Music : K-391 - Alive
When you're tired, uninspired
疲れてやる気が出ないとき
All these choices make it hard to choose
これらすべての選択肢が選択を難しくしてるの
You find answers in taking chances
チャンスをつかむことで答えが見つかる
If you never play, you'll always lose
プレイしなければ必ず負けるわ
We got all this time, don't waste it
これだけの時間を無駄にしないで
And we can't save this
そしてこれを保存することはできないわ
So why do we wait for ?
では、なぜ待つの？
Sometimes we gotta fall into it
時にはそれに陥ることもある
When there's no view at all
全く景色が見えないとき
We gotta break the wall, so
壁を壊さなければいけないの
Tell me, are you living ? Are you alive ?
教えてください、あなたは生きていますか？生きていますか？
Do you just give in or give it a try ?
ただ諦めるか、それとも試してみる？
If you're just watching the days go by
ただ日々が過ぎていくのを眺めているだけなら
Tell me, are you living? Are you alive ?
教えてください、あなたは生きていますか？生きていますか？
Tell me, are you living? Are you alive ?
教えてください、あなたは生きていますか？生きていますか？
We keep racing, always chasing
私たちはレースを続け、常に追いかけているわ
Only looking for the finish line
ゴールラインだけを探して
Let's find the ending, we won't changes
結末を見つけよう 僕らは変わらない
But forget how it all starts inside
でも、すべてが内側から始まることを忘れて
We got all this time, don't waste it
これだけの時間を無駄にしないで
And we can't save this
そしてこれを保存することはできないわ
So why do we wait for ?
では、なぜ待つの?
Sometimes we gotta fall into it
時にはそれに陥ることもある
When there's no view at all
全く景色が見えないとき
We gotta break the wall, so
壁を壊さなければいけないの
Tell me, are you living ? Are you alive ?
教えてください、あなたは生きていますか？生きていますか？
Do you just give in or give it a try ?
ただ諦めるか、それとも試してみる？
If you're just watching the days go by
ただ日々が過ぎていくのを眺めているだけなら
Tell me, are you living ? Are you alive ?
教えてください、あなたは生きていますか？生きていますか？
Tell me, are you living ? Are you alive ?
教えてください、あなたは生きていますか？生きていますか？
Tell me, are you living ? Are you alive ?
教えてください、あなたは生きていますか？生きていますか？