20/20より "I am not ready for canonization."

Costcoの社長さんの人柄に惹きつけられた。　販売店員も平均で１７ドル稼げるようにしていて、社員を大切にしているそうだ。　Wall Streetのアナリストは、「社員の給料をもっと低くしたら、株価は上がる」としているらしいけれど、それを社長さんはconventional successを求めているんじゃないと一蹴り。 褒め言葉に対しては、

「I am not ready for canonization」と言っていた。

can·on·i·za·tion

(plural can·on·i·za·tions)

n

1.	nomination as a saint: the formal process or decree by which a deceased person is declared by the Roman Catholic Church to be a saint
2.	religious approval: the official sanctioning of something by a religious authority
3.	idolization: the idolizing of somebody, or the glorifying of somebody or something the canonization of a young president who was merely human like the rest of us

canonization
【名】 列聖｛れっせい｝、列聖式

canonization in Church history
教会の歴史の中で聖者｛せいじゃ｝の列に加えること

msn.comより

crooner
【名】 クルーナー◆ゆっくりしたテンポのバラードなどを、クルーニング唱法でささやくように優しく歌う歌手。
【変化】《複》crooners

country crooner
カントリー音楽｛おんがく｝のクルーナー

sentimental singer: a singer who favors slow songs, especially ballads, and whose style is generally sentimental

テストを受けて

座っていながら、心拍数ってここまで上がるものだったのか！って程に、あがってしまって、テスト終了後は、どっと疲労感を感じました。

Ｓｉｇｈｔ　Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎをする時に、もっと速いスピードで、できるようにしないと、たちうちできないと痛感。

用心は勇気の大半◆《諺》逃げるが勝ち

・ Discretion is the better part of valor. 用心は勇気の大半◆《諺》逃げるが勝ち

valor
【名】 勇敢さ、武勇、（戦闘における）勇気、果敢、剛勇｛ごうゆう｝、豪胆｛ごうたん｝、大胆
・ He was awarded a medal for his valor in battle. 戦時中の勇敢さをたたえて、彼に勲章が授与された。

《諺》我が子の悪事は見えないもの。

・ A father is blind to his son's misdemeanor. 父親は息子の不品行に盲目である。◆《諺》我が子の悪事は見えないもの。

情熱というものは満足するところに栄えるものでなく障害あるところに栄えるものである

Passion thrives not on satisfaction, but on impediment.

情熱というものは満足するところに栄えるものでなく障害あるところに栄えるものである。◆イギリスの作家Somerset Maugham(1874-1965)作「The Razor's Edge」からの名言

腱鞘炎

手の腱鞘炎で、はかどれない。　痛み止めを先週飲んで、気がつかないうちに、ますますダメージを大きくしてしまったのかも。　気をつけないと。

The marriage was annulled. その結婚は無効になった。

annul
【他動】 ～を無効にする、取り消す、破棄｛はき｝する、廃棄｛はいき｝する、抹殺｛まっさつ｝する
・ The marriage was annulled. その結婚は無効になった。
【変化】《動》annuls | annulling | annulled、【分節】an・nul

annul a ban
禁止を解除する

annul a claim
主張を白紙に戻す

annul a contract
契約を解消する［破談にする］

annul a judgement
判決を取り消す［破棄する］

look at someone with malevolence 悪意の目で（人）を見る

malevolence
【名】 悪意、悪心｛あくしん／おしん｝

filled with malevolence
《be ～》悪意に満ちている

look at someone with malevolence
悪意の目で（人）を見る

outlet for malevolence
憎悪｛ぞうお｝のはけ口

pure malevolence
全くの悪意

unbelievable malevolence
信じられない［信じ難い］ほどの意地悪さ

Step17&18 (48:45)

2:00

• Step17添削課題ファースト・ドラフト終える
• Step18添削課題ファースト・ドラフト終える