翻訳・通訳力向上のために何をしたかを記録していくスペース -11ページ目

Step20提出 (63:30)

1:30

助動詞って知ってたつもりになってただけだったのね・・・と思いました。

Step19提出 (62:00)

1:30

今日は2回分提出できた! この調子でがんばろう。

Step18提出(60:30)

2:00

あと6つ・・・

Step17提出 (58:30)

1:30

今日は3回分提出できた!

Step15&16提出 (57:00)

2:00

やっと・・・

映画: A Lot Like Love

―チェックした表現―

hypoglycemic rant

低血糖で怒鳴り散らすこと


rant
【名】 大言壮語{たいげん そうご}、暴言を吐くこと
【自動】 (不満などを)ぶちまける、(不平などで)ギャーギャー騒ぐ、怒鳴り散らす
・ He was ranting and raving about his tax increase. 彼は、税額があがったことについて、わあわあ文句を言っていた。
【他動】 ~をわめく、大げさに言う
【レベル】11、【発音】rae'nt、【変化】《動》rants | ranting | ranted


―映画には出でこなかったけれど関連でチェックした言葉―

たいげん-そうご 大言壮語
(名)スル
できそうもないことや威勢のいいことを言うこと。また、その言葉。壮言大語。
「―する癖がある」

hypodermic
【名】 皮下注射{ひか ちゅうしゃ}(器[針])
【形-1】 皮下(注射)の
【形-2】 (皮下注射器のように)細長い
【@】ハイポダーミック


  • hypoallergenic
    【形】 低刺激性{てい しげき せい}の、アレルギー反応を起こしそうな物質を除いた
  • hypoallergenic cosmetics
    低刺激性化粧品
  • 映画: Charlie and the Chocolate Factory

    ―チェックした言葉―

    poppycock
    【名】
    ばかげた話、たわ言

    incineration

    【名】 焼却{しょうきゃく}、灰化{かいか}
    ・ Incineration is the favored method of waste disposal. 焼却処理が主流だ。

    culprit
    【名-1】 刑事被告人、犯人、罪人{ざいにん}、犯罪者、容疑者◆法律用語では、審理を待つ無罪を主張している容疑者を指す。
    ・ The culprit was brought before the judge for sentencing. 被告人は判決の宣告の際に、裁判官の前に連れてこられた。
    【名-2】 〈話〉問題の原因[発端]
    【レベル】10、【発音】kΛ'lprit、【@】カルプリット、【変化】《複》culprits

    beastly girl  けだもののような女の子

    horrid smell 忌まわしい臭い


    映画: Harry Potter and the Goblet of Fire

    この映画がこれまでの中でベストだと思った。 聞き取りにくかったけど・・・・ 私は、キング・コングより、こっちの方が見て良かった度が高かった。 人間模様の入り混じり方に惹きつけられるし、愛情により守られているってとこが、たまらない。

    ふたり勉強会(27:00)

    0:30

    シャドーイングについて勉強。 そして、クリスマスのお祝いをした。打ち合わせしたわけではないのに、お互い、なぜか、ピンク色のPJをギフトに選んでいた・・・ Aさんは、どらやきを作って下さっていた。ありがたいこっちゃ。

    I am only one, but still I am one

    I am only one,

    But still I am one.

    I cannot do everything,

    But still I can do something;

    And because I cannot do everything

    I will not refuse to do the something that I can do.


    私は小さな存在でしかありませんが、

    それでも私は存在します。

    私は何もかもすることはできませんが、

    何かをすることはできます。

    そして、何もかもすることはできないからこそ

    できる何かをすることを止めたりはしません。


    Edward Everett Hale