R3HAB, Sophie and the Giants - All Night
Just drop a location
場所をドロップするだけ
And I will be there
そして私もそこにいるわ
Who's coming out tonight?
今夜、誰が出てくるの？
Whatchu gonna wear?
何を着ます？
Let's take a vacation
休暇を取ろう
From everyday life
日常生活から
Let's dance the night away
一晩中、踊るのよ
And leave the world behind
そして世界を置き去りにして
I'll be out chasing the thrills
スリルを求めて出かけるの
Chasing the thrills
スリルを追いかけて
Keep blowing up my phone
携帯電話を爆破し続ける
But I'll be in my zone
でも、私は自分のゾーンにいるつもり
Tonight it's
今夜は
One for my ladies and the good vibes
私の女性と良い雰囲気のためにひとつ
Two for the guys with one-track minds
視野が狭い人には ふたつ
All night, all night
一晩中、一晩中
Three for your ex that keeps ringing
鳴り続けるあなたの元に みっつ
Four more shots, we're doing our thing
あと 4 発、我々はやるべきことをやっている
All night, all night
一晩中、一晩中
All night, all day
一晩中、一日中
All night, all night
一晩中、一晩中
All night, all day
一晩中、一日中
All night, all night
一晩中、一晩中
I don't get tired, I don't need sleep
疲れない、睡眠もいらない
I live my life and my life ain't cheap
私は自分の人生を生きている、そして私の人生は安くない
Don't be shy, you're looking alright
恥ずかしがらないでください、あなたは大丈夫
But before you get yours I gotta get mine
でも、あなたがあなたのものを手に入れる前に、私は私のものを手に入れなければ
Feel the tension, the suspension
緊張感、サスペンションを感じて
I get it, I know that you want my attention
分かったわ、あなたが私の注意を引きたいの
Might get lucky maybe, who knows?
もしかしたら幸運になるかも知れない、誰にも分からない
My friends come first, yeah that's my rules
友達が第一、そう、それが私のルール
I'll be out chasing the thrills
スリルを求めて出かけるの
Chasing the thrills
スリルを追いかけて
Keep blowing up my phone
携帯電話を爆破し続ける
But I'll be in my zone
でも、私は自分のゾーンにいるつもり
Tonight it's
今夜は
One for my ladies and the good vibes
私の女性と良い雰囲気のために ひとつ
Two for the guys with one-track minds
視野が狭い人には ふたつ
All night, all night
一晩中、ずっと近くで
Three for your ex that keeps ringing
鳴り続けるあなたの元に みっつ
Four more shots, we're doing our thing
あと 4 発、我々はやるべきことをやっている
All night, all night
一晩中、一晩中
All night, all day
一晩中、一日中
All night, all night
一晩中、一晩中
All night, all day
一晩中、一日中
All night, all night
一晩中、一晩中
All night, all day
一晩中、一日中