルカイダと関係な
い」と言い出したことには、純粋に犯罪捜査の結論が発せられたのではなく、
両国が政治的な意味で、アメリカの「テロ戦争」から一線を画すために発せら
れた決定だったのではないかという感じもする。
スペイン当局の場合、９１１の裁判で被告を有罪に持ち込もうとする努力を
放棄した時期と、マドリード爆破テロがアルカイダと関係ないと言い出した時
期が、ほとんど重なっている。その点でも、これは捜査上の結論ではなく、政
治的な決定であると感じられる。
アメリカの「テロ戦争」は、テロが起きた国の捜査当局の内部にアメリカの
係官が入り込んで国家機密にアクセスし、時には内政干渉的な言動をとること
につながっている。９１１後しばらくは、各国は覇権国アメリカとの協調関係
を重視し、これらのマイナス面に目をつぶっていたが、イラクの泥沼化や、米
軍による拷問事件の頻発などを経て「テロ戦争」が失敗の色合いを強めるとと
もに、アメリカから距離を置く国が増えている。
▼「裸の王様」
「テロの犯人はアルカイダではなさそうだ」という話は「裸の王様」の物語に
似ている。王様の周りの人々が「本当は王様は、有能な人にだけ見える服を着
ているのではなく、仕立屋に騙されているだけで、裸なのではないか」とうす
うす思っても、それを公言すると「王様の服が見えないお前は無能だ」と言わ
れてしまうので、思わないようにしているという状態と似ている。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A3%B8%E3%81%AE%E7%8E%8B%E6%A7%98
日米などのマスコミは「王様は裸だ」と言うことができない。マスコミの人
の多くは、そのように考えることを自ら禁じ、思考停止に陥っている。しかし、
もはや事態は、王様が裸だということを認知した上で「なぜ王様は裸なのか」
「なぜ奇妙な現状に至ったのか」という分析に着手すべき時期に入っている。
このままの状態が放置されると「ジャーナリズム」は世界的に自己崩壊しかね
ない。
９１１については「当局が事件の発生を黙認ないし誘発したのなら、その理
由は何なのか」「テロ戦争の真の目的は何なのか」「なぜサウジが悪者にされ
る必要があったのか」「なぜマスコミは、簡単に騙され、いまだに積極的にウ
ソを報じ続けているのか」といった疑問が残っている。「９１１の犯人はアル
カイダではない」ということは、実は９１１の本質を考える際の入り口にすぎ
ない。
【続く】
この記事はウェブサイトにも載せました。
http://tanakanews.com/g0516WTC.htm
★韓国語版
http://www.ganland.com/tanaka/
★音声訳
http://studio-m.or.tv/index.html
メール配信の中止は
http://tanakanews.com/cgi-bin/stop1.cgi?address=katumi@mrj.biglobe.ne.jp
からお願いします。アドレスを変更する場合は、古いアドレスを解除した後、
http://tanakanews.com/
で、新しいアドレスで登録し直してください。
解除できない場合のみ、講読中のアドレスを明記し、経緯を書いてメールで
ご連絡ください。ご自分で解除を試みた経緯が書かれていない解除依頼は
お受けいたしません。
筆者への連絡は
http://tanakanews.com/sendmail.htm
からお願いいたします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━
★やはり仕組まれていた９１１（１）
━━━━━━━━━━━━━━━━━
２００１年９月１１日にニューヨークとワシントンで起きた同時多発テロ事
件（９１１事件）の中心的な犯人は誰かと言えば、一般的に期待される答えは
「オサマ・ビンラディン」だ。日本の新聞報道的に書くなら「ビンラディン容
疑者」である。アメリカ連邦政府の捜査機関であるＦＢＩは、ビンラディンを
９１１事件の主犯とみなし、行方を追っているはずである。
ところが、ＦＢＩのウェブサイトを見ると、奇妙なことに気づく。ＦＢＩの
サイトには「最も重要な１０人の指名手配犯人」（Ten Most Wanted Fugitive）
というコーナーがあり、ビンラディンも１０人の中に入っている。１９５７年
にサウジアラビアで生まれ、テロ組織「アルカイダ」の指導者をしていると紹
介され「逮捕につながる重要情報を提供してくれた人には、アメリカ国務省か
ら最高２５００万ドルの賞金を出す。アメリカの航空パイロット協会と航空輸
送協会の基金からも２００万ドルの賞金が出る」などと書いてある。
http://www.fbi.gov/wanted/topten/fugitives/laden.htm
奇妙なのは、ビンラディンにかけられている容疑の欄である。「１９９８年
８月７日に、ケニアとタンザニアのアメリカ大使館が爆破され、２００人以上
が死んだ事件に関与したため、指名手配されている」と書いてある。このペー
ジの最終更新日は２００１年１１月と書いてあるので、９１１事件後に更新さ
れているのだが、ＦＢＩが主張する容疑には「世界貿易センタービル」とか
「２００１年９月１１日」といった文字は、全く出てこない。
容疑の欄は最後に「その他、世界各地のテロ事件への関与が疑われている」
ともつけ加えられているので、この「その他」の中に９１１事件も入っている
と考えられないこともないが、９８年のケニア・タンザニア米大使館爆破事件
に比べると、ビンラディンが関与した疑いがかなり薄いという意味にとれる。
http://tvnewslies.org/blog/?p=364
ケニア・タンザニア米大使館爆破事件についての記事
http://tanakanews.com/980814bomb.htm
▼どのテロもアルカイダの仕業と証明できない
２００４年ぐらいまでの時期には、この手の指摘がなされても、多くの人々
は「ＦＢＩがビンラディンを９１１の犯人ではないと考えているはずがない」
「ＦＢＩは、何か捜査上の都合で、このように書いているのだろう」などと勝
手に納得し、この手の問題にこだわる人々は変人扱いされて終わっていた。と
ころが最近は、事情が変わってきている。
９１１のテロでは、旅客機をハイジャックして世界貿易センタービルなどに
突っ込ませた実行犯とされる１９人は死んだが、実行犯以外の協力者が、アメ
リカや欧州などに多数いたと考えられている。これらの実行犯以外の容疑者を
裁く刑事裁判が、アメリカとドイツ、スペインで行われ、いずれも１審の判決
がすでに出ている。
いずれの裁判でも、被告がアルカイダと関係ある人物だったことは自白から
立証されても、被告たちが９１１事件の計画に関与したことは立証されなかっ
た。各国の検察は、９１１の犯人がアルカイダだということを証明できないま
ま、裁判は終わりの段階になっている。
９１１後、２００４年３月にスペインのマドリードで起きた列車爆破テロ事
件と、２００５年７月にロンドンの地下鉄とバスで起きた爆破テロ事件も、事
件後すぐに、アルカイダの仕業であると発表されたが、その後、実はアルカイ
ダの関与は認められなかったという結論に落ち着いている。
http://xymphora.blogspot.com/2006/04/is-al-qaeda-hoax.html
９１１とそれ以降の事件で、アルカイダの関与が立証されているテロ事件が
一つもないということは、ビンラディンの容疑を１９９８年の大使館爆破事件
に限定しているＦＢＩのサイトの記述は正しいということになる。とはいえ
９８年の大使館爆破事件も、アルカイダの関与がすでに立証されているわけで
はなく、アルカイダという組織の実体そのものについての疑問も、深まるばか
りである。
http://tanakanews.com/f0818terror.htm
▼「法治体制を維持したければ無理でも有罪にせよ」
９１１事件を起こした「犯人」を裁いたアメリカ、スペイン、ドイツの裁判
のうち、最も劇的な展開になったのは、スペインの裁判である。
米当局が９１１直後にマスコミに語ったところによると、９１１の少し前、
主格の実行犯とされているモハマド・アッタ（ドイツのハンブルグに住んでい
たエジプト人）がスペインに行き、アルカイダのメンバーと会ってテロ実行の
ための作戦会議を開いた。この会議を設定したのはシリア生まれのスペイン人
ビジネスマン、イマド・ヤルカス（Imad Yarkas）であるとされ、スペイン当
局は９１１後、ヤルカスとその関係者数十人を逮捕し、４１人を起訴した。
http://www.militantislammonitor.org/article/id/559
ヤルカスが９１１事件に関与した「証拠」として検察側が裁判所に提示した
点は２つあった。一つは、ハンブルグでアッタと同居していた人物の住所録に
ヤルカスの電話番号が載っていたこと。もう一つは、ヤルカスが９１１の２週
間前に知人との電話で「われわれは、航空の分野に入った。すでに、鳥の喉も
切った」という、なぞめいた発言をしているのが当局に盗聴され、これは「航
空機を使ったテロを実行する準備ができた」という意味に違いないと当局が主
張したことである（スペイン当局は１９９７年からヤルカスの電話を盗聴して
いた）。
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/4472377.stm
これに対してヤルカスは、一貫して容疑を否定し、検察側が提示した証拠は
こじつけであり、何の立証力もないと主張した。起訴された４１人の被告のう
ち、ほとんどの被告の容疑は、アルカイダのメンバーであるということだけだ
った。９１１に直接関与した容疑を持たれたのはヤルカスら３人だけで、ヤル
カス以外の２人は、９１１の数年前にニューヨークに旅行し、世界貿易センタ
ービルを自分のビデオにおさめたことが「テロの準備をした」とみなされたこ
となどが容疑になった。
検察が提示した証拠をもとに、ヤルカスらが９１１の犯人グループの一部だ
ったと考えることの難しさは、当局側も感じており、９１１当時のスペインの
アスナル政権の首相側近は「証拠の立証性は非常に低い」とマスコミにもらし
ていた。
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/4472377.stm
昨年６月の最終弁論で検察側は「この裁判は、テロに対して軍事的に決着を
つけるのではなく、法治に基づいた解決をするのが良いのだということを、世
界に示すものになる必要がある」と力説した。つまり、スペインの裁判所が被
告を有罪にしなかった場合、アメリカなどのタカ派による「裁判所にはテロ対
策を任せられない。テロ解決には、軍事先制攻撃やグアンタナモのような秘密
監獄が必要だ」という主張が正しいことを示してしまう。世界の法治体制を維
持したければ、裁判官は、たとえ証拠が薄いと思っても、有罪判決を下すべき
である、と検察は苦しい主張をしたのである。
http://jurist.law.pitt.edu/paperchase/2005/06/spanish-prosecutor-insists-on-primacy.php
結局、昨年９月に下された判決では、ヤルカスは有罪になったものの、裁判
所は、ヤルカスが９１１事件に直接関与したと断定することはできないと判断
し、アルカイダの組織を運営した罪のみで有罪になった。量刑は検察側の主張
（７万４千年の勾留）よりも軽い２７年の勾留となった。検察は、裁判の途中
で２０人近くの被告に関する訴えを取り下げており、判決が出たのは２４人で、
このうち５人は無罪、残りは有罪となったが、ほとんどはアルカイダに
協力（同情）した罪だった。
▼スペインでもドイツでも「９１１への関与」は無罪
大転換は、この判決の後に起きた。１審判決の後、裁判の場は高等裁判所に
移ったが、その２審の裁判で、検察側は今年に入って「何が何でも有罪にする
のだ」という態度を放棄し、「われわれが出した証拠は、確かに根拠が薄い。
ヤルカスは、９１１に関与したとは言えないので、この点での訴えは棄却して
ほしい」と裁判所に要請した。検察側の敗北宣言を受けて、裁判所は今年４月、
３人の被告に対する訴えを棄却した。
http://jurist.law.pitt.edu/paperchase/2006/04/spain-high-court-throws-out-three-911.php
まだヤルカスを含む１４人の裁判は続いているが、すでに裁判の中心だった
「９１１への関与」はすべて破棄され、余罪的な部分だけの裁判となっている。
http://www.sunherald.com/mld/cctimes/news/world/14296105.htm
ドイツの裁判も、似たような動きになっている。ドイツでは、モハマド・ア
ッタら９１１実行犯３人と同じハンブルグのアパートに住んでいたモロッコ人
青年ムニール・エルモサデクが「９１１犯人の一味」かどうかを問う裁判が行
われている。２００４年に出された１審判決では、エルモサデクはアッタらの
仲間なので「テロ組織に属していた」として有罪になったが、９１１への関与
については立証できないとして、この部分の訴えは破棄された。
http://tanakanews.com/e0914wtc.htm
この後、裁判は上級裁判所での審議に移っていたが、今年２月、上級審は、
エルモサデクの釈放と、１審の地方裁判所に裁判のやり直しを求める決定を下
した。エルモサデクは９１１事件の計画についてほとんど何も知らなかったこ
とが１審の裁判で明らかになっており、釈放決定は、やり直し裁判で、さらに
無罪性が認められる可能性が増したことを示している。
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/4690712.stm
スペイン同様、ドイツでも、アメリカとの外交関係などを重視して、１審で
は余罪部分での形式的な有罪判決が下されたものの、その後、政治的な１審判
決を見直す動きになっている。
▼「犯人」ではなく「犯人になりたかった男」
９１１の「犯人」を裁く、残る一つの裁判は、アメリカで行われていたザカ
リアス・ムサウイの裁判である。ムサウイはモロッコ生まれのフランス人で、
９１１直前に、アメリカのフライトスクールで飛行機の操縦を学んでいるとき
に「ジャンボ機の操縦を学びたい。離着陸の操縦技術は要らない。飛行中の操
縦だけを学びたい」と教官に要求したため、テロリストではないかと怪しまれ
て逮捕され、９１１犯人の一人として裁判にかけられた。
http://tanakanews.com/d1028moussaoui.htm
ムサウイは「死刑を逃れられない以上、イスラム教の英雄的殉教者として死
にたい」と考えたらしく「私はアルカイダだ」「この裁判は、アメリカとアル
カイダの戦いだ」「私は、９１１事件で本来、５機目のハイジャック機を操縦
してホワイトハウスに突っ込むことになっていた」「自分は、９１１の次に計
画されていたハイジャック計画の主犯になるはずだった」などという発言を、
公判のたびに繰り返した。
http://www.timesonline.co.uk/article/0,,200-2150898,00.html
http://fairuse.100webcustomers.com/fairenough/nyt131.html
結局、裁判官は、ムサウイの数々の主張のうち「私はアルカイダだ」という
部分のみを重視し、アルカイダの協力者であるという罪でムサウイを有罪にし
た。裁判官は、ムサウイが発した他の主張については、真実と考える根拠がな
いとみなし、取り合わなかった。ムサウイは９１１の「犯人」ではなく「犯人
になりたがった男」となった。
http://www.timesonline.co.uk/article/0,,2089-2114348,00.html
その後、陪審員が量刑を判断し、５月上旬に、ムサウイは死刑ではなく、無
期限勾留の終身刑となった。検察側は、ムサウイを死刑にしようとして「９１１
直前にムサウイがＦＢＩに拘束されたとき、間もなくテロが行われるという
計画について正直に話していたら、９１１は防げた」と主張した。だが、当の
ＦＢＩでは９１１直前、ムサウイを尋問した係官が上司に「もっと捜査を広げ
るべきだ」という報告書を出したのに、ワシントンの上層部から拒否されてい
たことが以前から報じられており、そのことを被告側弁護士から指摘され、検
察の主張は崩壊した。
http://www.prisonplanet.com/articles/march2006/250306Moussaoui.htm
終身刑の判決が出た後、ムサウイは「私が、自分はアルカイダとしてテロを
計画していたと発言したのは、てっきり死刑になると思って（英雄になるため
に）ついたウソの自白でした」と主張し、裁判のやり直しを求めた。裁判の経
緯を見てきた人の多くは「やっぱりムサウイの主張はウソだった」と感じただ
ろうが、ムサウイを厳罰に処することが政治的に要求されていた裁判所は、ム
サウイの撤回を素直に受け入れるわけにはいかず、ムサウイの申請をすぐに却
下した。
http://www.guardian.co.uk/uslatest/story/0,,-5809490,00.html
▼「９１１の犯人はアルカイダ」はいい加減な話
結局、アメリカ、ドイツ、スペインのいずれの裁判でも、被告がアルカイダ
の関係者（同情者）であることは立証できても、９１１の計画に関与していた
ことは立証できなかった。
「アルカイダに同情すること自体、十分犯罪的なことだ」と考える人もいるか
もしれないが、そうした考えは本末転倒だ。アルカイダが９１１の犯人である
ことが立証された上でなら、アルカイダに同情することは犯罪行為かもしれな
いが、アルカイダが９１１の犯人ではないとしたら、犯罪視する前提が崩れて
しまう。「９１１の犯人はアルカイダだ」ということは、米当局が主張し、マ
スコミが「事実」であるかのように報じただけで、立証された「事実」ではな
い。
米当局は、９１１の首謀者としてハリド・シェイク・ムハンマド（Khalid
Shaik Mohammed）と、ラムジ・ビンアルシビ（Ramzi bin al-Shibh）という、
２人のビンラディンの側近を以前に逮捕し、２人を世界のどこかの米軍基地内
などにある秘密の監獄で尋問した結果、９１１の犯人はアルカイダだというこ
とについて立証できるだけの材料を持っていると報じられている。
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1270384,00.html
アメリカ、ドイツ、スペインのいずれの裁判でも、ハリド・シェイクらの証
人尋問が要請されているが、米当局は「証人尋問に出すと、アルカイダにしか
分からない暗号で、次のテロ計画についての連絡を世界に流す懸念がある」な
どという理由をつけて、すべて断っている。
アメリカのマスコミなどでは「ハリド・シェイクを証人として法廷に出しさ
えすれば、９１１の犯人がアルカイダであることが世界に証明される」「米当
局は、ハリド・シェイクを拷問してしまったので、法廷に出せないのだろう。
９１１の犯人がアルカイダであること自体は、すでに確定している」といった
言論が見られる。
しかし、これもおかしな話である。ハリドシェイクの生死、今どこにいるか、
彼が９１１とどう関与したのかは、匿名情報源に基づいたマスコミの推測報道
のみで、事実は分からない。信頼性の低い、いい加減な話だけをもとに「９１１
の犯人はアルカイダだ」と断定することはできない。
http://tanakanews.com/d0313osama.htm
▼テロ戦争から距離を置き出した欧州諸国
９１１後、２００４年３月１１日にはスペインのマドリードで近郊電車に対
する連続爆破テロが起き、０５年７月にはロンドンで地下鉄とバスに対する連
続爆破テロが起きた。いずれも、発生当初は、当局はアルカイダの仕業だと発
表していた。
しかしスペイン当局は、２年間の捜査を経た後の今年３月、マドリードのテ
ロ事件の犯人組織はアルカイダとは関係ないと判断するに至っている。犯人組
織は、地元のイスラム過激派で構成され、彼らがアルカイダの行動から、テロ
を計画するという発想そのものを考えつくという影響は受けただろうが、アル
カイダのメンバーと電話連絡をとったり、資金提供を受けたりした経緯はない
とスペイン当局は結論づけている。
http://www.msnbc.msn.com/id/7158191/
その後、イギリス内務省も今年５月、ロンドンの爆破テロ事件は、イギリス
内部で生まれたテロ組織による犯行で、ビンラディンから精神的な影響は受け
たが、具体的な支援は受けていないという報告書をまとめている。
http://www.timesonline.co.uk/newspaper/0,,173-2174999,00.html
私はこれまでに、マドリードとロンドンのテロ事件について、一般に報道さ
れていることとは異なる真相がありそうだということを、何回かにわたって書
いてきた。当時、私の分析を一蹴して「アルカイダがやったに決まっているじ
ゃないか」と反発してくる人もけっこういた。だが、今考えると、私の分析は、
その前の著書「仕組まれた９・１１」を含め、アルカイダ犯人説を鵜呑みにし
ない方がよいという根本的な考え方として、間違っていなかったことになる。
http://tanakanews.com/e0330madrid.htm
http://tanakanews.com/0406131948.htm
http://tanakanews.com/f0719London.htm
スペインとイギリスの当局が、今春に相次いで「テロはアルカイダと関係な
い」と言い出したことには、純粋に犯罪捜査の結論が発せられたのではなく、
両国が政治的な意味で、アメリカの「テロ戦争」から一線を画すために発せら
れた決定だったのではないかという感じもする。
スペイン当局の場合、９１１の裁判で被告を有罪に持ち込もうとする努力を
放棄した時期と、マドリード爆破テロがアルカイダと関係ないと言い出した時
期が、ほとんど重なっている。その点でも、これは捜査上の結論ではなく、政
治的な決定であると感じられる。
アメリカの「テロ戦争」は、テロが起きた国の捜査当局の内部にアメリカの
係官が入り込んで国家機密にアクセスし、時には内政干渉的な言動をとること
につながっている。９１１後しばらくは、各国は覇権国アメリカとの協調関係
を重視し、これらのマイナス面に目をつぶっていたが、イラクの泥沼化や、米
軍による拷問事件の頻発などを経て「テロ戦争」が失敗の色合いを強めるとと
もに、アメリカから距離を置く国が増えている。
▼「裸の王様」
「テロの犯人はアルカイダではなさそうだ」という話は「裸の王様」の物語に
似ている。王様の周りの人々が「本当は王様は、有能な人にだけ見える服を着
ているのではなく、仕立屋に騙されているだけで、裸なのではないか」とうす
うす思っても、それを公言すると「王様の服が見えないお前は無能だ」と言わ
れてしまうので、思わないようにしているという状態と似ている。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A3%B8%E3%81%AE%E7%8E%8B%E6%A7%98
日米などのマスコミは「王様は裸だ」と言うことができない。マスコミの人
の多くは、そのように考えることを自ら禁じ、思考停止に陥っている。しかし、
もはや事態は、王様が裸だということを認知した上で「なぜ王様は裸なのか」
「なぜ奇妙な現状に至ったのか」という分析に着手すべき時期に入っている。
このままの状態が放置されると「ジャーナリズム」は世界的に自己崩壊しかね
ない。
９１１については「当局が事件の発生を黙認ないし誘発したのなら、その理
由は何なのか」「テロ戦争の真の目的は何なのか」「なぜサウジが悪者にされ
る必要があったのか」「なぜマスコミは、簡単に騙され、いまだに積極的にウ
ソを報じ続けているのか」といった疑問が残っている。「９１１の犯人はアル
カイダではない」ということは、実は９１１の本質を考える際の入り口にすぎ
ない。
【続く】
この記事はウェブサイトにも載せました。
http://tanakanews.com/g0516WTC.htm
★韓国語版
http://www.ganland.com/tanaka/
★音声訳
http://studio-m.or.tv/index.html
メール配信の中止は
http://tanakanews.com/cgi-bin/stop1.cgi?address=katumi@mrj.biglobe.ne.jp
からお願いします。アドレスを変更する場合は、古いアドレスを解除した後、
http://tanakanews.com/
で、新しいアドレスで登録し直してください。
解除できない場合のみ、講読中のアドレスを明記し、経緯を書いてメールで
ご連絡ください。ご自分で解除を試みた経緯が書かれていない解除依頼は
お受けいたしません。
筆者への連絡は
http://tanakanews.com/sendmail.htm
からお願いいたします。
【共謀罪】 資料/大規模集団洗脳の現場報告 （１）
阿修羅から転載
大規模集団洗脳の現場報告（１）３．１１判事、涙の名演技：被害者が加害者に作りかえられる瞬間
http://www.asyura2.com/0502/war66/msg/1168.html
投稿者 バルセロナより愛を込めて 日時 2005 年 2 月 07 日
大規模集団洗脳の現場報告（１）３．１１判事、涙の名演技：被害者が加害者に作りかえられる瞬間
私は、対イスラムテロ戦争が進行中の、「イスラムテロリスト」と「反ユダヤ主義」に対する『異端審問』『魔女狩り』が本格化しようとするヨーロッパで、ニュースに接するたびに身の毛のよだつ思いを禁じえません。この現状を少しでも多くの日本人に知ってもらいたく、以後、『大規模集団洗脳の現場報告』というシリーズを阿修羅に投稿し続けたいと思います。
このシリーズの命名は今までの私の投稿をご覧の方はピンと来られるでしょう。「なんと大げさな！」「何たる妄想！」と笑う人は、どうぞご自由にお笑いください。将来にその笑い顔が引きつっていく姿が目に浮かびます。（ただしもしその人が多少とも自分の目で見て自分の頭で考える力のある人なら、ですが。）
********************************************************************************
（１）３．１１判事、涙の名演技：被害者が加害者に作りかえられる瞬間
●まずは２００５年２月３日付のエル・ムンド紙（電子版）の記事からである。３・１１事件担当判事フアン・デル・オルモは「３・１１被害者の会」と直接の対話をした。この記事の主要部分を翻訳してお伝えしよう。（無論、ＴＶニュースでも取り上げられた出来事である。）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
http://www.elmundo.es/elmundo/2005/02/03/espana/1107445406.html
『デル・オルモ判事、３．１１被害者の前で感涙、「裁判所が多くのことに対して返答するだろう」』（エル・ムンド：２００５年２月３日付）
マドリッド ： 「ラウラ、裁判所は多くのことについて返答するでしょう。このことについてあなたに疑問を抱かせないように。我々が個人的に、ではなく、総力を挙げてやり遂げるつもりです。あなたのために、そして未だ苦しんでいるすべての人のために。」ここで３・１１事件捜査主任判事フアン・デル・オルモは声を詰まらせた。あの虐殺事件の被害者の一人に対して、イスラムテロについての討論会での発言の最中に、である。
車椅子に座ったラウラ・ヒメネスに加え、そのときには大勢の人々が判事の話を聞いた。その中には同様にこのテロ攻撃の犯行責任の解明を行う裁判担当の判事オルガ・サンチェスがいた。
判事はこみ上げる思いのために数秒間話を中断せざるを得なかった。そして次のように続けた。「我々は感情的になることに耐えなければなりません。そして続けなければなりません。（…）スペインのシステムは３・１１の前も後も機能していました。同じ方法と専門家で、そして同じ法と裁判のシステムでです。かつても機能していたし今も機能中です。我々は保障を与え法を適用します。好むと好まざるとに関わらず、法を適用しこれを行い続ける準備ができています。」
【後略】
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
身の毛のよだつ瞬間である。「可愛そうな人たちの味方」ほど強いものはいない。こうやって「被害者の味方」が『９・１１＝３・１１＝イスラム・テロ』の「聖なる方程式」の守護者となっていく。こうやって被害者が、でっち上げられた「イスラム・テロリスト」と何も知らない下層イスラム教徒に対する加害者に、変身していく。
情報の力によって「イスラム・テロ」「イスラム・テロ」の刷り込みが何百回、何千回となく人々の脳みそに施されていく。それに疑問を持つ者には「可愛そうな人たちの味方」によって「可愛そうな人たち」の敵対者というレッテルが遠慮容赦なく貼られていくだろう。この３・１１担当主任判事フアン・デル・オルモの打った「涙の名演技」は、司法・捜査当局をスペインの絶対権力者に仕立て上げていくだろう。
数年前アスナール国民党の下で「テロ被害者の会」が結成された。これは主としてＥＴＡのテロで傷ついた人々と死亡した人々の家族によって構成されるものである。今までのテロ被害者には国家から見舞金が支給されたが、その中にはフランコ独裁政権を長年にわたって支えたカレロ・ブランコも含まれる。もちろんのことだが、国家（ゴンサレス社労党政権と諜報機関）が組織した反ＥＴＡ組織ＧＡＬによって殺されたＥＴＡメンバーは含まれていない。
これに加えて「３・１１被害者の会」が結成され、一応「テロ被害者の会」には属しているが、ここでは社会労働者党の側が主導権を握る。左右両派が「被害者」を味方につけるのに懸命なのだ。「被害者の味方」が水戸黄門の御印籠にも等しい絶対的な力で論争相手を説き伏せる武器になることを知っているからである。
『金力・権力・情報力』の三位一体神は、あらゆる嘘とデタラメを本物で聖なる『神話』に作り変える。この『神話』がまず「被害者」を囲い込み、それを通してその他の人間集団を理性も観察力も失った羊の群れとして動かす万能の武器となる。まさに現代の錬金術、現代の黒魔術に他ならない。
●１９人（あるいはそれ以上）の武器を持ったテロリストがあらゆる検査を潜り抜けて一人もチェックされること無く飛行機に乗り込んで乗っ取りに成功し、飛行機操縦免許取立てのド素人が大型旅客機を極微小の標的に３機たて続けに命中させ、ニューヨーク上空はおろか国防総省上空すら防空体制が空っぽになり、高層ビルの鉄骨を破壊するまでに高温になったはずのＷＴＣビルの残骸から発見された「テロリストのパスポート」が証拠として採用された、あの９・１１。
満員の駅で十数名の大きなカバンを持った男を目撃した者がほぼ誰もおらず監視カメラにも映らず、「携帯電話起爆装置」についての捜査当局の説明はコロコロ変わり、『証拠見せびらかしの一軒家』が「犯人」が出た後になって捜索され、爆死事件で「実行犯」がすべて抹消されて口が封じられ、「もう一つの盗難車」「３年前の密告テープ」などの捜査当局の都合が悪くなったときに「偶然に」新たな『証拠』が登場する、などなど、通常の刑事事件なら捜査当局への告発と疑問が続出するはずの３・１１。
そしてこの２つのインチキ事件をつなぐ一本の筋が「イスラム・テロ」なのだ！ その裏でつながる筋は石油利権と「一つの世界秩序」へ向けての社会再編成の意図である！
３・１１マドリッド列車爆破事件は、９・１１「連続テロ事件」を『対イスラム・テロ十字軍神話』として定着させるために仕掛けられた、大規模国際謀略に他ならない。９・１１の「完結編」、『金力・権力・情報力』を総動員した大量集団洗脳に他ならない。この点については、昨年来私が阿修羅投稿を通して具体的にその経過をお知らせしてきたとおりであり、いまここで一つ一つを繰り返すことはしない。
しかしこのような理性的な筋道は、心情的に「テロ憎し」に凝り固まった被害者の多数派に受け入れられることはあるまい。そして「テロ」の恐怖におびえるばかりの無知で従順な人間たちの関心を引くことはあるまい。人間は自分が信じたいことを信じるのだ。恐怖と怒りを刷り込まされ心を閉ざした人間たちにとっての唯一の救いは、その恐怖から逃れさせてくれる、と信じさせてくれる「権威ある人々」を信じることだけである。その「テロ」の正体が何であれ、その「権威ある人々」の正体が何であれ。
洗脳は、恐怖・怒り（義憤を含む）・欲望（救いを求める願望を含む）・無知をベースにして、実行されていく。洗脳された人間がどれほど知的な装いをみせていようと、その根底にあるのは、恐怖・怒り・欲望・無知に他ならない。
フアン・デル・オルモの「涙の名演技」は、これらの人々にとってまさに「救世主」の姿として映ったはずだ。「何があっても裁判所を信じる」「イスラム・テロ憎し以外は受け付けない」強烈な信念が、こうやって被害者の中に形作られていく。
そして、恐怖からか義憤からか欲望からか、その「被害者」の味方をすることによって自らを権威付け、真実を排斥し、「イスラム・テロ」を否定する人間を「被害者の敵」として、現代の異端者・魔女として狩っていく人間集団もまた同時に形作られる。
このようにして『９・１１＝３・１１＝イスラム・テロ』の方程式が、『現代の神話』として確立されていくのだ。私はいまその現場に立っている。
●スペインにはもう一人、バルタサル・ガルソンという名物判事がいる。２００１年の９・１１直後からスペイン（例のモハメド・アタが、３・１１の「司令塔」とされるアメル・アズィズィやラムズィ・ビナルシブと「最終打ち合わせ」をしたと言われる場所）での「イスラム過激派狩り」に狂奔してきた現代の異端審問官である。
ガルソンは同時に、ＥＴＡのテロリスト、およびその周辺の人物を次々と逮捕・起訴し、常に「テロ」と戦い続ける現代スペイン最大の英雄なのだ。
そのガルソンがこの２月４日に自らの「ＥＴＡとの闘い」の歴史を著した『恐怖の無い世界』（原文"Un mundo sin miedo"）を出版し、すべてのマスコミ総動員で宣伝を始めた。ところがこれに判事の一人エドゥアルド・フンガリニョが「最高裁判所の秘守事項を明らかにしてしまっている」とクレームをつけた。すると間髪いれずに国家判事総長のコンデ-プンピドが「根も葉もないこと」と激しくフンガリニョを叱責し、口を封じてしまったのである。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
http://www.elmundo.es/elmundo/2005/02/04/espana/1107524637.html
『コンデ-プンピドは、ガルソンに対して秘守事項を暴露したと非難したフンガリニョの権威を失墜させる』（２００５年２月５日付、エル・ムンド電子版）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
このような大切なことは通常なら２、３日でもかけて調査してから結論を出すべきことと思うが、英雄ガルソンに対する批判は一切許されない。このコンデ-プンピドという判事局最高責任者こそ、現代欧州社会の深奥につながる人物である。（スペイン語でコンデとは伯爵を意味する。欧州社会を裏で支配する貴族階級の一員かもしれない。）
ガルソンは元々社労党筋の人間である。そしてゴンサレス政権の終盤に、ゴンサレスに自分を法務長官にするように（将来の首相の地位を狙う野望もあったと思われる）自己推薦したのだが、ゴンサレスに冷たくあしらわれて古巣の判事局に戻った。そして、ゴンサレス政権が諜報機関や国家防衛隊と組んで右派テロリスト組織ＧＡＬを作り操っていたことを暴露した。これが、経済政策の失敗などで国民の支持を失いつつあった社労党政権の命取りになった。
そのガルソンが再び左派の支持を得た（とは言わないまでも少なくとも敵意を消した）のは、１９９８年の「ピノチェット起訴」において、である。しかもヘンリー・キッシンジャーを参考人として要請する、という離れ業までやってのけたのだ。なお、いったん英国政府の「超法規的処置」で帰国を許されたピノチェットは、現在チリで過去の悪業を裁かれようとしている。アルゼンチンのビデラにしても同様だが、しかしこれがトカゲの尻尾切り、茶番に過ぎないことは、本物の極悪人であるキッシンジャー、ニクソン、サッチャー、オプス・デイが決して起訴されないことを見ればすぐに分かることだろう。いい加減ボケのきたピノチェットの頭では自分の傀儡子を暴露するだけの知恵も浮かぶまい。このガルソンによる「ピノチェット起訴」が彼らの許可を得て行われたことは言うまでもないことだろう。
ガルソンとデル・オルモのいる判事局こそ、現在のスペインの英雄であり『神話』の主人公なのだ。そしてサパテロがそのチンドン屋を務め、アスナールが珍妙な「自作自演テロ」説で道化役として側面援助に励んでいる。
●その一方で逮捕された「テロ容疑者」たちは、グアンタナモにも勝るとも劣らない悲惨な境遇に置かれている。自らの弁護士を呼ぶことはおろか、当局に割り当てられた国選弁護人に接見することすら許されない。劣悪な環境の下で肉体的・精神的に追い詰められる。次の新聞記事の見出しだけでも見てもらいたい。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
http://www.elmundo.es/elmundo/2005/01/29/espana/1106994846.html
『２００２年から２００４年に、スペインで１１８名の囚人が自殺』（２００４年１月２９日付、エル・ムンド電子版）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
弁護士を呼ぶことが可能な一般犯罪での囚人ですらこの状態である。昨年１１月に９・１１で最初の判決を受けた１６才の少年がどれほどの精神的拷問と洗脳を受けたのか、知りようも無いが、この子供を一切の正当な裁判手続きを省略して判決第一号に選び、その後に続く他の逮捕者の裁判の結論を早々と決定づけた狡猾で残忍な知恵が、この事件の奥深さをよく表している。
２００５年に入っても３・１１関連の逮捕ラッシュはとどまる気配を知らない。２月１日にはブリュッセルで指名手配中の「欧州アルカイダのスポークスマン」ユーセフ・ベルハジ（Youssef Belhadj）が逮捕された。同じ日にマドリッド近郊レガネス市でモロッコ人一家四人が逮捕された。うち子供二人が拘置所に送られている。翌日の２月２日にはマドリッドで新たなモロッコ人ラチド・ベンドウダ（Rachid Bendouda）が逮捕された。そして３日にはアフリカ大陸にあるスペインの都市メリリャで市内に住むモロッコ人ラチド・モハメド・カッドゥル（Rachid Mohamed Kaddur）が逮捕されたのだが、警察発表によると、彼は３・１１の前日に先ほどのラチド・ベンドウダと一緒にマドリッド市内で、レガネス市で爆死した「実行犯」の一人アブデンナビ・コウンジャア（Abdennabi Kounjaa）と会合を開いた、ということである。
それにしても、いつものことではあるが、逃げも隠れもせずにのんびりと「犯行現場」近くに住み続けるノーテンキな「テロリスト」もいたものである。ラチド・モハメド・カッドゥルなどマドリッドからメリリャ市の実家に帰って住んでいたところ「逃亡を図った」として逮捕されたのだ。「テロリスト」を逮捕するのではない。逮捕されたから「テロリスト」とされるのである。
●繰り返す。『金力、権力、情報力の三位一体神』は、あらゆる嘘とデタラメを「真実」に作り変える。まず戦争やテロ事件や騒乱等々を引き起こして「被害者」を作り、「被害者」を囲い込むことによって、世界中の愚か者たちが、恐怖と怒りと欲に突き動かされて、情報メディアの指示するままに、集団的に洗脳されていく。「ホロコースト」しかり、湾岸戦争しかり、バルカン紛争しかり、９・１１しかり、３・１１しかり。
私は今後、バルセロナから日本に向けてこの大規模集団洗脳の進行状況を実況中継し続けよう。日本が同じ運命をたどらないように。
大規模集団洗脳の現場報告（１）３．１１判事、涙の名演技：被害者が加害者に作りかえられる瞬間
http://www.asyura2.com/0502/war66/msg/1168.html
投稿者 バルセロナより愛を込めて 日時 2005 年 2 月 07 日
大規模集団洗脳の現場報告（１）３．１１判事、涙の名演技：被害者が加害者に作りかえられる瞬間
私は、対イスラムテロ戦争が進行中の、「イスラムテロリスト」と「反ユダヤ主義」に対する『異端審問』『魔女狩り』が本格化しようとするヨーロッパで、ニュースに接するたびに身の毛のよだつ思いを禁じえません。この現状を少しでも多くの日本人に知ってもらいたく、以後、『大規模集団洗脳の現場報告』というシリーズを阿修羅に投稿し続けたいと思います。
このシリーズの命名は今までの私の投稿をご覧の方はピンと来られるでしょう。「なんと大げさな！」「何たる妄想！」と笑う人は、どうぞご自由にお笑いください。将来にその笑い顔が引きつっていく姿が目に浮かびます。（ただしもしその人が多少とも自分の目で見て自分の頭で考える力のある人なら、ですが。）
********************************************************************************
（１）３．１１判事、涙の名演技：被害者が加害者に作りかえられる瞬間
●まずは２００５年２月３日付のエル・ムンド紙（電子版）の記事からである。３・１１事件担当判事フアン・デル・オルモは「３・１１被害者の会」と直接の対話をした。この記事の主要部分を翻訳してお伝えしよう。（無論、ＴＶニュースでも取り上げられた出来事である。）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
http://www.elmundo.es/elmundo/2005/02/03/espana/1107445406.html
『デル・オルモ判事、３．１１被害者の前で感涙、「裁判所が多くのことに対して返答するだろう」』（エル・ムンド：２００５年２月３日付）
マドリッド ： 「ラウラ、裁判所は多くのことについて返答するでしょう。このことについてあなたに疑問を抱かせないように。我々が個人的に、ではなく、総力を挙げてやり遂げるつもりです。あなたのために、そして未だ苦しんでいるすべての人のために。」ここで３・１１事件捜査主任判事フアン・デル・オルモは声を詰まらせた。あの虐殺事件の被害者の一人に対して、イスラムテロについての討論会での発言の最中に、である。
車椅子に座ったラウラ・ヒメネスに加え、そのときには大勢の人々が判事の話を聞いた。その中には同様にこのテロ攻撃の犯行責任の解明を行う裁判担当の判事オルガ・サンチェスがいた。
判事はこみ上げる思いのために数秒間話を中断せざるを得なかった。そして次のように続けた。「我々は感情的になることに耐えなければなりません。そして続けなければなりません。（…）スペインのシステムは３・１１の前も後も機能していました。同じ方法と専門家で、そして同じ法と裁判のシステムでです。かつても機能していたし今も機能中です。我々は保障を与え法を適用します。好むと好まざるとに関わらず、法を適用しこれを行い続ける準備ができています。」
【後略】
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
身の毛のよだつ瞬間である。「可愛そうな人たちの味方」ほど強いものはいない。こうやって「被害者の味方」が『９・１１＝３・１１＝イスラム・テロ』の「聖なる方程式」の守護者となっていく。こうやって被害者が、でっち上げられた「イスラム・テロリスト」と何も知らない下層イスラム教徒に対する加害者に、変身していく。
情報の力によって「イスラム・テロ」「イスラム・テロ」の刷り込みが何百回、何千回となく人々の脳みそに施されていく。それに疑問を持つ者には「可愛そうな人たちの味方」によって「可愛そうな人たち」の敵対者というレッテルが遠慮容赦なく貼られていくだろう。この３・１１担当主任判事フアン・デル・オルモの打った「涙の名演技」は、司法・捜査当局をスペインの絶対権力者に仕立て上げていくだろう。
数年前アスナール国民党の下で「テロ被害者の会」が結成された。これは主としてＥＴＡのテロで傷ついた人々と死亡した人々の家族によって構成されるものである。今までのテロ被害者には国家から見舞金が支給されたが、その中にはフランコ独裁政権を長年にわたって支えたカレロ・ブランコも含まれる。もちろんのことだが、国家（ゴンサレス社労党政権と諜報機関）が組織した反ＥＴＡ組織ＧＡＬによって殺されたＥＴＡメンバーは含まれていない。
これに加えて「３・１１被害者の会」が結成され、一応「テロ被害者の会」には属しているが、ここでは社会労働者党の側が主導権を握る。左右両派が「被害者」を味方につけるのに懸命なのだ。「被害者の味方」が水戸黄門の御印籠にも等しい絶対的な力で論争相手を説き伏せる武器になることを知っているからである。
『金力・権力・情報力』の三位一体神は、あらゆる嘘とデタラメを本物で聖なる『神話』に作り変える。この『神話』がまず「被害者」を囲い込み、それを通してその他の人間集団を理性も観察力も失った羊の群れとして動かす万能の武器となる。まさに現代の錬金術、現代の黒魔術に他ならない。
●１９人（あるいはそれ以上）の武器を持ったテロリストがあらゆる検査を潜り抜けて一人もチェックされること無く飛行機に乗り込んで乗っ取りに成功し、飛行機操縦免許取立てのド素人が大型旅客機を極微小の標的に３機たて続けに命中させ、ニューヨーク上空はおろか国防総省上空すら防空体制が空っぽになり、高層ビルの鉄骨を破壊するまでに高温になったはずのＷＴＣビルの残骸から発見された「テロリストのパスポート」が証拠として採用された、あの９・１１。
満員の駅で十数名の大きなカバンを持った男を目撃した者がほぼ誰もおらず監視カメラにも映らず、「携帯電話起爆装置」についての捜査当局の説明はコロコロ変わり、『証拠見せびらかしの一軒家』が「犯人」が出た後になって捜索され、爆死事件で「実行犯」がすべて抹消されて口が封じられ、「もう一つの盗難車」「３年前の密告テープ」などの捜査当局の都合が悪くなったときに「偶然に」新たな『証拠』が登場する、などなど、通常の刑事事件なら捜査当局への告発と疑問が続出するはずの３・１１。
そしてこの２つのインチキ事件をつなぐ一本の筋が「イスラム・テロ」なのだ！ その裏でつながる筋は石油利権と「一つの世界秩序」へ向けての社会再編成の意図である！
３・１１マドリッド列車爆破事件は、９・１１「連続テロ事件」を『対イスラム・テロ十字軍神話』として定着させるために仕掛けられた、大規模国際謀略に他ならない。９・１１の「完結編」、『金力・権力・情報力』を総動員した大量集団洗脳に他ならない。この点については、昨年来私が阿修羅投稿を通して具体的にその経過をお知らせしてきたとおりであり、いまここで一つ一つを繰り返すことはしない。
しかしこのような理性的な筋道は、心情的に「テロ憎し」に凝り固まった被害者の多数派に受け入れられることはあるまい。そして「テロ」の恐怖におびえるばかりの無知で従順な人間たちの関心を引くことはあるまい。人間は自分が信じたいことを信じるのだ。恐怖と怒りを刷り込まされ心を閉ざした人間たちにとっての唯一の救いは、その恐怖から逃れさせてくれる、と信じさせてくれる「権威ある人々」を信じることだけである。その「テロ」の正体が何であれ、その「権威ある人々」の正体が何であれ。
洗脳は、恐怖・怒り（義憤を含む）・欲望（救いを求める願望を含む）・無知をベースにして、実行されていく。洗脳された人間がどれほど知的な装いをみせていようと、その根底にあるのは、恐怖・怒り・欲望・無知に他ならない。
フアン・デル・オルモの「涙の名演技」は、これらの人々にとってまさに「救世主」の姿として映ったはずだ。「何があっても裁判所を信じる」「イスラム・テロ憎し以外は受け付けない」強烈な信念が、こうやって被害者の中に形作られていく。
そして、恐怖からか義憤からか欲望からか、その「被害者」の味方をすることによって自らを権威付け、真実を排斥し、「イスラム・テロ」を否定する人間を「被害者の敵」として、現代の異端者・魔女として狩っていく人間集団もまた同時に形作られる。
このようにして『９・１１＝３・１１＝イスラム・テロ』の方程式が、『現代の神話』として確立されていくのだ。私はいまその現場に立っている。
●スペインにはもう一人、バルタサル・ガルソンという名物判事がいる。２００１年の９・１１直後からスペイン（例のモハメド・アタが、３・１１の「司令塔」とされるアメル・アズィズィやラムズィ・ビナルシブと「最終打ち合わせ」をしたと言われる場所）での「イスラム過激派狩り」に狂奔してきた現代の異端審問官である。
ガルソンは同時に、ＥＴＡのテロリスト、およびその周辺の人物を次々と逮捕・起訴し、常に「テロ」と戦い続ける現代スペイン最大の英雄なのだ。
そのガルソンがこの２月４日に自らの「ＥＴＡとの闘い」の歴史を著した『恐怖の無い世界』（原文"Un mundo sin miedo"）を出版し、すべてのマスコミ総動員で宣伝を始めた。ところがこれに判事の一人エドゥアルド・フンガリニョが「最高裁判所の秘守事項を明らかにしてしまっている」とクレームをつけた。すると間髪いれずに国家判事総長のコンデ-プンピドが「根も葉もないこと」と激しくフンガリニョを叱責し、口を封じてしまったのである。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
http://www.elmundo.es/elmundo/2005/02/04/espana/1107524637.html
『コンデ-プンピドは、ガルソンに対して秘守事項を暴露したと非難したフンガリニョの権威を失墜させる』（２００５年２月５日付、エル・ムンド電子版）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
このような大切なことは通常なら２、３日でもかけて調査してから結論を出すべきことと思うが、英雄ガルソンに対する批判は一切許されない。このコンデ-プンピドという判事局最高責任者こそ、現代欧州社会の深奥につながる人物である。（スペイン語でコンデとは伯爵を意味する。欧州社会を裏で支配する貴族階級の一員かもしれない。）
ガルソンは元々社労党筋の人間である。そしてゴンサレス政権の終盤に、ゴンサレスに自分を法務長官にするように（将来の首相の地位を狙う野望もあったと思われる）自己推薦したのだが、ゴンサレスに冷たくあしらわれて古巣の判事局に戻った。そして、ゴンサレス政権が諜報機関や国家防衛隊と組んで右派テロリスト組織ＧＡＬを作り操っていたことを暴露した。これが、経済政策の失敗などで国民の支持を失いつつあった社労党政権の命取りになった。
そのガルソンが再び左派の支持を得た（とは言わないまでも少なくとも敵意を消した）のは、１９９８年の「ピノチェット起訴」において、である。しかもヘンリー・キッシンジャーを参考人として要請する、という離れ業までやってのけたのだ。なお、いったん英国政府の「超法規的処置」で帰国を許されたピノチェットは、現在チリで過去の悪業を裁かれようとしている。アルゼンチンのビデラにしても同様だが、しかしこれがトカゲの尻尾切り、茶番に過ぎないことは、本物の極悪人であるキッシンジャー、ニクソン、サッチャー、オプス・デイが決して起訴されないことを見ればすぐに分かることだろう。いい加減ボケのきたピノチェットの頭では自分の傀儡子を暴露するだけの知恵も浮かぶまい。このガルソンによる「ピノチェット起訴」が彼らの許可を得て行われたことは言うまでもないことだろう。
ガルソンとデル・オルモのいる判事局こそ、現在のスペインの英雄であり『神話』の主人公なのだ。そしてサパテロがそのチンドン屋を務め、アスナールが珍妙な「自作自演テロ」説で道化役として側面援助に励んでいる。
●その一方で逮捕された「テロ容疑者」たちは、グアンタナモにも勝るとも劣らない悲惨な境遇に置かれている。自らの弁護士を呼ぶことはおろか、当局に割り当てられた国選弁護人に接見することすら許されない。劣悪な環境の下で肉体的・精神的に追い詰められる。次の新聞記事の見出しだけでも見てもらいたい。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
http://www.elmundo.es/elmundo/2005/01/29/espana/1106994846.html
『２００２年から２００４年に、スペインで１１８名の囚人が自殺』（２００４年１月２９日付、エル・ムンド電子版）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
弁護士を呼ぶことが可能な一般犯罪での囚人ですらこの状態である。昨年１１月に９・１１で最初の判決を受けた１６才の少年がどれほどの精神的拷問と洗脳を受けたのか、知りようも無いが、この子供を一切の正当な裁判手続きを省略して判決第一号に選び、その後に続く他の逮捕者の裁判の結論を早々と決定づけた狡猾で残忍な知恵が、この事件の奥深さをよく表している。
２００５年に入っても３・１１関連の逮捕ラッシュはとどまる気配を知らない。２月１日にはブリュッセルで指名手配中の「欧州アルカイダのスポークスマン」ユーセフ・ベルハジ（Youssef Belhadj）が逮捕された。同じ日にマドリッド近郊レガネス市でモロッコ人一家四人が逮捕された。うち子供二人が拘置所に送られている。翌日の２月２日にはマドリッドで新たなモロッコ人ラチド・ベンドウダ（Rachid Bendouda）が逮捕された。そして３日にはアフリカ大陸にあるスペインの都市メリリャで市内に住むモロッコ人ラチド・モハメド・カッドゥル（Rachid Mohamed Kaddur）が逮捕されたのだが、警察発表によると、彼は３・１１の前日に先ほどのラチド・ベンドウダと一緒にマドリッド市内で、レガネス市で爆死した「実行犯」の一人アブデンナビ・コウンジャア（Abdennabi Kounjaa）と会合を開いた、ということである。
それにしても、いつものことではあるが、逃げも隠れもせずにのんびりと「犯行現場」近くに住み続けるノーテンキな「テロリスト」もいたものである。ラチド・モハメド・カッドゥルなどマドリッドからメリリャ市の実家に帰って住んでいたところ「逃亡を図った」として逮捕されたのだ。「テロリスト」を逮捕するのではない。逮捕されたから「テロリスト」とされるのである。
●繰り返す。『金力、権力、情報力の三位一体神』は、あらゆる嘘とデタラメを「真実」に作り変える。まず戦争やテロ事件や騒乱等々を引き起こして「被害者」を作り、「被害者」を囲い込むことによって、世界中の愚か者たちが、恐怖と怒りと欲に突き動かされて、情報メディアの指示するままに、集団的に洗脳されていく。「ホロコースト」しかり、湾岸戦争しかり、バルカン紛争しかり、９・１１しかり、３・１１しかり。
私は今後、バルセロナから日本に向けてこの大規模集団洗脳の進行状況を実況中継し続けよう。日本が同じ運命をたどらないように。
【共謀罪】 資料/大規模集団洗脳の現場報告 （２）
阿修羅から転載
大規模集団洗脳の現場報告（２）イスラムへの憎悪：悪魔主義の狡猾な演出
http://www.asyura2.com/0502/war67/msg/397.html
投稿者 バルセロナより愛を込めて 日時 2005 年 2 月 16 日 23:08:20:
大規模集団洗脳の現場報告（２）イスラムへの憎悪：悪魔主義の狡猾な演出
前回に続き、スペイン司法当局、捜査当局、マスコミが一体となって展開する、大規模集団洗脳の実態をご報告します。
なお、ここで用いている「洗脳」という用語に関して、先日、木村愛二さんのほうから次のようなご指摘がありました。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
http://www.asyura2.com/0502/war66/msg/1170.html
投稿者 木村愛二 日時 2005 年 2 月 07 日 08:28:39
ホロコーストの嘘の鍵言葉が人道に対する罪でNHK4回シリーズの共通項だった
【引用開始】
洗脳は、アメリカが中国を貶めるために、用語の意味を変えて、宣伝したものである。
最近は、オウム真理教の実例もあり、マインド・コントロールの方が分かり易くなった。
【引用終わり】
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
同じことを表現しているとはいえ、確かに現在では「マインド・コントロール」のほうがピンとくるのかもしれません。ただこのシリーズでは「洗脳」という用語を使用しますので、ピンと来ない方はこれを「マインド・コントロール」と置き換えて解釈してください。
なお今回の見出しにある「悪魔主義」は、岩住達郎さんの表現を（断り無くで申し訳ないのですが）借用させていただいております。またお読みの方々の中でスペイン語に精通しておられる方がいらっしゃいましたら、訳文のまずい箇所などをご指摘いただけたら幸いです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（２）イスラムへの憎悪：悪魔主義の狡猾な演出
●公開された「テロリストの手紙」
まず２月１５日付のエル・ムンド紙（電網版）に載った次の記事をお読みいただきたい。これは全訳する。なお、訳文中の＜ ＞でくくられた部分は、「テロリストの手紙」に書かれてある表現の訳である。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
http://www.elmundo.es/elmundo/2005/02/15/espana/1108482074.html
２００４年２月１５日 エル・ムンド
【翻訳開始】
『レガネスでの自殺者の一人、子供たちに＜ムジャヒディンに従え。これがお前たちへの望みだ。＞』
マドリッド ： ３・１１事件の予審を担当する大法院判事フアン・デル・オルモは、数多くの極秘となっている警察と裁判所の資料の一部を公開した。これらの書類の中に、レガネス【昨年４月３日に「３・１１実行犯」７名が警官隊に包囲されたアパートの１室で爆死した場所：訳者】で自殺したアブデンナビ・コウンジャア（Abdennabi Kounjaa）からその子供たちに宛てた手紙がある。＜世界中どこに行っても『ムジャヒディン』の兄弟たちに従え。多分お前たちは彼らの中に入るだろう。これが私のお前たちへの望みだ。＞このように頼んでいる。
判事が明らかにした専門的な１２５枚の書類からなる訴訟資料は、爆発物、指紋、身体の一部分、原因究明作業の間に見つかった書類についての、科学警察の一部の資料である。それらは３・１１の様々なシナリオの中で手に入った数百の物証を分析したものである。
アブデンナビ・コウンジャアは「アブダラー」の名でも知られる、レガネス（マドリッド）での自殺者の一人だが、彼は家族に別れを告げていた。彼の妻には、＜どこに幸福があるのか分からないような異教徒の国＞に移民させてはいけない、と言う。＜異教の暴君どもの視線の下で、一人の弱い人間としてこんな人生を生きることに私は耐えることができない。＞このテロリストの遺言となった手紙はこのように言う。
＜私をこの道に導いてくれた神に感謝する。私はお前に言う。スペインに行こうと思う必要はない。＞こうメッセージは続く。このテロリストが彼の子供たちを、＜思いつき＞ではなく＜全能の神の御意思によって＞後に残すのだ、と手紙は告げている。別の箇所ではこう告げる。＜私はこの人生を捨てる。なぜなら、お前たちもそう思うだろうが、これは貴重ではなく私は神の元に行きたいし神と共に喜びたい。自分たちと家族を地獄から守るように。＞
＜信仰は血と共に、砕けた肉体と共にやってきた。お前たちのこの地上の生活を心配ばかりで過ごしてはならない。＞手紙は続く。この手書きの手紙の３枚目で、このテロリストは注意を与える。＜この人生は死への道なのだ。＞さらに西欧が敵に変わることを望む。＜イスラムの言葉と行動と聖戦を続けてもらいたい。これが完全な信仰なのだ。そしてそして神がこれらの暴君たちを呪ってくれますように。＞メッセージは結ぶ。
この手紙は２００４年の５月１２日にレガネスの警察署から科学警察総本部に引き渡された。科学警察総本部は、この手紙のほかに、逮捕されたサエエド・エル・ハルラク（Saeed El Harrak）が働いていた会社「ロマン型枠」からのその他の重要文書も受け取った。この手紙は３枚の合わさった紙にアラブ語で書かれてあり、アブデンナビ・コウンジャアの指紋が５個ついていた。
［容疑者の弁護の権利］
デル・オルモ判事の訴訟資料では、イスラエルのイスラム原理主義テロリスト・グループによって使用されているものとよく似た装置が際立たされている。どちら【パレスチナ過激派と３・１１犯人：訳者】にも散弾として釘が使われ、列車やバスのように、大きな人的影響を与える公共の場所が標的だった。
犯行に関する秘密を部分的に公開したことは、容疑者たちの弁護の権利を保証するためであると判事は釈明したが、この訴訟の予審に一歩踏み込んだものである。その予審について、裁判所筋は今年末の結審のために完結され準備が整うことを確信している。
夏の前にはデル・オルモ判事がこの裁判の被疑者に対する訴訟の決定を発表すると予想される。秋には彼らに対する裁判を行うことを可能にするためである。エウロパ・プレスによると、どう考えても２００６年までずれ込むとは思われない。
現在のところテロ被害者の会（ＡＶＴ）がこの訴訟に登場する唯一の原告である。他の二つの団体が、ただしこれらは３・１１被害者によって構成されてはいないのだが、原告となる申請をしている。
実際のところ、この予審には７４名の被疑者がおり、うち２名が女性、２２名が留置されている。これには、すでに判決を受けこの犯行による処罰を受けている未成年者Ｇ．Ｍ．Ｖ．も入れなければならない。さらにこのテロに関与する他の４名が逃亡中であり、もう一人、モロッコで服役中のヒチャム・アーミダンがいる。判事はナスレッディネ・ボウスバア（Nasreddine Bousbaa）を６千ユーロの保釈金で保釈を言い渡している。
この３・１１襲撃事件の根源をえぐる起訴状は１１１巻の本と３万８千枚を超える文書から構成される。判事局の情報源によるものだが、彼らは欧州の様々な国の司法当局、特にイタリア、と北アフリカからのすばらしい協力を強調した。
詳しく言うと、先週デル・オルモ判事とこの事件担当のオルガ・サンチェス判事は３日間ミラノに出向き、そこで、昨年６月７日にミラノで逮捕され後に１２月７日にスペインへ身柄を移送されたラベイ・オスマン・エル・サイド、通称「エジプト人モハメド」（Rabei Osman El Sayed, 'Mohamed El Egipcio'）周辺の３名から、証人としての証言を受けた。
［危険な４月３日］
もう１ヶ月足らずであの殺戮事件の１周年を迎えるが、捜査陣に近い情報源は、この種のテロの危険性は依然として有る、そしてテロリストにとって「あらゆる日付が重要ではあるが」４月３日は強調することができる、それは７名の３・１１実行犯たちがレガネス市で自殺した１周年にあたる、と語った。
この情報筋によると、３月１１日を攻撃の日として選んだ理由と、実行犯に命令を下した人物の特定は、この判事局の捜査が回答を与えなければならない二つの重大な謎である。
【翻訳終わり】
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
● なぜ今の時期に「極秘の捜査資料の一部」を公開するのか？
判事フアン・デル・オルモは『容疑者たちの弁護の権利を保証するためである』と釈明しているが、どうしてこれが『容疑者たちの弁護の権利』を保証するのだろうか？ そもそもスペインの法的処置の仕方、特にテロ関係のそれは、日本の逮捕→裁判のそれとはまるで異なっているため、非常に分かりにくいだろうが、例えば逮捕された際に弁護士を呼ぶ権利は与えられていない。そして拘留期間中にその逮捕者に対して具体的にどのような判断が下されているのか、本人を含めて判事局以外の人間には基本的に知りようが無い。『容疑者たち弁護の権利』など初めから剥奪されているのだ。これに関しては次の２つの投稿を参照していただきたい。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
http://www.asyura2.com/0502/war66/msg/727.html
投稿者 バルセロナより愛を込めて 日時 2005 年 1 月 28 日 05:42:12:SO0fHq1bYvRzo
やっと出た！３．１１逮捕者への人権侵害の報道：ただしHuman Rights Watchの指摘だが（ＩＢＬＮＥＷＳ）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
http://www.asyura2.com/0502/war66/msg/105.html
投稿者 バルセロナより愛を込めて 日時 2005 年 1 月 16 日 18:26:04:
スペインで収監中のアルジャジーラ記者タイセル・アロウニに健康悪化の懸念（レベリオン誌）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
これらの「極秘資料」の公開が『容疑者たちの弁護の権利を保証』するなど、子供にも見抜かれる詭弁である。
そもそもこの「手紙」なるものが、本当にアブデンナビ・コウンジャアが書いたものなのか、疑問がある。この記事には『２００４年の５月１２日にレガネスの警察署から科学警察総本部に引き渡された』とあるが、アパートの１室に立てこもってダイナマイトで７名が爆死した、とされるレガネス市の警察が持っていたとすれば、そのアパートで手紙を書いて書き終わり「明日にでも出そうかな」と思っていたそのときに、たまたま運悪く警官隊に包囲され、ダイナマイトを爆発させてバラバラ死体。爆破の残骸の中からこの「手紙」が見つかった、という話なのだろうか。しかも家族に宛てて熱烈なメッセージをこめて書いた３枚の手紙に指紋がたった５個？
何だか９・１１の焼け跡の中から見つかったテロリストのパスポートを髣髴とさせる話だが、実にまたすばらしいタイミングで手紙を書いていたものだ。そんな可能性が０％だ、とまでは断定しないが、笑えてくる。今まで出てきた
・「これ見よがしに証拠残しまくりの一軒家」
・「最初に検分した警官が何も発見しなかった『証拠品を積んだ盗難車』」
・「うっかり持ち主に返して匂いと指紋の消え去った『爆弾を運んだ盗難車』」
・「偶然に見つかった３年前の密告屋の証言テープ」
などなどの実にすばらしい「証拠品」の数々を見ていると、またやりやがったな、という気がしてくる。一方で、十数名の大きなカバンを持った男たちの目撃証言も監視ビデオの映像も、未だその存在すら公表されていない。
このテの事件で「物証」「証言」などというものがいかにいい加減なものか、の見本のような話なのだが、こんな「物証」を前にして、実証も論証もへったくれもあったもんじゃない。まあそのうち９・１１と同様に「大きなカバンを運ぶ犯人らしき人物が映った監視カメラの映像」などが公開されるんじゃないかな。「ホロコースト」などにしてもそうだが、その「物証」「証言」なるものがどれほど信用の置けるものなのか、その信用度を誰が証明できると言うのか。
今回の初「公開」なるものも、要するにこの「手紙」の発案と偽造に今までかかった、というのが真相ではないのだろうか。
上記の新聞記事には『この予審には７４名の被疑者がおり、うち２名が女性、２２名が留置されている。』とあるが、５２名の仮釈放者にインタビューを行った報道機関は皆無である。いわゆる「左翼」、反戦団体、人権団体のどれ一つとして彼らの話を取り上げようとはしないし、彼らと接触することすらしていない。何とむごたらしいやつらだ。平和な日本に住んでいる人にとっては信じられないことかもしれないがこれが現実なのだ。
●イスラムへの憎悪
もう一度、上の記事のアブデンナビ・コウンジャアが書いたとされる手紙の内容に戻っていただきたい。日本人には少々ピンときにくい話かもしれないが、キリスト教文明の中で生まれ育った欧州人にとっては、ましてキリスト教徒がイスラムを叩き出して作った国であるスペインの人間にとって、この手紙の内容は戦慄を呼び起こすに十分なものである。
＜異教徒＞＜異教の暴君＞はもちろんキリスト教徒、欧州人を指す。欧州人にとってはそこにイスラム教徒の敵意以外の何物をも見出さないだろう。＜信仰は血と共に、砕けた肉体と共にやってきた。＞という表現には恐怖とおぞましさのみが感じ取られるだろう。さらに＜イスラムの言葉と行動と聖戦を続けてもらいたい。これが完全な信仰なのだ。＞という部分では常に敵（実際には欧州）を作り攻撃し続けるイスラム教徒、というイメージが恐怖感と憎悪が掻き立てながら作られるだろう。駄目押しとして＜神がこれらの暴君たちを呪ってくれますように。＞ときた。
イスラム教徒は欧州人を呪い、いつでも自分たちの日常生活に対して攻撃を仕掛けてくる、この恐怖感が否が応でも増幅されてくる。憎悪が膨らむ。『４月３日』に対する警戒がさらに積み重なる。異教徒との全力をあげた戦いの歴史的経験が少ない日本人にとっては、このへんは本当に解りにくいことだろう。「そこまで大げさな話ではないだろう」と思われるかもしれない。しかし欧米に長年住んでいると肌身に感じることである。もはや理屈ではないのだ。この点をぜひ理解していただきたい。
もはや多くのスペイン人は新たなモスク建設を決して認めないだろう。２年前に、バルセロナの近くでイスラム教徒たちがモスクを建設しようとして地元の住民が猛反対して計画をつぶした事件があった。そのときにイスラム教徒の婦人の一人が叫んだ。「あなたたちは外国に行ってキリスト教の教会を立てたじゃないですか」と。
まさに正論である。キリスト教徒たちはまず宣教師を送り商売人を送り、そして軍隊を派遣して植民地化する。その歴史の記憶は大勢のキリスト教徒の無意識の世界の中で消えることは無く、異教徒たちの復讐に対する恐れ、自分たちがやったことと同じ事をやり返されるという恐怖感は、どんな理想主義や社会科学の論理をも超える。
伝統的なイスラム教徒は決して異教徒を排斥しない。イスラムの国でも異教の寺院を建てることを認める。スペインは長いイスラム支配の間で、イスラム教、キリスト教、ユダヤ教が平和共存してきた唯一の国なのだ。
しかしキリスト教徒はそうではない。３・１１以前ですらキリスト教徒たちはモスク建設に恐れと苦々しさを感じていたのだ。異教を排斥する「イスラム原理主義」はキリスト教とユダヤ教の反映でしかない。アル・カイダの「お里」がどこであるのか、ビン・ラディンが何なのか、もう明らかだろう。
こんな現実の世界を知らずに、知ろうともせずに、小ざかしい屁理屈ばかりをひねり出す「知識人」とその追随者に対しては、心の底から軽蔑する、としか言いようが無い。私の彼らに対する怒りは決して大げさではないのだ。
●計算されつくした演出：被害者が加害者に、涙が憎悪に
前回申し上げた判事フアン・デル・オルモの「涙の名演技」は、この『極秘資料の公開』のわずかに１１日前のことである。３・１１裁判の原告である被害者と犠牲者の家族の悲しみは、怒りへ、そして憎悪へと変わり、それが強固に定着されていく。ちょうど「ホロコースト」を「経験」したユダヤ人と同じように。今回のアブデンナビ・コウンジャアの「手紙」の公開は実に効果的に計算され演出されている。「悪魔ども」は冷徹・冷厳である。
今回の『極秘資料の公開』と大々的なマスコミ報道が、本当は何を目的としたものなのか、これでもうお解りであろう。これが大規模集団洗脳の実態、悪魔主義の実態である。「９・１１＝３・１１＝イスラム・テロ」の公式に呪縛されてはならない。雲の上に潜む真の加害者は実に狡猾で邪悪なのだ。
この邪悪さを見抜けず、まんまと誤魔化される愚かな「知性」、「ホロコースト」を肯定し９・１１をイスラム・テロと見なす頓馬な「知性」、社会の中での既得権益を失う恐怖感からその「説」に固執し反対者を悪罵する「知性」が、実質的に今後の悲劇を形作り増幅させることになるだろう。
少しでも被害を少なくするためには、このような愚かな「知性」を全力で糾弾し、雲の上に住む真の加害者の邪悪さを感じ取り理解する本物の知性を身に着けて武装する以外には無いのだ。何としても解っていただきたい。遠く離れた祖国に、愛を込めてこのメッセージを送る。
大規模集団洗脳の現場報告（２）イスラムへの憎悪：悪魔主義の狡猾な演出
http://www.asyura2.com/0502/war67/msg/397.html
投稿者 バルセロナより愛を込めて 日時 2005 年 2 月 16 日 23:08:20:
大規模集団洗脳の現場報告（２）イスラムへの憎悪：悪魔主義の狡猾な演出
前回に続き、スペイン司法当局、捜査当局、マスコミが一体となって展開する、大規模集団洗脳の実態をご報告します。
なお、ここで用いている「洗脳」という用語に関して、先日、木村愛二さんのほうから次のようなご指摘がありました。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
http://www.asyura2.com/0502/war66/msg/1170.html
投稿者 木村愛二 日時 2005 年 2 月 07 日 08:28:39
ホロコーストの嘘の鍵言葉が人道に対する罪でNHK4回シリーズの共通項だった
【引用開始】
洗脳は、アメリカが中国を貶めるために、用語の意味を変えて、宣伝したものである。
最近は、オウム真理教の実例もあり、マインド・コントロールの方が分かり易くなった。
【引用終わり】
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
同じことを表現しているとはいえ、確かに現在では「マインド・コントロール」のほうがピンとくるのかもしれません。ただこのシリーズでは「洗脳」という用語を使用しますので、ピンと来ない方はこれを「マインド・コントロール」と置き換えて解釈してください。
なお今回の見出しにある「悪魔主義」は、岩住達郎さんの表現を（断り無くで申し訳ないのですが）借用させていただいております。またお読みの方々の中でスペイン語に精通しておられる方がいらっしゃいましたら、訳文のまずい箇所などをご指摘いただけたら幸いです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（２）イスラムへの憎悪：悪魔主義の狡猾な演出
●公開された「テロリストの手紙」
まず２月１５日付のエル・ムンド紙（電網版）に載った次の記事をお読みいただきたい。これは全訳する。なお、訳文中の＜ ＞でくくられた部分は、「テロリストの手紙」に書かれてある表現の訳である。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
http://www.elmundo.es/elmundo/2005/02/15/espana/1108482074.html
２００４年２月１５日 エル・ムンド
【翻訳開始】
『レガネスでの自殺者の一人、子供たちに＜ムジャヒディンに従え。これがお前たちへの望みだ。＞』
マドリッド ： ３・１１事件の予審を担当する大法院判事フアン・デル・オルモは、数多くの極秘となっている警察と裁判所の資料の一部を公開した。これらの書類の中に、レガネス【昨年４月３日に「３・１１実行犯」７名が警官隊に包囲されたアパートの１室で爆死した場所：訳者】で自殺したアブデンナビ・コウンジャア（Abdennabi Kounjaa）からその子供たちに宛てた手紙がある。＜世界中どこに行っても『ムジャヒディン』の兄弟たちに従え。多分お前たちは彼らの中に入るだろう。これが私のお前たちへの望みだ。＞このように頼んでいる。
判事が明らかにした専門的な１２５枚の書類からなる訴訟資料は、爆発物、指紋、身体の一部分、原因究明作業の間に見つかった書類についての、科学警察の一部の資料である。それらは３・１１の様々なシナリオの中で手に入った数百の物証を分析したものである。
アブデンナビ・コウンジャアは「アブダラー」の名でも知られる、レガネス（マドリッド）での自殺者の一人だが、彼は家族に別れを告げていた。彼の妻には、＜どこに幸福があるのか分からないような異教徒の国＞に移民させてはいけない、と言う。＜異教の暴君どもの視線の下で、一人の弱い人間としてこんな人生を生きることに私は耐えることができない。＞このテロリストの遺言となった手紙はこのように言う。
＜私をこの道に導いてくれた神に感謝する。私はお前に言う。スペインに行こうと思う必要はない。＞こうメッセージは続く。このテロリストが彼の子供たちを、＜思いつき＞ではなく＜全能の神の御意思によって＞後に残すのだ、と手紙は告げている。別の箇所ではこう告げる。＜私はこの人生を捨てる。なぜなら、お前たちもそう思うだろうが、これは貴重ではなく私は神の元に行きたいし神と共に喜びたい。自分たちと家族を地獄から守るように。＞
＜信仰は血と共に、砕けた肉体と共にやってきた。お前たちのこの地上の生活を心配ばかりで過ごしてはならない。＞手紙は続く。この手書きの手紙の３枚目で、このテロリストは注意を与える。＜この人生は死への道なのだ。＞さらに西欧が敵に変わることを望む。＜イスラムの言葉と行動と聖戦を続けてもらいたい。これが完全な信仰なのだ。そしてそして神がこれらの暴君たちを呪ってくれますように。＞メッセージは結ぶ。
この手紙は２００４年の５月１２日にレガネスの警察署から科学警察総本部に引き渡された。科学警察総本部は、この手紙のほかに、逮捕されたサエエド・エル・ハルラク（Saeed El Harrak）が働いていた会社「ロマン型枠」からのその他の重要文書も受け取った。この手紙は３枚の合わさった紙にアラブ語で書かれてあり、アブデンナビ・コウンジャアの指紋が５個ついていた。
［容疑者の弁護の権利］
デル・オルモ判事の訴訟資料では、イスラエルのイスラム原理主義テロリスト・グループによって使用されているものとよく似た装置が際立たされている。どちら【パレスチナ過激派と３・１１犯人：訳者】にも散弾として釘が使われ、列車やバスのように、大きな人的影響を与える公共の場所が標的だった。
犯行に関する秘密を部分的に公開したことは、容疑者たちの弁護の権利を保証するためであると判事は釈明したが、この訴訟の予審に一歩踏み込んだものである。その予審について、裁判所筋は今年末の結審のために完結され準備が整うことを確信している。
夏の前にはデル・オルモ判事がこの裁判の被疑者に対する訴訟の決定を発表すると予想される。秋には彼らに対する裁判を行うことを可能にするためである。エウロパ・プレスによると、どう考えても２００６年までずれ込むとは思われない。
現在のところテロ被害者の会（ＡＶＴ）がこの訴訟に登場する唯一の原告である。他の二つの団体が、ただしこれらは３・１１被害者によって構成されてはいないのだが、原告となる申請をしている。
実際のところ、この予審には７４名の被疑者がおり、うち２名が女性、２２名が留置されている。これには、すでに判決を受けこの犯行による処罰を受けている未成年者Ｇ．Ｍ．Ｖ．も入れなければならない。さらにこのテロに関与する他の４名が逃亡中であり、もう一人、モロッコで服役中のヒチャム・アーミダンがいる。判事はナスレッディネ・ボウスバア（Nasreddine Bousbaa）を６千ユーロの保釈金で保釈を言い渡している。
この３・１１襲撃事件の根源をえぐる起訴状は１１１巻の本と３万８千枚を超える文書から構成される。判事局の情報源によるものだが、彼らは欧州の様々な国の司法当局、特にイタリア、と北アフリカからのすばらしい協力を強調した。
詳しく言うと、先週デル・オルモ判事とこの事件担当のオルガ・サンチェス判事は３日間ミラノに出向き、そこで、昨年６月７日にミラノで逮捕され後に１２月７日にスペインへ身柄を移送されたラベイ・オスマン・エル・サイド、通称「エジプト人モハメド」（Rabei Osman El Sayed, 'Mohamed El Egipcio'）周辺の３名から、証人としての証言を受けた。
［危険な４月３日］
もう１ヶ月足らずであの殺戮事件の１周年を迎えるが、捜査陣に近い情報源は、この種のテロの危険性は依然として有る、そしてテロリストにとって「あらゆる日付が重要ではあるが」４月３日は強調することができる、それは７名の３・１１実行犯たちがレガネス市で自殺した１周年にあたる、と語った。
この情報筋によると、３月１１日を攻撃の日として選んだ理由と、実行犯に命令を下した人物の特定は、この判事局の捜査が回答を与えなければならない二つの重大な謎である。
【翻訳終わり】
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
● なぜ今の時期に「極秘の捜査資料の一部」を公開するのか？
判事フアン・デル・オルモは『容疑者たちの弁護の権利を保証するためである』と釈明しているが、どうしてこれが『容疑者たちの弁護の権利』を保証するのだろうか？ そもそもスペインの法的処置の仕方、特にテロ関係のそれは、日本の逮捕→裁判のそれとはまるで異なっているため、非常に分かりにくいだろうが、例えば逮捕された際に弁護士を呼ぶ権利は与えられていない。そして拘留期間中にその逮捕者に対して具体的にどのような判断が下されているのか、本人を含めて判事局以外の人間には基本的に知りようが無い。『容疑者たち弁護の権利』など初めから剥奪されているのだ。これに関しては次の２つの投稿を参照していただきたい。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
http://www.asyura2.com/0502/war66/msg/727.html
投稿者 バルセロナより愛を込めて 日時 2005 年 1 月 28 日 05:42:12:SO0fHq1bYvRzo
やっと出た！３．１１逮捕者への人権侵害の報道：ただしHuman Rights Watchの指摘だが（ＩＢＬＮＥＷＳ）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
http://www.asyura2.com/0502/war66/msg/105.html
投稿者 バルセロナより愛を込めて 日時 2005 年 1 月 16 日 18:26:04:
スペインで収監中のアルジャジーラ記者タイセル・アロウニに健康悪化の懸念（レベリオン誌）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
これらの「極秘資料」の公開が『容疑者たちの弁護の権利を保証』するなど、子供にも見抜かれる詭弁である。
そもそもこの「手紙」なるものが、本当にアブデンナビ・コウンジャアが書いたものなのか、疑問がある。この記事には『２００４年の５月１２日にレガネスの警察署から科学警察総本部に引き渡された』とあるが、アパートの１室に立てこもってダイナマイトで７名が爆死した、とされるレガネス市の警察が持っていたとすれば、そのアパートで手紙を書いて書き終わり「明日にでも出そうかな」と思っていたそのときに、たまたま運悪く警官隊に包囲され、ダイナマイトを爆発させてバラバラ死体。爆破の残骸の中からこの「手紙」が見つかった、という話なのだろうか。しかも家族に宛てて熱烈なメッセージをこめて書いた３枚の手紙に指紋がたった５個？
何だか９・１１の焼け跡の中から見つかったテロリストのパスポートを髣髴とさせる話だが、実にまたすばらしいタイミングで手紙を書いていたものだ。そんな可能性が０％だ、とまでは断定しないが、笑えてくる。今まで出てきた
・「これ見よがしに証拠残しまくりの一軒家」
・「最初に検分した警官が何も発見しなかった『証拠品を積んだ盗難車』」
・「うっかり持ち主に返して匂いと指紋の消え去った『爆弾を運んだ盗難車』」
・「偶然に見つかった３年前の密告屋の証言テープ」
などなどの実にすばらしい「証拠品」の数々を見ていると、またやりやがったな、という気がしてくる。一方で、十数名の大きなカバンを持った男たちの目撃証言も監視ビデオの映像も、未だその存在すら公表されていない。
このテの事件で「物証」「証言」などというものがいかにいい加減なものか、の見本のような話なのだが、こんな「物証」を前にして、実証も論証もへったくれもあったもんじゃない。まあそのうち９・１１と同様に「大きなカバンを運ぶ犯人らしき人物が映った監視カメラの映像」などが公開されるんじゃないかな。「ホロコースト」などにしてもそうだが、その「物証」「証言」なるものがどれほど信用の置けるものなのか、その信用度を誰が証明できると言うのか。
今回の初「公開」なるものも、要するにこの「手紙」の発案と偽造に今までかかった、というのが真相ではないのだろうか。
上記の新聞記事には『この予審には７４名の被疑者がおり、うち２名が女性、２２名が留置されている。』とあるが、５２名の仮釈放者にインタビューを行った報道機関は皆無である。いわゆる「左翼」、反戦団体、人権団体のどれ一つとして彼らの話を取り上げようとはしないし、彼らと接触することすらしていない。何とむごたらしいやつらだ。平和な日本に住んでいる人にとっては信じられないことかもしれないがこれが現実なのだ。
●イスラムへの憎悪
もう一度、上の記事のアブデンナビ・コウンジャアが書いたとされる手紙の内容に戻っていただきたい。日本人には少々ピンときにくい話かもしれないが、キリスト教文明の中で生まれ育った欧州人にとっては、ましてキリスト教徒がイスラムを叩き出して作った国であるスペインの人間にとって、この手紙の内容は戦慄を呼び起こすに十分なものである。
＜異教徒＞＜異教の暴君＞はもちろんキリスト教徒、欧州人を指す。欧州人にとってはそこにイスラム教徒の敵意以外の何物をも見出さないだろう。＜信仰は血と共に、砕けた肉体と共にやってきた。＞という表現には恐怖とおぞましさのみが感じ取られるだろう。さらに＜イスラムの言葉と行動と聖戦を続けてもらいたい。これが完全な信仰なのだ。＞という部分では常に敵（実際には欧州）を作り攻撃し続けるイスラム教徒、というイメージが恐怖感と憎悪が掻き立てながら作られるだろう。駄目押しとして＜神がこれらの暴君たちを呪ってくれますように。＞ときた。
イスラム教徒は欧州人を呪い、いつでも自分たちの日常生活に対して攻撃を仕掛けてくる、この恐怖感が否が応でも増幅されてくる。憎悪が膨らむ。『４月３日』に対する警戒がさらに積み重なる。異教徒との全力をあげた戦いの歴史的経験が少ない日本人にとっては、このへんは本当に解りにくいことだろう。「そこまで大げさな話ではないだろう」と思われるかもしれない。しかし欧米に長年住んでいると肌身に感じることである。もはや理屈ではないのだ。この点をぜひ理解していただきたい。
もはや多くのスペイン人は新たなモスク建設を決して認めないだろう。２年前に、バルセロナの近くでイスラム教徒たちがモスクを建設しようとして地元の住民が猛反対して計画をつぶした事件があった。そのときにイスラム教徒の婦人の一人が叫んだ。「あなたたちは外国に行ってキリスト教の教会を立てたじゃないですか」と。
まさに正論である。キリスト教徒たちはまず宣教師を送り商売人を送り、そして軍隊を派遣して植民地化する。その歴史の記憶は大勢のキリスト教徒の無意識の世界の中で消えることは無く、異教徒たちの復讐に対する恐れ、自分たちがやったことと同じ事をやり返されるという恐怖感は、どんな理想主義や社会科学の論理をも超える。
伝統的なイスラム教徒は決して異教徒を排斥しない。イスラムの国でも異教の寺院を建てることを認める。スペインは長いイスラム支配の間で、イスラム教、キリスト教、ユダヤ教が平和共存してきた唯一の国なのだ。
しかしキリスト教徒はそうではない。３・１１以前ですらキリスト教徒たちはモスク建設に恐れと苦々しさを感じていたのだ。異教を排斥する「イスラム原理主義」はキリスト教とユダヤ教の反映でしかない。アル・カイダの「お里」がどこであるのか、ビン・ラディンが何なのか、もう明らかだろう。
こんな現実の世界を知らずに、知ろうともせずに、小ざかしい屁理屈ばかりをひねり出す「知識人」とその追随者に対しては、心の底から軽蔑する、としか言いようが無い。私の彼らに対する怒りは決して大げさではないのだ。
●計算されつくした演出：被害者が加害者に、涙が憎悪に
前回申し上げた判事フアン・デル・オルモの「涙の名演技」は、この『極秘資料の公開』のわずかに１１日前のことである。３・１１裁判の原告である被害者と犠牲者の家族の悲しみは、怒りへ、そして憎悪へと変わり、それが強固に定着されていく。ちょうど「ホロコースト」を「経験」したユダヤ人と同じように。今回のアブデンナビ・コウンジャアの「手紙」の公開は実に効果的に計算され演出されている。「悪魔ども」は冷徹・冷厳である。
今回の『極秘資料の公開』と大々的なマスコミ報道が、本当は何を目的としたものなのか、これでもうお解りであろう。これが大規模集団洗脳の実態、悪魔主義の実態である。「９・１１＝３・１１＝イスラム・テロ」の公式に呪縛されてはならない。雲の上に潜む真の加害者は実に狡猾で邪悪なのだ。
この邪悪さを見抜けず、まんまと誤魔化される愚かな「知性」、「ホロコースト」を肯定し９・１１をイスラム・テロと見なす頓馬な「知性」、社会の中での既得権益を失う恐怖感からその「説」に固執し反対者を悪罵する「知性」が、実質的に今後の悲劇を形作り増幅させることになるだろう。
少しでも被害を少なくするためには、このような愚かな「知性」を全力で糾弾し、雲の上に住む真の加害者の邪悪さを感じ取り理解する本物の知性を身に着けて武装する以外には無いのだ。何としても解っていただきたい。遠く離れた祖国に、愛を込めてこのメッセージを送る。
【共謀罪】 資料/大規模集団洗脳の現場報告 （３）
阿修羅から転載
大規模集団洗脳の現場報告（３）こうやって「魔女」が作り上げられていく
http://www.asyura2.com/0502/war67/msg/977.html
投稿者 バルセロナより愛を込めて 日時 2005 年 3 月 03 日 07:21:54:
大規模集団洗脳の現場報告（３）こうやって「魔女」が作り上げられていく
今回は、３・１１事件に関連して逮捕された国家警察の内通者ホセ・エミリオ・スアレス・トレスオラスおよびその義兄弟であるアントニオ・トロを中心に、彼らがどのようなプロセスを経て「魔女」として仕立て上げられてきたのか、新たな新聞報道を交えて、ご説明します。
今回は時系列に筋道を冷静に追いながら、彼らにどのような「属性」が次々と貼り付けられていったのか、を読み取ってください。
［過去の同シリーズ］
http://www.asyura2.com/0502/war66/msg/1168.html
投稿者 バルセロナより愛を込めて 日時 2005 年 2 月 07 日 06:47:56:
大規模集団洗脳の現場報告（１）３．１１判事、涙の名演技：被害者が加害者に作りかえられる瞬間
http://www.asyura2.com/0502/war67/msg/397.html
投稿者 バルセロナより愛を込めて 日時 2005 年 2 月 16 日 23:08:20
大規模集団洗脳の現場報告（２）イスラムへの憎悪：悪魔主義の狡猾な演出
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
大規模集団洗脳の現場報告（３）こうやって「魔女」が作り上げられていく
ホセ・エミリオ・スアレス・トレスオラスはスペイン北部アストゥリアス州に住む元鉱山労働者であり、麻薬密売で前歴がある。彼が３・１１マドリッド列車爆破事件に関連して逮捕されたのは２００４年３月２１日、事件発生から１０日後のことだった。その容疑は、列車爆破に用いられた（と断定された）ＧＯＭＡ２というダイナマイトを「犯人」たちに渡した、というものである。
このＧＯＭＡ２は「不発弾」として見つかったカバンの中で、「起爆装置」の携帯電話、「散弾」の釘類といっしょに発見されたものである。この「不発弾」に関する疑惑は以前からお知らせし続けている。【参照↓】
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
http://www.asyura2.com/0411/war63/msg/167.html
投稿者 バルセロナより愛を込めて 日時 2004 年 11 月 15 日 06:17:41
「動かぬ物的証拠」の動きまくり！！ 総覧
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
そしてこのトラスオラスが国家警察の内通者、つまり「密告屋」であったことが報道されたのは同年４月末のことだった。【参照↓】
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
http://www.asyura2.com/0403/war54/msg/220.html
投稿者 FakeTerrorWatcher 日時 2004 年 4 月 30 日 11:31:27
スペイン３１１テロ、容疑者は警察の情報提供者！【ＢＢＣ】９３年ＷＴＣ爆破事件パターンか
http://www.asyura2.com/0406/war56/msg/1004.html
投稿者 FakeTerrorWatcher 日時 2004 年 6 月 22 日 02:29:28
【スペイン３１１自作自演の可能性高まる！】爆破物提供者エミリオ・スアレス・トラスオラスからシビル・ガード爆破物処理隊長の電話番号
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
後の方にある資料の『シビル・ガード爆破物処理隊長の電話番号を持っていた』という報道（英紙The Times）は、スペイン国内の新聞（電子版）では見当たらなかった。（シビル・ガードはスペイン語ではla Guardia Civilで、内務省ではなく国防相に所属する国内治安軍。私は「国家防衛隊」と訳し、ＧＣと略すこともある。）
それにしても、スペイン警察が今まで数え切れないほど起こったＥＴＡの爆弾テロでこれほどに手回し良く逮捕を重ねた例は、未だかつて無い。この「不発弾」を理由に逮捕されたジャマル・ゾウガムと共に、この「密告屋」が『始めから「逮捕予定者」として白羽の矢を立てられていた』と考えるほうが自然だろう。
スペインでエル・パイスと並ぶ発行部数を誇るエル・ムンド紙は、「３・１１のブラックホール」と題する特集シリーズを組んで、春から秋にかけて、「イスラム過激派」ではなく最初からこのトラスオラスとその周辺に焦点を当て続けてきた。そして彼の住んでいたアストゥリアスこそ３・１１の鍵を握る場所である、という論調をしつこいほどに繰り返してきたのだ。この新聞は恐らくスペインの国家的な任務を請け負っているのだろう。
他の新聞も程度の差こそあれ、トラスオラスの周辺については報道を続けた。こうしてかれは人々の印象に焼きつく存在に仕立て上げられていく。
●そして同年１１月になって、突然、まさに爆弾のような報道がなされた。スペイン北部の田舎町にあるＧＣ（国家防衛隊）分署の部屋の隅から、「３年前に録音した音声テープ」が「偶然に」見つかった。それは別の「密告屋」通称「ラバンデロ」がＧＣ担当官にある「事実」を密告したときの「記録テープ」だった。
「ラバンデロ」はそのテープの中で、トラスオラスが、２００１年に同じ密告屋仲間で彼の妻の兄弟であるアントニオ・トロと組んで、携帯電話を起爆装置にする爆弾（つまり３．１１で「不発弾」として発見されたものと同じ仕組みの爆弾）を、モロッコ人から注文を受けて準備しようとしており、そのために当時麻薬密売の罪で刑務所に入っていたトロの出所を待っていた、トラスオラスは自分（「ラバンデロ」）が１０年かかっても稼ぎきれないほどの札束を持っていた、と語っている。【参照↓】
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
http://www.asyura2.com/0411/war62/msg/1038.html
投稿者 バルセロナより愛を込めて 日時 2004 年 11 月 12 日 07:09:09:
３．１１捜査の新展開＝密告屋を「魔女」に仕立て上げる作戦：エル・ムンドとTV各局が全面協力
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
奇妙な話だ。この時期に「３年前の音声テープ」の偶然の発見、という不自然さばかりではない。この「ラバンデロ」の「密告内容」が本当だとしたらＧＣと国家警察が今までトラスオラスの近辺を全く把握していなかったことになる。
彼が大金を手にしていた、ということは、３・１１以前にもその「モロッコ人」とやらにかなりの量の爆弾を売っていたことになるのだが、それらがどこに流されどう使われたのか？（これに関しては今後さらに新しい「証拠」「証言」がひねり出されることになるだろう。）２００１年の９・１１以来、スペインはイスラム教徒の監視に最も熱心な国の一つであり、判事バルタサル・ガルソンと警察は「ナツメヤシ作戦」というコードネームでイスラム狩りに精を出し、無関係なイスラム教徒までしょっ引いていったのだ。それがこのようなことを何一つキャッチしていなかった？
トラスオラスが「密告屋」としても生計をたてていた（あるいは小さな悪事を見逃してもらっていた）ことや先ほどの『シビル・ガード爆破物処理隊長の電話番号を持っていた』ことと考え合わせても、これはまことに不可解な話である。通常「密告屋」は、お互いに見張らせたり話を照合するために、必ず要所要所にある数以上は雇うはずだ。フランコ独裁時代の治安・秘密警察と治安部隊の流れを直接に汲む国家警察とＧＣである。こんな話を信じるとすれば、よほどノーテンキなド田舎の「八っつぁん、熊さん」だろう。
報道機関と捜査当局の「連携」の良さにも目を引かれる。先ほども言ったようにエル・ムンド紙は保守系紙ＡＢＣとともに世論誘導の最先頭に立っている。特にこの「３年前の密告テープ」の件では、国家防衛隊との間に実に見事な「連係プレー」を見て取ることができる。（詳しくは先ほどの投稿を参照のこと。）
しかしこれで、トラスオラスとトロが「３・１１爆弾製造の中心人物」と決め付けられ、イスラム過激派以上の憎しみの的に押し上げられたことは間違いない。
●その後、この「密告屋ラバンデロ」ことフランシスコ・ハビエル・ビジャソン・ラバンデラは、『身の安全のため』という理由で警察による厳重な監視の下に置かれ、報道陣などの自由な取材から遠ざけられてしまった。【参照↓】
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
http://www.asyura2.com/0411/war63/msg/166.html
投稿者 バルセロナより愛を込めて 日時 2004 年 11 月 15 日 06:15:30
３．１１担当判事、「爆弾製造の秘密」の密告屋を隔離：証拠捏造を隠蔽か
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
そのさなかに、彼の内縁の妻（２２歳）が彼との間の子供を残して自殺するという悲劇も起きた。これもまた謎の事件である。警察に厳重にガードされていたはずの彼女が海岸から飛び降り自殺？しかもまだ２歳の子供を残して？（彼女はブラジル人でブラジルにはさらに２人の子供がいる？という。）何かの秘密を知った彼女が「口止め」された可能性も考えられる。【参照↓】
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
http://www.asyura2.com/0411/war63/msg/1453.html
投稿者 バルセロナより愛を込めて 日時 2004 年 12 月 04 日 07:15:15
３１１の鍵を握る密告屋の内縁の妻が溺死（ABC紙より）【自殺か？他殺か？】
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
そしてつい最近になって、ホセ・エミリオ・スアレス・トラスオラスとその妻の兄弟であるアントニオ・トロに関して、二つの新たな報道がなされた。例によってエル・ムンド紙だが。
●一つ目は、トラスオラスやトロと麻薬密売などの元仲間で、現在はカリブ海のある国で住んでいる、というホセ・イグナシオ・フェルナンデス・ディアス、通称「ナヨ」に対する「単独インタビュー」である。この「ナヨ」に関しては、現在ＧＣがスペインに戻るように交渉中、というニュースがある。恐らく「証言」と引き換えに過去の罪を見逃す、という条件でもあるのかもしれない。【参照：スペイン語資料↓】
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
『ナヨ「トラスオラスはＧＣのパトロールを消し去るために対戦車用地雷を求めていた」』
２００５年２月２５日 エル・ムンド
http://www.elmundo.es/elmundo/2005/02/25/espana/1109305629.html （無料記事）
http://www.elmundo.es/2005/02/25/espana/1761033.html （有料記事：詳細）
『判事局は、ＧＣがカリブに住む「ナヨ」にスペインに戻るように交渉中、と明言』
２００５年２月２５日 エル・ムンド
http://www.elmundo.es/elmundo/2005/02/25/espana/1109306044.html （無料記事）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「ナヨ」はこのインタビューの中で、トラスオラスとトロがどれほど血も涙も無い悪逆無道な人間たちであるのか、を繰り返し強調している。非常に長い記事なので、ここでは「ナヨ」の発言の要点を列挙するにとどめる。（ＧＣは国家防衛隊。）
★トラスオラスは対戦車用の地雷をほしがっていた。それでＧＣのパトロール車両を爆破することが希望だった。
★彼は爆発物に関しては精通していた。特にＧＯＭＡ２の取り扱いは完璧にこなすことができた。
★彼はいつもピストルを持っており、非常に残忍で暴力的だった。トロも同様だった。この二人はいつでも人を殺せる人間だ。
★彼らはコカインとハッシッシの密売で大儲けをしていた。時には偽札で麻薬を買って手早く儲けていた。
★ＧＯＭＡ２を売ってピストルを手に入れていた可能性が示唆されている。
★３・１１の前に、「ナヨ」は、トラスオラスとトロがＧＯＭＡ２とハッシッシを交換する交渉をしていたことを知った。
★モロッコ人とトロが爆薬とハッシッシの取引交渉をしたのは獄中だった。トロは刑務所で爆発物を渡していた。「ナヨ」はトロと入れ替わりに刑務所に入り詳しくは知らない。
【この部分の原文：«El contacto para vender los explosivos por hachís a los moros lo hizo Toro en la cárcel. Esos contactos salen de Villabona. Yo no llegué a conocer a esos moros porque salieron de la cárcel antes de que yo entrase. Toro estaba ofreciendo los explosivos en la cárcel».】
★「ナヨ」は、３・１１直後に、トラスオラスがやったと直感し、「おい、昨日の夜はよく眠れたか？」と電話した。
話の前半は、トラスオラスが爆弾製造に通じていたことを匂わせ、読む者に３・１１の爆弾と連想を付けさせるように誘導している。その上でトラスオラスとトロの「邪悪さ」が、具体例を通してしつこいほどに強調されており、読む者にこの二人の「悪魔の化身」としてのイメージを植えつけるに十分である。
「地雷」の話では、本当に地雷でＧＣの車を破壊したら、国家警察ともＧＣともつながっている彼自身の身がどうなるのか、くらいは、醒めた目を持つ者なら見当はつくだろうが、これもやはり「いかに危険な人物か」を読む者の脳に刻み付ける目的のエピソードであろう。
おまけに、これは語るに落ちた、というところだが、裏世界で、贋金で麻薬取引をして無事でいられる、という話があるのだろうか。これを読んで「ホホウ！」と感心するボケがいるとすれば、そのほうが恐ろしい。
また先ほどの「ラバンデロ」の「証言」と矛盾するのだが、「ラバンデロ」はトラスオラスがモロッコ人と爆弾の取引交渉をしてトロの出所を待っていた、と言っているのに対して、「ナヨ」は逆にトロが獄中でモロッコ人と交渉した、とはっきりと語っている。どっちが正しいのだ？ さらに「刑務所内で爆発物を渡した」？？ しかも「ナヨ」は「入れ替わりに刑務所に入って」しまったため、直接に見たわけではない。
最後に、麻薬密売仲間で一番トラスオラスをよく知っていると思われる「ナヨ」が、「トラスオラスが主犯だ」と断定していることで、今までの捜査当局とマスコミ報道の筋書きが裏書された、という印象を与えている。
冷静に読めば単なる狂言話なのだが、話の前半でトラスオラスとトロの人並みはずれた「凶暴さ」「残虐さ」に目を奪われると、後が少々筋の通らない話であっても、すべてが彼らの「邪悪さの証明」に化けてしまうのだ。これが「魔女」「異端者」を仕立て上げる手口なのである。（この点はナチスの凶暴さや残虐さに目を奪われてホロコーストを固く信じてしまう心理と共通する。）
●その２日後にエル・ムンドに、例の「３年前の密告テープ」の主人公「密告屋ラバンデロ」への単独インタビューが掲載された。彼と接触できた報道機関が他に無いことを考えると、この新聞に「特別の地位」を与えられていることが明らかになる。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
『ラバンデロ「３・１１は山や砂漠ではなくヒホンのいかがわしいバーで画策された」』
２００４年２月２７日 エル・ムンド
http://www.elmundo.es/2005/02/27/espana/1761747.html （有料記事：詳細）
http://www.elmundo.es/elmundo/2005/02/27/espana/1109478348.html （無料記事）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
これも非常に長文であり訳出してご紹介するだけの余裕は無いが、報道される「ラバンデロ」の言葉の中から注目すべき点を取り上げておく。（ＧＣは国家防衛隊。）
★トラスオラスとトロは爆弾の製造計画とダイナマイト販売の商談をヒホン（アストゥリアスにある都市）市内のいかがわしいバー（原文puti-club：売春目的のクラブ）で行っていた。
★２００１年の時点では両名はＥＴＡを相手にダイナマイトの取引を行っていた。
★当時ＥＴＡは同様の携帯電話を起爆装置にした爆弾を作ろうとしていたがうまくいかなかった。
★２００１年に彼らの爆弾製造についてと売却予定のダイナマイトの量まで、ＧＣと国家警察の両方に密告したが、「国の方でＥＴＡの爆薬入手経路を暴く計画があるから」ということで、全く相手にされなかった。
★彼らは自動車の窃盗にも加担しているとみられ、その盗難車はＥＴＡの爆弾テロに使われた。
★彼らは爆薬の販売と麻薬の密売で大金を手に入れていた。
★ＧＣの担当官は「ラバンデロ」にトラスオラスとトロの２人から離れるように忠告し彼はそれに従った。（だから以後のことについては知らない。）
★「ラバンデロ」は警察が妻を見殺しにしたと非難する。
彼らがいかに「下劣な品性」の人間であるのか、が強調される。イスラム原理主義者が売春クラブで「商談」とは、また結構な話だが、要するに「テロリストの品性の下劣さ」を読む者に印象付けるだろう。
そしてこの「証言」の文脈が、イスラム・テロリストからＥＴＡにシフトしていることには大いに注目させられる。
２０００年前後から２００４年初期にかけて、ＥＴＡはスペイン中で大掛かりな爆弾テロと射殺を実行していた。そしてトラスオラスは国家警察の雇った「密告屋」であり、同時にＧＣの爆破物処理隊長と知り合っていた。この「ラバンデロ」の話が事実なら、ＧＣや国家警察が意図的にトラスオラスとトロを泳がし、ＥＴＡの爆薬入手を知りながら放置していたことになる。これは奇妙である。他の「密告屋」（あるいはスパイ）からの情報も入っていたはずだ。
確かに２００１年以降のＥＴＡによる爆破事件で「携帯電話使用の起爆装置」が使われた、と発表されている。しかしＥＴＡがＧＯＭＡ２を使用した形跡は無い。またこの起爆装置をトラスオラスとトロが考案したことについては、この「ラバンデロ」の「証言」以外には何の情報も無い。
また先ほどの「偶然に発見された証言テープ」の中で、２００１年当時からモロッコ人（聞く者に３・１１の「テロリスト」を連想させる）から爆弾製造・販売の「商談」を受けていた、となっているのだが、そのモロッコ人とやらは、２００１年から３年もかけてやっと「商談を成立」させたのだろうか。筋がつながるようでいて実はつながっていないのだ。しかしこういった冷静な判断は、この記事を読む以前に先ほどの「ナヨ」の「証言」に触れて「思い込み」を作ってしまった者には通用しないだろう。つながっていないものでも頭の中で強引につなげてしまうだけだ。
そしてこのエル・ムンドの報道では、トラスオラスとトロの二人が、３・１１「イスラム・テロ」だけではなく、長年にわたって国民の怨嗟の的となってきたＥＴＡにも深く関わり、スペインにおける「この世の悪」を一身に受けた邪悪そのものの存在であることが、いやでも強調される形になっている！
●このようにして、権力・マスコミ総がかりで現代の「魔女」「異端者」が作られていく。捜査当局、判事局、大マスコミの共謀によって、繰り返し繰り返し、情報に触れる者の頭脳に暗示がかけられていく。「知識人」どもはこの「心理戦争」に真っ先に白旗を揚げた。ゲッペルスの格言はこうやって現在に生かされる。
もはやイスラム、ＥＴＡを問わず、当局による「テロリスト」の一言があらゆる人権を奪い去り人間を事実上抹殺するばかりでなく、マスコミ報道と「噂」やネット言論による『火あぶり』を通して、次の「魔女」が準備され仕立て上げられていくのかもしれない。
大規模集団洗脳の現場報告（３）こうやって「魔女」が作り上げられていく
http://www.asyura2.com/0502/war67/msg/977.html
投稿者 バルセロナより愛を込めて 日時 2005 年 3 月 03 日 07:21:54:
大規模集団洗脳の現場報告（３）こうやって「魔女」が作り上げられていく
今回は、３・１１事件に関連して逮捕された国家警察の内通者ホセ・エミリオ・スアレス・トレスオラスおよびその義兄弟であるアントニオ・トロを中心に、彼らがどのようなプロセスを経て「魔女」として仕立て上げられてきたのか、新たな新聞報道を交えて、ご説明します。
今回は時系列に筋道を冷静に追いながら、彼らにどのような「属性」が次々と貼り付けられていったのか、を読み取ってください。
［過去の同シリーズ］
http://www.asyura2.com/0502/war66/msg/1168.html
投稿者 バルセロナより愛を込めて 日時 2005 年 2 月 07 日 06:47:56:
大規模集団洗脳の現場報告（１）３．１１判事、涙の名演技：被害者が加害者に作りかえられる瞬間
http://www.asyura2.com/0502/war67/msg/397.html
投稿者 バルセロナより愛を込めて 日時 2005 年 2 月 16 日 23:08:20
大規模集団洗脳の現場報告（２）イスラムへの憎悪：悪魔主義の狡猾な演出
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
大規模集団洗脳の現場報告（３）こうやって「魔女」が作り上げられていく
ホセ・エミリオ・スアレス・トレスオラスはスペイン北部アストゥリアス州に住む元鉱山労働者であり、麻薬密売で前歴がある。彼が３・１１マドリッド列車爆破事件に関連して逮捕されたのは２００４年３月２１日、事件発生から１０日後のことだった。その容疑は、列車爆破に用いられた（と断定された）ＧＯＭＡ２というダイナマイトを「犯人」たちに渡した、というものである。
このＧＯＭＡ２は「不発弾」として見つかったカバンの中で、「起爆装置」の携帯電話、「散弾」の釘類といっしょに発見されたものである。この「不発弾」に関する疑惑は以前からお知らせし続けている。【参照↓】
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
http://www.asyura2.com/0411/war63/msg/167.html
投稿者 バルセロナより愛を込めて 日時 2004 年 11 月 15 日 06:17:41
「動かぬ物的証拠」の動きまくり！！ 総覧
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
そしてこのトラスオラスが国家警察の内通者、つまり「密告屋」であったことが報道されたのは同年４月末のことだった。【参照↓】
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
http://www.asyura2.com/0403/war54/msg/220.html
投稿者 FakeTerrorWatcher 日時 2004 年 4 月 30 日 11:31:27
スペイン３１１テロ、容疑者は警察の情報提供者！【ＢＢＣ】９３年ＷＴＣ爆破事件パターンか
http://www.asyura2.com/0406/war56/msg/1004.html
投稿者 FakeTerrorWatcher 日時 2004 年 6 月 22 日 02:29:28
【スペイン３１１自作自演の可能性高まる！】爆破物提供者エミリオ・スアレス・トラスオラスからシビル・ガード爆破物処理隊長の電話番号
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
後の方にある資料の『シビル・ガード爆破物処理隊長の電話番号を持っていた』という報道（英紙The Times）は、スペイン国内の新聞（電子版）では見当たらなかった。（シビル・ガードはスペイン語ではla Guardia Civilで、内務省ではなく国防相に所属する国内治安軍。私は「国家防衛隊」と訳し、ＧＣと略すこともある。）
それにしても、スペイン警察が今まで数え切れないほど起こったＥＴＡの爆弾テロでこれほどに手回し良く逮捕を重ねた例は、未だかつて無い。この「不発弾」を理由に逮捕されたジャマル・ゾウガムと共に、この「密告屋」が『始めから「逮捕予定者」として白羽の矢を立てられていた』と考えるほうが自然だろう。
スペインでエル・パイスと並ぶ発行部数を誇るエル・ムンド紙は、「３・１１のブラックホール」と題する特集シリーズを組んで、春から秋にかけて、「イスラム過激派」ではなく最初からこのトラスオラスとその周辺に焦点を当て続けてきた。そして彼の住んでいたアストゥリアスこそ３・１１の鍵を握る場所である、という論調をしつこいほどに繰り返してきたのだ。この新聞は恐らくスペインの国家的な任務を請け負っているのだろう。
他の新聞も程度の差こそあれ、トラスオラスの周辺については報道を続けた。こうしてかれは人々の印象に焼きつく存在に仕立て上げられていく。
●そして同年１１月になって、突然、まさに爆弾のような報道がなされた。スペイン北部の田舎町にあるＧＣ（国家防衛隊）分署の部屋の隅から、「３年前に録音した音声テープ」が「偶然に」見つかった。それは別の「密告屋」通称「ラバンデロ」がＧＣ担当官にある「事実」を密告したときの「記録テープ」だった。
「ラバンデロ」はそのテープの中で、トラスオラスが、２００１年に同じ密告屋仲間で彼の妻の兄弟であるアントニオ・トロと組んで、携帯電話を起爆装置にする爆弾（つまり３．１１で「不発弾」として発見されたものと同じ仕組みの爆弾）を、モロッコ人から注文を受けて準備しようとしており、そのために当時麻薬密売の罪で刑務所に入っていたトロの出所を待っていた、トラスオラスは自分（「ラバンデロ」）が１０年かかっても稼ぎきれないほどの札束を持っていた、と語っている。【参照↓】
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
http://www.asyura2.com/0411/war62/msg/1038.html
投稿者 バルセロナより愛を込めて 日時 2004 年 11 月 12 日 07:09:09:
３．１１捜査の新展開＝密告屋を「魔女」に仕立て上げる作戦：エル・ムンドとTV各局が全面協力
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
奇妙な話だ。この時期に「３年前の音声テープ」の偶然の発見、という不自然さばかりではない。この「ラバンデロ」の「密告内容」が本当だとしたらＧＣと国家警察が今までトラスオラスの近辺を全く把握していなかったことになる。
彼が大金を手にしていた、ということは、３・１１以前にもその「モロッコ人」とやらにかなりの量の爆弾を売っていたことになるのだが、それらがどこに流されどう使われたのか？（これに関しては今後さらに新しい「証拠」「証言」がひねり出されることになるだろう。）２００１年の９・１１以来、スペインはイスラム教徒の監視に最も熱心な国の一つであり、判事バルタサル・ガルソンと警察は「ナツメヤシ作戦」というコードネームでイスラム狩りに精を出し、無関係なイスラム教徒までしょっ引いていったのだ。それがこのようなことを何一つキャッチしていなかった？
トラスオラスが「密告屋」としても生計をたてていた（あるいは小さな悪事を見逃してもらっていた）ことや先ほどの『シビル・ガード爆破物処理隊長の電話番号を持っていた』ことと考え合わせても、これはまことに不可解な話である。通常「密告屋」は、お互いに見張らせたり話を照合するために、必ず要所要所にある数以上は雇うはずだ。フランコ独裁時代の治安・秘密警察と治安部隊の流れを直接に汲む国家警察とＧＣである。こんな話を信じるとすれば、よほどノーテンキなド田舎の「八っつぁん、熊さん」だろう。
報道機関と捜査当局の「連携」の良さにも目を引かれる。先ほども言ったようにエル・ムンド紙は保守系紙ＡＢＣとともに世論誘導の最先頭に立っている。特にこの「３年前の密告テープ」の件では、国家防衛隊との間に実に見事な「連係プレー」を見て取ることができる。（詳しくは先ほどの投稿を参照のこと。）
しかしこれで、トラスオラスとトロが「３・１１爆弾製造の中心人物」と決め付けられ、イスラム過激派以上の憎しみの的に押し上げられたことは間違いない。
●その後、この「密告屋ラバンデロ」ことフランシスコ・ハビエル・ビジャソン・ラバンデラは、『身の安全のため』という理由で警察による厳重な監視の下に置かれ、報道陣などの自由な取材から遠ざけられてしまった。【参照↓】
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
http://www.asyura2.com/0411/war63/msg/166.html
投稿者 バルセロナより愛を込めて 日時 2004 年 11 月 15 日 06:15:30
３．１１担当判事、「爆弾製造の秘密」の密告屋を隔離：証拠捏造を隠蔽か
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
そのさなかに、彼の内縁の妻（２２歳）が彼との間の子供を残して自殺するという悲劇も起きた。これもまた謎の事件である。警察に厳重にガードされていたはずの彼女が海岸から飛び降り自殺？しかもまだ２歳の子供を残して？（彼女はブラジル人でブラジルにはさらに２人の子供がいる？という。）何かの秘密を知った彼女が「口止め」された可能性も考えられる。【参照↓】
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
http://www.asyura2.com/0411/war63/msg/1453.html
投稿者 バルセロナより愛を込めて 日時 2004 年 12 月 04 日 07:15:15
３１１の鍵を握る密告屋の内縁の妻が溺死（ABC紙より）【自殺か？他殺か？】
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
そしてつい最近になって、ホセ・エミリオ・スアレス・トラスオラスとその妻の兄弟であるアントニオ・トロに関して、二つの新たな報道がなされた。例によってエル・ムンド紙だが。
●一つ目は、トラスオラスやトロと麻薬密売などの元仲間で、現在はカリブ海のある国で住んでいる、というホセ・イグナシオ・フェルナンデス・ディアス、通称「ナヨ」に対する「単独インタビュー」である。この「ナヨ」に関しては、現在ＧＣがスペインに戻るように交渉中、というニュースがある。恐らく「証言」と引き換えに過去の罪を見逃す、という条件でもあるのかもしれない。【参照：スペイン語資料↓】
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
『ナヨ「トラスオラスはＧＣのパトロールを消し去るために対戦車用地雷を求めていた」』
２００５年２月２５日 エル・ムンド
http://www.elmundo.es/elmundo/2005/02/25/espana/1109305629.html （無料記事）
http://www.elmundo.es/2005/02/25/espana/1761033.html （有料記事：詳細）
『判事局は、ＧＣがカリブに住む「ナヨ」にスペインに戻るように交渉中、と明言』
２００５年２月２５日 エル・ムンド
http://www.elmundo.es/elmundo/2005/02/25/espana/1109306044.html （無料記事）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「ナヨ」はこのインタビューの中で、トラスオラスとトロがどれほど血も涙も無い悪逆無道な人間たちであるのか、を繰り返し強調している。非常に長い記事なので、ここでは「ナヨ」の発言の要点を列挙するにとどめる。（ＧＣは国家防衛隊。）
★トラスオラスは対戦車用の地雷をほしがっていた。それでＧＣのパトロール車両を爆破することが希望だった。
★彼は爆発物に関しては精通していた。特にＧＯＭＡ２の取り扱いは完璧にこなすことができた。
★彼はいつもピストルを持っており、非常に残忍で暴力的だった。トロも同様だった。この二人はいつでも人を殺せる人間だ。
★彼らはコカインとハッシッシの密売で大儲けをしていた。時には偽札で麻薬を買って手早く儲けていた。
★ＧＯＭＡ２を売ってピストルを手に入れていた可能性が示唆されている。
★３・１１の前に、「ナヨ」は、トラスオラスとトロがＧＯＭＡ２とハッシッシを交換する交渉をしていたことを知った。
★モロッコ人とトロが爆薬とハッシッシの取引交渉をしたのは獄中だった。トロは刑務所で爆発物を渡していた。「ナヨ」はトロと入れ替わりに刑務所に入り詳しくは知らない。
【この部分の原文：«El contacto para vender los explosivos por hachís a los moros lo hizo Toro en la cárcel. Esos contactos salen de Villabona. Yo no llegué a conocer a esos moros porque salieron de la cárcel antes de que yo entrase. Toro estaba ofreciendo los explosivos en la cárcel».】
★「ナヨ」は、３・１１直後に、トラスオラスがやったと直感し、「おい、昨日の夜はよく眠れたか？」と電話した。
話の前半は、トラスオラスが爆弾製造に通じていたことを匂わせ、読む者に３・１１の爆弾と連想を付けさせるように誘導している。その上でトラスオラスとトロの「邪悪さ」が、具体例を通してしつこいほどに強調されており、読む者にこの二人の「悪魔の化身」としてのイメージを植えつけるに十分である。
「地雷」の話では、本当に地雷でＧＣの車を破壊したら、国家警察ともＧＣともつながっている彼自身の身がどうなるのか、くらいは、醒めた目を持つ者なら見当はつくだろうが、これもやはり「いかに危険な人物か」を読む者の脳に刻み付ける目的のエピソードであろう。
おまけに、これは語るに落ちた、というところだが、裏世界で、贋金で麻薬取引をして無事でいられる、という話があるのだろうか。これを読んで「ホホウ！」と感心するボケがいるとすれば、そのほうが恐ろしい。
また先ほどの「ラバンデロ」の「証言」と矛盾するのだが、「ラバンデロ」はトラスオラスがモロッコ人と爆弾の取引交渉をしてトロの出所を待っていた、と言っているのに対して、「ナヨ」は逆にトロが獄中でモロッコ人と交渉した、とはっきりと語っている。どっちが正しいのだ？ さらに「刑務所内で爆発物を渡した」？？ しかも「ナヨ」は「入れ替わりに刑務所に入って」しまったため、直接に見たわけではない。
最後に、麻薬密売仲間で一番トラスオラスをよく知っていると思われる「ナヨ」が、「トラスオラスが主犯だ」と断定していることで、今までの捜査当局とマスコミ報道の筋書きが裏書された、という印象を与えている。
冷静に読めば単なる狂言話なのだが、話の前半でトラスオラスとトロの人並みはずれた「凶暴さ」「残虐さ」に目を奪われると、後が少々筋の通らない話であっても、すべてが彼らの「邪悪さの証明」に化けてしまうのだ。これが「魔女」「異端者」を仕立て上げる手口なのである。（この点はナチスの凶暴さや残虐さに目を奪われてホロコーストを固く信じてしまう心理と共通する。）
●その２日後にエル・ムンドに、例の「３年前の密告テープ」の主人公「密告屋ラバンデロ」への単独インタビューが掲載された。彼と接触できた報道機関が他に無いことを考えると、この新聞に「特別の地位」を与えられていることが明らかになる。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
『ラバンデロ「３・１１は山や砂漠ではなくヒホンのいかがわしいバーで画策された」』
２００４年２月２７日 エル・ムンド
http://www.elmundo.es/2005/02/27/espana/1761747.html （有料記事：詳細）
http://www.elmundo.es/elmundo/2005/02/27/espana/1109478348.html （無料記事）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
これも非常に長文であり訳出してご紹介するだけの余裕は無いが、報道される「ラバンデロ」の言葉の中から注目すべき点を取り上げておく。（ＧＣは国家防衛隊。）
★トラスオラスとトロは爆弾の製造計画とダイナマイト販売の商談をヒホン（アストゥリアスにある都市）市内のいかがわしいバー（原文puti-club：売春目的のクラブ）で行っていた。
★２００１年の時点では両名はＥＴＡを相手にダイナマイトの取引を行っていた。
★当時ＥＴＡは同様の携帯電話を起爆装置にした爆弾を作ろうとしていたがうまくいかなかった。
★２００１年に彼らの爆弾製造についてと売却予定のダイナマイトの量まで、ＧＣと国家警察の両方に密告したが、「国の方でＥＴＡの爆薬入手経路を暴く計画があるから」ということで、全く相手にされなかった。
★彼らは自動車の窃盗にも加担しているとみられ、その盗難車はＥＴＡの爆弾テロに使われた。
★彼らは爆薬の販売と麻薬の密売で大金を手に入れていた。
★ＧＣの担当官は「ラバンデロ」にトラスオラスとトロの２人から離れるように忠告し彼はそれに従った。（だから以後のことについては知らない。）
★「ラバンデロ」は警察が妻を見殺しにしたと非難する。
彼らがいかに「下劣な品性」の人間であるのか、が強調される。イスラム原理主義者が売春クラブで「商談」とは、また結構な話だが、要するに「テロリストの品性の下劣さ」を読む者に印象付けるだろう。
そしてこの「証言」の文脈が、イスラム・テロリストからＥＴＡにシフトしていることには大いに注目させられる。
２０００年前後から２００４年初期にかけて、ＥＴＡはスペイン中で大掛かりな爆弾テロと射殺を実行していた。そしてトラスオラスは国家警察の雇った「密告屋」であり、同時にＧＣの爆破物処理隊長と知り合っていた。この「ラバンデロ」の話が事実なら、ＧＣや国家警察が意図的にトラスオラスとトロを泳がし、ＥＴＡの爆薬入手を知りながら放置していたことになる。これは奇妙である。他の「密告屋」（あるいはスパイ）からの情報も入っていたはずだ。
確かに２００１年以降のＥＴＡによる爆破事件で「携帯電話使用の起爆装置」が使われた、と発表されている。しかしＥＴＡがＧＯＭＡ２を使用した形跡は無い。またこの起爆装置をトラスオラスとトロが考案したことについては、この「ラバンデロ」の「証言」以外には何の情報も無い。
また先ほどの「偶然に発見された証言テープ」の中で、２００１年当時からモロッコ人（聞く者に３・１１の「テロリスト」を連想させる）から爆弾製造・販売の「商談」を受けていた、となっているのだが、そのモロッコ人とやらは、２００１年から３年もかけてやっと「商談を成立」させたのだろうか。筋がつながるようでいて実はつながっていないのだ。しかしこういった冷静な判断は、この記事を読む以前に先ほどの「ナヨ」の「証言」に触れて「思い込み」を作ってしまった者には通用しないだろう。つながっていないものでも頭の中で強引につなげてしまうだけだ。
そしてこのエル・ムンドの報道では、トラスオラスとトロの二人が、３・１１「イスラム・テロ」だけではなく、長年にわたって国民の怨嗟の的となってきたＥＴＡにも深く関わり、スペインにおける「この世の悪」を一身に受けた邪悪そのものの存在であることが、いやでも強調される形になっている！
●このようにして、権力・マスコミ総がかりで現代の「魔女」「異端者」が作られていく。捜査当局、判事局、大マスコミの共謀によって、繰り返し繰り返し、情報に触れる者の頭脳に暗示がかけられていく。「知識人」どもはこの「心理戦争」に真っ先に白旗を揚げた。ゲッペルスの格言はこうやって現在に生かされる。
もはやイスラム、ＥＴＡを問わず、当局による「テロリスト」の一言があらゆる人権を奪い去り人間を事実上抹殺するばかりでなく、マスコミ報道と「噂」やネット言論による『火あぶり』を通して、次の「魔女」が準備され仕立て上げられていくのかもしれない。