【バイクMAD】Another Life

Music : NOTD, Oaks - Another Life

I know exactly what I'm losin'

自分が何を失うのか、よく分かっている

It's not his fault that I have lost my mind

私が正気を失ってしまったのは、彼のせいではない

I know exactly who I'm choosin'

を選ぶかは、もう決まっている

The chemicals got me in overdrive

その化学物質のせいで、私はハイになってしまった

Best dress on, lipstick, pour champagne

素敵なドレスを着て、口紅を塗り、シャンパンを注ごう

Cut my hair, say, "Hey, what's your name?

髪を切って、「ねえ、名前は何？」って聞いて

I've seen you before, I like your face

前にも会ったことがあるよ、君の顔が好き

I won't see you in another life

来世では会えないだろう

I won't wait another night

もう一晩も待たない

Feel too much to keep it all inside

感情が溢れすぎて、すべてを胸に秘めておくのは無理

Ah, ah

I won't see you in another life

来世では会えないだろう

I just said my last goodbye

今、最後の別れを告げたばかり

You should know that you're already mine

あなたは、もう私のものだってことを知っておくべきよ

Ah, ah

Ah, ah

Ah, ah

You know exactly what I'm doin'

私が何をしているか、君はよく分かっているだろう

I guess it's time for me to roll the dice

そろそろ、思い切ってやってみる時が来たみたい

My head tells me to run, my heart beats like a drum

頭では逃げろと言っているのに、心臓は太鼓のように鼓動している

'Cause you're the only one that I want

だって、君だけが私の望みだから

Best dress on, lipstick, pour champagne

素敵なドレスを着て、口紅を塗り、シャンパンを注ごう

Cut my hair, say, "Hey, what's your name?

髪を切って、「ねえ、名前は何？」って聞いて

I've seen you before, I like your face

前にも会ったことがあるよ、君の顔が好き

I won't see you in another life

来世では会えないだろう

I won't wait another night

もう一晩も待たない

Feel too much to keep it all inside

感情が溢れすぎて、すべてを胸に秘めておくのは無理

Ah, ah

I won't see you in another life

来世では会えないだろう

I just said my last goodbye

今、最後の別れを告げたばかり

You should know that you're already mine

あなたは、もう私のものだってことを知っておくべきよ

Ah, ah

Ah, ah

Ah, ah

【バイクMAD】Mom is Home

Music : K-391, Nick Strand, EMMY - Mom is Home

Mom is home

母さんは家にいるの

Now you can open the door

これでドアを開けることができる

Don't be afraid now

今は怖がらないで

Not anymore

これ以上はない

Packing heat, and the night is not over

銃を携え、夜はまだ終わっていない

I'm here, and I do what I want

私はここにいる、そして私は自分のやりたいことをする

Ah yeah

ああ、そうだね

You can't slow me down

私を止められる人はいない

Ten thousand feet, but I'm coming down for ya

高度1万フィートだけど、君のために降りていくよ

I guarantee you can do what you want

あなたがやりたいことは何でもできると保証します

Ah yeah

ああ、そうだね

You can't slow me down (slow me down, baby)

私を止められる人はいない

Mom is home

母さんは家にいるわ

Now you can open the door

これでドアを開けることができる

Don't be afraid now

今は怖がらないで

Not anymore

これ以上はない

Mom is home

母さんは家にいるわ

Now you can open the door

これでドアを開けることができる

Don't be afraid now

今は怖がらないで

Not anymore

これ以上はない

Mom is home

母さんは家にいるわ

Now you can open the door

これでドアを開けることができる

Don't be afraid now

今は怖がらないで

Not anymore

これ以上はない

Packing heat, and the night is not over

銃を携え、夜はまだ終わっていない

I'm here, and I do what I want

私はここにいる、そして私は自分のやりたいことをする

Ah yeah

ああ、そうだね

You can't slow me down (slow me down, baby)

私を止められる人はいない

Mom is home

母さんは家にいるわ

Now you can open the door

これでドアを開けることができる

Don't be afraid now

今は怖がらないで

Not anymore

これ以上はない

Mom is home

母さんは家にいるわ

Now you can open the door

これでドアを開けることができる

Don't be afraid now

今は怖がらないで

Not anymore

これ以上はない

Mom is home

母さんは家にいるわ

Now you can open the 

これでドアを開けることができる

Don't be afraid now

今は怖がらないで

Not anymore

これ以上はない

【バイクMAD】New Religion

Music : Bebe Rexha & Faithless - New Religion

Deep in the night, I heard a cry

夜遅く、叫び声が聞こえる

That brought me back to life

それが私を生き返らせた

It sang to me a melody

それは私にメロディーを歌う

And I was hypnotized

そして私は催眠術にかかった

With every note, it pulled me close

音符ごとに私を引き寄せ

Until I kissed the sky

空にキスするまで

I found my purpose in the churches

私は教会で自分の目的を見つけた

Filled with

満たされて

Neon lights

ネオンライトが

So bright

とても明るい

And tonight

そして今夜

I come alive

生き返るよ

I feel the beat, I feel the beat

ビートを感じる、ビートを感じる

It's like a new religion

それは私の新しい信仰のようだ

Out on the floor, out on the floor

フロアに出て、フロアに出て

I found the inner rhythm

内なるリズムを見つけた

It lifts me up, it lifts me up

それは私を元気づけてくれる

It's love with no condition

それは無条件の愛だ

I found the music, found the music

私は音楽を見つけた、音楽を見つけた

My new religion

私の新しい信仰

New religion

新しい信仰

My new religion

私の新しい信仰

New religion

新しい信仰

I found the music, found the music

私は音楽を見つけた、音楽を見つけた

My new religion

私の新しい信仰

Don't wanna leave yet

まだ帰りたくない

I believe I found a deeper meaning

私はより深い意味を見つけたと信じてる

I'm on the move, I'm in the mood

私は動いている、気分がいい

Nothing can touch this feeling

この感情に触れるものは何もない

Lost in the sound that's all around

周囲の音に迷い込む

I feel my body healing

体が癒されているのを感じる

I found my purpose in the churches

私は教会で自分の目的を見つけた

Filled with

満たされて

Neon lights

ネオンライトが

So bright

とても明るい

And tonight

そして今夜

I come alive

生き返るよ

I found the music, found the music

私は音楽を見つけた、音楽を見つけた

My new religion

私の新しい信仰

New religion

新しい信仰

My new religion

私の新しい信仰

New religion

I found the music, found the music

私は音楽を見つけた、音楽を見つけた

I used to believe there was nothing for me

私には何も残されていないと信じていた

That nowhere was where I belonged

どこにも自分の居場所がない

'Til I found my faith in a sacred place

神聖な場所で信仰を見つけるまで

Forever is all that I want

永遠こそが私の望むすべて

I feel the beat, I feel the beat

ビートを感じる、ビートを感じる

It's like a new religion

それは新しい信仰のようだ

Out on the floor, out on the floor

フロアに出て、フロアに出て

I found the inner rhythm

内なるリズムを見つけた

It lifts me up, it lifts me up

それは私を元気づけてくれる

It's love with no condition

それは無条件の愛だ

I found the music, found the music

私は音楽を見つけた、音楽を見つけた

My new religion

私の新しい信仰

New religion

新しい信仰

My new religion

私の新しい信仰

New religion

新しい信仰

I found the music, found the music

私は音楽を見つけた、音楽を見つけた

My new religion

私の新しい信仰