Flat out -7ページ目

Flat out

君は限界点を超えられるか!

 

Senhit - Dangerous (R3HAB Remix)

 

 

 

I'm needing danger, I'm seeing red

危険が必要だ、赤が見えるの

I feel it in the air moving in like a storm

嵐のように空気が動いているのを感じるわ

I need a stranger, wanna forget

忘れたい、見知らぬ人が必要だから

I wanna dance in the rain, I've been broken for so long

雨の中で踊りたい、私は長い間壊れていたわ

 

 

Dim the lights, I wanna lose it

失いたい、ライトを暗くして

Feel the night, don't stop the music

夜を感じよう、音楽を止めないで

I feel the flame, forget my name

炎を感じる、名前を忘れるの

I'm feeling dangerous

危険を感じているわ

Dim the lights, I wanna lose it

失いたい、ライトを暗くして

Feel the night, don't stop the music

夜を感じよう、音楽を止めないで

I feel the flame, forget my name

炎を感じる、名前を忘れるの

I'm feeling dangerous

危険を感じているわ

 

 

I'm needing danger, I'm seeing red

危険が必要、赤が見えるの

I feel it in the air moving in like a storm

嵐のように空気が動いているのを感じる

It's how I feel, though, I wanna heal

こんな気持ちだけど治したい

Cause when I dance, I'm not even thinking about you

だって踊っているときはあなたのことなんて考えてないから

 

 

Dim the lights, I wanna lose it

失いたい、ライトを暗くして

Feel the night, don't stop the music

夜を感じよう、音楽を止めないで

I feel thе flame, forget my name

炎を感じる、名前を忘れる

I'm feeling dangerous

危険を感じているわ

Dim the lights, I wanna lose it

失いたい、ライトを暗くして

Feel the night, don't stop the music

夜を感じよう、音楽を止めないで

I feel the flame, forget my name

炎を感じる、名前を忘れるの

I'm feeling dangerous

危険を感じているわ

 

Da, da, da-da-da, dangerous

危険な

Da, da-da-da, dangerous

危険な

Da, da-da-da, dangerous

危険な

Ooh

 

 

Dim the lights, I wanna lose it

失いたい、ライトを暗くして

Feel the night, don't stop the music

夜を感じよう、音楽を止めないで

I feel the flame, forget my name

炎を感じる、名前を忘れるの

I'm feeling dangerous

危険を感じてるわ

Dim the lights, I wanna lose it

失いたい、ライトを暗くして

Feel the night, don't stop the music

夜を感じよう、音楽を止めないで

I feel the flame, forget my name

炎を感じる、名前を忘れるの

I'm feeling dangerous (Dangerous)

危険を感じてるわ

 

 

Da, da, da-da-da, dangerous

危険な

Da, da-da-da, dangerous (So dangerous)

危険な

Da, da-da-da, dangerous

危険な

I'm feeling dangerous

危険な

 

 

 

 

 

 

Music : K-391 & Syncole - Fantasia

 

 

Talking to the moon, i’m just tryna find some way of coping, baby

月と話しながら、私はただ対処法を見つけようとしているだけ、ベイビー

all i see is you, hanging from the edge and looking down, on me

私に見えるのは端からぶら下がって私を見下ろしているあなただけ

 

oh, if we try,

ああ、試してみたら、

one more time,

もう一度、

 

was it all in my head, was it all in my head?

それはすべて私の頭の中にありました、それは私の頭の中にありましたか?

now I just can’t understand ,

今は全く理解できないけど、

one of us had to change

私たちのどちらかが変わらなければならない

would it still be the same?

まだ同じだろうか?

was it all just in my head,

それはすべて私の頭の中だけで、

in my head,

私の頭の中で、

in my head,

私の頭の中で、

in my head

私の頭の中で、

 

I’ve tried to break it down, 

分解してみましたけど、

didn’t really get so many answers, baby

あまり多くの答えは得られなかった、ベイビー

we lost our solid ground, 

私たちは強固な地盤を失い、

Think i gave you one too many chances, baby

あなたにチャンスを与えすぎたと思うよ、ベイビー

oh i we try, one more time?

ああ、もう一度やってみますか?

 

was it all in my head, was it all in my head?

それはすべて私の頭の中にあった、それは私の頭の中にありましたか?

now i just can’t understand,

今は全く理解できないけど

one of us were to change,

私たちのうちの一人が変わることになったの

would it still be the same?

まだ同じだろうか?

was it all just in my head,

それはすべて私の頭の中だけ

in my head

私の頭の中で

in my head

私の頭の中で

in my head

私の頭の中で

 

 

Nothing goes a long way,

何も長くは進みません

And I just gotta know

そして、私はただ知らなければならない

The feeling of tomorrow

明日の気持ち

Is making me hold on,

私を我慢させている、

was it all in my head, was it all in my head?

それはすべて私の頭の中にあった、それは私の頭の中にありましたか?

 

 

now i just can’t understand,

今は全く理解できない

one of us were to change,

私たちのうちの一人が変わることになったの

would it still be the same? 

まだ同じかな?                             

was it all just in my head,

まだ同じかな?

in my head

私の頭の中で

in my head

私の頭の中で

in my head

私の頭の中で

 

 

 

 

 

 

 

Diviners, Rave The Storm - Rivers

 

 

 

Cast away, blues and blacks

青と黒を追い払われ

Hide the cracks that bruises made

打撲によるひび割れを隠す

Overplayed

やりすぎだよ

At the sands, holding skies over badlands

砂漠で荒野の空を照らす

Where we have stayed

私たちが滞在した場所

Roads we’ve paved

私たちが舗装した道

 

 

You cant’t keep this up

このままではだめだ

And I’m wondering what would youth tell us

そして若者は私たちに何を伝えてくれるのだろうか

How

どうやって

 

 

We built bridges out of rivers

私たちは川に橋を架けたの

And castles from sand

砂の城は

We are islands underwater

私たちは海底の島よ

So I understand

だから私は理解するの

 

 

Float away, hide today

浮かんで、今日は隠れる

Stars will hold themselves anyway

星はいずれにせよ自らを保持する

They can wait

彼らは待つことができるわ

Shimmer gold, they grow old

金色に輝き、年を重ねる

Sometimes we must fold

時には折り畳む必要があるの

We can wait

待つこともできる

 

 

You can’t keep this up

このままではだめよ

And I’m wondering what would youth tell us

そして若者は私たちに何を伝えてくれるのだろうか

How

どうやって

 

 

We built bridges out of rivers

私たちは川に橋を架けたの

And castles from sand

砂の城は

We are islands underwater

私たちは海底の島よ

So I understand

だから私は理解するの