Flat out -8ページ目

Flat out

君は限界点を超えられるか!

 

 

 

 

Music : K-391, Hoaprox, Nick Strand - Die Alone

 

 

 

You got a little place hidden inside my heart

あなたは私の心の中に隠れた小さな場所を持ってる

You’re on my mind everyday, whatever I do

毎日、何をしていてもあなたのことが頭の中にあるわ

And I try to find the words, want you so bad, It hurts

そして私は言葉を見つけようとし、あなたが欲しい、それは痛い

Stuck on the tip, tip of my tongue, like a tattoo

舌の先に刺さったみたいに

 

 

I know that you’re my la-la-la, la-la-la-light

あなたが私のラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ・ライトであることは知ってる

I think about you every, every night

毎晩あなたのことを考えてる

I wanna give you all of my la-la-la-love

私のラ・ラ・ラ・ラブをすべてあなたにあげたい

'Cause when I’m with you it feels like home

だってあなたと一緒にいると家にいるように感じるから

I don't wanna die alone, die alone, die alone

一人で死にたくない、一人で死にたい、一人で死にたい

No, I don't wanna die alone, die alone, die alone

いや、一人で死にたくない、一人で死にたい、一人で死にたい

I wanna give you all of my la-la-la-love

私のラ・ラ・ラ・ラブをすべてあなたにあげたい

'Cause when I’m with you, It feels like home

だってあなたと一緒にいると家にいるみたいに感じるから

 

 

I don't wanna die alone, die alone, die alone

一人で死にたくない、一人で死にたい、一人で死にたい

I don't wanna die alone, die alone, die alone

一人で死にたくない、一人で死にたい、一人で死にたい

I don't wanna die alone, die alone, die alone

一人で死にたくない、一人で死にたい、一人で死にたい

I don't wanna die alone, die alone, die alone

一人で死にたくない、一人で死にたい、一人で死にたい

I don't wanna die alone

一人で死にたくない

 

 

We’re written in the stars, isn’t it obvious ?

私たちは星に記されている、それは明らかではない?

Maybe tonight when it gets dark, you’ll see it too

今夜暗くなったら君にも見えるかもしれない

How will you ever know, know what you mean to me ?

あなたが私にとって何を意味しているのか、どうやって知ることができる?

When I’m too stupid and proud to tell the truth ?

私があまりにも愚かでプライドが高くて真実を言えないとき?

 

 

I know that you’re my la-la-la, la-la-la-light

あなたが私のラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ・ライトであることは知っている

I think about you every, every night

毎晩あなたのことを考えてる

I wanna give you all of my la-la-la-love

私のラ・ラ・ラ・ラブをすべてあなたにあげたい

'Cause when I’m with you it feels like home

だってあなたと一緒にいると家にいるように感じるから

I don't wanna die alone, die alone, die alone

一人で死にたくない、一人で死にたい、一人で死にたい

No, I don't wanna die alone, die alone, die alone

いや、一人で死にたくない、一人で死にたい、一人で死にたい

I wanna give you all of my la-la-la-love

私のラ・ラ・ラ・ラブをすべてあなたにあげたい

'Cause when I’m with you, It feels like home

だってあなたと一緒にいると家にいるみたいに感じるから

 

 

I don't wanna die alone, die alone, die alone

一人で死にたくない、一人で死にたい、一人で死にたい

I don't wanna die alone, die alone, die alone

一人で死にたくない、一人で死にたい、一人で死にたい

I don't wanna die alone, die alone, die alone

一人で死にたくない、一人で死にたい、一人で死にたい

I don't wanna die alone, die alone, die alone

一人で死にたくない、一人で死にたい、一人で死にたい

I don't wanna die alone

一人で死にたくない

 

 

 

 

 

 

 

 

Music : Switch Disco, R3HAB, Sam Feldt - Sleep Tonight

 

 

 

Why you boy, you just can't take hints?

なぜあなたはヒントを得ることができないの?

In the back seat now don’t ya leave me waitin

後部座席で私を待たせたままにしないで

Come and kiss my neck, come on pull my waist in

さあ、私の首にキスをして、さあ、私の腰を引き込んで

Baby, i'm so bad, i'm a real temptation

私はとても悪い、本当に誘惑よ

 

 

You wanna touch it

触れたいのね

Don’t wanna rush it

急ぎたくない

Nowhere to hide it

どこにも隠すところがない

Baby come try it

ベイビー、試しに来てね

I know what’s on your mind

あなたが何を考えているのか私は知ってる

 

 

When you're lookin' at me with that look in your eyes

あなたがその目で私を見ているとき

Said you're stayin' for a drink, but now you're on drink number five

一杯飲みに居るって言ったのに、今は5杯目だよ

Baby, i know, i know where you're gonna sleep tonight

分かった、分かった、あなたが今夜どこで寝るか知ってる

 

Now you're here on your own 'cause your friends said goodbye

今、あなたは一人でここにいます、あなたの友達が別れを告げたから

And we're fuckin' with da rhythm, but we're talkin' to the side

そして私たちはリズムに合わせて○○○している、でも私たちは横で話してる

Baby, i know, i know where you're gonna sleep tonight

分かった、分かった、あなたが今夜どこで寝るか知ってる

 

 

Where you're gonna sleep tonight

今夜はどこで寝ますか

Where you're gonna sleep tonight

今夜はどこで寝ますか

I know

知っている

Where you're gonna sleep tonight

今夜はどこで寝ますか

Where you're gonna sleep tonight

今夜はどこで寝ますか

I know

知っている

 

 

I sit back, baby, let it happen

私は座って、それが起こるようにして

Make you feel somethin' that i know you haven't

あなたが感じていない何かを感じさせて

You can say the word, i know i'll take action

あなたはその言葉を言うことができます、私は行動を起こすことを知ってる

But you buy my drinks cause you're real old fashioned

でもあなたは本当に時代遅れだから私の飲み物を買ってくれる

 

 

You wanna touch it

触れたいのね

Don’t wanna rush it

急ぎたくない

Nowhere to hide it

どこにも隠すところがない

Baby come try it

試しに来てね

I know what’s on your mind

あなたが何を考えているのか私は知ってる

 

 

When you're lookin' at me with that look in your eyes

あなたがその目で私を見ているとき

Said you're stayin' for a drink, but now you're on drink number five

一杯飲みに居るって言ったのに、今は5杯目だよ

 

 

 

Baby, i know, i know where you're gonna sleep tonight

分かった、分かった、今夜あなたがどこで寝るか分かった

 

Now you're here on your own 'cause your friends said goodbye

今、あなたは一人でここにいます、あなたの友達が別れを告げたからです

And we're fuckin' with da rhythm, but we're talkin' to the side

そして私たちはリズムに合わせて○○○している、横で話している

Baby, i know, i know where you're gonna sleep tonight

分かった、分かった、今夜あなたがどこで寝るか分かった

 

 

Where you're gonna sleep tonight

今夜はどこで寝ますか

Where you're gonna sleep tonight

今夜はどこで寝ますか

I know

知っている

Where you're gonna sleep tonight

今夜はどこで寝ますか

Where you're gonna sleep tonight

今夜はどこで寝ますか

I know

知っている

 

 

When you're lookin' at me with that look in your eyes

あなたがその目で私を見ているとき

Said you're stayin' for a drink, but now you're on drink number five

一杯飲みに居るって言ったのに、今は5杯目だよ

 

 

Baby, i know, i know where you're gonna sleep tonight

分かった、分かった、今夜あなたがどこで寝るか分かった

 

Now you're here on your own 'cause your friends said goodbye

今、あなたは一人でここにいます、あなたの友達が別れを告げたからです

And we're fuckin' with da rhythm, but we're talkin' to the side

そして私たちはリズムに合わせて○○○している、横で話している

 

 

Baby, i know, i know where you're gonna sleep tonight

分かった、分かった、今夜あなたがどこで寝るか分かった

 

Where you're gonna sleep tonight

今夜はどこで寝ますか

 

 

 

 

 

 

 

Music : K-391 - Alive

 

 

 

 

When you're tired, uninspired

疲れてやる気が出ないとき

All these choices make it hard to choose

これらすべての選択肢が選択を難しくしてるの

You find answers in taking chances

チャンスをつかむことで答えが見つかる

If you never play, you'll always lose

プレイしなければ必ず負けるわ

 

 

We got all this time, don't waste it

これだけの時間を無駄にしないで

And we can't save this

そしてこれを保存することはできないわ

So why do we wait for ?

では、なぜ待つの?

Sometimes we gotta fall into it

時にはそれに陥ることもある

When there's no view at all

全く景色が見えないとき

We gotta break the wall, so

壁を壊さなければいけないの

 

 

Tell me, are you living ? Are you alive ?

教えてください、あなたは生きていますか?生きていますか?

Do you just give in or give it a try ?

ただ諦めるか、それとも試してみる?

If you're just watching the days go by

ただ日々が過ぎていくのを眺めているだけなら

Tell me, are you living? Are you alive ?

教えてください、あなたは生きていますか?生きていますか?

Tell me, are you living? Are you alive ?

教えてください、あなたは生きていますか?生きていますか?

 

 

We keep racing, always chasing

私たちはレースを続け、常に追いかけているわ

Only looking for the finish line

ゴールラインだけを探して

Let's find the ending, we won't changes

結末を見つけよう 僕らは変わらない

But forget how it all starts inside

でも、すべてが内側から始まることを忘れて

 

 

We got all this time, don't waste it

これだけの時間を無駄にしないで

And we can't save this

そしてこれを保存することはできないわ

So why do we wait for ?

では、なぜ待つの?

Sometimes we gotta fall into it

時にはそれに陥ることもある

When there's no view at all

全く景色が見えないとき

We gotta break the wall, so

壁を壊さなければいけないの

 

 

Tell me, are you living ? Are you alive ?

教えてください、あなたは生きていますか?生きていますか?

Do you just give in or give it a try ?

ただ諦めるか、それとも試してみる?

If you're just watching the days go by

ただ日々が過ぎていくのを眺めているだけなら

Tell me, are you living ? Are you alive ?

教えてください、あなたは生きていますか?生きていますか?

Tell me, are you living ? Are you alive ?

教えてください、あなたは生きていますか?生きていますか?

Tell me, are you living ? Are you alive ?

教えてください、あなたは生きていますか?生きていますか?