Flat out -7ページ目

Flat out

君は限界点を超えられるか!

 

 

 

 

Music : K-391 - FLAAKLYPA (Visualizer) ft. KEL

 

 

 

Here's a little story 'bout a lonely one

これは孤独についての小さな物語

Who's been hiding in the forest now for most of his life but

人生のほとんどを森の中に隠れている人だけど

One day he went climbing up the mountainside

ある日、彼は山腹に登った

At the peak, he saw the sky-y-y, said

彼は頂上で空を見た、そう言ったの

 

 

Been so long since I felt this good

こんなに気持ちいいのは久しぶり

In the moment, in the rhyme, wanna feel it one more time

この瞬間に、もう一度感じたい

Been so long since I felt this good

こんなに気持ちいいのは久しぶり

In the moment, in the rhyme, wanna feel it one more time

この瞬間に、もう一度感じたい

 

 

Wanna feel it one more time

もう一度感じたい

Wanna feel it one more time

もう一度感じたい

Just one more time

もういちどだけ

 

 

Deep inside the forest there's a melody

森の奥にはメロディーがある

That's been calling out his name now for most of his life

それは今、人生のほとんどで彼の名前を呼んでるの

The answer's written in the hollow trees

答えは木の洞に書かれている

In the moon, the stars, the sky-y-y

月、星、空で、

The story of a hero hiding in the night

夜に隠れた英雄の物語

As he shines through the darkness as he comes alive

彼が暗闇の中で輝き、生き返るように

He will keep on walking till the edge of time

彼は時の果てまで歩き続けるだろう

Forever and ever more

いつまでも、これからもずっと

 

 

Been so long since I felt this good

こんなに気持ちいいのは久しぶり

In the moment, in the rhyme, wanna feel it one more time

この瞬間に、韻を踏んで、もう一度感じたい

Been so long since I felt this good

こんなに気持ちいいのは久しぶり

In the moment, in the rhyme, wanna feel it one more time

この瞬間に、韻を踏んで、もう一度感じたい

 

 

Wanna feel it one more time

もう一度感じたい

Wanna feel it one more time

もう一度感じたい

Just one more time

もういちどだけ

 

 

Been so long since I felt this good

こんなに気持ちいいのは久しぶり

In the moment, in the rhyme, wanna feel it one more time

この瞬間に、韻を踏んで、もう一度感じたい

Been so long since I felt this good

こんなに気持ちいいのは久しぶり

In the moment, in the rhyme, wanna feel it one more time

この瞬間に、韻を踏んで、もう一度感じたい

 

 

Wanna feel it one more time

もう一度感じたい

 

 

Been so long since I felt this good

こんなに気持ちいいのは久しぶり

In the moment, in the rhyme, wanna feel it one more time

この瞬間に、もう一度感じたい

Been so long since I felt this good

こんなに気持ちいいのは久しぶりだ

In the moment, in the rhyme, wanna feel it one more time

この瞬間に、もう一度感じたい

 

 

 

 

 

 

Music : Galantis - Dust

 

 

 

My love

私の愛

We were diamonds, now we're dust

私たちはダイヤモンドだったけど、今では塵になったの

Our love

私たちの愛

Didn’t last, but nothing does

続かなかったけど、何も起こらなかった

We're dust

私たち塵ね

There was once a time when the world would stop for us

かつて世界が僕らのために止まった時があった

When you used to have my love

あなたが私の愛を持っていたとき

We were diamonds, now we're dust

私たちはダイヤモンドだったけど、今では塵になったの

We’re dust

私たち塵ね

 

 

Dust

塵ね

Now we're dust

今では私たちは塵になってしまったの

Dust

塵ね

Now we're dust

今では私たちは塵になってしまった

 

 

Tragic

悲劇的ね

We were built to fall

私たちは倒れるように作られている

There's a sweetness

甘みがあるわ

Then it's gone

そしたらなくなってしまった

 

 

I love you like X's and O's

XとOのようにあなたを愛してる

Now I'm just in debt to a ghost

今は幽霊に借りがあるだけ

Such a hard pill to swallow

飲み込むのが難しい錠剤

Pill to swallow, -wallow, -wallow

丸薬を飲み込む、-飲み込む、-飲み込む

 

 

My love

私の愛

We were diamonds, now wе’re dust

私たちはダイヤモンドだったけど、今では塵になったの

Our love

私たちの愛

Didn’t last, but nothing does

続かなかったけど、何も起こらなかった

We're dust

私たちは塵ね

There was once a time when the world would stop for us

かつて世界が僕らのために止まった時があった

When you used to have my love

あなたが私の愛を持っていたとき

We were diamonds, now we’re dust

私たちはダイヤモンドだったが、今では塵になったの

We're dust

私たちは塵ね

 

 

There was once a time when the world would stop for us

かつて世界が僕らのために止まった時があった

When you used to have my love

あなたが私の愛を持っていたとき

We were diamonds, now we're dust

私たちはダイヤモンドだったけど、今では塵になったの

We're dust

私たちは塵ね

 

 

I love you like X’s and O's

XとOのようにあなたを愛してる

Now I'm just in debt to a ghost

今は幽霊に借りがあるだけ

 

 

 

 

 

 

Music : Victoria Nadine, R3HAB - Feel This Way

 

 

 

Look in your eyes, it's mesmerizin

あなたの目を見て、それは魅惑的

I fantasize all the ways you want me

あなたが望むあらゆる方法を空想するの

Way I feel inside, I can't disguise it

心の中で感じていることを隠すことはできない

Romantacize all the things we could be

私たちがなり得るすべてのものをロマンチックにする

 

 

Endless like an ocean

海のように無限に続く

Your love, I can dive in deep

あなたの愛、私は深く潜ることができる

Baby, hold me close

ベイビー、抱きしめて

These waves of emotion

この感情の波

They keep taking over me

彼らは私を乗っ取り続けるわ

And if you didn't know

そして、もし知らなかったら

 

 

You give me something I can't explain

あなたは私に説明できない何かをくれる

The kind of high that I can't escape

逃れられないようなハイ状態

I close my eyes and I see your face

目を閉じるとあなたの顔が見える

No one else makes mе feel this

他にこんな気持ちにさせてくれる人はいない

No one else makes me feel this way

他の誰も私をこんな気持ちにさせてくれない

 

 

Da, da-da-da, da-da

Da-da-da, da, da-da-da, da-da

Da-da-da, da, da-da-da, da-da

No one else makes me feel this

他にこんな気持ちにさせてくれる人はいない

No one else makes me feel this way

他の誰も私をこんな気持ちにさせてくれない

 

 

Your skin on mine, the heat is risin

あなたの肌が私の肌に、熱が上がっていく

With every touch, slowly realizin

触れるたびにゆっくりと気づく

My heart and mind are intertwinin

心と心が絡み合って

Like in my dreams, oh, I put you right in

夢のように、私はあなたをすぐに受け入れる

 

 

Endless like an ocean

海のように無限に続く

Your love, I can dive in deep

あなたの愛、私は深く潜ることができる

Baby, hold me close

ベイビー、抱きしめて

These waves of emotion

この感情の波

They keep taking over me

彼らは私を乗っ取り続ける

And if you didn't know

そして、もし知らなかったら

 

 

You give me something I can't explain

あなたは私に説明できない何かをくれる

The kind of high that I can't escape

逃れられないようなハイ状態

I close my eyes and I see your face

目を閉じるとあなたの顔が見える

No one else makes me feel this

他にこんな気持ちにさせてくれる人はいない

No one else makes me feel this way

他の誰も私をこんな気持ちにさせてくれない

 

 

Da, da-da-da, da-da

Da-da-da, da, da-da-da, da-da

Da-da-da, da, da-da-da, da-da

No one else makes me feel this

他にこんな気持ちにさせてくれる人はいない

No one else makes me feel this way

他の誰も私をこんな気持ちにさせてくれない

Da, da-da-da, da-da

Da-da-da, da, da-da-da, da-da

Da-da-da, da, da-da-da, da-da

No one else makes me feel this

他にこんな気持ちにさせてくれる人はいない

No one else makes me feel this way

他の誰も私をこんな気持ちにさせてくれない