みなさん、こんにちは！
楽しい夏休みをお過ごしでしょうか🌞
Future Educationでは先日、千葉・小谷流のドギーズアイランド リゾート＆ヴィラとアドベンチャーアイランド小谷流ロッジにて「ファミリーサマースペシャル」を開催しました！
このイベントはメンバー様の協力なしには実現しないもので、毎年夏のタイミングで行っております。
今年はティーンメンバー達はホテルでインターンを行い、キッズチームはホテルの施設を贅沢に提供頂き、親子そしてスタッフと楽しい時間を過ごすことができました。
今回のブログはキッズの１日目をお届けします。
Hello everyone!
We hope you're enjoying a fun summer break 🌞
Recently, Future Education held the “Family Summer Special” at Doggy’s Island Resort & Villa and Adventure Island - Koyaru Lodge in Chiba!
This event wouldn't be possible without the support of our members, and we host it every year during the summer season.
This year, our teen members took part in internships at the hotel, while the kids' team had the luxury of enjoying the hotel facilities. It was a wonderful time spent together with parents and staff.
In this blog post, we’ll be sharing a look at Day 1 for the kids.
We began the day with a heartwarming opening ceremony, where we were greeted by the resort’s beloved “Wan-Bassadors”—three friendly and adorable labradors who brought smiles to everyone’s faces.
まずはオープニングセレモニー。
リゾートで愛されている「ワンバサダー」――3匹のフレンドリーで愛らしいラブラドールたち――に迎えられ、子どもたちの顔に笑顔が広がりました。
The excitement continued with a creative arts and crafts session, where children designed their very own colorful paracord keychains. These special creations were made as heartfelt gifts to present to their families during the closing ceremony. Next, we headed outdoors to build our own campfires using wood that the children helped chop and prepare. With the guidance of our staff, they learned how to safely start and maintain a fire—an empowering hands-on experience. And what’s a campfire without snacks? We roasted fresh popcorn over the flames and shared the treat together. Later in the day, it was time to hit the water. Families teamed up for canoe races around the resort’s water-course, splashing, laughing, and even enjoying a surprise afternoon shower that only added to the adventure.
その後は、創造力あふれるアート＆クラフトの時間へ。
子どもたちは自分だけのカラフルなパラコードキーホルダーをデザインしました。
作品は、閉会式でお互いに紹介し合います。どんな作品が出来上がるか楽しみですね！
みんなワクワクしながら真剣に編んでいた姿が印象的です。
次は屋外に出て、火つけ体験を行いました。
自分たちで切った木を使って、スタッフの指導のもと、安全に火をつけ、維持する方法を学ぶという、貴重な体験となりました。
そして、キャンプファイヤーに欠かせないのがスナック！
焚き火でポップコーンを炒り、みんなで美味しくいただきました。
午後には、いよいよカヌーの時間。
家族ごとにチームを組んで、リゾートのウォーターコースでカヌーに挑戦！
水しぶきを上げながら笑い合い、なんと途中にはサプライズのにわか雨も。
冒険気分がさらに高まりました。
As the sun set, we gathered for one of the most magical moments of the day—Doggy’s Island Lantern Night. Each participant wrote a personal wish on a glowing lantern, and together, we released them into the night sky. Watching the lanterns drift upwards, surrounded by stars, was the perfect way to end an unforgettable first day.
We can’t wait to share what happened on Day 2—stay tuned for the next blog post!
夕日が沈む頃、一日の中でもっとも幻想的なひととき――「ドギーズアイランド ランタンナイト」に集まりました。
参加者一人ひとりが光るランタンに願いごとを書き込み、夜空へと放ちました。
星々に囲まれながら、ランタンが静かに空へと昇っていく様子は、忘れられない一日の締めくくりにふさわしい光景でした。
2日目の様子もまもなくお届けしますので、次回のブログ投稿もぜひお楽しみに！
