IMG ACADEMYのキャンパスセンターのご紹介
みなさんこんにちは、Kです。今日はキャンパスセンターについてお話ししていきます。Hello everyone, it’s K. I’m excited to share more about IMG, based on the five years I spent there as a student. Today, I am going to talk about the Campus Center at IMG.IMG Campus Centerキャンパスセンターには色々あります。前回お伝えしたカフェテリア、その他にはチェックインデスク、レクリエーションルーム、ヘルスサービス、ショップなどがあります。The Campus Center has a cafeteria, check-in desk, recreation room, health services, and some shops. それでは一つずつ説明していきたいと思います。チェックインデスク、または受付がありIMGに着いたら最初にここでチェックインをします。他にもIDカードについている顔写真を撮ったり、IDカードを無くしてしまった時の再発行もここでできます。ですが、IDカードの再発行には20ドルくらいかかるので無くさないように気をつけてください。落とし物デスクでもあるので落とし物をしてしまった時はここで聞いてみてください。I am going to give a brief explanation of each of the places.When you first arrive at IMG, you will check in at the check-in desk.You will also get your picture taken for your ID card here. If you happen to lose your ID, they can reissue an ID for you here at the desk. However, it costs $20to reissue your ID, so make sure to keep it secure! The check-in desk also functions as a lost and found, so if you lose something or your ID, try to look for it here.デスクの端にはStudent Bankというものがあります。前回お話しした、IDにチャージしているお金について説明していきたいと思います。IMGではStudent Bankというものがあり、生徒のアカウントにお金を入れておく事ができます。そのアカウントは生徒が持っているIDカードと連結しているので、生徒はIDカード使ってIMG内の有料の食事を購入する事ができます。また、Student Bankでは親が生徒のアカウントに送金する事ができ、アカウントに入っているお金を現金として引き出す事もできます。IDカードはIMGの中でのデビットカードの役割として使用する事ができます。To the side of the check-in desk is the Student Bank. I am going to explain charging money on your ID card, as I mentioned in my last blog post. It is like a bank, but just for IMG, where students can add money to their account, which links with their ID card. With the money charged to their ID, students could swipe the card to purchase things at IMG.The Student Bank also allows parents to send money anytime to their student's accounts with a school app. Students can even withdraw cash from Student Bank.Your ID card is basically like your own debit card for IMG. レクリエーションルームでは卓球などをして空いている時間を過ごす事ができます。Just as the name suggests, the recreation room is a place where students can enjoy recreational activities such as ping pong.次にヘルスサービスです。IMGは Johns Hopkins All Children’s Hospitalと提携しており24時間体制でナースがいます。ジョンホプキンズチルドレンホスピタルは2016年のU.S. News & World Reportでベストチルドレンホスピタルにも選ばれています。体調が悪い時や怪我をしてしまった時などはナースが診てくれます。病院に行かなければならない場合も連れて行ってくれます。IMGでは基本的には寮に薬を持ち込む事ができないので常に服用している薬がある場合は毎日ヘルスサービスに行き薬をもらいます。The next place is health services.IMG is affiliated with Johns Hopkins All Children’s Hospital and has nurses available on campus 24 hours.John Hopkins Children Hospital was named Best Children Hospital in the 2016 U.S. News & World Report. If you feel sick or get injured, the nurses will help you. They will take you to the doctor for any serious issues or injuries.Generally, IMG does not allow students to bring prescribed medicines to their dorm room, so if the students are on medication, they will go to the health services to receive their medication every day.America's #1 Children's Hospital, Johns Hopkins Medical Center最後はショップです。ショップはヘルスサービスの正面にあります。ここでは服、帽子、タオル、日傘など、IMGのロゴが入ったオリジナルの商品を買う事ができます。Last place is the IMG shop, which is located right in front of health services.You can purchase products with the IMG logo on it like clothes and accessories such as caps, towels, and umbrellas.IMG Campus Store今回も最後まで読んでくださりありがとうございました。また次回のブログでお会いしましょう。Thank you very much for reading until the end and see you in the next post!