【バイクMAD】Would You Love Me Anyway

Music : Vicetone - Would You Love Me Anyway

My, my, my

まあ、まあ、まあ

I'm terrified

すごく怖い

I don't like when it gets real

現実味を帯びてくると、私は嫌になる

My, my, my

まあ、まあ、まあ

Thought I could hide

隠れることができると思った

But I can't when you're right here

でも、君がすぐそばにいると、そうはいかないんだ

We got in deeper than what I expected

予想以上に深く入り込んでしまった

I couldn't help it with the way you looked at me

君が僕を見るその目には、抗えなかった

But if we cross that line you might regret it

でも、その一線を越えてしまうと、後悔することになるかもしれないよ

So tell me

じゃあ、教えて

If the words all come out wrong

もし言葉がすべてうまく出てこなかったとしても

Would you love me anyway?

それでも僕を愛してくれる？

If I keep building up walls

もし私が壁を作り続けていたら

Would you love me anyway?

それでも僕を愛してくれる？

If I look you in the eye

もし君の目を見つめたら

And I tell a lie

そして、僕は嘘をつく

Would you love me anyway?

それでも僕を愛してくれる？

Would you love me anyway?

それでも僕を愛してくれる？

If I take it way too far

もしやりすぎたら

Would you love me anyway?

それでも僕を愛してくれる？

Even if I crash your car

たとえ君の車をぶつけてしまっても

Would you love me anyway?

それでも僕を愛してくれる？

If I start to lose my mind, babe

もし僕が正気を失いそうになったら、ベイビー

From time to time

時折

Would you love me anyway?

それでも僕を愛してくれる？？

Would you love me anyway?

それでも僕を愛してくれる？

Would you love me anyway?

それでも僕を愛してくれる？

Would you love me anyway?

それでも僕を愛してくれる？

Would you love me anyway?

それでも僕を愛してくれる？

Would you love me anyway?

それでも僕を愛してくれる？？

If these walls could talk

もしこの壁が話せたら

They'd tell me I got

彼らは僕にこう言ったものだ

Something I shouldn't go

行かないほうがいいもの

But baby I can't stop

でもベイビー、僕にはやめられないんだ

Thinkin' these thoughts

こんなことを考えている

When you're moving in close

相手に近づくとき

We got in deeper than what I expected

予想以上に深く入り込んでしまった

I couldn't help it with the way you looked at me

君が僕を見るその目には、抗えなかった

But if we cross that line you might regret it

でも、その一線を越えてしまうと、後悔することになるかもしれないよ

So tell me

じゃあ、教えて

If the words all come out wrong

もし言葉がすべてうまく言えなかったとしても

Would you love me anyway?

それでも僕を愛してくれる？

If I keep building up walls

もし僕が壁を作り続けていたら

Would you love me anyway?

それでも僕を愛してくれる？

If I look you in the eye

もし君の目を見つめたら

And I tell a lie

そして、僕は嘘をつく

Would you love me anyway?

それでも僕を愛してくれる？

Would you love me anyway?

それでも僕を愛してくれる？

If I take it way too far

もしやりすぎたら

Would you love me anyway?

それでも僕を愛してくれる？

Even if I crash your car

たとえ君の車をぶつけてしまっても

Would you love me anyway?

それでも僕を愛してくれる？

If I start to lose my mind, babe

もし僕が正気を失いそうになったら、ベイビー

From time to time

時折

Would you love me anyway?

それでも僕を愛してくれる？

Would you love me anyway?

それでも僕を愛してくれる？

Would you love me anyway?

それでも僕を愛してくれる？

Would you love me anyway?

それでも僕を愛してくれる？

Would you love me anyway?

それでも僕を愛してくれる？？

Would you love me anyway?

それでも僕を愛してくれる？

【バイクMAD】Another Life

Music : NOTD, Oaks - Another Life

I know exactly what I'm losin'

自分が何を失うのか、よく分かっている

It's not his fault that I have lost my mind

私が正気を失ってしまったのは、彼のせいではない

I know exactly who I'm choosin'

を選ぶかは、もう決まっている

The chemicals got me in overdrive

その化学物質のせいで、私はハイになってしまった

Best dress on, lipstick, pour champagne

素敵なドレスを着て、口紅を塗り、シャンパンを注ごう

Cut my hair, say, "Hey, what's your name?

髪を切って、「ねえ、名前は何？」って聞いて

I've seen you before, I like your face

前にも会ったことがあるよ、君の顔が好き

I won't see you in another life

来世では会えないだろう

I won't wait another night

もう一晩も待たない

Feel too much to keep it all inside

感情が溢れすぎて、すべてを胸に秘めておくのは無理

Ah, ah

I won't see you in another life

来世では会えないだろう

I just said my last goodbye

今、最後の別れを告げたばかり

You should know that you're already mine

あなたは、もう私のものだってことを知っておくべきよ

Ah, ah

Ah, ah

Ah, ah

You know exactly what I'm doin'

私が何をしているか、君はよく分かっているだろう

I guess it's time for me to roll the dice

そろそろ、思い切ってやってみる時が来たみたい

My head tells me to run, my heart beats like a drum

頭では逃げろと言っているのに、心臓は太鼓のように鼓動している

'Cause you're the only one that I want

だって、君だけが私の望みだから

Best dress on, lipstick, pour champagne

素敵なドレスを着て、口紅を塗り、シャンパンを注ごう

Cut my hair, say, "Hey, what's your name?

髪を切って、「ねえ、名前は何？」って聞いて

I've seen you before, I like your face

前にも会ったことがあるよ、君の顔が好き

I won't see you in another life

来世では会えないだろう

I won't wait another night

もう一晩も待たない

Feel too much to keep it all inside

感情が溢れすぎて、すべてを胸に秘めておくのは無理

Ah, ah

I won't see you in another life

来世では会えないだろう

I just said my last goodbye

今、最後の別れを告げたばかり

You should know that you're already mine

あなたは、もう私のものだってことを知っておくべきよ

Ah, ah

Ah, ah

Ah, ah

【バイクMAD】Mom is Home

Music : K-391, Nick Strand, EMMY - Mom is Home

Mom is home

母さんは家にいるの

Now you can open the door

これでドアを開けることができる

Don't be afraid now

今は怖がらないで

Not anymore

これ以上はない

Packing heat, and the night is not over

銃を携え、夜はまだ終わっていない

I'm here, and I do what I want

私はここにいる、そして私は自分のやりたいことをする

Ah yeah

ああ、そうだね

You can't slow me down

私を止められる人はいない

Ten thousand feet, but I'm coming down for ya

高度1万フィートだけど、君のために降りていくよ

I guarantee you can do what you want

あなたがやりたいことは何でもできると保証します

Ah yeah

ああ、そうだね

You can't slow me down (slow me down, baby)

私を止められる人はいない

Mom is home

母さんは家にいるわ

Now you can open the door

これでドアを開けることができる

Don't be afraid now

今は怖がらないで

Not anymore

これ以上はない

Mom is home

母さんは家にいるわ

Now you can open the door

これでドアを開けることができる

Don't be afraid now

今は怖がらないで

Not anymore

これ以上はない

Mom is home

母さんは家にいるわ

Now you can open the door

これでドアを開けることができる

Don't be afraid now

今は怖がらないで

Not anymore

これ以上はない

Packing heat, and the night is not over

銃を携え、夜はまだ終わっていない

I'm here, and I do what I want

私はここにいる、そして私は自分のやりたいことをする

Ah yeah

ああ、そうだね

You can't slow me down (slow me down, baby)

私を止められる人はいない

Mom is home

母さんは家にいるわ

Now you can open the door

これでドアを開けることができる

Don't be afraid now

今は怖がらないで

Not anymore

これ以上はない

Mom is home

母さんは家にいるわ

Now you can open the door

これでドアを開けることができる

Don't be afraid now

今は怖がらないで

Not anymore

これ以上はない

Mom is home

母さんは家にいるわ

Now you can open the 

これでドアを開けることができる

Don't be afraid now

今は怖がらないで

Not anymore

これ以上はない