Flat out

Flat out

君は限界点を超えられるか!

 

Music : K-391, Nick Strand, EMMY - Mom is Home

 

 

 

 

Mom is home

母さんは家にいるの

Now you can open the door

これでドアを開けることができる

Don't be afraid now

今は怖がらないで

Not anymore

これ以上はない

 

Packing heat, and the night is not over

銃を携え、夜はまだ終わっていない

I'm here, and I do what I want

私はここにいる、そして私は自分のやりたいことをする

Ah yeah

ああ、そうだね

You can't slow me down

私を止められる人はいない

 

Ten thousand feet, but I'm coming down for ya

高度1万フィートだけど、君のために降りていくよ

I guarantee you can do what you want

あなたがやりたいことは何でもできると保証します

Ah yeah

ああ、そうだね

You can't slow me down (slow me down, baby)

私を止められる人はいない

 

Mom is home

母さんは家にいるわ

Now you can open the door

これでドアを開けることができる

Don't be afraid now

今は怖がらないで

Not anymore

これ以上はない

 

Mom is home

母さんは家にいるわ

Now you can open the door

これでドアを開けることができる

Don't be afraid now

今は怖がらないで

Not anymore

これ以上はない

 

Mom is home

母さんは家にいるわ

Now you can open the door

これでドアを開けることができる

Don't be afraid now

今は怖がらないで

Not anymore

これ以上はない

 

 

Packing heat, and the night is not over

銃を携え、夜はまだ終わっていない

I'm here, and I do what I want

私はここにいる、そして私は自分のやりたいことをする

Ah yeah

ああ、そうだね

You can't slow me down (slow me down, baby)

私を止められる人はいない

 

Mom is home

母さんは家にいるわ

Now you can open the door

これでドアを開けることができる

Don't be afraid now

今は怖がらないで

Not anymore

これ以上はない

 

Mom is home

母さんは家にいるわ

Now you can open the door

これでドアを開けることができる

Don't be afraid now

今は怖がらないで

Not anymore

これ以上はない

 

Mom is home

母さんは家にいるわ

Now you can open the 

これでドアを開けることができる

Don't be afraid now

今は怖がらないで

Not anymore

これ以上はない

 

 

Music : Bebe Rexha & Faithless - New Religion

 

 

 

Deep in the night, I heard a cry

夜遅く、叫び声が聞こえる

That brought me back to life

それが私を生き返らせた

It sang to me a melody

それは私にメロディーを歌う

And I was hypnotized

そして私は催眠術にかかった

With every note, it pulled me close

音符ごとに私を引き寄せ

Until I kissed the sky

空にキスするまで

I found my purpose in the churches

私は教会で自分の目的を見つけた

Filled with

満たされて

 

 

Neon lights

ネオンライトが

So bright

とても明るい

And tonight

そして今夜

I come alive

生き返るよ

 

 

I feel the beat, I feel the beat

ビートを感じる、ビートを感じる

It's like a new religion

それは私の新しい信仰のようだ

Out on the floor, out on the floor

フロアに出て、フロアに出て

I found the inner rhythm

内なるリズムを見つけた

It lifts me up, it lifts me up

それは私を元気づけてくれる

It's love with no condition

それは無条件の愛だ

I found the music, found the music

私は音楽を見つけた、音楽を見つけた

My new religion

私の新しい信仰

 

New religion

新しい信仰

My new religion

私の新しい信仰

New religion

新しい信仰

I found the music, found the music

私は音楽を見つけた、音楽を見つけた

My new religion

私の新しい信仰

 

 

Don't wanna leave yet

まだ帰りたくない

I believe I found a deeper meaning

私はより深い意味を見つけたと信じてる

I'm on the move, I'm in the mood

私は動いている、気分がいい

Nothing can touch this feeling

この感情に触れるものは何もない

Lost in the sound that's all around

周囲の音に迷い込む

I feel my body healing

体が癒されているのを感じる

I found my purpose in the churches

私は教会で自分の目的を見つけた

Filled with

満たされて

 

 

Neon lights

ネオンライトが

So bright

とても明るい

And tonight

そして今夜

I come alive

生き返るよ

 

 

I found the music, found the music

私は音楽を見つけた、音楽を見つけた

My new religion

私の新しい信仰

 

New religion

新しい信仰

My new religion

私の新しい信仰

New religion

I found the music, found the music

私は音楽を見つけた、音楽を見つけた

 

 

I used to believe there was nothing for me

私には何も残されていないと信じていた

That nowhere was where I belonged

どこにも自分の居場所がない

'Til I found my faith in a sacred place

神聖な場所で信仰を見つけるまで

Forever is all that I want

永遠こそが私の望むすべて

 

 

I feel the beat, I feel the beat

ビートを感じる、ビートを感じる

It's like a new religion

それは新しい信仰のようだ

Out on the floor, out on the floor

フロアに出て、フロアに出て

I found the inner rhythm

内なるリズムを見つけた

It lifts me up, it lifts me up

それは私を元気づけてくれる

It's love with no condition

それは無条件の愛だ

I found the music, found the music

私は音楽を見つけた、音楽を見つけた

My new religion

私の新しい信仰

 

 

New religion

新しい信仰

My new religion

私の新しい信仰

New religion

新しい信仰

I found the music, found the music

私は音楽を見つけた、音楽を見つけた

My new religion

私の新しい信仰

 

 

 

Music : R3HAB x Izzy Bizu - I had a dream...

 

 

 

I had a dream

夢があった

We were in love

私たちは恋に落ち

Caught in the moment, but then I woke up

その瞬間に捕らわれていたけど、その後目が覚めた

I had a dream

私は夢を見たの

We were still young

私たちはまだ若かった

We made a promise, we’d never let go

私たちは約束した、決して手放さない

I had a dream

夢があった

We were in love

私たちは恋に落ち

Caught in the moment, but then I woke up

その瞬間に捕らわれていたけど、その後目が覚めた

I had a dream

私は夢を見たの

We were still young

私たちはまだ若かった

We made a promise, we’d never let go

約束したんだ、絶対に手放さない

I had a dream

夢があった

We were in love

私たちは恋に落ち

Caught in the moment, but then I woke up

その瞬間に捕らわれていたけど、その後目が覚めた

I had a dream

夢があった

We were still young

私たちはまだ若かった

We made a promise, we’d never let go

約束したんだ、絶対に手放さない

 

I had a dream

夢があった

I had a dream

夢があった

I had a dream

夢があった

I had a dream

夢があった

 

I wanna see you when the morning comes

朝になったらあなたに会いたい

I wanna see you when the lights turn on

明かりが灯ったら君に会いたい

I wanna see you when the morning comes

朝になったらあなたに会いたい

I wanna see you when the lights turned on

明かりが灯った時の君を見たい

 

 

I had a, I had a dream

私には夢があった

Under the stars

星空の下で

Time only stopped in the moment for us

私たちにとって時間はその瞬間だけ止まった

I had a dream, I’d lay in your arms

夢を見たんだ、君の腕の中に横たわる

You faded away as the sun rose on us

太陽が昇るにつれて、あなたは消えていった

I had a dream

夢があった

Under the stars

星空の下で

Time only stopped in the moment for us

私たちにとって時間はその瞬間だけ止まった

I had a dream, I’d lay in your arms

夢を見たんだ、君の腕の中に横たわる

You faded away as the sun rose on us

太陽が昇るにつれて、あなたは消えていった

 

I had a dream

夢があった

I had a dream

夢があった

I had a dream

夢があった

I had a dream

夢があった

I had a dream

夢があった

I had a dream

夢があった

 

If this is a dream

もしこれが夢なら

And this is love

そしてこれは愛

Keep your hands around me, don’t wanna wake up

手を私の周りに回して、目覚めたくない