배꼽
| へそ | ||||||
| 배를 내밀고 있으면 배꼽을 빼앗길 거야 | ||||||
| お腹を出してるとおへそを取られちゃうよ | ||||||
| 재미있어서 배꼽을 잡고 말았다 | ||||||
| おもしろくて大笑いしちゃった | ||||||
| 배꼽시계가 울리는 것처럼 통째로 먹었다 | ||||||
| 腹時計が鳴っているかのようにまるごとたべた | ||||||
| 벼락이 치면 먼저 배꼽을 가리다니 | ||||||
| 雷が鳴ったらまずおへそを隠しなさいだなんて | ||||||
| 배꼽시계 | ||||||
| 腹時計 | ||||||
| ※お腹が空いた時に鳴る時計 「おへそ時計」 | ||||||
| 배꼽친구 | ||||||
| 仲のよい友達 | ||||||
| 배꼽 인사 | ||||||
| お辞儀、韓国式のお辞儀 | ||||||
| ※배꼽 인사 배꼽(へそ)＋인사(挨拶)の合成 | ||||||
| 丁寧な挨拶を意味する「공수」の俗語で韓国式お辞儀(おじぎ）の意味 | ||||||
| 배꼽(을) 잡다 | ||||||
| 面白くて大いに笑う、腹を抱えて大笑いする | ||||||
| ※へそを握る |