口説き文句 | 超カンタン英語でキャリアアップ!

超カンタン英語でキャリアアップ!

字幕研究家。元大手英会話学校講師/英会話本を2冊出版した英会話ライター/ノンフィクションライター。

テーマ:

ナポリでは「僕のところにスパゲッティを食べに来ない?」が 口説き文句とか(笑い)。


口説き文句は英語で (pick up) line と言います。


男性側には色々なラインがあります。


「いいビデオがあるよ(自宅に誘う)」「コーヒー飲ませてくれない?(女性宅にあがる)」 などなど。「トップガン」でトム・クルーズが使ったラインなど、嘘くさいけど受けてましたね!(詳しくは映画で)


それに対して女性側のラインはというと、


"Do you wanna come up?"「部屋に来る?」(ジュリア・ロバーツ『ノッティングヒルの恋人』)


パイを餌(?)に強引にロバートレッドフォードを引き止めたのはバーブラ・ストライサンド。(『追憶』)。日本の男を落とすには肉じゃが。アメリカ男を落とすにはパイという事らしい。

タイトル: トップガン
AD